譯者寫在翻譯之前：
環境真的可以改變人的——沒有前輩們的榜樣和朋友們的鼓勵，我不會想到去看英文作品，更不用提去翻譯什麽東西。
當然，the love of the Lord of the Rings是最最根本的原因啦：）
此文獻給為魔戒圈子付出過和付出著的朋友們，也獻給即將開拍的《霍比特人》。
只要對愛和勇氣的追求還在，傳奇就永遠不會湮滅。