開大鐵門，車子滑了進去，最後停在車道上。

“進來吧。”

卡爾替她打開了車門，最後帶著滿心不情願的瑪格麗特來到了一樓一個房間的門口，打開了門。

“你需要換套衣服。萊爾森太太已經在等你了。”

“費斯小姐！”桑頓太太出現了。

“費斯小姐就交給你了，桑頓太太。我先去換衣服。”

卡爾丟下瑪格麗特，自顧上了二樓。

————

瑪格麗特看到自己曾工作過的那家時裝店的萊爾森太太從房間的椅子裏站了起來，朝自己快步走了過來。邊上還帶著曾和她一起工作過的店員蘇珊。當認出瑪格麗特後，萊爾森太太臉上的笑容頓時僵住了，站在原地停頓了好幾秒。

“瑪格麗特！是你！怎麽會是你！沒想到居然在這裏遇到你！”

蘇珊驚訝地嚷了起來，直到收到來自萊爾森太太的眼刀，這才意識到自己失禮了，慌忙後退一步，道歉了起來，“……呃，實在抱歉，費斯小姐。突然在這裏看到你，我實在是太驚喜了……”

之前共事的時候，蘇珊幫了瑪格麗特不少忙，人挺好的。見她窘迫，瑪格麗特微笑著幫她解圍，“沒關系。我也很高興再次見到你，蘇珊。”

蘇珊露出感激的笑容。默默站在一邊，看著瑪格麗特的一雙眼睛裏滿是艷羨。

“費斯小姐！我很樂意為您服務。我帶來了店裏最新款式的衣服。希望其中有您感到滿意的。”

萊爾森太太很快就回過了神兒。一改從前在店裏時的傲慢態度，對瑪格麗特畢恭畢敬地說道。

“衣服都在這裏，您來挑一下，喜歡哪一套，我親自幫您試穿。但是我相信，以您的身材，無論穿哪一套，都一定會非常合適。另外我也帶來了好幾雙鞋，您可以一一試一下。”

萊爾森太太殷勤地招呼，臉上堆滿了想要討好的笑容。

瑪格麗特對她沒什麽好印象，冷淡地道了聲謝，“不，謝謝，沒這個必要。另外，這中間恐怕有點誤會，桑頓太太，”她看向桑頓太太，“我必須要走了。”

“費斯小姐！”桑頓太太一楞，隨即露出為難的表情，“霍克利先生吩咐過我，要幫您挑一套衣服的。”

“不，這是個誤會。我還有事，要走了。”

瑪格麗特轉身往外快步走去。

“求求你！”桑頓太太顯得有點慌張，急忙追了過來，壓低聲懇求道，“霍克利先生這麽吩咐過我。要是你這麽走了……”她頓了一下，“我並不是說他一定會解雇我。但我還有好幾個孩子要養……求求你，費斯小姐……”

她眼睛裏的流露出的那種驚慌和懇求之色看起來並不像是裝的——卡爾·霍克利應該是個不大好相處的雇主。

瑪格麗特很想當做沒聽到，但是……

“求求您了！要是您實在不願意換，我也不勉強您。至少您留下來，自己跟他說，這樣可以嗎？”

桑頓太太繼續哀求。

瑪格麗特終究還是沒法硬下心腸。“好吧。”

“太感謝您了，費斯小姐！您真是一個好人。”

桑頓太太松了口氣，急忙站到了門邊，仿佛生怕她隨時突然跑掉似的。

瑪格麗特慢慢坐到了一張椅子上。心裏已經打定了主意。無論如何也不換衣服。不信他會帶著穿得像個路人的自己闖到那種場合裏去，除非他想成為全場的笑話。

大約十幾分鐘後，卡爾換了身行頭，從樓梯上快步下來，看到瑪格麗特坐在那裏，依然還是原來的打扮，皺了皺眉，目光投向桑頓太太。

桑頓太太慌忙過來解釋，瑪格麗特從椅子上站了起來。

“我不想換。我還是那句話，不會跟你去的。”

“費斯小姐，你還真的是在考驗我的耐性。”

卡爾朝她揚了揚眉，一半玩笑一半責備的口氣。打量著她，忽然走到她面前，抓住她胳膊帶著往房間裏去。

“你們都出去。”

他朝看呆了的萊爾森太太和蘇珊揮了揮手。

兩人急忙走了出去。

卡爾關上門，哢嗒一聲上了鎖，走到那排掛著禮服的衣架前，開始嘩啦嘩啦地翻。很快拿過一條藍色的裙子，扔到了瑪格麗特的身上。

“快點換！你要是自己不穿，那就由我幫你穿！”

瑪格麗特嚇了一跳。

“我也想表現得更紳士點，瑪格麗特，但對付你這樣頑固的小腦瓜，有時候是需要我幫你做點決定。”卡爾大步朝她走了過來，“快沒時間了。我不能過去得太晚。我可不想再為你換不換衣服這種事再磨蹭上一個小時。”

他說著，已經來到了她面前，不由分說伸手就開始解她衣扣，瑪格麗特的衣服很快就往下滑到了肩膀上。

“該死的！你給我滾出去！”

瑪格麗特狼狽地護住就快春光大洩的胸口，咬牙切齒地罵。聲音還不敢大。想必此刻門外的幾雙耳朵現在正在側耳聽著裏面的動靜。

“那麽你是同意換了？”

卡爾視線落到她領口大開的胸部，停留著沒挪開。

“滾出去！”

瑪格麗特迅速轉過身，低頭扣好剛才被他強行解開的衣扣。

卡爾摸了摸下巴，最後轉身走到門口，打開了門。

“桑頓太太，萊爾森太太，你們可以進來幫費斯小姐了。”

——

晚宴在市政廳附近的一家酒店裏舉行，主旨是新紐約大行政區成立15周年的紀念日。當晚幾乎聚集了所有紐約的頭臉人物。紐約市長、市政廳官員、地方議員，以及石油、鋼鐵、鐵路、金融，各路財團大亨。不少人帶著太太或者女伴出席。加上布置在場地中間的為魔術大師表演而準備的舞臺。場面十分壯觀。

瑪格麗特步入燈火輝煌的宴會廳，就再次深深懊悔了起來，不知道自己是怎麽回事，明明決定了不會聽從他的安排，竟然還是拗不過邊上這個此刻正笑容滿面地和各種她根本就不認識的人打著招呼的男人，最後這樣挽著他的胳膊來到了這裏。

她好像有點不像從前的那個自己了。

大堂裏很多人。非常熱鬧。她原本還希冀可以不會讓人過多地留意到自己。但很快就發現，這幾乎是不可能的。從她挽著卡爾·霍克利的胳膊進去開始，她就發現一撥又一撥的目光不停地落到自己的身上。尤其是現場的女人們。大多帶著驚訝，或者好奇。

她感到懊喪，但臉上還不能表現出來，必須要帶著得體的微笑，去回應每一個不期而至的搭訕。

卡爾·霍克利強迫她過來時，根本就沒把她聲稱要在現場給他落臉子或者制造難堪的威脅當成一回事。事實上，確實這樣。只要置身在這樣的氛圍裏，除非是她腦子真的出問題了，否則，心裏即便有再多不滿，也根本不可能做出任何失禮的舉動。

“大衛·沃夫先生，紐約市長，沃夫太太。”卡爾向瑪格麗特介紹朝他們走過來的一對夫婦，“這位是瑪格麗特·費斯，我的女朋友。”

他這麽介紹她。

這已經是瑪格麗特今晚第n次聽他這麽介紹自己了。

她暗暗呼吸一口氣，朝市長和明顯比市長年輕了不少的太太露出微笑。

沃夫市長看起來是個嚴肅的人。看了她一眼，禮節性地問候了兩句而已。沃夫太太看著瑪格麗特的眼神裏卻露出了絲詫異，但很快就恢覆如常，開始親切地和瑪格麗特攀談起來。

“沃夫太太，那麽我把瑪格麗特交給你了。”

卡爾顯然與市長夫婦關系很熟。和沃夫先生交談了幾句後，對著沃夫太太笑道。

“沒問題，你們男人走吧。我們女人有自己的話題。”沃夫太太笑吟吟地說道。

“你隨便喝點什麽，和沃夫太太聊聊，她人不錯。我等下來找你。”

卡爾對瑪格麗特低聲說了一句，轉身離去。

等丈夫和卡爾走了後，沃夫太太看向瑪格麗特，“費斯小姐，你來自馬歇爾費斯家族？”

馬歇爾·費斯是當時美國著名的零售業巨頭。

“哦，不是。我在藝術學校教書，也作曲。我父親只是普通工人。”瑪格麗特應道。

沃夫太太再次露出驚詫之色。看了眼不遠處正和幾個男人站在一起喝酒聊天的卡爾的背影，說道：“哦抱歉，我不該這麽問你的。費斯小姐。你大概不知道，自從前年那件可怕的事情發生，他失去了未婚妻後，我還是第一次看到霍克利先生帶著女伴出席這種場合。我原本以為……”她停頓了下來。

瑪格麗特笑了笑，“沒關系的，我不介意。”

“你真好，。”沃夫太太已經恢覆了常色，笑道，“親愛的，霍克利先生既然把你交給我了，自然是信任我。來吧，我帶你認識一些新朋友。”

☆、Chapter 58

瑪格麗特很快就發現，現場的女人們大致分成兩種，一種是像沃夫太太那樣的政要名流巨賈夫人，另一種，大概就是類似於她這樣的“女伴”身份了，成員構成比較雜。主要是女明星、女演員，甚至一些當紅的俱樂部女郎。只要男人願意帶她們來這裏，大門也會向她們敞開。依據帶她們來的男人的身份地位，前者甚至也可能紆尊降貴有選擇性地和後者交談上幾句。

沃夫太太長袖善舞。不管她心裏到底是怎麽看待瑪格麗特的，顯然可能因為卡爾·霍克利的緣故，至少在表面上，她沒令瑪格麗特感覺到半點不自在。在把她介紹給別的太太們時，也非常周到地半句不提瑪格麗特的普通出身，只說她是一位“出色的作曲家”。甚至後來，當一位恰好看過《人魚公主》的佩恩太太認出瑪格麗特就是那部歌劇的譜曲兼主演後，她還顯得非常驚喜，用讚嘆的語氣稱讚她“多才多藝”，“是女人們的勵志典範”，稱以後一定會去欣賞這部歌劇。

每一個人的臉上都帶著和善的笑容。但和善笑容下的各種或好奇或帶了點探究色彩的目光與試探性談話還是令瑪格麗特感到非常困擾，最後甚至開始變得不耐煩起來，心裏更加懊悔自己一開始竟然沒有堅持住原本的決定。但表面上，她也只能微笑，假裝看不到那些，盡量保持著自己最好的風度。

“女士們！”

隨著幾個手上端著酒杯的男人加了進來，談話話題終於被扯開了，不知道是誰提及了發生在上個月的一位激進女權主張者闖到華盛頓白宮前游行以期引起社會對賦予女性選舉權利關註的意外事件，漸漸開始發生爭論，陸續有人聞聲而至，邊上聚起了一圈人。

爭論主要是在一位名叫艾倫·艾迪斯的共和黨保守派議員和一位魏特曼太太之間發生的。前者以攻擊女權主張而聞名，後者魏特曼太太的丈夫是位著名的民主黨人士，婦女共進會成員，一位女權主張者。

“……倘若憲法真的賦予女人選舉權，在弄清楚到底填哪個名字前，我想絕大部分女人是不是最先應該搞清楚選票箱的口子到底朝著哪個方向？”

艾迪斯議員的論調引起邊上不少男人大笑。

反對賦予女性選舉權，現在依然很有市場，尤其得到男性的支持。隨著女權主張的擡頭，這樣的爭論也時常在各種場合發生，並不算什麽稀奇事。

“抱歉我無意指代在此的各位女士們，但對於美國剩下的將近五千萬女人們來說，要她們有所改變，這確實是一個最現實的難題……”

議員最後得意洋洋地加了一句自認為中肯的補充。

爭取獲得和男性一樣的選舉權，對於不少現在的上流階層女性來說也漸漸成為一種共識。艾迪斯議員的輕視之辭立刻引起了在場太太們的反感，紛紛皺眉。

魏特曼太太生氣地道：“艾迪斯先生，請註意你在公共場合的言論！在我看來，女性之所以一直處於社會劣勢地位，最根本的原因是她們從懂事的那一天起，接受的唯一教育就是如何當一個聽話的女兒、貞潔的妻子和盡責的母親。如果社會能給予女性和男人一樣平等的教育機會，我想你今天也不會有這樣的機會說出這樣讓人感到無法接受的論調！”

“魏特曼太太，我知道您丈夫支持賦予女性選舉權，您本人也是瑪德琳·奧古斯丁伯爵夫人的擁戴者。您反對我的觀點，這很正常。那麽我還是請一位普通女性來談談對於你們所爭取的女性選舉權的看法吧。我想這應該更具代表性……就請站您身邊的這位年輕小姐說一下吧。您是怎麽看待的，小姐？”

艾迪斯議員的目光飛快梭巡了一圈，最後落到瑪格麗特的身上。

年輕、漂亮，典型沒頭腦的小東西。艾迪斯議員已經在心裏為自己選中的這個年輕小姐打上了個標簽。正是他需要的用來佐證他觀點的人選。這種年輕女孩會說出什麽樣的話，他實在太清楚了。

周圍目光齊刷刷地落到了瑪格麗特的臉上。

————

瑪格麗特沒想到自己忽然就成了這場她原本默默旁觀的爭論的焦點人物。

這個艾迪斯議員，實在是有點面目可憎。

她暗暗呼吸了口氣，迅速整理了下思路後，擡起視線看向艾迪斯。

“議員先生，十幾年前，當意大利人馬可尼還在研究他的無線電通訊時，我們根本沒法想象現在的世界會是什麽樣。股票交易以自動收報機取代了人工，電報傳遞著棒球聯盟賽的最新比賽結果，無線廣播能在幾分鐘內將發生的事件傳播到世界各地。這些在十年前根本是沒法想象的事，現在卻變得熟視無睹。我想女性權利也是一樣。現在在您看來甚至比不上今晚晚餐吃什麽的無足輕重的這件事，或許在不久的未來就能得到社會公認。因為它毫無疑問，是正當而進步的。”

“說得太好了，費斯小姐！”魏特曼太太驚喜不已地看著她。

艾迪斯議員露出點尷尬之色，最後自我解嘲般地勉強笑道，“啊哈！看來情況不妙，我是得罪了來自於女性的力量。”

瑪格麗特微微一笑，“議員先生，您這句話沒錯，確實不要小看了女性的力量。要知道，就連宙斯還曾恐懼墨提斯所生的兒女會推翻自己呢！”

邊上的人一楞，隨即哈哈笑了起來，有人開始鼓掌。艾迪斯議員松了口氣，借機也跟著鼓了鼓掌，一場尷尬頓時因為最後這一句戲謔而化於無形。

“瑪格麗特·費斯，她就是你的那位女朋友？”

參議員伍德鼓了兩下掌，笑著問邊上的卡爾。“難道。臉蛋漂亮，頭腦聰明，還有一張懂得給人臺階下的可愛小嘴巴。我要是你，也會往戈登頭上倒冰水的。”

卡爾沒有說話。視線落在不遠外瑪格麗特的背影上，眼睛裏微微閃動著帶了點異樣的亮光。

魏特曼太太正在和她攀談，顯得十分親熱。

————

著名魔術師哈裏·霍尼迪終於在掌聲裏現身。很快，中間的舞臺也成為全場的焦點。

因為剛才那段插曲，瑪格麗特倒意外獲得了包括魏特曼太太在內的不少人的好感。相處時的氣氛終於融洽了不少。現在魏特曼太太甚至主動邀請瑪格麗特坐到自己的位置旁邊，聲稱這是最好的觀賞角度。

魔術確實非常精彩。最後，當霍尼迪成功從一個封閉的水箱裏脫困，現身朝觀眾致意的時候，全場鼓掌不已。

魔術助興過後，晚宴繼續進行中。

瑪格麗特起身向魏特曼太太告了一聲，往大堂外的洗手間去。用完出來，低頭在盥洗鏡前洗手的時候，留意到門口仿佛站了一個人，擡頭看了一眼，有點驚訝。

雖然此前沒見過真人。但當她站在那裏的時候，瑪格麗特還是第一眼就認了出來。

居然是電影女明星多蘿西！

她的打扮看起來也像是來參加這個晚宴的，只是剛才瑪格麗特沒看到她。

多蘿西盯著瑪格麗特，神色非常難看，看起來好像還喝了些酒的樣子。

瑪格麗特不知道她是尾隨自己而來，還是恰好遇到了。微微皺了皺眉，轉身要朝門口去。

“你！就是勾引了卡爾·霍克利的那個賤女人？”

多蘿西伸手攔住了她，目光憎恨無比地盯著她。

“你不會得意太久的！我告訴你吧，我才是他最喜歡的那個女人！以前我們在一起的時候，他對我可好了！不管他怎麽不高興了，只要我在床上朝他張開腿，朝他笑一下，他就會回到我身邊，還叫我寶貝的……呃……”

她打了個酒嗝。

瑪格麗特厭惡地看著她。

“你算什麽東西，到底哪裏比我好？他竟然把我甩了！甩了！把我甩給了別的男人……都是你挑唆的，你這個下賤的婊子……”

多蘿西嚷著，朝她沖了過來，作勢要抓她的臉。

瑪格麗特拿起盥洗臺上一個滿水的花瓶，朝她劈頭蓋臉地潑了過去。

多蘿西尖叫一聲，猛地停住腳步，最後慢慢睜開眼睛。

她的頭上、身上，全都是水漬，滴滴答答地往下流，狼狽萬分。

“你竟敢這麽對我，你這個——”

“酒醒了沒，多蘿西小姐？”瑪格麗特冷冷說道，“沒醒的話自己繼續洗把臉，醒了的話，去找那個甩了你的男人。我對聽你們之間的破事一點興趣也沒有！”

瑪格麗特砰一聲，把花瓶丟到洗手池裏，轉身快步走出了盥洗室。

☆、Chapter 59

瑪格麗特快步走出盥洗室，手心緊緊捏在一起，肩膀甚至控制不住地在微微發抖。

她的胸腔裏充盈了一種正被極力克制的憤怒。並不是針對那個剛剛被她潑了一臉水的多蘿西。

她一點也不恨她，甚至不怎麽討厭她。

只是一個可悲的、被薄涼男人拋棄了的醉酒女人而已。

她整個人再一次被一種深深的後悔和自責給緊緊攫住。這種感覺從今晚她踏入這個地方開始就一直如影隨行。只不過從沒有像這一刻般這麽強烈而已。

她竟然真就屈從於卡爾·霍克利，最後以他“女伴”的身份這樣站在了眾目睽睽之下。在沃特夫人她們的眼裏，她和多蘿西又有什麽區別？

事實上，也沒什麽區別。

————

大堂就在前面。她的耳畔湧進裏面傳出的陣陣聲浪。樂隊開始演奏著歡樂的舞曲，仿佛有人在跳舞。

瑪格麗特沒有進去，掉了個頭，朝酒店大門快步走去。

外面的天已經完全黑了，但中心地帶的街道上依然十分熱鬧。

夜晚的曼哈頓總是燈火輝煌，像靡麗燈光下的一個風塵女郎，比白天看起來還要妖嬈美麗。

夜風迎面吹拂而來，瑪格麗特朝附近的一個巴士站臺快步走去。快要到的時候，身後傳來一陣急促的腳步聲。

卡爾·霍克利追了上來。

“瑪格麗特！”他從後一把拽住她的胳膊，“你在幹什麽？剛剛我一直在找你，沒見到你。問了門童才知道你出來了。你不聲不響的是要去哪裏？”

“放開我的手。”瑪格麗特回過頭，冷冷地道。

“上帝！你是怎麽了？”卡爾驚訝地看著她，“剛才你不是還好好的嗎？到底出了什麽事？先跟我回去吧，有話慢慢說……”

“我說，放、開、我、的、手！”瑪格麗特盯著他，一字一字地說道。

“你在生氣？”

他疑惑地端詳了她一眼，很快說道，“好吧，好吧。那就在這裏跟我說也行。到底發生了什麽。你跟我說就是了……”

瑪格麗特擡起另只沒被他抓著的手，重重地扇了他一耳光。

巴掌落到臉上，發出“啪”的清脆響聲，卡爾的臉被甩到了一邊去。

他懵了一下，轉過臉，詫異地看著瑪格麗特，“你在幹什麽？”

他剛問完，“啪”的又一下，另側臉又挨了一記響亮耳光。

“……該死的……”

他詛咒了一聲，飛快瞥了眼附近湊巧路過的一個已經停下腳步開始好奇觀望的路人，迅速鉗住了她打自己的那只手，強行按了下去。跟著側過身體擋住對方視線。一邊擁她肩膀要帶她離開，一邊低聲道，“瑪格麗特，你到底怎麽了？你要真想打我，回去再讓你打也行，但是現在你先跟我回去，或者我現在就送你回家……”

“滾開！”

瑪格麗特掙脫開他的手臂，扯下出門前戴在自己脖子上的一條寶石項鏈，擲到了他的身上。

“我受夠了你！拜托了，請你要再出現在我的面前！”

一輛艾倫出租公司的出租汽車開了過來，瑪格麗特招手叫停，打開車門迅速鉆了進去。

卡爾追了幾步，但出租車就很快消失在了夜色裏。他無奈停了下來，望著出租車遠去的影子，下意識擡起手，摸了摸自己被她甩了重重兩巴掌後到現在還隱隱作痛的臉頰。

“他媽的還沒看夠？滾！”

他忽然放下了手，回頭對著身後那個正看得津津有味的路人咆哮了一聲。

路人嚇一大跳，慌忙扭過頭匆匆離去。

卡爾沈吟了片刻，轉身朝著酒店方向快步而去。

————

瑪格麗特到家大約九點多。父親布朗·費斯今晚沒值夜班，已經在家了。

今晚早些時候，瑪格麗特隨卡爾出發之前，怕回去晚了他會擔心，給他提前打過電話，說學校有事要忙，回去會晚些。

布朗·費斯聽到瑪格麗特開門的聲音，走了出來。

“瑪琪，你回來了？家裏還有些吃的，你肚子餓不餓……”

他停了下來，看著依然晚宴裝扮的女兒，露出驚訝的表情。

“我肚子不餓。”瑪格麗特盡量顯得若無其事，扯了扯身上的裙子，朝父親勉強笑道，“只是有點累。想回房間休息了。有事明天再說。爸爸你也早點去休息吧。晚安。”說完進了房間，關上了門。

布朗·費斯走到了瑪格麗特房間的門前，猶豫了片刻，終於還是沒有敲門，只是嘆了口氣，轉身默默地離開。

————

瑪格麗特房間的門一直關著，裏面也沒再有動靜。仿佛她已經睡了過去。

布朗·費斯卻毫無睡意。獨自坐在昏黃的燈光下，望著掛在對面墻上的那把他很久以前送給女兒當生日禮物的小提琴，一直在出神，仿佛陷入了什麽思緒。

忽然，他的思緒被打斷了。

門口傳來一陣敲門聲。

布朗·費斯回過神，視線從小提琴上收了回來。走過去打開門，意外地看到先前來過自己家一次的那位卡爾·霍克利。

“是您，霍克利先生？”布朗·費斯難掩驚詫，“這麽晚了，您來有什麽事……”

他頓了一下。想起女兒回家時的樣子，心裏忽然雪亮。

這麽晚了，這個匹茲堡的鋼鐵大亨還找過來，自然不是來找他的。

卡爾看了眼屋裏，沒見到瑪格麗特，隨即拿下頭上的帽子，朝布朗·費斯問了聲好，臉上露出微微的笑容。

“費斯先生，很抱歉這麽晚了還來打攪您。但是我有件很重要的事，能允許我現在和瑪格麗特談一下嗎？”

“恐怕不行……”布朗·費斯幾乎是出於下意識地拒絕，“瑪格麗特回來說很累了。我想現在她應該已經睡著了。明天不行嗎？”

“我知道她沒睡。”卡爾註視著布朗·費斯，神情十分懇切，“請允許我見一下她，費斯先生。晚上我們之間發生了點誤會，我必須要現在就向她解釋一下。這對我來說非常重要。”

布朗·費斯猶豫了下。

憑著直覺，他非常不願意讓這個男人去和自己的女兒面對面。但是當他對上這個此刻站他家門口、用畢恭畢敬語氣懇求他的匹茲堡男人的那雙眼睛時，他在心裏又清晰地感覺到了來自於對方身上帶著的那種隱含般的力量——仿佛某種代表了意志較量的力量。他不答應的話，對方就不會離開一樣。

布朗·費斯最後敗下了陣，再次嘆了口氣，終於不情願地稍稍挪開了點腳步。

“進來吧，霍克利先生。”

“非常感謝您，費斯先生。”卡爾向他道謝。微微彎下腰，穿過略有些低矮的門框，進了屋子。

布朗·費斯來到女兒的房間門口，輕輕敲了敲門，“瑪格麗特，霍克利先生過來了。他說有話要現在和你說。你要不要見他？”

☆、Chapter 60

房間裏沒有回應。

布朗·費斯轉頭看向卡爾：“抱歉霍克利先生，瑪琪可能不想見您。請您還是回去吧……”

卡爾一步跨到房間門口。

“瑪格麗特，我知道你在聽。把門打開。你知道的，見不到你，我是不會走的。”

片刻後，門被打開。瑪格麗特出現在門口。

她的頭發已經放了下來，衣服也換成了自己的。她神情冷淡地轉過身，走到自己的椅子前，坐了下來。

“謝謝，費斯先生。不會花費很長時間。”

卡爾回頭朝布朗·費斯道了聲謝，跟著走進去，關上了門。

————

“是多蘿西。她跟你說了什麽，是嗎？”

卡爾註視著瑪格麗特，走到她的面前站定，問道。

瑪格麗特緘默著。

“事實上，我還沒有見到她。”卡爾道，“剛才你上了出租車離開後，我回酒店問了聲魏特曼太太，知道你在離開前去過洗手間。而恰好有人看到她也從那個方向出來。所以，雖然我還不知道當時到底發生了什麽，我能大概能猜得到。”

“所以呢？”瑪格麗特終於擡起眼望向他，冷冷道，“所以你覺得是因為多蘿西？”

“至少和她有關系。否則我想不出別的什麽原因能夠讓你突然變得這麽生氣。”卡爾說著，走到了瑪格麗特的腳前。

“瑪格麗特，我希望你能聽我解釋。我們並不是生活在小人書裏的童話故事中，男人和女人在一起，就代表著他愛她。是的，在知道你還活著之前，我是和她上過床，但這並不代表什麽。我是個正常的男人，有女人方面的需要，當時我在她身上發現了能引起我興趣的地方，所以我們發生關系了，這並沒什麽。我不愛她。再次遇到你之後，我就和她斷了往來。是的我知道，今晚發生在你身上的這種不愉快是我的錯。我沒想到她竟還敢去找你的麻煩。但我向你保證，以後絕對不會再有類似這樣的事情發生……”

瑪格麗特冷笑。打斷了他的話，“你真的以為我僅僅是因為多蘿西跑到我面前說了幾句醉酒的話？是的，她是讓我很生氣。但關鍵不在她，是你對待別人一向的方式。對她，對我。她勾出你興趣的時候，你把她捧在掌心。沒興趣了，就像甩破鞋一樣地把她甩給別的男人！現在輪到我了……你說你愛我。但除了一再強迫我按照你的意願行事之外，你還有什麽？我不知道我到底哪一點勾出了你對我的興趣，但今晚看到多蘿西的時候，我甚至突然冒出了這樣一個念頭。等哪一天你失去了興趣，今天的多蘿西是不是就是明天的我？晚上多蘿西她喝醉了酒，但我沒有醉。我很清醒。我不知道你為什麽一定要強迫我跟你去這種場合！宣告你對我的所有權？霍克利先生，我感謝你這麽高擡我。但你知道沃夫太太她們是怎麽看我的嗎？對此我或許應該更大度一點。但我做不到，也沒這個必要。抱歉我最後因為我可笑而廉價的這種所謂自尊受損而對你發了脾氣，甚至給你帶去了難堪。但是霍克利先生，我原本根本就沒必要站到這種場合去接受來自於別人的評價和審視的。是你把我置入了這樣尷尬的境地！從頭至尾，你有半點為我考慮過我的感受嗎？”

“瑪格麗特，我想我明白了。”

卡爾一直在凝神聽她說話，聽到這裏的時候，朝她做了個暫停的動作。“聽我解釋。關於我對待多蘿西的方式，一開始的時候，她自己就明白的，我和她的關系只是買和賣。就這麽簡單。是的，確實也是我先提出結束這種關系的。但我給了她一筆錢。至於那個男人，對方對她有興趣，而她自己也是點了頭的。所以，我可以說，你是在為一個女人自己做的選擇而指責我的不負責任嗎？”

瑪格麗特縮在椅子裏，保持著緘默。

卡爾開始在她房間裏慢慢踱步。

“關於你認為的我對待你的方式，瑪格麗特，有時候我承認我確實沒那麽紳士。但你知道的，我一直就是這樣的人。如果你真的不是毫無知覺，你應該感覺得到，現在我甚至開始為你在慢慢有所改變。但你不能指望我完全變成克拉倫斯先生，你知道那是不可能的，那也就不是我了。”

卡爾再次瑪格麗特的面前，微微俯身下來，眼睛一眨不眨地註視著她。

“我不喜歡聽到你用剛才那種語氣談論你自己，非常不喜歡。瑪格麗特，知道我為什麽希望你能和我一起去今晚的這個場合嗎？宣告所有權？或許是的。但我想換一種更加貼合我真實想法的說法。你是我的女人，我希望所有人都

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）