第 4 章節
關燈
小
中
大
。我不想被其他人類看見。”
“我想技術高超的琴師蒙住眼也能彈。”
“還是算了吧。”
“真抱歉。”
“你很有創造性，下次你肯定還能想出點兒別的花樣來。”
馬丁點點頭。
“還有，我記得有些老式酒吧會在地板上撒滿鋸末?”
“好像有這麽回事。”
“在這兒也撒些，感覺肯定不錯。”
“成了。”
聽了這話，特裏格爾連忙低頭研究棋盤：“你是說我贏了?”
“……這只是個說法，表示肯定。”
“哦，原來如此。好吧，讓我們看看接下來該幹點兒什麽……”
特裏格爾把兵推到Q3.這可不是格倫德的下法。馬丁睜大了眼睛，開始考慮要不要按自己的想法接著走。他本來只想把格倫德當成個教練，不願意完全照搬它的下法：那樣的話，這盤棋就變成格倫德和特裏格爾的對局了。但他及時回想起自己是如何如何慘敗給大腳野人的。
“今天就到這兒吧，”他說，“我得好好利用接下來的一個月。”
“行。告別之前再來一杯如何?”
“當然，幹嗎不呢?”
他們坐在一起，又喝了些啤酒。特裏格爾跟馬丁講了講晨國，那裏有遠古遺留下來的森林、起伏的平原、雄偉的山巒和紫色的海洋，居住其間的都是傳說中擁有魔法的動物。
馬丁搖搖頭。
“有那麽個好地方，我真搞不懂你們幹嗎還想上這兒來。” ’特裏格爾嘆了口氣。
“這麽說吧，我們跟鷹首獅身獸之間有點兒競爭意識。既然它們已經來了，我們自然不甘落後。好吧，咱們下個月再見。”
特裏格爾站起來，轉身走了幾步。
“看，現在我已經能完全控制我的力量了。”
獨角獸的身體暗了下去，外形變得模糊起來。有一會兒它似乎變白了，然後又黯淡下去，接著就像一幅電視上的殘象般消失了。
馬丁走到吧臺邊，給自己又倒了一杯。桶裏還剩下不少呢，不喝掉太浪費了。他希望明早獨角獸會出現，或者至少讓它的角回來一趟。
森林裏天氣不太好，馬丁撐起一把雨傘，遮住棋盤。小水滴不斷從樹葉上落下來，打在雨傘上，發出低沈的“撲通”聲。他把棋盤擺成上次與特裏格爾對弈時的樣子，心裏有些打鼓：不知道格倫德會不會忘了這事兒，或者記錯時間……
“你好。”左後方傳來一聲濃重的鼻音。
他轉過身，看見格倫德正朝他走過來，’大腳板踩在巨大的樹根上。
“你還記得我們的約會，”格倫德說，“太好了！我想你也沒忘了帶啤酒吧?”
“我帶了整整一箱，夠在這兒開個酒吧的。”
“酒吧?那是什麽東西?”
“唔，酒吧嘛，就是人們喝酒的地方——在屋裏喝，用不著淋雨；光線有點兒暗，這樣氣氛好些。大家坐在一個大櫃臺前的凳子上，或者坐在小圓桌周圍，一邊喝酒一邊聊天兒，有時候還聽點兒音樂什麽的。”
“你把這些都帶來了?”
“沒有。今天的是一個比較簡單的版本，只有啤酒和黯淡的光線。當然我們還可以把雨聲當音樂。我說開酒吧只是一種比喻。”
“噢，是這樣啊。不過那地方聽起來可真不錯。”
“沒錯。要是你能幫忙撐著傘，我現在就盡可能給咱們弄個差不多的。”
“好啊……咦，看上去像是咱們上次那盤的一種變化。”
“說得沒錯。我一直在想，要是當時這麽走又會怎麽樣。”
“嗯。讓我看看……”
馬丁從包裏拿出啤酒，打開一罐。
“來，拿著。”
“謝謝。”
格倫德接過啤酒，一屁股坐下，接著把傘遞給馬丁。
“還是我走白棋?”
“嗯。”
“兵到K6.”
“當真?”
“嗯哼。”
“看上去，我最好的選擇就是吃掉你的兵。”
“我看也是。不過這樣一來我就會吃掉你的馬。”
“那我把馬走到K2去。”
“……那我就把這個移到B3.我能再來一罐啤酒嗎?”
一小時零十五分鐘之後，馬丁投子認負。雨已經停了，他收起雨傘，放到一旁。
“再下一局?”
“好。”
時間過得很快，馬丁的壓力也消失了。這只是一場游戲，馬丁可以隨心所欲地嘗試些匪夷所思的走法；他能很清楚地計算棋路，就像在那天……
格倫德考慮了老半天，最後說道：“平局。是盤好棋。你進步了不少啊。”
“我今天更放松些。還想再下一盤嗎?”
“待會兒吧。現在跟我講講酒吧的事兒，好嗎?”
馬丁從命。說完酒吧，他問格倫德：“喝了啤酒感覺如何?”
“有點兒頭暈。不過沒什麽大不了的。我還能打得你找不著北。”
它確實是說到做到。
“在人類裏你算是很強的。說實話，相當強。下個月你還來嗎?”
“對。”
“好極了。你還會帶啤酒來嗎?”
“只要錢還夠花。”
“喔。下次你帶點兒石膏來，我踩幾個腳印，你把它們覆制下來，聽說挺值錢的。”
“行，我不會忘的。”
馬丁費勁地站起身，開始收拾棋子。
“再見。”
“Bye.”
馬丁開始大掃除，把各種擺設擦得鋥亮，在地板上撒上鋸末。他弄來一架自動鋼琴，放上一滿桶啤酒，再去舊貨商店買來些以前的舊海報和幾張古老的油畫掛在墻上。最後，他在幾個要地放上痰盂，打開一瓶礦泉水，在吧臺旁坐下。屋外，新墨西哥的風發出陣陣悲鳴，細小的砂礫不斷敲打著窗玻璃。如果特裏格爾真能找到毀滅人類的方法，整個世界會不會充滿這種幹澀、悲傷的聲音呢?然而，讓馬丁感到煩惱的是，對於這個世界來說，人類的毀滅也許算不上什麽損失，也許獨角獸們能把這兒變得像晨國一樣美麗也說不定呢。
這個想法困擾著他。他站起來，去桌邊擺好棋盤。轉身準備清理吧臺時，他眼前的鋸末上出現了一連串蹄印。
“晚上好，特裏格爾。喝點兒什麽?”
沒有光也沒有聲響，這次獨角獸一下子就出現在馬丁跟前。它走向吧臺，把一只蹄子放在吧臺的扶手上。
“跟平常一樣。”
馬丁拿出杯子倒酒，特裏格爾四下打量了一番。
“這地方比上次好了……嗯……一點兒。”
“很高興你這麽想。聽點兒音樂?”
“好。”
馬丁把手伸到鋼琴後頭摸索一陣，找到了電腦的開關。這臺電腦自帶電池，控制著跟蹤桿和滾筒，而它的記憶體就是一堆自動鋼琴卷。馬丁按下開關，琴鍵立刻活動起來。
“很好。”特裏格爾評價道，“想好該怎麽走了?”
“是的。”
“那就來吧。”
他給獨角獸倒滿酒，把他們倆的酒杯都拿到放棋盤的桌上。
“兵到K6.”他說。
“什麽?”
“就這麽走。”
“給我一分鐘，我要考慮考慮。”
“沒問題。”
一段不短的時間和一大杯啤酒之後，特裏格爾道：“我要吃你的兵。”
“那我就吃掉你的馬。”
過了一會兒，特裏格爾把馬移到K2.“馬到B3.”
這一次，特裏格爾花了很長時間才把馬移到N3.走到這兒，馬丁突然下了決心：管他的，我自己能行。他已經研究過這盤棋無數次了，似乎沒必要再請教格倫德。他把馬推進到N5.特裏格爾突然厲聲道：“換首曲子。”
馬丁起身照做。
“這首我還是不喜歡。換首好點兒的，不然就關掉它！”
“還有，再來杯啤酒！”
他給他們倆斟滿酒。
“行了。”
特裏格爾把象放到K2的位置上。
現在，最重要的是阻止特裏格爾王車易位，所以馬丁把後移到R5.特裏格爾咕嚕了一聲，像是被人掐住了脖子。馬丁擡起頭，看見它的鼻子裏冒出煙來。
“再來點兒啤酒?”
“謝謝。”
倒好酒回到桌前，馬丁發現特裏格爾用象吃掉了馬。看起來別無選擇，但他還是仔細研究了老半天。
最後，他說：“象吃象。”
“當然。”
“溫度如何?不會再冒煙了吧?”
特裏格爾笑了。
“等著瞧吧。”
又一陣大風呼嘯而過，酒吧被刮得“哢嚓”作響。
“好。”特裏格爾終於下定決心，把後走到Q2.馬丁瞪大眼睛。他都幹了些什麽啊?雖然到此為止一切都還算順利，但是——他側耳聽聽風聲，心裏掂量著自己所下的賭註。“今天的演出到此結束，”
他身子向後一仰，靠在椅背上，“請下個月再次光臨。”
特裏格爾嘆了口氣。
“別急著走，再倒杯啤酒，讓
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“我想技術高超的琴師蒙住眼也能彈。”
“還是算了吧。”
“真抱歉。”
“你很有創造性，下次你肯定還能想出點兒別的花樣來。”
馬丁點點頭。
“還有，我記得有些老式酒吧會在地板上撒滿鋸末?”
“好像有這麽回事。”
“在這兒也撒些，感覺肯定不錯。”
“成了。”
聽了這話，特裏格爾連忙低頭研究棋盤：“你是說我贏了?”
“……這只是個說法，表示肯定。”
“哦，原來如此。好吧，讓我們看看接下來該幹點兒什麽……”
特裏格爾把兵推到Q3.這可不是格倫德的下法。馬丁睜大了眼睛，開始考慮要不要按自己的想法接著走。他本來只想把格倫德當成個教練，不願意完全照搬它的下法：那樣的話，這盤棋就變成格倫德和特裏格爾的對局了。但他及時回想起自己是如何如何慘敗給大腳野人的。
“今天就到這兒吧，”他說，“我得好好利用接下來的一個月。”
“行。告別之前再來一杯如何?”
“當然，幹嗎不呢?”
他們坐在一起，又喝了些啤酒。特裏格爾跟馬丁講了講晨國，那裏有遠古遺留下來的森林、起伏的平原、雄偉的山巒和紫色的海洋，居住其間的都是傳說中擁有魔法的動物。
馬丁搖搖頭。
“有那麽個好地方，我真搞不懂你們幹嗎還想上這兒來。” ’特裏格爾嘆了口氣。
“這麽說吧，我們跟鷹首獅身獸之間有點兒競爭意識。既然它們已經來了，我們自然不甘落後。好吧，咱們下個月再見。”
特裏格爾站起來，轉身走了幾步。
“看，現在我已經能完全控制我的力量了。”
獨角獸的身體暗了下去，外形變得模糊起來。有一會兒它似乎變白了，然後又黯淡下去，接著就像一幅電視上的殘象般消失了。
馬丁走到吧臺邊，給自己又倒了一杯。桶裏還剩下不少呢，不喝掉太浪費了。他希望明早獨角獸會出現，或者至少讓它的角回來一趟。
森林裏天氣不太好，馬丁撐起一把雨傘，遮住棋盤。小水滴不斷從樹葉上落下來，打在雨傘上，發出低沈的“撲通”聲。他把棋盤擺成上次與特裏格爾對弈時的樣子，心裏有些打鼓：不知道格倫德會不會忘了這事兒，或者記錯時間……
“你好。”左後方傳來一聲濃重的鼻音。
他轉過身，看見格倫德正朝他走過來，’大腳板踩在巨大的樹根上。
“你還記得我們的約會，”格倫德說，“太好了！我想你也沒忘了帶啤酒吧?”
“我帶了整整一箱，夠在這兒開個酒吧的。”
“酒吧?那是什麽東西?”
“唔，酒吧嘛，就是人們喝酒的地方——在屋裏喝，用不著淋雨；光線有點兒暗，這樣氣氛好些。大家坐在一個大櫃臺前的凳子上，或者坐在小圓桌周圍，一邊喝酒一邊聊天兒，有時候還聽點兒音樂什麽的。”
“你把這些都帶來了?”
“沒有。今天的是一個比較簡單的版本，只有啤酒和黯淡的光線。當然我們還可以把雨聲當音樂。我說開酒吧只是一種比喻。”
“噢，是這樣啊。不過那地方聽起來可真不錯。”
“沒錯。要是你能幫忙撐著傘，我現在就盡可能給咱們弄個差不多的。”
“好啊……咦，看上去像是咱們上次那盤的一種變化。”
“說得沒錯。我一直在想，要是當時這麽走又會怎麽樣。”
“嗯。讓我看看……”
馬丁從包裏拿出啤酒，打開一罐。
“來，拿著。”
“謝謝。”
格倫德接過啤酒，一屁股坐下，接著把傘遞給馬丁。
“還是我走白棋?”
“嗯。”
“兵到K6.”
“當真?”
“嗯哼。”
“看上去，我最好的選擇就是吃掉你的兵。”
“我看也是。不過這樣一來我就會吃掉你的馬。”
“那我把馬走到K2去。”
“……那我就把這個移到B3.我能再來一罐啤酒嗎?”
一小時零十五分鐘之後，馬丁投子認負。雨已經停了，他收起雨傘，放到一旁。
“再下一局?”
“好。”
時間過得很快，馬丁的壓力也消失了。這只是一場游戲，馬丁可以隨心所欲地嘗試些匪夷所思的走法；他能很清楚地計算棋路，就像在那天……
格倫德考慮了老半天，最後說道：“平局。是盤好棋。你進步了不少啊。”
“我今天更放松些。還想再下一盤嗎?”
“待會兒吧。現在跟我講講酒吧的事兒，好嗎?”
馬丁從命。說完酒吧，他問格倫德：“喝了啤酒感覺如何?”
“有點兒頭暈。不過沒什麽大不了的。我還能打得你找不著北。”
它確實是說到做到。
“在人類裏你算是很強的。說實話，相當強。下個月你還來嗎?”
“對。”
“好極了。你還會帶啤酒來嗎?”
“只要錢還夠花。”
“喔。下次你帶點兒石膏來，我踩幾個腳印，你把它們覆制下來，聽說挺值錢的。”
“行，我不會忘的。”
馬丁費勁地站起身，開始收拾棋子。
“再見。”
“Bye.”
馬丁開始大掃除，把各種擺設擦得鋥亮，在地板上撒上鋸末。他弄來一架自動鋼琴，放上一滿桶啤酒，再去舊貨商店買來些以前的舊海報和幾張古老的油畫掛在墻上。最後，他在幾個要地放上痰盂，打開一瓶礦泉水，在吧臺旁坐下。屋外，新墨西哥的風發出陣陣悲鳴，細小的砂礫不斷敲打著窗玻璃。如果特裏格爾真能找到毀滅人類的方法，整個世界會不會充滿這種幹澀、悲傷的聲音呢?然而，讓馬丁感到煩惱的是，對於這個世界來說，人類的毀滅也許算不上什麽損失，也許獨角獸們能把這兒變得像晨國一樣美麗也說不定呢。
這個想法困擾著他。他站起來，去桌邊擺好棋盤。轉身準備清理吧臺時，他眼前的鋸末上出現了一連串蹄印。
“晚上好，特裏格爾。喝點兒什麽?”
沒有光也沒有聲響，這次獨角獸一下子就出現在馬丁跟前。它走向吧臺，把一只蹄子放在吧臺的扶手上。
“跟平常一樣。”
馬丁拿出杯子倒酒，特裏格爾四下打量了一番。
“這地方比上次好了……嗯……一點兒。”
“很高興你這麽想。聽點兒音樂?”
“好。”
馬丁把手伸到鋼琴後頭摸索一陣，找到了電腦的開關。這臺電腦自帶電池，控制著跟蹤桿和滾筒，而它的記憶體就是一堆自動鋼琴卷。馬丁按下開關，琴鍵立刻活動起來。
“很好。”特裏格爾評價道，“想好該怎麽走了?”
“是的。”
“那就來吧。”
他給獨角獸倒滿酒，把他們倆的酒杯都拿到放棋盤的桌上。
“兵到K6.”他說。
“什麽?”
“就這麽走。”
“給我一分鐘，我要考慮考慮。”
“沒問題。”
一段不短的時間和一大杯啤酒之後，特裏格爾道：“我要吃你的兵。”
“那我就吃掉你的馬。”
過了一會兒，特裏格爾把馬移到K2.“馬到B3.”
這一次，特裏格爾花了很長時間才把馬移到N3.走到這兒，馬丁突然下了決心：管他的，我自己能行。他已經研究過這盤棋無數次了，似乎沒必要再請教格倫德。他把馬推進到N5.特裏格爾突然厲聲道：“換首曲子。”
馬丁起身照做。
“這首我還是不喜歡。換首好點兒的，不然就關掉它！”
“還有，再來杯啤酒！”
他給他們倆斟滿酒。
“行了。”
特裏格爾把象放到K2的位置上。
現在，最重要的是阻止特裏格爾王車易位，所以馬丁把後移到R5.特裏格爾咕嚕了一聲，像是被人掐住了脖子。馬丁擡起頭，看見它的鼻子裏冒出煙來。
“再來點兒啤酒?”
“謝謝。”
倒好酒回到桌前，馬丁發現特裏格爾用象吃掉了馬。看起來別無選擇，但他還是仔細研究了老半天。
最後，他說：“象吃象。”
“當然。”
“溫度如何?不會再冒煙了吧?”
特裏格爾笑了。
“等著瞧吧。”
又一陣大風呼嘯而過，酒吧被刮得“哢嚓”作響。
“好。”特裏格爾終於下定決心，把後走到Q2.馬丁瞪大眼睛。他都幹了些什麽啊?雖然到此為止一切都還算順利，但是——他側耳聽聽風聲，心裏掂量著自己所下的賭註。“今天的演出到此結束，”
他身子向後一仰，靠在椅背上，“請下個月再次光臨。”
特裏格爾嘆了口氣。
“別急著走，再倒杯啤酒，讓
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）