第 3 章節
關燈
小
中
大
裏。你們的世界有點兒特別。”
“難道你們就從來不犯錯嗎?”
“有時候也犯，不過我們的錯誤都十分富於詩意。”
馬丁一邊嘀咕著，一邊把兵移到Q4.特裏格爾立刻還以顏色，把馬進到Q3.“今天就到這兒吧。”馬丁說著站起身來，“我快發瘋了，沒法集中精力下棋。”
“你現在就走嗎?”
“嗯。”
他去拿自己的背包。
“咱們下個月還在這兒見面?”
“對。”
“好。”
獨角獸站起來，在地板上跺跺腳，它黑色的皮毛漸漸被光照亮了。突然間，光線猛地增強，像一次無聲爆炸似的朝四周發散出去。接下來是一片黑暗。
馬丁發現自己靠在墻上，身體微微發抖。他把遮住眼睛的手放下來。特裏格爾不見了，沙龍裏只剩下他自己，還有桌上的馬、象、王、後，加上它們的車和兵。
他走出門去。
三天之後，馬丁開著一輛小貨車回到了沙龍，車上裝著發動機、木材、玻璃、電動工具、油畫、染色劑、去汙劑和石蠟。他用吸塵器徹底打掃了房間，換掉了那些爛木頭，安上窗玻璃，把銅把手打磨得閃閃發光；他給地板漆成淺黃色，打上蠟；最後，他堵上大大小小的洞眼，洗好杯子，把所有垃圾一股腦兒全扔掉。
差不多辛苦了一個星期，總算讓這間破爛的老房子變得有了點兒沙龍的樣子。做完這一切，他開車去歸還自己借來的工具，然後買了一張去西北的機票。
這座潮濕的大森林是他最喜歡的地方之一，他常來這兒遠足，思考問題。現在來這兒是為了換個環境，來點兒完全不同的景色。倒不是說他的下一步棋真有什麽好考慮的，該怎麽走其實很明顯。不過，他還是有些靜不下心來……
他知道這不僅僅是為了那盤棋。打賭之前，他已經渴望著離開那兒，去樹蔭下漫步，呼吸點兒新鮮空氣。
他把一塊石頭搬到不遠處的一棵大樹下，靠著突起的樹根席地而坐，又從背包裏拿出一副小巧的國際象棋擺在石頭上。濃霧般的細雨從天而降，不過身後的大樹還能幫他擋上一陣。他開始覆盤自己跟特裏格爾的第二盤棋，一直到特裏格爾回馬至Q3那一步。最簡單的走法就是用象吃掉它的馬，但他並不急於這麽做。
他盯著棋盤看了一會兒，漸漸感到眼皮發沈，不知不覺合上眼睛打起了瞌睡。可能只持續了幾分鐘，不過他並不確定。
有東西把他吵醒了，但他不知道到底是什麽。他眨眨眼，又迷迷糊糊地把眼睛閉上，然後猛地睜大了眼睛。
耷拉著腦袋打瞌睡的時候，他的眼睛正對著地面。他發現自己眼前是一雙毛茸茸的光腳，論尺寸，絕對是他這輩子見過的最大的腳。那雙腳一動不動地停在他跟前，腳尖朝著他的右邊。
他慢慢地——準確地說是非常非常緩慢地——擡起眼睛。倒也用不著擡多高，因為那東西身高只有大概四英尺半。趁它專心致志地盯著棋盤的機會，馬丁好好打量了它一番。
它不著寸褸，不過全身長滿了深褐色的毛發。明顯是男性，低低的眉骨，眼窩很深，顏色跟它的頭發正好相配。這個虎背熊腰的家夥還長著五根手指。
它突然擡起頭來，一排閃亮的牙齒反射出耀眼的光芒。
“白棋的兵應該吃掉黑棋的兵。”它的語調很柔和，帶著濃重的鼻音。
“晤?得了肥，”馬丁道，“該用象吃掉馬。”
“你願意讓我走黑棋嗎?我能把你的白棋踩得稀爛。”
馬丁瞟了一眼它的大腳。
“……或者讓我走白棋，我會吃掉你的兵，一樣把你殺得片甲不留。”
“你執白吧。”馬丁坐直身子，“咱們瞧瞧你是不是真有那麽厲害。”他伸手去拿背包，“來點兒啤酒怎麽樣?”
“啤酒是什麽?”
“一種飲料，能讓你放松。來，拿著。”
他們還沒幹掉馬丁帶來的六罐啤酒，那個叫格倫德的大腳野人就毫不費力地幹掉了馬丁。格倫德很快就在中盤時發起了兇猛的進攻，把馬丁逼得四處告急。最後，馬丁看出沒有希望，只好認輸了事。
“下得太棒了。”馬丁身子向後一仰，若有所思地看著眼前這個猴子似的家夥。
“當然了。要我說，咱們大腳板的棋下得好著哪。這可是我們主要的消遣之一。你知道嗎，我們原始得連棋盤和棋子都沒怎麽碰過，多數時候只是在腦子裏下下——但很少有生物是我們的對手。”
“獨角獸怎麽樣?”
格倫德慢慢點了點頭。
“它們可以說是惟一能跟我們旗鼓相當的。雖然有點兒過分追求優雅，不過非常高明。就算是犯了錯，它們也自信得要命。可惜自從離開晨國後，就再也沒見過獨角獸了。你還有那個什麽啤酒嗎?”
“恐怕已經喝光了。聽著，我有個主意，下個月的今天我還來這兒，要是你願意來跟我下棋的話，我會帶更多的啤酒來，怎麽樣?”
“就這麽說定了，馬丁。啊！我踩到你的腳趾頭了嗎?真對不起，我不是有意的。”
馬丁又把沙龍打掃了一遍，還買來一小桶啤酒放在吧臺下，用冰鎮著。他從一家商店裏賒了幾張跟吧臺配套的凳子和幾套桌椅，擺在沙龍裏，再掛上紅色窗簾。幹完這些，天已經黑了。他擺好棋盤，吃了頓簡簡單單的晚飯，把睡袋鋪在吧臺後頭湊合了一夜。
第二天過得很快。特裏格爾隨時可能出現，所以馬丁沒走遠。他的三餐都在沙龍裏解決，剩下的時間就用來研究棋局。天色暗下來以後，他點亮幾盞油燈和幾支蠟燭，放在桌上。
特裏格爾還是沒出現。馬丁開始在沙龍裏走來走去，不停地看表。總不會是他弄錯了日子吧?應該就是今天啊。他——他聽到一聲輕笑。
馬丁轉過身，正好看見獨角獸那顆黑色的頭飄在棋盤上。漸漸地，特裏格爾的整個身體都顯現出來了。
“晚上好，馬丁。”特裏格爾四下望了望，“這地方看上去比上次稍微好些，不過要能再來點兒音樂……”
馬丁到吧臺後面打開了他帶來的半導體收音機，一曲四重唱立刻彌漫於空氣中。特裏格爾牙疼似的咧了咧嘴。
“跟這兒的氣氛根本不合拍。”
他換了個放鄉村和西部音樂的臺。
“這也不好，”特裏格爾道，“從收音機裏放出來好像少了點兒什麽。”
馬丁關上收音機。
“咱們的飲料夠喝嗎?”
馬丁拿出他能買到的最大的啤酒杯——好不容易才在一家專賣些古怪玩意兒的小店裏找到這麽大的杯子——給特裏格爾倒了滿滿一品脫啤酒，接著給自己也倒了一小杯。他已經下定決心，一有可能就要想辦法灌醉這家夥。
“啊！這可比那些小罐子強多了。”特裏格爾的嘴似乎只在杯口停了一小會兒，“棒極了。”
杯子已經空了，馬丁幫他倒上酒。
“能幫我把杯子放到棋桌上嗎?”
“當然。”
“這個月過得如何?”
“很有趣。”
“決定下一步怎麽走了嗎?”
“嗯。”
“那咱們開始吧。”
馬丁坐下來，吃掉黑棋的兵。
“唔，有意思。”
特裏格爾盯著棋盤看了好半天，這才擡起一只蹄子，蹄尖張開，拿起了自己的馬。
“我要用這匹小馬駒吃掉你的象。現在你又該需要一個月來考慮了吧?”
特裏格爾向後一仰，把杯裏的啤酒喝了個幹幹凈凈。
“再給你來一杯?我還要趁這機會考慮考慮。”
馬丁給特裏格爾倒了三次酒。其實，他盯著棋盤只是做做樣子而己，不是在策劃，而是在等待——他執黑跟格倫德下棋時就用馬吃掉了白棋的象，現在只需要重覆格倫德的下一步棋就行了。
“怎麽樣?”特裏格爾問，“你想好了嗎?”
馬丁啜了一小口啤酒。
“快好了。”他答道，“你酒量不小啊。”
特裏格爾笑了。
“獨角獸的角好比解毒劑，有了它就像有了萬能藥。等我覺得渾身發熱的時候，就用它燃燒掉過量的酒精，之後我就跟從前一樣清醒了。”
“噢，真不賴。”
“你要覺得喝多了就摸摸我的角，立刻就能讓你恢覆過來。”
“不用了，謝謝。我沒事兒。我已經考慮好了：就讓這個小兵到A4去。”
“是嗎……有意思。”特裏格爾道，“知道嗎，這地方真正需要的是架鋼琴——來幾首懷舊的、熱烈的曲予……能辦到嗎?”
“可我不會彈鋼琴。”
“真可惜。”
“也許可以雇個人來彈。”
“別
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“難道你們就從來不犯錯嗎?”
“有時候也犯，不過我們的錯誤都十分富於詩意。”
馬丁一邊嘀咕著，一邊把兵移到Q4.特裏格爾立刻還以顏色，把馬進到Q3.“今天就到這兒吧。”馬丁說著站起身來，“我快發瘋了，沒法集中精力下棋。”
“你現在就走嗎?”
“嗯。”
他去拿自己的背包。
“咱們下個月還在這兒見面?”
“對。”
“好。”
獨角獸站起來，在地板上跺跺腳，它黑色的皮毛漸漸被光照亮了。突然間，光線猛地增強，像一次無聲爆炸似的朝四周發散出去。接下來是一片黑暗。
馬丁發現自己靠在墻上，身體微微發抖。他把遮住眼睛的手放下來。特裏格爾不見了，沙龍裏只剩下他自己，還有桌上的馬、象、王、後，加上它們的車和兵。
他走出門去。
三天之後，馬丁開著一輛小貨車回到了沙龍，車上裝著發動機、木材、玻璃、電動工具、油畫、染色劑、去汙劑和石蠟。他用吸塵器徹底打掃了房間，換掉了那些爛木頭，安上窗玻璃，把銅把手打磨得閃閃發光；他給地板漆成淺黃色，打上蠟；最後，他堵上大大小小的洞眼，洗好杯子，把所有垃圾一股腦兒全扔掉。
差不多辛苦了一個星期，總算讓這間破爛的老房子變得有了點兒沙龍的樣子。做完這一切，他開車去歸還自己借來的工具，然後買了一張去西北的機票。
這座潮濕的大森林是他最喜歡的地方之一，他常來這兒遠足，思考問題。現在來這兒是為了換個環境，來點兒完全不同的景色。倒不是說他的下一步棋真有什麽好考慮的，該怎麽走其實很明顯。不過，他還是有些靜不下心來……
他知道這不僅僅是為了那盤棋。打賭之前，他已經渴望著離開那兒，去樹蔭下漫步，呼吸點兒新鮮空氣。
他把一塊石頭搬到不遠處的一棵大樹下，靠著突起的樹根席地而坐，又從背包裏拿出一副小巧的國際象棋擺在石頭上。濃霧般的細雨從天而降，不過身後的大樹還能幫他擋上一陣。他開始覆盤自己跟特裏格爾的第二盤棋，一直到特裏格爾回馬至Q3那一步。最簡單的走法就是用象吃掉它的馬，但他並不急於這麽做。
他盯著棋盤看了一會兒，漸漸感到眼皮發沈，不知不覺合上眼睛打起了瞌睡。可能只持續了幾分鐘，不過他並不確定。
有東西把他吵醒了，但他不知道到底是什麽。他眨眨眼，又迷迷糊糊地把眼睛閉上，然後猛地睜大了眼睛。
耷拉著腦袋打瞌睡的時候，他的眼睛正對著地面。他發現自己眼前是一雙毛茸茸的光腳，論尺寸，絕對是他這輩子見過的最大的腳。那雙腳一動不動地停在他跟前，腳尖朝著他的右邊。
他慢慢地——準確地說是非常非常緩慢地——擡起眼睛。倒也用不著擡多高，因為那東西身高只有大概四英尺半。趁它專心致志地盯著棋盤的機會，馬丁好好打量了它一番。
它不著寸褸，不過全身長滿了深褐色的毛發。明顯是男性，低低的眉骨，眼窩很深，顏色跟它的頭發正好相配。這個虎背熊腰的家夥還長著五根手指。
它突然擡起頭來，一排閃亮的牙齒反射出耀眼的光芒。
“白棋的兵應該吃掉黑棋的兵。”它的語調很柔和，帶著濃重的鼻音。
“晤?得了肥，”馬丁道，“該用象吃掉馬。”
“你願意讓我走黑棋嗎?我能把你的白棋踩得稀爛。”
馬丁瞟了一眼它的大腳。
“……或者讓我走白棋，我會吃掉你的兵，一樣把你殺得片甲不留。”
“你執白吧。”馬丁坐直身子，“咱們瞧瞧你是不是真有那麽厲害。”他伸手去拿背包，“來點兒啤酒怎麽樣?”
“啤酒是什麽?”
“一種飲料，能讓你放松。來，拿著。”
他們還沒幹掉馬丁帶來的六罐啤酒，那個叫格倫德的大腳野人就毫不費力地幹掉了馬丁。格倫德很快就在中盤時發起了兇猛的進攻，把馬丁逼得四處告急。最後，馬丁看出沒有希望，只好認輸了事。
“下得太棒了。”馬丁身子向後一仰，若有所思地看著眼前這個猴子似的家夥。
“當然了。要我說，咱們大腳板的棋下得好著哪。這可是我們主要的消遣之一。你知道嗎，我們原始得連棋盤和棋子都沒怎麽碰過，多數時候只是在腦子裏下下——但很少有生物是我們的對手。”
“獨角獸怎麽樣?”
格倫德慢慢點了點頭。
“它們可以說是惟一能跟我們旗鼓相當的。雖然有點兒過分追求優雅，不過非常高明。就算是犯了錯，它們也自信得要命。可惜自從離開晨國後，就再也沒見過獨角獸了。你還有那個什麽啤酒嗎?”
“恐怕已經喝光了。聽著，我有個主意，下個月的今天我還來這兒，要是你願意來跟我下棋的話，我會帶更多的啤酒來，怎麽樣?”
“就這麽說定了，馬丁。啊！我踩到你的腳趾頭了嗎?真對不起，我不是有意的。”
馬丁又把沙龍打掃了一遍，還買來一小桶啤酒放在吧臺下，用冰鎮著。他從一家商店裏賒了幾張跟吧臺配套的凳子和幾套桌椅，擺在沙龍裏，再掛上紅色窗簾。幹完這些，天已經黑了。他擺好棋盤，吃了頓簡簡單單的晚飯，把睡袋鋪在吧臺後頭湊合了一夜。
第二天過得很快。特裏格爾隨時可能出現，所以馬丁沒走遠。他的三餐都在沙龍裏解決，剩下的時間就用來研究棋局。天色暗下來以後，他點亮幾盞油燈和幾支蠟燭，放在桌上。
特裏格爾還是沒出現。馬丁開始在沙龍裏走來走去，不停地看表。總不會是他弄錯了日子吧?應該就是今天啊。他——他聽到一聲輕笑。
馬丁轉過身，正好看見獨角獸那顆黑色的頭飄在棋盤上。漸漸地，特裏格爾的整個身體都顯現出來了。
“晚上好，馬丁。”特裏格爾四下望了望，“這地方看上去比上次稍微好些，不過要能再來點兒音樂……”
馬丁到吧臺後面打開了他帶來的半導體收音機，一曲四重唱立刻彌漫於空氣中。特裏格爾牙疼似的咧了咧嘴。
“跟這兒的氣氛根本不合拍。”
他換了個放鄉村和西部音樂的臺。
“這也不好，”特裏格爾道，“從收音機裏放出來好像少了點兒什麽。”
馬丁關上收音機。
“咱們的飲料夠喝嗎?”
馬丁拿出他能買到的最大的啤酒杯——好不容易才在一家專賣些古怪玩意兒的小店裏找到這麽大的杯子——給特裏格爾倒了滿滿一品脫啤酒，接著給自己也倒了一小杯。他已經下定決心，一有可能就要想辦法灌醉這家夥。
“啊！這可比那些小罐子強多了。”特裏格爾的嘴似乎只在杯口停了一小會兒，“棒極了。”
杯子已經空了，馬丁幫他倒上酒。
“能幫我把杯子放到棋桌上嗎?”
“當然。”
“這個月過得如何?”
“很有趣。”
“決定下一步怎麽走了嗎?”
“嗯。”
“那咱們開始吧。”
馬丁坐下來，吃掉黑棋的兵。
“唔，有意思。”
特裏格爾盯著棋盤看了好半天，這才擡起一只蹄子，蹄尖張開，拿起了自己的馬。
“我要用這匹小馬駒吃掉你的象。現在你又該需要一個月來考慮了吧?”
特裏格爾向後一仰，把杯裏的啤酒喝了個幹幹凈凈。
“再給你來一杯?我還要趁這機會考慮考慮。”
馬丁給特裏格爾倒了三次酒。其實，他盯著棋盤只是做做樣子而己，不是在策劃，而是在等待——他執黑跟格倫德下棋時就用馬吃掉了白棋的象，現在只需要重覆格倫德的下一步棋就行了。
“怎麽樣?”特裏格爾問，“你想好了嗎?”
馬丁啜了一小口啤酒。
“快好了。”他答道，“你酒量不小啊。”
特裏格爾笑了。
“獨角獸的角好比解毒劑，有了它就像有了萬能藥。等我覺得渾身發熱的時候，就用它燃燒掉過量的酒精，之後我就跟從前一樣清醒了。”
“噢，真不賴。”
“你要覺得喝多了就摸摸我的角，立刻就能讓你恢覆過來。”
“不用了，謝謝。我沒事兒。我已經考慮好了：就讓這個小兵到A4去。”
“是嗎……有意思。”特裏格爾道，“知道嗎，這地方真正需要的是架鋼琴——來幾首懷舊的、熱烈的曲予……能辦到嗎?”
“可我不會彈鋼琴。”
“真可惜。”
“也許可以雇個人來彈。”
“別
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）