第十五章 真相初顯
關燈
小
中
大
從囚犯那裏得知了某些消息後,阿拉貢整整輾轉反側了一夜。
經年未見的暴風雨已經在白城持續肆虐了兩個小時,而且看樣子還要再下兩個小時。人們無法出門,更別提在黑暗中騎馬遠行。幾番考量,國王不得不決定休息一晚上,但在次日第一道曙光初露之時,國王便起身洗漱,準備前往伊錫立安。
“早安,,若利亞斯(Rallias)。”雖然經過風雨的侵襲,這並非一個很好的早晨,阿拉貢仍向溫順的動物打著招呼,馬兒輕嘶著作為回答。
國王跳上了馬迅速離去,身後跟著兩個還不太清醒的侍衛,他們並沒有意識到他們會離去很久。
--------------------------------------------------------------------------------
在泰倫裏,萊格拉斯自精靈的幻夢中清醒。明月已經優雅地離開了天空,爬升的太陽正宣示著黎明的到來。他靜靜地躺了一會兒,微微閉上眼睛,聆聽著第一聲鳥叫,第一朵花開,第一陣林中動物的悸動,自然以此歡迎著這個世界新的一天。
為什麽這裏的每一天與瓦利諾(精靈主神居住之地)如此相近?平靜,安寧……這種念頭突如其來,卻有些驚到了他自己。
搖搖頭趕走了思緒,他飛快的坐了起來。穿上輕便的上衣,厚實的外套,結實的綁腿……他打點好了背囊,檢查前夜準備好的兵刃,它們如今就躺在門旁。
希望可以順利地溜出去,精靈心想著。他心中清楚,如果知道了自己的目的地,精靈士兵們絕不會放他離開的。
阿爾雯放在籃子裏的紙條給了他一絲安慰,讓他對與阿拉貢的友情不會像他害怕的那樣破滅掉保留了一線希望:國王對他的信任並沒有消失無蹤或者漸漸疏遠淡漠。然而,他仍然沒聽阿拉貢親口證實過。或許是阿爾文誤解了,抑或只是在安慰他而已。
他嘆了口氣,現在不是想這些的時候,他需要趕快啟程。
“弗伊林(F?illin),你能替我準備阿羅德麽?”精靈王子在馬廄旁邊探頭,眨著眼問道,“我需要一個馬鞍。”
與其他精靈一樣,萊格拉斯並不需用馬鞍。但是那個俘虜德布魯恩需要,而他並不想額外多帶一匹馬,以防遇到危險時,那個俘虜可以掉頭就跑。
(接著萊格拉斯來到看守俘虜的林子邊,找了個借口,將值班的護衛糊弄了過去,並叮嚀他不要吵醒其他的精靈,然後來到了德布魯恩那裏,開始進行喚醒俘虜的任務。)
“我們現在就出發。”萊格拉斯低聲道,將德布魯恩從樹上放下來,然後將他的雙手反綁在身後。
那人還在打著哈欠伸了伸身子。這一次,萊格拉斯終於有些不耐煩了。
“快起來!”他催促道,然後他板過俘虜的肩膀直視對方的目光深處,“記住,不要對任何人透露我們的行蹤,否而我會刀鋒伺候。”
即使睡眼朦朧,德布魯恩也無法忽視精靈眼中冷冽的光輝,他咽了口口水,點頭同意。
“您要離開很久?”弗伊林問道,看著馬上的精靈。
“事情辦完後我會盡快回來。但可能要花上一些時日。”他得到了一個模糊卻巧妙的回答。
弗伊林點頭。“再見,王子殿下。”他與精靈王子道別。
“再見。”萊格拉斯回應,給了他一個溫暖的笑容,“請告知哈米裏,我不在的時候要打理好一切。”
最後回頭看了看身後美麗的風景,黑森林王子隨即調轉馬頭,與囚犯一起消失在伊西利恩的濃霧深處。萊格拉斯慶幸有這濃霧,因為這樣,他們來到森林邊緣時,就更容易的躲過精靈護衛的眼睛,他們必須時時註視東北方,那裏是背守白城的方向。
--------------------------------------------------------------------------------
在行進的路上,阿拉貢不停地想著應該對他的朋友說什麽,怎樣說……他覺得這真不是一件容易的事兒。
他與侍衛們前行得很慢,因為烏雲遍布,天色昏暗,馬兒走得比平常要小心。快到中午,他們才來到了伊西利恩的邊境。阿拉貢覺得自己頓時放松了下來,呼吸著樹木和花瓣的芳香——那都是萊格拉斯和密林精靈們所靜心養育的——友人溫暖而漂亮的笑容立即浮現在他的腦海中。
我好長時間沒來過這裏了……他想著,眼睛有些濕潤。太長時間了……我怎麽能這麽久沒來過?這裏是萊格拉斯所熱愛和保護的領地,他在這裏獻出了所有……他什麽也沒要求,卻給予了許多,並且還在等著我回來。
帶著這些紛雜的思緒,他讓馬兒加速前進,迫切的想要見到精靈俊美的臉龐,擁抱他,並聆聽他的歌聲。
(於是國王很快就到了伊西利安。)
他受到了哈米裏,蘭維爾和其他幾名精靈的熱烈歡迎,禮貌的回應了之後,阿拉貢立刻提及了萊格拉斯,想讓精靈們向他們的王子通報他的到來。但是他們的回答讓他大吃一驚。
“但是,王子在清晨已經離開了。”哈米裏回答。
阿拉貢站住了,焦慮與失望明白地寫在了他的聲音裏。“他已經離開了?去了哪裏?”
哈米裏與其他的精靈有些困惑的對視了一番,然後他回答道:“他說他去了白城,帶著我們抓到的那個俘虜,您難道到沒有遇到他?”
“你們抓到了一個人?”國王的聲音因為驚訝而高了起來。
“是的,當時的一個襲擊者。我們在當晚的晚些時候就抓住了他。在萊格拉斯離開米納斯提力斯之後。”蘭維爾解釋道,“我第二天就騎馬趕去告訴了他,然後我們就一起回來了。他要想親自詢問俘虜一些問題。”
焦慮立刻在阿拉貢心中堆積,但是他知道自己首先需要把頭腦中的所有線索理清。他試著回想,哪怕只能回憶出一點兒,他聽到過還有其他俘虜的消息……?而這時哈米裏打斷了他的回憶:“王子是在離開白城的休息室後知道這件事情的。”他輕聲提醒著,凝視著國王。
阿拉貢看向精靈哈米裏的眼睛,讀出了隱藏在其中的含義。他明白了哈米裏已經知道一切,他下意識的一哆嗦,萊格拉斯難道——?
“他沒有告訴任何人,只有我知道。”哈米裏堅定的低聲說道,仿佛可以讀出阿拉貢的想法,“他一直無聲地維護著您。”
阿拉貢的喉結顫動著,雙眼晶瑩閃動。“他是會這樣做的人,在我明白我應該為我脫口而出的話而道歉的時候我就知道了。這也就是我為什麽趕來的原因,一如方才所言。”他聲音漸低,“不會再有比你們的王子更高尚的朋友,千真萬確。”
哈米裏在人類真誠的聲音下漸漸平息了情緒,露出了寬恕的笑容。其他的精靈註視著他們,帶著困惑,不太明白他們交談的內容和含義。
這時弗伊林的聲音將他們拉回了原來的話題:“可殿下已經在清晨時分離開了。”
想到了這個現實,阿拉貢的心又沈了下去,突然襲來的恐懼緊緊抓住了他。“我們也是在黎明時分離開白城的,如果他真是走那條路,我們不可能不會遇到。然而我們什麽人也沒看見,所以我不認為他回到了城裏。”
“你們從俘虜的口中得知了些什麽?”阿拉貢忽然問道。
蘭維爾告訴人類他們得知了薩拉姆巴克和他的根據地阿德汗的所在。
阿拉貢的思維立即飛回到他亂發脾氣的那個夜晚,萊格拉斯告辭前說過的話:“我現在就離開,盡最大的力量去彌補過失……”
去彌補過失……
然後他立刻就明白了。
當他忽然大睜雙目與哈米裏對視之時,他立即從對方的目光中明白了哈米裏也猜到了事實真相。萊格拉斯一定是帶著俘虜去了東方!阿拉貢的心簡直沈到了底兒,他以發顫的雙手支撐額頭,聲音也顫抖得充滿了自責。
“我從未像現在這樣後悔過……哈米裏,我覺得就是因為我的那些指責讓他作出了這個決定!”
“對於殿下的行動,我其實並不很吃驚,吾王,因為我知道他會盡一切所能幫助您。我現在只能希望他準備得充分,或至少隨身帶了些侍衛。”
“不,他不會牽扯到你們任何一個人的,因為他知道前途莫測。他會讓我們所有人都遠離危險……他一直如此。”阿拉貢搖著頭。“他不會盲目行動,也不會六神無主,他這樣做完全是基於我犯下的錯誤。”即使精靈中只有哈米裏真正明白這些話的意味,但人類的痛苦和自責已然清楚地寫在了臉上。
“該死的我居然沒有早點過來!因為我沒抽開身……我昨晚才剛剛得到了新的情報。”他繼續悲傷而沮喪的說道,“要不是這場暴風雨,我本該立即趕過來!我居然一點也沒有預料到他的計劃和行動!唉……萊格拉斯!”
“請您告訴我到底知道了什麽?”哈米裏連忙問道。
盡管有些困難,但阿拉貢還是盡可能平靜的開口:“他們並非為了艾達瑞安而來,他們口中的王其實是幽暗密林之主,”人類毫不隱瞞,“就是你們的國王,瑟蘭督伊。而他們勢在必得的國王之子,其實是你們的王子——萊格拉斯。”
(Chp 14—15:翻譯Translate by洛曦&校對proofread by天鈴鳥)
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
經年未見的暴風雨已經在白城持續肆虐了兩個小時,而且看樣子還要再下兩個小時。人們無法出門,更別提在黑暗中騎馬遠行。幾番考量,國王不得不決定休息一晚上,但在次日第一道曙光初露之時,國王便起身洗漱,準備前往伊錫立安。
“早安,,若利亞斯(Rallias)。”雖然經過風雨的侵襲,這並非一個很好的早晨,阿拉貢仍向溫順的動物打著招呼,馬兒輕嘶著作為回答。
國王跳上了馬迅速離去,身後跟著兩個還不太清醒的侍衛,他們並沒有意識到他們會離去很久。
--------------------------------------------------------------------------------
在泰倫裏,萊格拉斯自精靈的幻夢中清醒。明月已經優雅地離開了天空,爬升的太陽正宣示著黎明的到來。他靜靜地躺了一會兒,微微閉上眼睛,聆聽著第一聲鳥叫,第一朵花開,第一陣林中動物的悸動,自然以此歡迎著這個世界新的一天。
為什麽這裏的每一天與瓦利諾(精靈主神居住之地)如此相近?平靜,安寧……這種念頭突如其來,卻有些驚到了他自己。
搖搖頭趕走了思緒,他飛快的坐了起來。穿上輕便的上衣,厚實的外套,結實的綁腿……他打點好了背囊,檢查前夜準備好的兵刃,它們如今就躺在門旁。
希望可以順利地溜出去,精靈心想著。他心中清楚,如果知道了自己的目的地,精靈士兵們絕不會放他離開的。
阿爾雯放在籃子裏的紙條給了他一絲安慰,讓他對與阿拉貢的友情不會像他害怕的那樣破滅掉保留了一線希望:國王對他的信任並沒有消失無蹤或者漸漸疏遠淡漠。然而,他仍然沒聽阿拉貢親口證實過。或許是阿爾文誤解了,抑或只是在安慰他而已。
他嘆了口氣,現在不是想這些的時候,他需要趕快啟程。
“弗伊林(F?illin),你能替我準備阿羅德麽?”精靈王子在馬廄旁邊探頭,眨著眼問道,“我需要一個馬鞍。”
與其他精靈一樣,萊格拉斯並不需用馬鞍。但是那個俘虜德布魯恩需要,而他並不想額外多帶一匹馬,以防遇到危險時,那個俘虜可以掉頭就跑。
(接著萊格拉斯來到看守俘虜的林子邊,找了個借口,將值班的護衛糊弄了過去,並叮嚀他不要吵醒其他的精靈,然後來到了德布魯恩那裏,開始進行喚醒俘虜的任務。)
“我們現在就出發。”萊格拉斯低聲道,將德布魯恩從樹上放下來,然後將他的雙手反綁在身後。
那人還在打著哈欠伸了伸身子。這一次,萊格拉斯終於有些不耐煩了。
“快起來!”他催促道,然後他板過俘虜的肩膀直視對方的目光深處,“記住,不要對任何人透露我們的行蹤,否而我會刀鋒伺候。”
即使睡眼朦朧,德布魯恩也無法忽視精靈眼中冷冽的光輝,他咽了口口水,點頭同意。
“您要離開很久?”弗伊林問道,看著馬上的精靈。
“事情辦完後我會盡快回來。但可能要花上一些時日。”他得到了一個模糊卻巧妙的回答。
弗伊林點頭。“再見,王子殿下。”他與精靈王子道別。
“再見。”萊格拉斯回應,給了他一個溫暖的笑容,“請告知哈米裏,我不在的時候要打理好一切。”
最後回頭看了看身後美麗的風景,黑森林王子隨即調轉馬頭,與囚犯一起消失在伊西利恩的濃霧深處。萊格拉斯慶幸有這濃霧,因為這樣,他們來到森林邊緣時,就更容易的躲過精靈護衛的眼睛,他們必須時時註視東北方,那裏是背守白城的方向。
--------------------------------------------------------------------------------
在行進的路上,阿拉貢不停地想著應該對他的朋友說什麽,怎樣說……他覺得這真不是一件容易的事兒。
他與侍衛們前行得很慢,因為烏雲遍布,天色昏暗,馬兒走得比平常要小心。快到中午,他們才來到了伊西利恩的邊境。阿拉貢覺得自己頓時放松了下來,呼吸著樹木和花瓣的芳香——那都是萊格拉斯和密林精靈們所靜心養育的——友人溫暖而漂亮的笑容立即浮現在他的腦海中。
我好長時間沒來過這裏了……他想著,眼睛有些濕潤。太長時間了……我怎麽能這麽久沒來過?這裏是萊格拉斯所熱愛和保護的領地,他在這裏獻出了所有……他什麽也沒要求,卻給予了許多,並且還在等著我回來。
帶著這些紛雜的思緒,他讓馬兒加速前進,迫切的想要見到精靈俊美的臉龐,擁抱他,並聆聽他的歌聲。
(於是國王很快就到了伊西利安。)
他受到了哈米裏,蘭維爾和其他幾名精靈的熱烈歡迎,禮貌的回應了之後,阿拉貢立刻提及了萊格拉斯,想讓精靈們向他們的王子通報他的到來。但是他們的回答讓他大吃一驚。
“但是,王子在清晨已經離開了。”哈米裏回答。
阿拉貢站住了,焦慮與失望明白地寫在了他的聲音裏。“他已經離開了?去了哪裏?”
哈米裏與其他的精靈有些困惑的對視了一番,然後他回答道:“他說他去了白城,帶著我們抓到的那個俘虜,您難道到沒有遇到他?”
“你們抓到了一個人?”國王的聲音因為驚訝而高了起來。
“是的,當時的一個襲擊者。我們在當晚的晚些時候就抓住了他。在萊格拉斯離開米納斯提力斯之後。”蘭維爾解釋道,“我第二天就騎馬趕去告訴了他,然後我們就一起回來了。他要想親自詢問俘虜一些問題。”
焦慮立刻在阿拉貢心中堆積,但是他知道自己首先需要把頭腦中的所有線索理清。他試著回想,哪怕只能回憶出一點兒,他聽到過還有其他俘虜的消息……?而這時哈米裏打斷了他的回憶:“王子是在離開白城的休息室後知道這件事情的。”他輕聲提醒著,凝視著國王。
阿拉貢看向精靈哈米裏的眼睛,讀出了隱藏在其中的含義。他明白了哈米裏已經知道一切,他下意識的一哆嗦,萊格拉斯難道——?
“他沒有告訴任何人,只有我知道。”哈米裏堅定的低聲說道,仿佛可以讀出阿拉貢的想法,“他一直無聲地維護著您。”
阿拉貢的喉結顫動著,雙眼晶瑩閃動。“他是會這樣做的人,在我明白我應該為我脫口而出的話而道歉的時候我就知道了。這也就是我為什麽趕來的原因,一如方才所言。”他聲音漸低,“不會再有比你們的王子更高尚的朋友,千真萬確。”
哈米裏在人類真誠的聲音下漸漸平息了情緒,露出了寬恕的笑容。其他的精靈註視著他們,帶著困惑,不太明白他們交談的內容和含義。
這時弗伊林的聲音將他們拉回了原來的話題:“可殿下已經在清晨時分離開了。”
想到了這個現實,阿拉貢的心又沈了下去,突然襲來的恐懼緊緊抓住了他。“我們也是在黎明時分離開白城的,如果他真是走那條路,我們不可能不會遇到。然而我們什麽人也沒看見,所以我不認為他回到了城裏。”
“你們從俘虜的口中得知了些什麽?”阿拉貢忽然問道。
蘭維爾告訴人類他們得知了薩拉姆巴克和他的根據地阿德汗的所在。
阿拉貢的思維立即飛回到他亂發脾氣的那個夜晚,萊格拉斯告辭前說過的話:“我現在就離開,盡最大的力量去彌補過失……”
去彌補過失……
然後他立刻就明白了。
當他忽然大睜雙目與哈米裏對視之時,他立即從對方的目光中明白了哈米裏也猜到了事實真相。萊格拉斯一定是帶著俘虜去了東方!阿拉貢的心簡直沈到了底兒,他以發顫的雙手支撐額頭,聲音也顫抖得充滿了自責。
“我從未像現在這樣後悔過……哈米裏,我覺得就是因為我的那些指責讓他作出了這個決定!”
“對於殿下的行動,我其實並不很吃驚,吾王,因為我知道他會盡一切所能幫助您。我現在只能希望他準備得充分,或至少隨身帶了些侍衛。”
“不,他不會牽扯到你們任何一個人的,因為他知道前途莫測。他會讓我們所有人都遠離危險……他一直如此。”阿拉貢搖著頭。“他不會盲目行動,也不會六神無主,他這樣做完全是基於我犯下的錯誤。”即使精靈中只有哈米裏真正明白這些話的意味,但人類的痛苦和自責已然清楚地寫在了臉上。
“該死的我居然沒有早點過來!因為我沒抽開身……我昨晚才剛剛得到了新的情報。”他繼續悲傷而沮喪的說道,“要不是這場暴風雨,我本該立即趕過來!我居然一點也沒有預料到他的計劃和行動!唉……萊格拉斯!”
“請您告訴我到底知道了什麽?”哈米裏連忙問道。
盡管有些困難,但阿拉貢還是盡可能平靜的開口:“他們並非為了艾達瑞安而來,他們口中的王其實是幽暗密林之主,”人類毫不隱瞞,“就是你們的國王,瑟蘭督伊。而他們勢在必得的國王之子,其實是你們的王子——萊格拉斯。”
(Chp 14—15:翻譯Translate by洛曦&校對proofread by天鈴鳥)
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)