翻譯社。

《舌尖上的小吃指南》海外發行版的樣書寄過來了。

看著封面上自己的名字, 不同於第三譯者排到最後面的位置，這一次，顏聽歆的名字印在了顯眼的封面。

是對她的鼓舞與肯定。

除了精神上的鼓舞, 以後她也會有更強有力的譯作代表作了，這是可以寫在簡歷信息上的, 這一本譯作能成為她爭取更多翻譯作品的有效敲門磚。

加油！

想把好消息第一個分享給他，打開門, 奔跑著, 忍不住炫耀她的新書。

寧煥由衷為她高興：“顏同學, 很厲害！”

顏聽歆自得的接受了寧煥的誇獎，自信的笑了笑。

寧煥拿過顏聽歆放在長椅邊的尤克裏裏：“為了慶賀顏同學出書, 這首曲子送給顏同學。”

顏聽歆坐在長椅上，聽著寧煥為她邊彈邊唱的歌, 這是寧煥多年前殺馬特造型時, 在劇集裏做背景板用吉他彈奏的曲子，他將這首曲子改成了尤克裏裏曲譜, 又新編了調子, 成為了專屬給顏聽歆的聽的曲子。

一曲罷, 雨水下潤濕的梔子花香, 香味沁入心底, 從春天到夏天，一顆封閉的心已經為她融化, 她卻仍舊不自知的傻笑。

他忽然想知道, 他總是頻頻夢到她，夢裏都是她的模樣, 她會不會也曾偶爾夢到過他呢？

他變得緊張、忐忑、不安, 加上隱隱的躍動的期待, 他旁敲側擊：“昨晚睡得好嗎？”

顏聽歆大大咧咧的笑道：“睡得特別香！”

寧煥眼神飄忽：“做夢了嗎？”

顏聽歆沒心沒肺的說道：“一晚無夢！睡得特別沈。”

寧煥又佯裝不經意的順嘴問道：“最近都睡的這麽好啊？”

顏聽歆神采奕奕的說道：“對啊，我最近晚上睡覺的睡眠質量都特別好，深度睡眠，腦袋一靠枕頭就睡著了，一個晚上一個夢都沒有。這樣的睡眠非常解乏，我每個白天都精神充沛，幹活可有勁兒了。”

寧煥：“……”你就不想問問我晚上做沒做夢嗎？睡得好不好嗎？

顏聽歆還在興致勃勃繼續說著：“早起健身，又給家裏做了大掃除，翻譯了@%*#……，我還翻譯了&*%#……，我又*@%*#……”

寧煥：“……”

……

不久後。

CATTI的考試結果出了，高分通過！

考的CATTI二級口譯、二級筆譯的專業證書是加薪的一大籌碼。

隨後，公司針對員工的季度考評啟動，她向公司提交了證書覆印件。

翻譯公司願意給優秀的人更多的機會，每個季度都會給公司員工考評，進行評級，除了證書這種硬加分條件外，她付出的成果，稿件的翻譯水平的提高，專業人士只要讀一讀，便能看得到的。

項目經理Daniel會同公司其他的管理層為顏聽歆評級，從下個月起，她每個月的基本工資提高了2400，超過保底字數的翻譯稿件千字報價提高到了千字192。

終於贏來了加薪時刻！！！

感動！

……

此外，她們公司有一個規定，員工取得專業證書後，公司會發放給員工5000元的補貼用於購買筆記本電腦。

但這筆錢不是隨著工資，直接將買電腦的補貼撥付到個人的銀行卡裏面，而是需要憑購買的票據，找財務進行報銷，報銷最高限額5000元。

顏聽歆現在手頭上的電腦是大一的時候買的，也好多年了，是時候該換一個新的筆記本了。

她準備自己再多添一點錢，買一個更好配置的電腦。

電腦城裏面的筆記本電腦琳瑯滿目，除了顏值，知道什麽I5和I7，手上拿了一大堆電腦的廣告傳單，她幾乎完全看不懂電腦和電腦之間有什麽區別。

顏聽歆想著很多人在海外代購，一些牌子海淘更便宜，便又去逛了國外的大型購物商場。

國內國外隨便選，可選擇性的範圍廣，顏聽歆反而更選不出來了。

商場裏悶悶的，選花了眼，到了周三下午的練琴時間，顏聽歆用任意門來到瑞士的湖邊，眺望遠方，呼吸一下新鮮空氣，換個腦子。

顏聽歆：“好累。”

她的語調細細的，拉的很長，像是在向親近的人的撒嬌。

“去哪了？”寧煥看了一眼她手上的那一摞傳單，轉移話題，開玩笑的打趣道：“去兼職發傳單嗎？”

“噢？你說這個啊？”顏聽歆笑了笑，她手上一摞五花八門的傳單，還真像出門做兼職了：“我在選電腦呢。”

顏聽歆隨口又一問：“你懂電腦配置嗎？我想換一臺新電腦，但是我不太懂電腦參數。你能幫我看看這幾臺電腦配置上的區別嗎？”

“可以。”寧煥接過她手中的幾張電腦廣告傳單，認真的對比這幾款電腦的區別，偶爾再用手機查一查，在廣告紙上不會印刷的電腦配置參數。

寧煥瞇了瞇眼，遞給她其中兩張：“第一張廣告和第二張廣告，宣傳的電腦的硬件幾乎沒有任何區別。”

顏聽歆：“沒區別嗎？可它們的售價相差1500。”

寧煥：“只是在營銷宣傳上的差別罷了。這臺電腦的廣告宣傳什麽‘鉆石切割工藝和人體工程學的圓潤設計’，現在幾乎每臺電腦都符合人體工學設計，電腦是怎麽組裝切割的和打游戲或者辦公卡不卡頓也毫無關系。”

顏聽歆：“你怎麽這麽了解？”

寧煥：“我本科是計算機專業的，雖然學的不是怎麽制作計算機，而是軟件技術，但是選一選電腦，我的知識還是夠用的。”

顏聽歆差點忘了他不是演員科班的，“啊……是，還好有你幫我看了看，否則我差點就被廣告忽悠了。寧煥，你可以啊！能顛勺，還會選電腦！”

寧煥：“顛勺和選電腦好像都沒什麽大不了……”

顏聽歆尬吹：“誇你厲害嘛。”

寧煥：“你對電腦的需求是什麽？”

顏聽歆：“滿足基本的辦公需求，打打字、查查資料、方便攜帶。”

寧煥微微輕笑了一下：“你的這個要求，基本是臺筆記本都能滿足。”

顏聽歆：“額……我想買一臺稍微性能好一點的。偶爾能打打游戲的。經久耐用的。理想價位是5000多，比5000多一些也沒關系，因為我們公司給員工補貼5000塊的經費，超過額度的部分我可以自己補。額……我的想法是最多補個3000塊錢吧。”

寧煥：“你可以選擇的範圍非常廣。而且你對電腦的要求非常低，那我就從你給我的這一堆宣傳廣告裏面，挑出一個能夠滿足你的要求，同時性能好，性價比最高的電腦吧。就這一臺。”

顏聽歆接過他手中的廣告傳單，愉快的接受了他的建議。

寧煥：“好的，聽專業人士的意見。就這個吧。”

選到了合適的機型，顏聽歆迫不及待的準備奔去買電腦：“我先走一步，去買電腦了。”

……

顏聽歆選擇了海淘購物，價格便宜了小一千。國外的□□，他們公司也認，以為顏聽歆是請代購買的。

這就是有任意門的另一個好處了。

隨時隨地，可以選購海內外的所有物品，無需代購。

拿到了高配置的新電腦，金屬的質感，輕薄的機身，順滑的使用感，還有超高的性價比，讓顏聽歆愛不釋手。

聽寧煥的建議，真靠譜。

……

月末，再算算開支。

這段時間，她的兼職收入，就能覆蓋她的日常開銷，夠她每個月，天南地北，不限距離，到處打卡的景區門票錢，也夠她四處尋味的飯菜錢，還能支出健身瑜伽費。

每個月的工資，全部成為了她固存儲蓄的小金庫。

懷著對未來美好的憧憬，她更加努力了。

未來，加油！

任意門，讓她實現了精神自由。

努力搞錢，才能讓她實現財富自由。

持續奮鬥！

向下一個目標進攻！

……

對她而言，CATTI二口和二筆其實沒有花費太大的精力。

但是，接下來的一筆和一口就沒有那麽簡單了。

筆譯對於顏聽歆而言，就是她每天的工作。

一級筆譯比二級筆譯多了審校題型，她在翻譯公司，會接觸一些審校內容，這一段不怎麽需要準備。

其餘筆譯部分提高難度，對她而言就是多練習，最難突破的部分是口譯。

三級口譯、二級口譯、一級口譯，每一級都是一個門檻，門檻逐級變高，前來挑戰的人會越來越少。

一口極低的通過率，讓人望而卻步。

她甚至都買不到一級口譯的全部完整真題。

它的考綱要求掌握極強的中外文表達能力；“透徹了解中國、涉英語國家和地區的社會、歷史、文化等背景情況；掌握深厚的多領域相關專業知識”；“具備良好的心理素質和應變能力，勝任重要場合、難度很高的口譯工作”；“語音、語調正確”……【註】

對比二級口譯的考綱要求，表達字眼為“較透徹了解”“較好掌握”“勝任各種正式場合 3—5 分鐘間隔的交替傳譯”……

考試難度陡然提高數個等級。

雖然CATTI考試更偏重於翻譯，比如中譯英，英譯中，每個topic也五花八門，有的討論基因編輯，有的討論法律法務……但對顏聽歆而言，除了日常積累以外，她最需要突破的一個點就是純正的發音。

她雖然能勝任之前的口譯工作，能和外國人交流，但是發音上面仍然有著較大的進步空間。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）