第十七章 (2)
關燈
小
中
大
屋在十字路口的東南角上,三層的紅磚樓,地基很高,門前有七八級臺階,出入的全是日本男女。
晚上,壽亭進了高島屋,東初坐在車裏等著。東初戴著鴨舌帽坐在司機座上。這時,一個日本醉漢東搖西晃地從裏面出來,那些侍女站在臺階上和他招手。
醉漢來到汽車前試圖滋事,東初從車上下來。東初身材高大,往車前一站,日本人擡頭看了看,剛想用腳踢汽車,東初大叫一聲:“八嘎!”
日本醉漢一驚,隨之行禮。這時,從臺階上跑下一個中年日本男人,也向東初賠禮,扶著那醉漢向南走了。
東初自己也笑了。
樓上,壽亭與滕井對坐著。一個侍女身著和服偎在壽亭跟前,負責給他倒酒布菜,手裏拿塊手帕,準備給他擦嘴。幾次要擦,都讓壽亭擋住。桌上是幾樣小菜和兩壺清酒。滕井很高興,不住地對著壽亭笑。壽亭對滕井說:“我能摟她嗎?”
滕井抿著嘴笑:“你想把她怎麽樣都可以。”
壽亭笑笑:“這是你們買來的嗎?”
滕井笑著搖頭:“不是,她們都是自願來的,她們可以用任何方式為帝國獻身。”
壽亭點頭:“那我就讓她獻不成身。哈……”
侍女羞怯地低著頭笑。
滕井也笑起來:“陳先生,一別日久,還是那麽幽默。我在青島很想你呀!我對三木說過多次,在中國人裏,陳先生是很優秀的。只是陳先生太固執,不肯與我成為商業上的夥伴。這實在是可惜。來,咱們幹一杯!”
二人一飲而盡,侍女接著給壽亭添酒。
壽亭說:“滕井哥,我就是不明白,你們和我打交道,一次一次地總是吃虧,為什麽還想和我合辦染廠呢?”
滕井搖搖頭:“那是我們的立場不同。如果我們站到一起,那就會讓別人吃虧。是這樣嗎,陳先生?”
壽亭點點頭:“滕井先生,咱們也是多年的朋友了,咱們在一起合辦染廠的事,就到此為止,不要再往下談了。我知道你的條件很優惠,甚至我不出錢都可以。但是,這事不能辦。因為我太精明,不會受你的支使。你要在濟南開染廠,應當找一個外行,如果那樣,一切都好辦。”
滕井點頭:“你的話很坦誠,我是想找一個外行。今天我把陳先生請來,一是想見見老朋友,再就是我很欽佩你的才智。你賣給我工廠的時候,我就沒想到鴿子會認家,可是你想到了,結果留給了我一座空廠。這怨不得你,盡管商社的人都恨你,我卻不恨。商業就是商業,事情明擺在那裏,是我自己沒有看到。”
壽亭擡手制止:“別,這事咱得說說。你要是天天白面饃饃燉肉,把工錢再提高點兒,那些工人還不死心塌地地跟著你?好嘛,接過工廠沒兩天,你那工頭就用皮靴踢工人,又罵他們是豬,他能不跑嗎?我這邊已經把人招齊了,你這一鬧,那些工人全來了濟南,你知道這給我添了多少亂!來,咱倆碰一個,算你給我賠禮了!”
滕井用手點著壽亭:“不管是不是這樣,我都佩服陳先生。”他一仰脖把酒喝下去,“陳先生,你如果不與我合作,我的染廠一旦開工,可能對你不利,這一點你想到了嗎?”
壽亭把盅子往桌上一蹾:“不光你,哪家染廠開工都對我不利。”
滕井盯著壽亭:“我的身後是整個帝國,那種財力不是哪一個人能比的,這一點陳先生想過嗎?”
壽亭淺淺一笑:“想過。可是我琢磨著,你那帝國不能把所有的錢都用在一個染廠上吧?它還得鼓搗硫磺造炸藥呢!滕井哥,聽我的,還是找個外行吧,這樣的人聽話。我很難對付,也很難管束。你呀,就土地爺掉到井裏——”
滕井問:“這是什麽意思?”
壽亭笑道:“就別撈(勞)這個神了。”
二人大笑起來。
這時,坐在車裏的東初,看見來了兩輛洋車。車到跟前,原來是訾文海父子從車上下來了。東初趕緊拉低帽檐。
訾氏父子讓車夫把車停到遠處去。他怕別人看見他來了高島屋,於是快速上了臺階。
東初的嘴角上露出嘲笑。
【6】
家駒院子裏,亮著燈,院子很大。
北屋的左書房裏,二太太戴著眼鏡給孩子們批改作業。她對哪一個孩子都很親,看不出哪是她生的,哪是翡翠生的。這時,孩子們的作業還沒做完,她自己在臺燈下看書,不時地擡起頭來看看孩子。
翡翠的房裏,家駒正和翡翠下圍棋。二人都身著便裝。
翡翠落下一個子兒,擡眼看著家駒,偷偷地笑。家駒點上煙,進行“長考”,越看越不知道該把子兒下到什麽地方,左右扭了扭脖子。翡翠說:“別下了,我看你的脖子不舒服。”
家駒笑笑:“沒事。”說著把子兒落下。
翡翠說:“你要是下到這裏,我就‘征子兒’了,我看你好像心不在棋上。”
家駒推開棋,背靠在椅子上:“唉,是心不在焉。”
翡翠起身給他端來碗茶,放在家駒跟前,說:“我看你這些天情緒不高,是不是在洋行裏幹得不順心?”
家駒抽著煙:“也不是,都對我挺好。自從離開了六哥,我就勸自己,盡快從染廠的影子裏走出來,過一種平靜的生活。包括來和你下棋,和老二出去看話劇看電影。可是,我好像那魂兒留在了染廠裏,所以打不起精神。昨天我去見了苗先生,談了一下午,苗先生也說我離開六哥不對。”
翡翠說:“那你就再回去,你整天這樣無精打采的,都不像以前那個人了。”
家駒笑笑:“我再適應一段時間看看。我覺得時間長了,也就好了。我是想在洋行裏,從另一個側面幫幫六哥。”
翡翠說:“我給你捏兩下脖子?”
家駒說:“不用,你就陪我坐一會兒吧!”
翡翠笑笑:“我看你這一段時間也沒怎麽看書。還是咱爹說得對,活到老,學到老。”
家駒說:“我以後在家不看書了。洋行裏不忙,我在那裏看,回家之後,也該陪著你倆說說話。跟著我,也沒享了什麽福。虧了你還大度,沒弄得整天爭爭吵吵的,這就不錯。當初我回國的時候,說要教你拉提琴,這些年一直也沒空。我自己也忘得差不多了。等我恢覆過來之後,我就兌現當初的諾言。”
翡翠很感動:“咱都老了,平平靜靜的,這就很好了。除了那回滕井朝咱家裏打槍,我看周圍的人都沒我過得好。”
家駒笑笑:“你陪我出去走走吧。”
翡翠笑著:“等一會兒讓老二陪你出去走吧,省得你光守著我,讓她心裏不高興。”
家駒點頭:“都不錯,這沒什麽。前人的句子裏,有‘執子之手’和‘相濡以沫’,這些境界我都體會到了。”
翡翠說:“家駒,自從你離開了六哥,好像一下子長大了,過去的那些玩鬧也沒了。我和老二在家裏也說,你在六哥跟前,還覺得自己是個兄弟,是個小孩子,總是有個依靠。現在自己在外面做事,自己獨當一面。從這一點來說,這也是好事。”
家駒無語,只是苦笑。
翡翠說:“那時候我剛到青島,我和老二,俺倆整天怕你再弄個老三回來。現在俺倆不怕了。”
家駒卻說:“你倆這是高擡我了。我遠沒有你倆想象的那麽好。人畢竟是人,女人無所謂正派,正派是受到的引誘不夠;男人也無所謂忠誠,忠誠是背叛的籌碼太低。道德的力量是很有限的。當然,老三我是不會弄了。”家駒輕輕地笑。
翡翠努著嘴:“我過年的時候,把你這話學給咱爹聽。”
家駒笑著說:“夫妻間的對話,是不加修飾的。咱說點別的吧,這快成了哲學討論了。”家駒的茶涼了,他正要喝,翡翠忙拿下,倒進痰筒,又換了一碗來。
翡翠說:“老二聽六嫂說,那沈遠宜會彈琴,她說她也會彈,只是彈得不好。她想讓我給你說說,看看能不能咱也買一個?”
家駒笑笑:“買一個可以,但是我在家的時候不能彈,她那個水平我知道,彈得很差。你要是讓買,那你在家裏聽吧。哈哈!”
翡翠覺得自己挺有面子:“我能告訴她嗎?”
家駒點點頭:“我明天就從上海訂一個,用六哥的話說,就是‘這裏還住著個彈棉花的嗎?’哈哈……”說時,家駒學壽亭的神態。
翡翠也笑了。這時,有人輕敲門,家駒說:“彈棉花的來了。”接著高聲說,“請進!”
二太太進來,見二人正在笑:“我來得不是時候?誰贏了?”
家駒伸手請她坐,翡翠站起來拉過把椅子:“坐,二妹。還沒等下完,就說起你的那鋼琴來了。”
二太太說:“我是隨便一說,家駒知道我彈得不行。只是孩子們都上學去了,我和大姐在家裏悶。”
家駒說:“對你這種謙虛,六哥有專門的評價。坐下。”二太太坐下了。家駒接著說:“那年在青島,我和六哥閑遛,遛來遛去遛進了樂器鋪,正趕上一個二十多歲的少爺在那裏買三音號。那少爺雖是買,可是吹不響。出來門後,六哥說:‘買這東西合適,就是吹不響,還能賣銅,比買胡琴劃算。’”
二太太笑得眼淚都出來了。
翡翠拿過家駒的外衣,對二太太說:“你陪著他出去走走吧,家駒剛才說他有點悶。我去看著孩子們洗澡。”
【7】
壽亭從高島屋裏出來,上了東初的汽車。
東初問:“滕井放了些什麽屁?”
壽亭說:“還沒等他放出來,就讓我給堵回去了。看來他是想在濟南鼓搗點兒事。”
東初說:“你在上頭看見訾文海了嗎?”
壽亭說:“看見了,他那根文明棍我認識,就掛在走廊的衣帽架上。”
月色如水,二太太挽著家駒散步。
二太太說:“這些天你一直不太高興,難得今天有這樣的心情。”
家駒說:“我爹常對我說,平靜是人生的最高境界。我現在還做不到,最多也就是安靜罷了。”
二太太說:“我看這就挺好。這些年隨著不斷的陶冶,想起當初來,真覺得很幼稚。小布爾喬亞式的生活,多是些不切實際的幻想。現在我教教孩子們,陪著你和大姐說說話,不也挺好嗎?”
家駒拍拍二太太挽著他的那只手:“人生卻待中年後,爐火是看純青時。我出洋的時候,十分鄙視中國文化。咱這也算老了,倒是覺得中國文化裏,有很多精辟的人生見解。昨天在洋行裏,看了胡適之新近的兩篇文章,覺得很幼稚。又讀了羅素在中國大學裏的講演稿,我覺得他還不如胡適說得透徹呢!”
二太太自謙:“你說的這些,對我來講就深了一點。我也就是看看新月派的那些詩。”
家駒側頭問:“感覺怎麽樣?”
二太太說:“我覺得還行。”
家駒笑了:“你感覺行,這就對了。那些詩就是寫給你這種水準的人看的。當年我看泰戈爾的那些詩,就覺得一句好。”
二太太擡著臉問:“哪一句?”
家駒說:“‘親愛的,不要未向我告別就走啊!’平白如話,很真誠。其他的我就沒看出好來。”
二太太說:“徐志摩這是死了,要是不死,你這話讓他聽見,準得討伐你。”
家駒笑著說:“徐志摩的飛機就撞在濟南的白馬山上,不用他討伐,選一天,讓東初開上汽車,咱們一塊兒到那裏看看,也憑吊憑吊你的偶像。”
二太太說:“一說東初,我倒想起來了,他太太蘭芝,今天來了咱家,動員我去婦女建國會做點社會工作。”
家駒淡淡地問:“你怎麽說?”
二太太說:“我沒答應。我覺得那地方太亂,什麽人都有,還有訾有德那樣的男人。大姐也是這個意思。”
家駒說:“這就是成熟。做人要懂得‘避’,有些人,你認識,不如不認識。”
二太太點頭:“咱們走出來很遠了,往回走吧。”
二人挽著,地上投下了夫妻的影子,大致也相當於新月派詩裏的意境。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
晚上,壽亭進了高島屋,東初坐在車裏等著。東初戴著鴨舌帽坐在司機座上。這時,一個日本醉漢東搖西晃地從裏面出來,那些侍女站在臺階上和他招手。
醉漢來到汽車前試圖滋事,東初從車上下來。東初身材高大,往車前一站,日本人擡頭看了看,剛想用腳踢汽車,東初大叫一聲:“八嘎!”
日本醉漢一驚,隨之行禮。這時,從臺階上跑下一個中年日本男人,也向東初賠禮,扶著那醉漢向南走了。
東初自己也笑了。
樓上,壽亭與滕井對坐著。一個侍女身著和服偎在壽亭跟前,負責給他倒酒布菜,手裏拿塊手帕,準備給他擦嘴。幾次要擦,都讓壽亭擋住。桌上是幾樣小菜和兩壺清酒。滕井很高興,不住地對著壽亭笑。壽亭對滕井說:“我能摟她嗎?”
滕井抿著嘴笑:“你想把她怎麽樣都可以。”
壽亭笑笑:“這是你們買來的嗎?”
滕井笑著搖頭:“不是,她們都是自願來的,她們可以用任何方式為帝國獻身。”
壽亭點頭:“那我就讓她獻不成身。哈……”
侍女羞怯地低著頭笑。
滕井也笑起來:“陳先生,一別日久,還是那麽幽默。我在青島很想你呀!我對三木說過多次,在中國人裏,陳先生是很優秀的。只是陳先生太固執,不肯與我成為商業上的夥伴。這實在是可惜。來,咱們幹一杯!”
二人一飲而盡,侍女接著給壽亭添酒。
壽亭說:“滕井哥,我就是不明白,你們和我打交道,一次一次地總是吃虧,為什麽還想和我合辦染廠呢?”
滕井搖搖頭:“那是我們的立場不同。如果我們站到一起,那就會讓別人吃虧。是這樣嗎,陳先生?”
壽亭點點頭:“滕井先生,咱們也是多年的朋友了,咱們在一起合辦染廠的事,就到此為止,不要再往下談了。我知道你的條件很優惠,甚至我不出錢都可以。但是,這事不能辦。因為我太精明,不會受你的支使。你要在濟南開染廠,應當找一個外行,如果那樣,一切都好辦。”
滕井點頭:“你的話很坦誠,我是想找一個外行。今天我把陳先生請來,一是想見見老朋友,再就是我很欽佩你的才智。你賣給我工廠的時候,我就沒想到鴿子會認家,可是你想到了,結果留給了我一座空廠。這怨不得你,盡管商社的人都恨你,我卻不恨。商業就是商業,事情明擺在那裏,是我自己沒有看到。”
壽亭擡手制止:“別,這事咱得說說。你要是天天白面饃饃燉肉,把工錢再提高點兒,那些工人還不死心塌地地跟著你?好嘛,接過工廠沒兩天,你那工頭就用皮靴踢工人,又罵他們是豬,他能不跑嗎?我這邊已經把人招齊了,你這一鬧,那些工人全來了濟南,你知道這給我添了多少亂!來,咱倆碰一個,算你給我賠禮了!”
滕井用手點著壽亭:“不管是不是這樣,我都佩服陳先生。”他一仰脖把酒喝下去,“陳先生,你如果不與我合作,我的染廠一旦開工,可能對你不利,這一點你想到了嗎?”
壽亭把盅子往桌上一蹾:“不光你,哪家染廠開工都對我不利。”
滕井盯著壽亭:“我的身後是整個帝國,那種財力不是哪一個人能比的,這一點陳先生想過嗎?”
壽亭淺淺一笑:“想過。可是我琢磨著,你那帝國不能把所有的錢都用在一個染廠上吧?它還得鼓搗硫磺造炸藥呢!滕井哥,聽我的,還是找個外行吧,這樣的人聽話。我很難對付,也很難管束。你呀,就土地爺掉到井裏——”
滕井問:“這是什麽意思?”
壽亭笑道:“就別撈(勞)這個神了。”
二人大笑起來。
這時,坐在車裏的東初,看見來了兩輛洋車。車到跟前,原來是訾文海父子從車上下來了。東初趕緊拉低帽檐。
訾氏父子讓車夫把車停到遠處去。他怕別人看見他來了高島屋,於是快速上了臺階。
東初的嘴角上露出嘲笑。
【6】
家駒院子裏,亮著燈,院子很大。
北屋的左書房裏,二太太戴著眼鏡給孩子們批改作業。她對哪一個孩子都很親,看不出哪是她生的,哪是翡翠生的。這時,孩子們的作業還沒做完,她自己在臺燈下看書,不時地擡起頭來看看孩子。
翡翠的房裏,家駒正和翡翠下圍棋。二人都身著便裝。
翡翠落下一個子兒,擡眼看著家駒,偷偷地笑。家駒點上煙,進行“長考”,越看越不知道該把子兒下到什麽地方,左右扭了扭脖子。翡翠說:“別下了,我看你的脖子不舒服。”
家駒笑笑:“沒事。”說著把子兒落下。
翡翠說:“你要是下到這裏,我就‘征子兒’了,我看你好像心不在棋上。”
家駒推開棋,背靠在椅子上:“唉,是心不在焉。”
翡翠起身給他端來碗茶,放在家駒跟前,說:“我看你這些天情緒不高,是不是在洋行裏幹得不順心?”
家駒抽著煙:“也不是,都對我挺好。自從離開了六哥,我就勸自己,盡快從染廠的影子裏走出來,過一種平靜的生活。包括來和你下棋,和老二出去看話劇看電影。可是,我好像那魂兒留在了染廠裏,所以打不起精神。昨天我去見了苗先生,談了一下午,苗先生也說我離開六哥不對。”
翡翠說:“那你就再回去,你整天這樣無精打采的,都不像以前那個人了。”
家駒笑笑:“我再適應一段時間看看。我覺得時間長了,也就好了。我是想在洋行裏,從另一個側面幫幫六哥。”
翡翠說:“我給你捏兩下脖子?”
家駒說:“不用,你就陪我坐一會兒吧!”
翡翠笑笑:“我看你這一段時間也沒怎麽看書。還是咱爹說得對,活到老,學到老。”
家駒說:“我以後在家不看書了。洋行裏不忙,我在那裏看,回家之後,也該陪著你倆說說話。跟著我,也沒享了什麽福。虧了你還大度,沒弄得整天爭爭吵吵的,這就不錯。當初我回國的時候,說要教你拉提琴,這些年一直也沒空。我自己也忘得差不多了。等我恢覆過來之後,我就兌現當初的諾言。”
翡翠很感動:“咱都老了,平平靜靜的,這就很好了。除了那回滕井朝咱家裏打槍,我看周圍的人都沒我過得好。”
家駒笑笑:“你陪我出去走走吧。”
翡翠笑著:“等一會兒讓老二陪你出去走吧,省得你光守著我,讓她心裏不高興。”
家駒點頭:“都不錯,這沒什麽。前人的句子裏,有‘執子之手’和‘相濡以沫’,這些境界我都體會到了。”
翡翠說:“家駒,自從你離開了六哥,好像一下子長大了,過去的那些玩鬧也沒了。我和老二在家裏也說,你在六哥跟前,還覺得自己是個兄弟,是個小孩子,總是有個依靠。現在自己在外面做事,自己獨當一面。從這一點來說,這也是好事。”
家駒無語,只是苦笑。
翡翠說:“那時候我剛到青島,我和老二,俺倆整天怕你再弄個老三回來。現在俺倆不怕了。”
家駒卻說:“你倆這是高擡我了。我遠沒有你倆想象的那麽好。人畢竟是人,女人無所謂正派,正派是受到的引誘不夠;男人也無所謂忠誠,忠誠是背叛的籌碼太低。道德的力量是很有限的。當然,老三我是不會弄了。”家駒輕輕地笑。
翡翠努著嘴:“我過年的時候,把你這話學給咱爹聽。”
家駒笑著說:“夫妻間的對話,是不加修飾的。咱說點別的吧,這快成了哲學討論了。”家駒的茶涼了,他正要喝,翡翠忙拿下,倒進痰筒,又換了一碗來。
翡翠說:“老二聽六嫂說,那沈遠宜會彈琴,她說她也會彈,只是彈得不好。她想讓我給你說說,看看能不能咱也買一個?”
家駒笑笑:“買一個可以,但是我在家的時候不能彈,她那個水平我知道,彈得很差。你要是讓買,那你在家裏聽吧。哈哈!”
翡翠覺得自己挺有面子:“我能告訴她嗎?”
家駒點點頭:“我明天就從上海訂一個,用六哥的話說,就是‘這裏還住著個彈棉花的嗎?’哈哈……”說時,家駒學壽亭的神態。
翡翠也笑了。這時,有人輕敲門,家駒說:“彈棉花的來了。”接著高聲說,“請進!”
二太太進來,見二人正在笑:“我來得不是時候?誰贏了?”
家駒伸手請她坐,翡翠站起來拉過把椅子:“坐,二妹。還沒等下完,就說起你的那鋼琴來了。”
二太太說:“我是隨便一說,家駒知道我彈得不行。只是孩子們都上學去了,我和大姐在家裏悶。”
家駒說:“對你這種謙虛,六哥有專門的評價。坐下。”二太太坐下了。家駒接著說:“那年在青島,我和六哥閑遛,遛來遛去遛進了樂器鋪,正趕上一個二十多歲的少爺在那裏買三音號。那少爺雖是買,可是吹不響。出來門後,六哥說:‘買這東西合適,就是吹不響,還能賣銅,比買胡琴劃算。’”
二太太笑得眼淚都出來了。
翡翠拿過家駒的外衣,對二太太說:“你陪著他出去走走吧,家駒剛才說他有點悶。我去看著孩子們洗澡。”
【7】
壽亭從高島屋裏出來,上了東初的汽車。
東初問:“滕井放了些什麽屁?”
壽亭說:“還沒等他放出來,就讓我給堵回去了。看來他是想在濟南鼓搗點兒事。”
東初說:“你在上頭看見訾文海了嗎?”
壽亭說:“看見了,他那根文明棍我認識,就掛在走廊的衣帽架上。”
月色如水,二太太挽著家駒散步。
二太太說:“這些天你一直不太高興,難得今天有這樣的心情。”
家駒說:“我爹常對我說,平靜是人生的最高境界。我現在還做不到,最多也就是安靜罷了。”
二太太說:“我看這就挺好。這些年隨著不斷的陶冶,想起當初來,真覺得很幼稚。小布爾喬亞式的生活,多是些不切實際的幻想。現在我教教孩子們,陪著你和大姐說說話,不也挺好嗎?”
家駒拍拍二太太挽著他的那只手:“人生卻待中年後,爐火是看純青時。我出洋的時候,十分鄙視中國文化。咱這也算老了,倒是覺得中國文化裏,有很多精辟的人生見解。昨天在洋行裏,看了胡適之新近的兩篇文章,覺得很幼稚。又讀了羅素在中國大學裏的講演稿,我覺得他還不如胡適說得透徹呢!”
二太太自謙:“你說的這些,對我來講就深了一點。我也就是看看新月派的那些詩。”
家駒側頭問:“感覺怎麽樣?”
二太太說:“我覺得還行。”
家駒笑了:“你感覺行,這就對了。那些詩就是寫給你這種水準的人看的。當年我看泰戈爾的那些詩,就覺得一句好。”
二太太擡著臉問:“哪一句?”
家駒說:“‘親愛的,不要未向我告別就走啊!’平白如話,很真誠。其他的我就沒看出好來。”
二太太說:“徐志摩這是死了,要是不死,你這話讓他聽見,準得討伐你。”
家駒笑著說:“徐志摩的飛機就撞在濟南的白馬山上,不用他討伐,選一天,讓東初開上汽車,咱們一塊兒到那裏看看,也憑吊憑吊你的偶像。”
二太太說:“一說東初,我倒想起來了,他太太蘭芝,今天來了咱家,動員我去婦女建國會做點社會工作。”
家駒淡淡地問:“你怎麽說?”
二太太說:“我沒答應。我覺得那地方太亂,什麽人都有,還有訾有德那樣的男人。大姐也是這個意思。”
家駒說:“這就是成熟。做人要懂得‘避’,有些人,你認識,不如不認識。”
二太太點頭:“咱們走出來很遠了,往回走吧。”
二人挽著,地上投下了夫妻的影子,大致也相當於新月派詩裏的意境。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)