第四十六章
關燈
小
中
大
賓利先生第一個下了馬車,班內特夫人笑容滿面地歡迎了女婿。
幾個女兒下車之後,班內特夫人先是和她最愛的小女兒親親熱熱地擁抱了一番,然後才轉向簡和伊麗莎白,對著她們笑著埋怨了一句:“讓你們趕快回來趕快回來,怎麽拖到現在這個時候!”
那個高高胖胖的年輕人也是一副笑容可掬的樣子,伊麗莎白料想他就是柯林斯先生。
班內特夫人一得了空,這位先生立刻就說:“尊貴的夫人,請把您漂亮的女兒們介紹給我認識吧。”
班內特夫人“哎呀”了一聲:“瞧我這一高興把正事都給忘了,”班內特夫人得意非常地挽住了柯林斯先生的胳膊,對女兒們介紹說:“這位就是你們的表兄柯林斯先生。”
柯林斯先生笑容可掬地向他們點頭致意。
班內特夫人首先把賓利夫婦介紹給了柯林斯先生:“這位是我的大女婿,賓利先生,他旁邊的這位是我的大女兒簡,”班內特夫人得意非凡地對柯林斯先生說,“不過現在該稱呼她賓利夫人了,他們就住在內瑟菲爾德,離朗博恩只有三英裏路,我之前告訴過你了,他們是不久前結的婚,柯林斯先生,賓利先生對我的簡一見鐘情,他們從見面到結婚一共只用了三個月。”
其實這話班內特夫人已經對柯林斯先生講了無數次了,柯林斯先生對她家大女兒簡的情況早就一清二楚了,柯林斯先生以前並沒有覺得很遺憾,畢竟班內特夫人有的是沒出嫁的漂亮女兒,他可以慢慢挑選,可是此刻對著班內特家大小姐那如花似玉的臉蛋,再聽到班內特夫人那重覆了無數次的話,柯林斯先生心裏就完全不是那個滋味了。
柯林斯先生十分扼腕,要是他早來幾個月的話,說不定此刻班內特家大小姐就會是他的妻子了。
班內特夫人緊接著介紹了伊麗莎白,伊麗莎白就站那聽班內特夫人像推銷東西似的對柯林斯先生說:“這是我的二女兒莉齊,她的性子可是再好也沒有了,是我們家裏性子最好的一個,我常常對其他幾個女兒說,她們誰也比不上莉齊,而且她還很漂亮,莉齊可是我們這兒出了名的美人,除了簡之外,在哈福德郡你可找不到第二個比莉齊好看的了。”
柯林斯先生只得把目光從簡轉向伊麗莎白,很快他就讚同似的點了點頭,就像班內特夫人說的那樣,班內特家的二小姐也十分漂亮,只比她姐姐差一點點,柯林斯先生立刻在心裏做出了選擇,他就選班內特家的二小姐了。
班內特夫人最後介紹了莉迪亞,柯林斯先生隨著班內特夫人的介紹看向了莉迪亞,他從來沒有考慮過她,主要是她太小了,只有十五歲,現在見到她本人了,柯林斯先生原先的想法也沒有絲毫動搖,班內特家最小的這位小姐長得也算漂亮了,不過明顯比不上她的二姐。
柯林斯先生一得了機會,就恭維道:“班內特夫人,我沒來之前就聽說您的女兒個個都很漂亮,可惜我來的時候五個表妹中有三個到人家家裏做客去了,不過我今天終於都見到了,等我回到羅新斯莊園,就可以肯定地告訴凱瑟琳夫人,說關於您女兒的傳言一點不假。”
說話的功夫,伊麗莎白和莉迪亞的行李就被仆人從馬車上搬下來,送回了她們各自的房間裏。
簡吩咐馬車夫先把她和賓利先生的行李先送回內瑟菲爾德,她和賓利在這兒吃完晚餐再回去。
所有人很快一起回到了屋裏。
瑪麗這才從樓上下來,她在他們中間坐了下來:“我一早就看到你們的馬車了,不過我知道你們要在門口耽擱很久,光是互相介紹就要浪費好長時間,我最不喜歡那些虛禮,你恭維我一句,我恭維你一句,除了浪費時間之外沒有絲毫益處,我認為應該把這些東西從生活中去掉。”
柯林斯先生表示讚同:“親愛的表妹,你說的很對,有時候這些虛禮真的沒什麽用處,不過另外一些時候還是有用的,就像上回在羅新斯莊園,詹金森太太非要安妮小姐吃一口金絲棗泥糕,凱瑟琳夫人也說安妮小姐的手指太細了,都是因為吃的太少,我當時靈機一動,立刻就對凱瑟琳夫人說‘安妮小姐長了一雙芊芊玉手,不過要是手上能多點肉,那就更好看了’,你們猜怎麽著?凱瑟琳夫人很讚同我的話,她整個晚上因為我說的這句話顯得特別高興,不過當然啦,我也說了很多其他的恭維話。”
伊麗莎白現在已經完全可以確定,眼前的這位柯林斯先生和原著中那位性格一致。
雖然賓利先生也在,雖然班內特夫人明顯想把她和這位先生送作堆,伊麗莎白還是饒有興致地聽著柯林斯先生說話。
莉迪亞可沒興趣聽柯林斯先生那些,她覺得餓了,一心想趕緊吃飯,莉迪亞就問班內特夫人什麽時候開飯。
班內特夫人好久沒見到這個寶貝女兒了,一聽到莉迪亞喊餓,就一疊聲地說:“快好了,快好了,寶貝,你再等一小會兒,不過我可以再催催希爾。”
說著,班內特夫人就拉了拉鈴,希爾很快被叫過來了。
“希爾,”班內特夫人說,“快去催催廚房,讓他們趕緊把飯做好,莉迪亞小姐都餓了。”
希爾領命而去,班內特夫人看看大家:“我們剛才說到哪兒啦?”
柯林斯先生卻好像逮到了機會似的,他立刻恭維著對班內特夫人說:“您可真是位好母親啊,一聽說自己的女兒餓了,您就別的什麽都不記得了,您的五個女兒有您這樣的母親真是幸福啊。”
伊麗莎白覺得柯林斯先生真是太厲害了,這樣的話也能說出口,伊麗莎白不由自主地看了簡一眼,簡心胸寬厚,一向盡量把人往好了想,沒有什麽是她忍受不了的,伊麗莎白就看到她面帶微笑地聽柯林斯先生說話呢。
柯林斯先生的恭維在班內特夫人這兒十分受用,班內特夫人對柯林斯先生說起話來一向笑容滿面的,這下子更是連連稱讚柯林斯先生。她那個得意非凡的勁頭,就和凱瑟裏夫人提起達西先生的時候一樣,明眼人都不難看出她心裏打著什麽主意。
想到達西先生,伊麗莎白心裏泛起一絲惆悵。
伊麗莎白眼睛無意識地投向門口的方向,正楞楞地不知道想什麽呢,忽然聽到柯林斯先生叫了她的名字。
“……伊麗莎白表妹,我聽說你們去了達西先生家裏做客,我聽到班內特夫人這樣說的時候心裏可真高興啊,可惜我沒有這樣的榮幸,雖然達西先生是我的恩主凱瑟琳夫人的外甥,而我又和凱瑟琳夫人來往密切,但是一直到現在還無緣得見凱瑟琳夫人的外甥——達西先生!你們這份福氣可真讓我羨慕!我想請問,達西先生府上是不是有上百個仆人?用的餐具也一定是金的或者銀的吧?我這樣說是因為凱瑟琳夫人府上的仆人就有上百個——這事千真萬確!我有幸被邀請在羅新斯吃飯的時候,在餐桌旁服侍的仆人就有十來個!而且餐具都是金的,凱瑟琳夫人用不慣別的餐具,她老人家親口對我說的,‘我一向不喜歡到別人家裏做客,因為我吃不慣別人家的飯菜,還有他們的餐具’,不過我聽說你們在彭伯利見面了,我想你一定也認為凱瑟琳夫人她老人家十分和藹可親吧,親愛的表妹?”
伊麗莎白快速地掃了一下周圍,賓利先生竭力忍著笑,班內特夫人臉上立刻露出了羨慕的表情,她十分羨慕地說:“我想凱瑟琳夫人一定是個風姿卓越的貴夫人,柯林斯先生,你被這樣的貴夫人看中,還經常受到羅新斯的邀請,這份福氣可真讓人羨慕。”
柯林斯先生馬上露出得意洋洋的神情,嘴裏卻假裝謙虛地說:“我這只是運氣罷了——不過我可要說這樣的運氣不是人人都能有的,”他緊接著又對班內特夫人說:“尊敬的夫人,不過您的福氣也不小啊,我敢說不是每個養了五個女兒的家庭就能像您這樣美滿的,至於我這些漂亮的表妹們,我祝她們個個都像簡表妹一樣嫁得貴婿。”
難得柯林斯先生自鳴得意之餘,也沒忘了恭維班內特夫人。
班內特夫人最喜歡聽這種恭維話了,而且恭維她的還是她未來的女婿,班內特夫人心裏暢快極了。
可惜人在快樂到了極點的時候就容易遇到不開心的事,所謂“樂極生悲”就是這麽來的。
說話間夏洛特就到他們家串門子來了,希爾帶著夏洛特進門來的時候,班內特夫人的臉一下子拉了下來。
夏洛特佯裝沒看見班內特夫人的冷臉,和大家打了個招呼之後,就笑模笑樣地徑自朝著伊麗莎白走了過去,她很快就握住了伊麗莎白的手,“伊萊紮,”夏洛特說,“我一聽說你回來了,就忍不住過來了,你在彭伯利過得怎麽樣?”
伊麗莎白正要說話呢,班內特夫人就搶先了一步,她陰陽怪氣地對夏洛特說:“那你可真是有心了,這麽想著我們家莉齊,我要替莉齊謝謝你。”
伊麗莎白都為母親的話臉紅,虧得夏洛特能夠忍受,她臉色如常地回答班內特夫人:“班內特夫人,您太客氣了,我只是過來看看伊萊紮,又沒幫你們做什麽事。”
“我希望到這兒來不會耽誤你什麽事,”班內特夫人馬上就說,“盧卡斯小姐,上回盧卡斯夫人給我說因為你回去晚了,你們家裏的餡餅沒人做,結果你家裏都沒能及時吃上飯。我可不想因為我們家的事耽誤了你們家吃飯。”
伊麗莎白看班內特夫人越說越離譜,當機立斷地拉著夏洛特站起來,就要往樓上走,邊走邊對班內特夫人說:“媽媽,我和夏洛特有話要說,我們兩個到我房間去說,對了,夏洛特一會兒就在我們家吃飯了。”
然後伊麗莎白又抱歉地看了柯林斯先生一眼:“柯林斯先生,我先失陪了。”
說著,伊麗莎白就拉著夏洛特往樓上走,也不管班內特夫人在後面嘀咕些什麽。
伊麗莎白走得很快,夏洛特也很配合她,眼看她們就要走到樓梯拐角了,馬上就可以脫離班內特夫人的視線範圍了,柯林斯先生忽然提高嗓門喊了一句,“伊麗莎白表妹,你還沒回答我的問題呢。”
伊麗莎白在心裏翻了個白眼,因為禮貌問題,她只好從樓梯上退下來幾步,站在柯林斯先生能夠看清楚的地方說:“達西先生家裏沒有那麽多金銀餐具,吃飯的時候也沒有那麽多仆人,這點恐怕和羅新斯不太一樣。”
然後伊麗莎白就再次說了聲失陪,就和停在那等她的夏洛特一起上樓去了。
到了伊麗莎白的房間之後,兩個好朋友馬上就交換了彼此的近況,伊麗莎白告訴夏洛特她在彭伯利得了肺炎的時候,夏洛特又是驚訝又是擔憂地問了她一連串的問題,伊麗莎白都一一回答了。
夏洛特有些後怕地按住胸口:“幸虧你安然無恙地回來了,幸虧你沒讓簡把這事告訴你家裏人,不然我在家裏只知道你生了病情況危險,卻什麽也做不了,那我可要擔心死了。”
夏洛特像是想起了別的似的,她很快說:“怪不得你們在彭伯利呆了這麽久呢,班內特夫人說她早就寫信過去催你們回來了,可是你們就是不肯回來。”
說到這個伊麗莎白有點害羞,她馬上想到班內特夫人催她們回家的原因,從夏洛特的臉色來看,她也想到了這一點。
伊麗莎白不好意思地笑了笑,她換了個話題,問夏洛特:“我聽說瑪利亞要結婚了?”
“是的,”夏洛特說,“我們的表兄格裏格先生向瑪利亞求婚了,他們大概明年三月份結婚,現在我媽媽已經在幫瑪利亞準備結婚禮服了。”
夏洛特說這話的時候盡量地擺出一副輕松愜意的神氣來,可是伊麗莎白還是能感覺到她語氣中那一絲不易察覺的沈重。
這絲沈重讓伊麗莎白一時沈默下來。
她知道夏洛特的處境,她家裏男孩眾多,女孩也不少,可是家裏財產卻只有那麽一點,可以說夏洛特什麽也分不到,過了這個冬天夏洛特就二十七歲了,馬上就要步入老姑娘的行列了,從世俗的觀點來看,她相貌平平、年紀不輕,又資產微薄,沒有可以吸引男士的資本,極有可能這輩子就要這樣過下去。
夏洛特家裏從她父親算起,一直到她最小的弟弟,都一心一意地想把夏洛特趕緊嫁出去。
現在夏洛特的妹妹瑪利亞馬上要結婚了,夏洛特的壓力只會更大。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
幾個女兒下車之後,班內特夫人先是和她最愛的小女兒親親熱熱地擁抱了一番,然後才轉向簡和伊麗莎白,對著她們笑著埋怨了一句:“讓你們趕快回來趕快回來,怎麽拖到現在這個時候!”
那個高高胖胖的年輕人也是一副笑容可掬的樣子,伊麗莎白料想他就是柯林斯先生。
班內特夫人一得了空,這位先生立刻就說:“尊貴的夫人,請把您漂亮的女兒們介紹給我認識吧。”
班內特夫人“哎呀”了一聲:“瞧我這一高興把正事都給忘了,”班內特夫人得意非常地挽住了柯林斯先生的胳膊,對女兒們介紹說:“這位就是你們的表兄柯林斯先生。”
柯林斯先生笑容可掬地向他們點頭致意。
班內特夫人首先把賓利夫婦介紹給了柯林斯先生:“這位是我的大女婿,賓利先生,他旁邊的這位是我的大女兒簡,”班內特夫人得意非凡地對柯林斯先生說,“不過現在該稱呼她賓利夫人了,他們就住在內瑟菲爾德,離朗博恩只有三英裏路,我之前告訴過你了,他們是不久前結的婚,柯林斯先生,賓利先生對我的簡一見鐘情,他們從見面到結婚一共只用了三個月。”
其實這話班內特夫人已經對柯林斯先生講了無數次了,柯林斯先生對她家大女兒簡的情況早就一清二楚了,柯林斯先生以前並沒有覺得很遺憾,畢竟班內特夫人有的是沒出嫁的漂亮女兒,他可以慢慢挑選,可是此刻對著班內特家大小姐那如花似玉的臉蛋,再聽到班內特夫人那重覆了無數次的話,柯林斯先生心裏就完全不是那個滋味了。
柯林斯先生十分扼腕,要是他早來幾個月的話,說不定此刻班內特家大小姐就會是他的妻子了。
班內特夫人緊接著介紹了伊麗莎白,伊麗莎白就站那聽班內特夫人像推銷東西似的對柯林斯先生說:“這是我的二女兒莉齊,她的性子可是再好也沒有了,是我們家裏性子最好的一個,我常常對其他幾個女兒說,她們誰也比不上莉齊,而且她還很漂亮,莉齊可是我們這兒出了名的美人,除了簡之外,在哈福德郡你可找不到第二個比莉齊好看的了。”
柯林斯先生只得把目光從簡轉向伊麗莎白,很快他就讚同似的點了點頭,就像班內特夫人說的那樣,班內特家的二小姐也十分漂亮,只比她姐姐差一點點,柯林斯先生立刻在心裏做出了選擇,他就選班內特家的二小姐了。
班內特夫人最後介紹了莉迪亞,柯林斯先生隨著班內特夫人的介紹看向了莉迪亞,他從來沒有考慮過她,主要是她太小了,只有十五歲,現在見到她本人了,柯林斯先生原先的想法也沒有絲毫動搖,班內特家最小的這位小姐長得也算漂亮了,不過明顯比不上她的二姐。
柯林斯先生一得了機會,就恭維道:“班內特夫人,我沒來之前就聽說您的女兒個個都很漂亮,可惜我來的時候五個表妹中有三個到人家家裏做客去了,不過我今天終於都見到了,等我回到羅新斯莊園,就可以肯定地告訴凱瑟琳夫人,說關於您女兒的傳言一點不假。”
說話的功夫,伊麗莎白和莉迪亞的行李就被仆人從馬車上搬下來,送回了她們各自的房間裏。
簡吩咐馬車夫先把她和賓利先生的行李先送回內瑟菲爾德,她和賓利在這兒吃完晚餐再回去。
所有人很快一起回到了屋裏。
瑪麗這才從樓上下來,她在他們中間坐了下來:“我一早就看到你們的馬車了,不過我知道你們要在門口耽擱很久,光是互相介紹就要浪費好長時間,我最不喜歡那些虛禮,你恭維我一句,我恭維你一句,除了浪費時間之外沒有絲毫益處,我認為應該把這些東西從生活中去掉。”
柯林斯先生表示讚同:“親愛的表妹,你說的很對,有時候這些虛禮真的沒什麽用處,不過另外一些時候還是有用的,就像上回在羅新斯莊園,詹金森太太非要安妮小姐吃一口金絲棗泥糕,凱瑟琳夫人也說安妮小姐的手指太細了,都是因為吃的太少,我當時靈機一動,立刻就對凱瑟琳夫人說‘安妮小姐長了一雙芊芊玉手,不過要是手上能多點肉,那就更好看了’,你們猜怎麽著?凱瑟琳夫人很讚同我的話,她整個晚上因為我說的這句話顯得特別高興,不過當然啦,我也說了很多其他的恭維話。”
伊麗莎白現在已經完全可以確定,眼前的這位柯林斯先生和原著中那位性格一致。
雖然賓利先生也在,雖然班內特夫人明顯想把她和這位先生送作堆,伊麗莎白還是饒有興致地聽著柯林斯先生說話。
莉迪亞可沒興趣聽柯林斯先生那些,她覺得餓了,一心想趕緊吃飯,莉迪亞就問班內特夫人什麽時候開飯。
班內特夫人好久沒見到這個寶貝女兒了,一聽到莉迪亞喊餓,就一疊聲地說:“快好了,快好了,寶貝,你再等一小會兒,不過我可以再催催希爾。”
說著,班內特夫人就拉了拉鈴,希爾很快被叫過來了。
“希爾,”班內特夫人說,“快去催催廚房,讓他們趕緊把飯做好,莉迪亞小姐都餓了。”
希爾領命而去,班內特夫人看看大家:“我們剛才說到哪兒啦?”
柯林斯先生卻好像逮到了機會似的,他立刻恭維著對班內特夫人說:“您可真是位好母親啊,一聽說自己的女兒餓了,您就別的什麽都不記得了,您的五個女兒有您這樣的母親真是幸福啊。”
伊麗莎白覺得柯林斯先生真是太厲害了,這樣的話也能說出口,伊麗莎白不由自主地看了簡一眼,簡心胸寬厚,一向盡量把人往好了想,沒有什麽是她忍受不了的,伊麗莎白就看到她面帶微笑地聽柯林斯先生說話呢。
柯林斯先生的恭維在班內特夫人這兒十分受用,班內特夫人對柯林斯先生說起話來一向笑容滿面的,這下子更是連連稱讚柯林斯先生。她那個得意非凡的勁頭,就和凱瑟裏夫人提起達西先生的時候一樣,明眼人都不難看出她心裏打著什麽主意。
想到達西先生,伊麗莎白心裏泛起一絲惆悵。
伊麗莎白眼睛無意識地投向門口的方向,正楞楞地不知道想什麽呢,忽然聽到柯林斯先生叫了她的名字。
“……伊麗莎白表妹,我聽說你們去了達西先生家裏做客,我聽到班內特夫人這樣說的時候心裏可真高興啊,可惜我沒有這樣的榮幸,雖然達西先生是我的恩主凱瑟琳夫人的外甥,而我又和凱瑟琳夫人來往密切,但是一直到現在還無緣得見凱瑟琳夫人的外甥——達西先生!你們這份福氣可真讓我羨慕!我想請問,達西先生府上是不是有上百個仆人?用的餐具也一定是金的或者銀的吧?我這樣說是因為凱瑟琳夫人府上的仆人就有上百個——這事千真萬確!我有幸被邀請在羅新斯吃飯的時候,在餐桌旁服侍的仆人就有十來個!而且餐具都是金的,凱瑟琳夫人用不慣別的餐具,她老人家親口對我說的,‘我一向不喜歡到別人家裏做客,因為我吃不慣別人家的飯菜,還有他們的餐具’,不過我聽說你們在彭伯利見面了,我想你一定也認為凱瑟琳夫人她老人家十分和藹可親吧,親愛的表妹?”
伊麗莎白快速地掃了一下周圍,賓利先生竭力忍著笑,班內特夫人臉上立刻露出了羨慕的表情,她十分羨慕地說:“我想凱瑟琳夫人一定是個風姿卓越的貴夫人,柯林斯先生,你被這樣的貴夫人看中,還經常受到羅新斯的邀請,這份福氣可真讓人羨慕。”
柯林斯先生馬上露出得意洋洋的神情,嘴裏卻假裝謙虛地說:“我這只是運氣罷了——不過我可要說這樣的運氣不是人人都能有的,”他緊接著又對班內特夫人說:“尊敬的夫人,不過您的福氣也不小啊,我敢說不是每個養了五個女兒的家庭就能像您這樣美滿的,至於我這些漂亮的表妹們,我祝她們個個都像簡表妹一樣嫁得貴婿。”
難得柯林斯先生自鳴得意之餘,也沒忘了恭維班內特夫人。
班內特夫人最喜歡聽這種恭維話了,而且恭維她的還是她未來的女婿,班內特夫人心裏暢快極了。
可惜人在快樂到了極點的時候就容易遇到不開心的事,所謂“樂極生悲”就是這麽來的。
說話間夏洛特就到他們家串門子來了,希爾帶著夏洛特進門來的時候,班內特夫人的臉一下子拉了下來。
夏洛特佯裝沒看見班內特夫人的冷臉,和大家打了個招呼之後,就笑模笑樣地徑自朝著伊麗莎白走了過去,她很快就握住了伊麗莎白的手,“伊萊紮,”夏洛特說,“我一聽說你回來了,就忍不住過來了,你在彭伯利過得怎麽樣?”
伊麗莎白正要說話呢,班內特夫人就搶先了一步,她陰陽怪氣地對夏洛特說:“那你可真是有心了,這麽想著我們家莉齊,我要替莉齊謝謝你。”
伊麗莎白都為母親的話臉紅,虧得夏洛特能夠忍受,她臉色如常地回答班內特夫人:“班內特夫人,您太客氣了,我只是過來看看伊萊紮,又沒幫你們做什麽事。”
“我希望到這兒來不會耽誤你什麽事,”班內特夫人馬上就說,“盧卡斯小姐,上回盧卡斯夫人給我說因為你回去晚了,你們家裏的餡餅沒人做,結果你家裏都沒能及時吃上飯。我可不想因為我們家的事耽誤了你們家吃飯。”
伊麗莎白看班內特夫人越說越離譜,當機立斷地拉著夏洛特站起來,就要往樓上走,邊走邊對班內特夫人說:“媽媽,我和夏洛特有話要說,我們兩個到我房間去說,對了,夏洛特一會兒就在我們家吃飯了。”
然後伊麗莎白又抱歉地看了柯林斯先生一眼:“柯林斯先生,我先失陪了。”
說著,伊麗莎白就拉著夏洛特往樓上走,也不管班內特夫人在後面嘀咕些什麽。
伊麗莎白走得很快,夏洛特也很配合她,眼看她們就要走到樓梯拐角了,馬上就可以脫離班內特夫人的視線範圍了,柯林斯先生忽然提高嗓門喊了一句,“伊麗莎白表妹,你還沒回答我的問題呢。”
伊麗莎白在心裏翻了個白眼,因為禮貌問題,她只好從樓梯上退下來幾步,站在柯林斯先生能夠看清楚的地方說:“達西先生家裏沒有那麽多金銀餐具,吃飯的時候也沒有那麽多仆人,這點恐怕和羅新斯不太一樣。”
然後伊麗莎白就再次說了聲失陪,就和停在那等她的夏洛特一起上樓去了。
到了伊麗莎白的房間之後,兩個好朋友馬上就交換了彼此的近況,伊麗莎白告訴夏洛特她在彭伯利得了肺炎的時候,夏洛特又是驚訝又是擔憂地問了她一連串的問題,伊麗莎白都一一回答了。
夏洛特有些後怕地按住胸口:“幸虧你安然無恙地回來了,幸虧你沒讓簡把這事告訴你家裏人,不然我在家裏只知道你生了病情況危險,卻什麽也做不了,那我可要擔心死了。”
夏洛特像是想起了別的似的,她很快說:“怪不得你們在彭伯利呆了這麽久呢,班內特夫人說她早就寫信過去催你們回來了,可是你們就是不肯回來。”
說到這個伊麗莎白有點害羞,她馬上想到班內特夫人催她們回家的原因,從夏洛特的臉色來看,她也想到了這一點。
伊麗莎白不好意思地笑了笑,她換了個話題,問夏洛特:“我聽說瑪利亞要結婚了?”
“是的,”夏洛特說,“我們的表兄格裏格先生向瑪利亞求婚了,他們大概明年三月份結婚,現在我媽媽已經在幫瑪利亞準備結婚禮服了。”
夏洛特說這話的時候盡量地擺出一副輕松愜意的神氣來,可是伊麗莎白還是能感覺到她語氣中那一絲不易察覺的沈重。
這絲沈重讓伊麗莎白一時沈默下來。
她知道夏洛特的處境,她家裏男孩眾多,女孩也不少,可是家裏財產卻只有那麽一點,可以說夏洛特什麽也分不到,過了這個冬天夏洛特就二十七歲了,馬上就要步入老姑娘的行列了,從世俗的觀點來看,她相貌平平、年紀不輕,又資產微薄,沒有可以吸引男士的資本,極有可能這輩子就要這樣過下去。
夏洛特家裏從她父親算起,一直到她最小的弟弟,都一心一意地想把夏洛特趕緊嫁出去。
現在夏洛特的妹妹瑪利亞馬上要結婚了,夏洛特的壓力只會更大。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)