午後的時光緩緩流逝著，在這平原上，阿拉貢繼續疲倦地處理那道傷口，每一個人都在等待著擔架的制作完成。一些人已騎馬返回洞穴並帶回鍋用來煮水，當然也為阿拉貢帶來碗和一支勺子。

游俠的全副註意力依舊集中在精靈的身上，並慶幸沒有人對他的治療提出異議。當將一條幹凈的繃帶包紮在精靈的傷口上後，在沒有合適的工具在手的前提下，他盡最大的努力結束了包紮，開始治療精靈身上所有其他的小傷口，然後在精靈死去的坐騎那裏找出精靈的行囊，並在這行囊裏找回一件新的襯衣為朋友換上。

在等待水燒開的時候，他向納羅姆詢問這種用來幹倒精靈的毒藥，並得到了他預期的答案：這是曾進入埃達瑞安體內的相同毒素。阿拉貢告訴自己，白城的醫者們解釋說這種毒藥通常不是用來置人死地，只能使人渾身無力。通常不是用來置人死地。然而，仍有一個憂慮他不能置之不理。他幾乎害怕去問那個問題，但他必須要知道：

“你們用了多少毒藥？”

幾個人聽到這個問題皺了皺眉，納羅姆則將嘴唇無情地抿成一線，將新一輪恐懼的漣漪向阿拉貢推去。沒有人說話。阿拉貢再次提出了這個問題，這次他的聲音更大並且急迫，“多少？”

“一記飛鏢應該足夠了，”納羅姆遲疑地答道。在阿拉貢疑惑的表情下，他繼續說道：“足以使他失去知覺，陷入昏迷。”

阿拉貢等待著，因為納羅姆顯然還有話要說。

“啊哈，只需告訴他我們用了兩倍毒藥!”泊拉斯突然打斷了談話，走到他們之間。“是不是沒有勇氣面對現實了，膽小鬼？我們向他射了兩記飛鏢，醫者聽好---是兩記。如果那對精靈的身體來說太多了——要是至少他身上沒有太多傷口——那已經夠糟了。”

阿拉貢抱有僥幸，希望將自己臉上的怒容消除得幹幹凈凈，也許甚至應該將整個臉都隱藏起來，但納羅姆，轉向他的同夥，快速地搖晃著他的肩膀。

“我已告訴過你一次閉嘴，泊拉斯！Don’t make me show you how!（別讓我教你如何閉嘴。by小熏）”他咆哮道。

泊拉斯咆哮著，看起來準備反擊，但在其他所有人的怒視下，他改變了主意，退卻了。“嘿！所有這些都會威脅到精靈，”他喃喃抱怨道，怒氣沖沖地大步走開。

阿拉貢現在既憤怒無比又憂心忡忡。他已見識過僅僅沾在飛鏢一角的少量毒藥對埃達瑞安的可怕作用，但從萊古拉斯的刺傷來看，他一定中了大約八到十倍的毒藥，況且這兩記飛鏢完全插入了肌膚之中，滲入血液。即使他是個體格矯健的精靈，很難預測過多的毒藥會怎樣在精靈身體裏肆虐，帶來多大的傷害。這種毒藥不是阿拉貢所熟悉的；他不知道它會對精靈造成怎樣的影響，這種無知只能加重他的疑慮。

“這種毒有沒有解藥？”他詢問道。

“還不為我們所知，”納羅姆粗暴地答道，對他同夥的行為和他們的窘境感到束手無策。

阿拉貢沮喪地呼出一口氣，他感到不知所措，因為他從未遇到過萊古拉斯這樣無助。他擔憂精靈的身體是否能與這種奇異的毒素相抗衡，並抵抗一道會化膿傷口的威脅。也許一名精靈會對這種毒藥更有抵抗力，也許不會。不去理會這一想法的幹擾，他必須抑制住他的恐懼，因為萊古拉斯需要他堅強起來。將無依無助的感覺壓制住，他冷靜地執行所有他認為可能會幫助精靈對抗毒素的工作。

在水被煮沸後，他將退燒的藥草浸在水中來制作湯藥。在等待湯藥熬制好的過程中，他將athelas（也許是一種草藥）碾碎，放入熱水中，讓草藥有治療功效的清香撫慰並振作著他的患者和他自己疲累不堪的肢體。站在旁邊的阿德汗人愉快地驚訝於彌散在空氣中一種清鮮的氣息。這種氣息對他們來說純潔、清新的如同新生的嬰兒或是雪花飄然的降落。游俠讓水汽在萊古拉斯臉龐周圍浮動，確保精靈能夠將它吸入。萊古拉斯仍然沒有蘇醒，高燒也沒有退下，但他的呼吸變得輕松起來。

也許現在已經足夠了，阿拉貢悲傷地想道。他仍然可以呼吸已經足夠了。

當湯藥熬好後，游俠坐下，仔細地擡起他的朋友，將精靈的頭倚在他自己的肩膀上，一只手輕擡起精靈的下巴以便於他可以緩慢地餵精靈湯藥，他仔細地向每一勺湯藥都吹氣冷卻，等待每一小口藥液滑入精靈的喉嚨，在精靈咽下之後再餵下一口。在餵完每一口湯藥後，他將被碾碎後的athelas浸泡，現在已冷卻的水擦拭精靈滾燙的額頭和軀幹。在那個下午，他不止一次向伊西裏恩的精靈無聲地感謝他們贈送的草藥和潔凈的紗布，他們極有先見之明地提供了這些物品。

為了表演，他用不參雜感情的語氣大聲呼喚著精靈，努力叫醒他。但每當精靈的金發枕在他身上，一只有優美弧度的尖耳離他的嘴唇足夠近時，他輕訴著柔和的請求和伴有安慰連同信心的話語，希望它們可以通過某種方式進入精靈的腦海。

在餵精靈湯藥的間隔中，阿拉貢不得不通過看望其他受傷的人來保持偽裝，但是他已將萊古拉斯過後會需要的部分草藥和潔凈的紗布悄悄藏起，只使用他認為能夠與他人分享的用品。幾個未受傷的人幫忙向傷者敷他準備的膏藥，但他仍然必須檢查他們的工作，盡管他厭惡每一次離開他應該照看的精靈。他離他的朋友越遠，他對每一個阿德汗人的檢查便越是迅速，便越是急於完成檢查他們所有人的任務。不情願地治療一道又一道的傷口，他的思緒與目光曾落在一頭金發的身影上，註視著精靈，就如同第一次發現他，沈浸在失而覆得的激動中。

游俠厭惡每一次假惺惺的表演，可是，正當他思索向使精靈倒下的敵人施以極具諷刺意味的醫術時，他身為一名醫者的本能和流淌在自己血液中的精靈血統決不會讓這些無助的傷員在冰冷的流血中死去。甚至在黑門前打敗索倫的軍隊之後，那時他感覺有必要給予他已敗陣的敵人另一個解救他們自己的機會。這正如驕傲與貪婪破壞努美諾爾人的光環之前，這個種族向來以他們的高尚品德讓Eru感到滿意，但在阿拉貢這裏，這種高尚存留了下來並再次被發揚光大。

納羅姆起初一直靠近地盯住阿拉貢的動作，但在他觀察到這位溫文爾雅的醫者手不離工作以後，他放松了些，靜靜註意到游俠不顧自己的疲乏去照料那些需要他的人。同樣也是靜靜地，他意識到薩拉姆巴克不可能像這名醫者一樣盡心盡力地治療他的同胞。所有的這些被納羅姆看見並銘記於他武士的心中。

布魯恩在某一時刻返回了平原，欣慰地了解到一名醫者的及時到來。無論最先遇到阿拉貢的兩個人多麽努力地去解釋，他都沒法直接弄明白阿拉貢帶的到底是什麽鍋。他的同夥迅速地清理了戰場，第一批被治療完畢的傷員開始回到山洞中去（began the first of several trips to bear the wounded who had been treated back to the caves）。自從阿拉貢不得不繼續治療其他人，納羅姆同意精靈應該和醫者留下直到醫者的任務被完成。

阿拉貢立即註意到布魯恩似乎失去了對自己舌頭的控制，滔滔不絕地說著什麽，而納羅姆則小心謹慎地傾聽著。謹慎地，納羅姆聽著布魯恩喋喋不休的匯報，了解到薩拉姆巴克聽到萊古拉斯的傷勢後沒有絲毫的滿意，而是馬不停蹄地走向他的魔鬼以騎著它來到這裏。一聲尖叫不時從森林的方向傳來，證明了薩拉姆巴克的努力。他們對這一天早些事件的討論繪制出了一幅在他到來之前發生在他朋友身上的畫面。阿拉貢先前迅速認出了阿洛德的軀體，但他現在知道了這匹駿馬怎樣與死亡相遇，他為精靈痛惜地嘆氣，知道精靈（Firstborn首生子女，即精靈）為他愛馬的逝去多麽痛心不已。

在那一天的大多數時光裏，烏雲將陽光遮住，現在正在天空中聚集成低垂、厚重的鉛塊，以一場傾盆大雨威脅著他們。阿拉貢已治療了在萊古拉斯刀下最後大約二十名的幸存者，拖著疲憊的步伐向精靈的方向匆匆趕去。不止一次全神貫註地使自己想起，一名身懷絕技被逼至死路的精靈會有多麽的危險，他幾乎撞上了突然闖入他的路途使自己停下來的納羅姆。

“你叫什麽名字？”納羅姆粗聲問道。

阿拉貢猛然吃了一驚，過於疲勞以至於起初完全沒有註意到那個提問。幸虧，第一個羅瀚名字脫口而出，而不是其他穿過腦際他所熟知的名字：“哈瑪。”當阿拉貢念到這個名字時，他對這位羅瀚的首領表示無聲的尊敬。在護戒期間，哈瑪因保衛王國的要塞，抗擊薩如曼的攻擊時不幸遇難。

“哈瑪，”納羅姆輕輕地重覆著這個名字，研讀著游俠疲倦的面容。“謝謝你。”

阿拉貢再一次猛然驚訝於阿德汗人意料之外的道謝，但他立刻知道了他被感謝什麽。迅速地，他回想起了他與法拉米爾在白城的談話，關於在一場戰爭中，人們無論站在哪一邊戰鬥，都擁有他們所在意的人。游俠仍十分激動，為萊古拉斯所受的傷害而感到憤怒，但在他心靈深處一個纖弱的聲音告訴他，這些人比薩拉姆巴克游戲中的棋子好不到哪兒去，阿拉貢確信精靈他自己也會持有相同的觀點。如果他們真的殺死了他的朋友，他的回應也許會非常不同，但現在他只是點點頭，接受納羅姆的道謝。

當他們聽到看著萊古拉斯的守衛突然喊道：“他醒了！”，其餘他們可能交流的言語被無聲地留下。

這一次，阿拉貢無法阻止自己用奔跑的大步伐沖向精靈，雙膝跪地，他的目光從未離開過被他安放在幹凈毛毯上的倒下身影。精靈確實撥動了阿拉貢的心弦，促使他的心由於愉悅輕輕地跳躍，但精靈的雙眼仍閉合著，泛起紅暈的臉龐因為極大的痛苦和不舒適扭曲著，一聲輕輕的呻吟從精靈的唇邊逃脫，而他的手移動著抓住它們能夠到的任何東西。阿拉貢仍然柔和地握住精靈的手。擔憂將安心掩蓋，因為這次“蘇醒”還不是精靈恢覆健康的標志，而高燒，雖然再也不會大發雷霆，仍然用它熾熱的烈手牢牢抓住精靈。

萊古拉斯的嘴唇蠕動著，語無倫次地含糊說著什麽，阿拉貢呼喚著他，知道阿德汗人在他周圍：“醒醒，萊古拉斯殿下。”

但他從精靈唇邊聽到的全部是精靈不斷重覆的三個字符。阿拉貢仔細傾聽著，將耳貼近精靈溫暖的嘴唇，眉頭緊皺。然後當他終於辨別出精靈努力訴說的話語，他的目光由於水汽朦朧而變得呆滯無神，他的心被悲傷註滿：

離...開...埃斯泰爾。

游俠咽了口口水，用力眨眼睛阻擋一滴淚的滑落。甚至在這種狀態下，精靈能夠思考的全部都是關於他人類朋友的安全。阿拉貢握緊了精靈溫暖、蒼白的手，當他一遍又一遍呼喚精靈的名字時，他盡最大的努力隱藏住他的真實情感。讓他失望的是，精靈再度陷入昏迷之中。

甚至對於一個孩童，埃達瑞安也用了一整天才醒來，盡管他體內的毒量要少得多。游俠努力想起了這些，強壓住他自己的憂慮。留給他時間。

“他說什麽了?”布魯恩問道。

“很難確定，”阿拉貢含糊地答道。

一名騎兵的到達將他從進一步的提問中挽救出來，那名騎兵走向納羅姆並同他講話。從眼角的餘光中，阿拉貢瞥見了一絲慍怒從納羅姆的面容中閃過。然後只聽他大喊道：“薩拉姆巴克的命令：現在我們必須將所有人撤回山洞中去！”

剛好及時，阿拉貢想道，感覺到不斷增強的風力，想到他的病人會及時躲過一場暴風雨的來襲，他便安心地呼出一口氣。

所有傷員迅速地被安置在擔架上，他們中能夠坐下的騎在馬背上。萊古拉斯同樣被安放在一個擔架上，當阿拉貢堅持走在精靈身邊時，他還好沒有遭到任何異議。阿德汗人仍然對於倘使精靈沒有幸存的這個結果恐懼不已（still playing on the men’s fear over the consequences if the elf did not survive）。除此之外，阿德汗人也太過於疲勞，根本不關心阿拉貢走在哪裏。而他則向遠處萊古拉斯的坐騎掃了最後一眼，不知道它的命運將會如何，在他們離開之前，阿拉貢只能向它道一次無聲的再見。而瑞拉斯則順從地跟在他左右，承載著他和萊古拉斯為數不多的財物。

當他們向森林前進時，阿拉觀察著他們周圍的環境。在這一刻，根本沒有逃跑的可能性，但他絲毫不懷疑一旦萊古拉斯能夠行走或是騎馬時，他們便必須采取行動。除非——這正是阿拉貢所希望的——來自伊西裏恩和鋼鐸的幫助先到來。在讓萊古拉斯能夠站立起來之前，游俠無法計劃得更長遠了，因為他對薩拉姆巴克的計劃一無所知。

前往山洞的旅途平靜無奇。向下註視著他那沈默無聲的朋友，游俠的手輕柔地將精靈散亂的金發從泛起紅暈的面頰上撥開，微微調整了放在滾燙額頭上的濕布，註意到高燒仍緊緊纏住精靈，使其口幹舌燥。

求你，我的朋友，快點醒來。讓你的身體被治愈，讓我的心靈得到寬慰，他無聲地請求道。

但他得到的全部答覆只是寂靜。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）