第三十章
關燈
小
中
大
“親愛的卡爾,
最近還好嗎?
這些日子沒有見到我,是不是覺得分外想念?如果是的話,那麽也許你不介意和我一起出去游玩幾天?
唔,好吧,我說實話,其實我遇到了點兒小麻煩。我想你應該知道——莉迪亞班納特小姐,她,嗯,目前和我在一起。
好吧好吧,我被她纏上了(想笑就笑吧,我絕對沒那麽小氣)。她想跟我,額,結婚?或者說私奔?總之,她現在和我在一起,我沒法勸服她回家。
也許你剛好有空可以和我們一起到處走走欣賞欣賞美麗的風景?我可不想再背上莫須有的罪名,譬如誘拐未成年少女之類的——你知道我只喜歡那些成熟穩重的小姐們。
好吧,總之我們會在埃普瑟姆停留兩天時間,如果你有時間的話也許你會考慮一下?這兒的風景真的很不錯!(噢,親愛的,不要再考慮了,請你務必前來!拜托了!)
你真摯的期盼著你的
威克”
噢!我簡直難以相信!說實話,這麽多年來,《傲慢與偏見》的劇情我記得的也就那些主要的,比如達西和伊麗莎白的,其他人的我幾乎都忘得差不多了,關於莉迪亞班納特和威克私奔這件事,我已經完全不記得了!現在突然告訴我這個消息,真的是太讓人震驚了,要知道現在的風氣可沒幾百年以後那麽開放。
我深吸了口氣,趕緊把自己那點兒青春期的破事兒丟到了一邊,認真想起了威克的信。
然後我決定去埃普瑟姆——我並不是很魯莽地做了這個決定,而是覺得,以我現在的狀態,不適合面對達西。我想任何一個女人都無法面對吧,自己喜歡的男人對另一個女人告白之後,你還想我面帶微笑故作自然?抱歉,我大概是做不到的。
我不想太失態,所以我選擇躲開。直到等我自己想開了,覺得可以承受這種無疾而終的少女情緒的時候。是的,談不上愛戀,也說不上是暗戀,只是一種難以訴之言語的情緒。
對於自己的感情,也許我覺悟得太晚了。
如果在一開始的時候就努力爭取,或許結局會不一樣?
然而現在說什麽都嫌晚了,還是讓我避開他們吧,沒有直面他們的話至少我不會那麽難過。
“卡爾?我們該走了。”查理站在馬車邊上,對我喊道。
“就來!”我提著裙擺朝他小跑了過去。
“你看見達西了嗎?”查理伸出手扶著我上了馬車。
我頓了一下,然後像以往一樣微笑了一下,“不,我也不知道他去哪兒了。”
“是嗎。也不知道跑哪兒去了……”查理嘟囔了一下也上了馬車。
和查理說了幾句之後我就扭頭看向了車窗外,想著該怎麽跟凱瑟琳夫人和達西告辭,突然的,雷聲轟鳴,不過眨眼間大雨就傾盆而下。
窗外的景色忽的就迷蒙了起來,只看到豆大的密集的雨點稀裏嘩啦地拍打著一切。
“真大的雨啊!”查理感嘆道,“幸好我們上車得早,不然肯定就變成落湯雞了。”
“是啊……”我輕聲應道,心裏想的卻是達西和伊麗莎白在雨中亭子裏互不相讓對峙的情形。
“查理,我有點事,大概明天就得走了。”我說。
“唔?怎麽這麽突然?是什麽事這麽緊急?”查理被我嚇了一跳。
“額,是有點緊急。”我想了想,還是不告訴查理了。
“哦,好吧。”查理點點頭。
“那麽,明天我就先走了,你跟著達西吧。”我是不能帶著查理去的,還是讓他繼續呆著吧,畢竟帶著我們來的達西都沒有離開,我們這個客人的客人卻走了,這是很失禮的,也很不給達西面子。
“好的,我知道了。”
等我們回到羅新斯的時候,雨終於小了,但還是沒有看見達西,連凱瑟琳夫人都關心地過問了,但是沒有人知道他去了哪兒。
再見達西的時候是在午餐,之前我都呆在客房裏和喬治安娜看書。
達西看起來很清爽,但穿的衣服已經不是早上的那件了,想來是已經打理過了。
“哥哥,你換衣服了?”喬治安娜問到。
達西點點頭,“是的,不小心淋濕了。”
“哦,早上你去哪兒了?怎麽沒跟我們一起回來呢?”喬治安娜又問。
達西瞥了我一眼,“唔,沒什麽,有點事情耽擱了。”
看來顯而易見了,早上他果然是和伊麗莎白在一起吧。
“卡洛琳?你今天……似乎狀態不好?”達西看看我,終於開口道。
“唔?沒有,我很好。”我朝他微笑一下。
他皺起了眉,卻也沒再說什麽,因為凱瑟琳夫人攜著德包兒小姐和詹金森夫人出現了,隨後菲茨威廉上校也來了。
我們依次坐好,在凱瑟琳夫人動手之後開始享用我們的午餐。
“哦,羅新斯的天氣總是這麽變幻多端,就像一個壞脾氣的小少爺,是嗎賓格利小姐?”凱瑟琳夫人邊插著一塊魚片邊問我。
“哦,是的。”我瞥了眼窗外分外明媚的陽光和湛藍無雲的天空,朝她矜持地微笑了一下。
“你永遠猜不準他到底喜歡的是誰。當你以為你已經牢牢把握住他的心時,他卻突然宣告他愛的是其他人。哦,可真調皮,總是這麽傷人心。”凱瑟琳夫人似感嘆般說道。
我沒有接話,也不知道該接什麽,只好再次朝她微笑。
“不管怎樣,我想他總不會太離譜的。他只是調皮,愛捉弄喜愛他的人,而不是無情而殘忍地傷害她,不是嗎?”達西突然接口,贏來了凱瑟琳夫人漫不經心的一瞥。
“哦,親愛的,你一定要吃吃看這道菜,羅新斯名菜——黑椒番茄牛柳,我想你會喜歡它的。”凱瑟琳夫人朝著我說道,轉移了話題。
“謝謝,我挺喜歡的。”真話,這道菜的確很合我的口味,微辣,酸甜,爽滑,牛肉鮮嫩,火候正好。
於是話題被岔到了美食上,大家都興高采烈地介紹自己曾聽說過的或者吃過的美食和特產。
我仍舊安靜地聽著,大概除了德包兒小姐就是我的話最少了。
午飯之後,我和喬治安娜相攜回了客房,各自休息去了。
我躺在床上,想來想去,還是覺得今天晚上飯後再跟凱瑟琳夫人辭行比較適宜。
客廳裏,喬治安娜和德包兒小姐在說話,查理和菲茨威廉上校站在一塊兒,旁邊達西在寫信。
我向達西走過去。
他瞥了我一下,手下把已經寫好的信折了起來,封好口,寫上收信人的地址和姓名,交給了在一邊等待的仆人。
然後他轉身看我,“有事嗎,卡爾?”
“嗯,是的。”我微微偏了偏頭,把目光落在他的肩上,“很抱歉,但是我想我得先走了……有點急事。”
“……什麽時候?”也許是過了好幾秒,達西才開口說話。
我輕輕松了口氣,“明天。”
達西微微點頭,“我會給你安排好馬車的。”
“……謝謝。”
晚飯過後,我向凱瑟琳夫人辭行。
凱瑟琳夫人打量我好幾眼,又看看達西,見他沒什麽表情,才對我點點頭,“招待不周,下次賓格利小姐來了再讓我好好招待你吧。”
“怎麽會?您太謙虛了。”客套話嘛,誰都會講,又不會有什麽損失。
一夜無話,我在羅新斯的最後一夜,就像第一夜一樣平靜地過去了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
最近還好嗎?
這些日子沒有見到我,是不是覺得分外想念?如果是的話,那麽也許你不介意和我一起出去游玩幾天?
唔,好吧,我說實話,其實我遇到了點兒小麻煩。我想你應該知道——莉迪亞班納特小姐,她,嗯,目前和我在一起。
好吧好吧,我被她纏上了(想笑就笑吧,我絕對沒那麽小氣)。她想跟我,額,結婚?或者說私奔?總之,她現在和我在一起,我沒法勸服她回家。
也許你剛好有空可以和我們一起到處走走欣賞欣賞美麗的風景?我可不想再背上莫須有的罪名,譬如誘拐未成年少女之類的——你知道我只喜歡那些成熟穩重的小姐們。
好吧,總之我們會在埃普瑟姆停留兩天時間,如果你有時間的話也許你會考慮一下?這兒的風景真的很不錯!(噢,親愛的,不要再考慮了,請你務必前來!拜托了!)
你真摯的期盼著你的
威克”
噢!我簡直難以相信!說實話,這麽多年來,《傲慢與偏見》的劇情我記得的也就那些主要的,比如達西和伊麗莎白的,其他人的我幾乎都忘得差不多了,關於莉迪亞班納特和威克私奔這件事,我已經完全不記得了!現在突然告訴我這個消息,真的是太讓人震驚了,要知道現在的風氣可沒幾百年以後那麽開放。
我深吸了口氣,趕緊把自己那點兒青春期的破事兒丟到了一邊,認真想起了威克的信。
然後我決定去埃普瑟姆——我並不是很魯莽地做了這個決定,而是覺得,以我現在的狀態,不適合面對達西。我想任何一個女人都無法面對吧,自己喜歡的男人對另一個女人告白之後,你還想我面帶微笑故作自然?抱歉,我大概是做不到的。
我不想太失態,所以我選擇躲開。直到等我自己想開了,覺得可以承受這種無疾而終的少女情緒的時候。是的,談不上愛戀,也說不上是暗戀,只是一種難以訴之言語的情緒。
對於自己的感情,也許我覺悟得太晚了。
如果在一開始的時候就努力爭取,或許結局會不一樣?
然而現在說什麽都嫌晚了,還是讓我避開他們吧,沒有直面他們的話至少我不會那麽難過。
“卡爾?我們該走了。”查理站在馬車邊上,對我喊道。
“就來!”我提著裙擺朝他小跑了過去。
“你看見達西了嗎?”查理伸出手扶著我上了馬車。
我頓了一下,然後像以往一樣微笑了一下,“不,我也不知道他去哪兒了。”
“是嗎。也不知道跑哪兒去了……”查理嘟囔了一下也上了馬車。
和查理說了幾句之後我就扭頭看向了車窗外,想著該怎麽跟凱瑟琳夫人和達西告辭,突然的,雷聲轟鳴,不過眨眼間大雨就傾盆而下。
窗外的景色忽的就迷蒙了起來,只看到豆大的密集的雨點稀裏嘩啦地拍打著一切。
“真大的雨啊!”查理感嘆道,“幸好我們上車得早,不然肯定就變成落湯雞了。”
“是啊……”我輕聲應道,心裏想的卻是達西和伊麗莎白在雨中亭子裏互不相讓對峙的情形。
“查理,我有點事,大概明天就得走了。”我說。
“唔?怎麽這麽突然?是什麽事這麽緊急?”查理被我嚇了一跳。
“額,是有點緊急。”我想了想,還是不告訴查理了。
“哦,好吧。”查理點點頭。
“那麽,明天我就先走了,你跟著達西吧。”我是不能帶著查理去的,還是讓他繼續呆著吧,畢竟帶著我們來的達西都沒有離開,我們這個客人的客人卻走了,這是很失禮的,也很不給達西面子。
“好的,我知道了。”
等我們回到羅新斯的時候,雨終於小了,但還是沒有看見達西,連凱瑟琳夫人都關心地過問了,但是沒有人知道他去了哪兒。
再見達西的時候是在午餐,之前我都呆在客房裏和喬治安娜看書。
達西看起來很清爽,但穿的衣服已經不是早上的那件了,想來是已經打理過了。
“哥哥,你換衣服了?”喬治安娜問到。
達西點點頭,“是的,不小心淋濕了。”
“哦,早上你去哪兒了?怎麽沒跟我們一起回來呢?”喬治安娜又問。
達西瞥了我一眼,“唔,沒什麽,有點事情耽擱了。”
看來顯而易見了,早上他果然是和伊麗莎白在一起吧。
“卡洛琳?你今天……似乎狀態不好?”達西看看我,終於開口道。
“唔?沒有,我很好。”我朝他微笑一下。
他皺起了眉,卻也沒再說什麽,因為凱瑟琳夫人攜著德包兒小姐和詹金森夫人出現了,隨後菲茨威廉上校也來了。
我們依次坐好,在凱瑟琳夫人動手之後開始享用我們的午餐。
“哦,羅新斯的天氣總是這麽變幻多端,就像一個壞脾氣的小少爺,是嗎賓格利小姐?”凱瑟琳夫人邊插著一塊魚片邊問我。
“哦,是的。”我瞥了眼窗外分外明媚的陽光和湛藍無雲的天空,朝她矜持地微笑了一下。
“你永遠猜不準他到底喜歡的是誰。當你以為你已經牢牢把握住他的心時,他卻突然宣告他愛的是其他人。哦,可真調皮,總是這麽傷人心。”凱瑟琳夫人似感嘆般說道。
我沒有接話,也不知道該接什麽,只好再次朝她微笑。
“不管怎樣,我想他總不會太離譜的。他只是調皮,愛捉弄喜愛他的人,而不是無情而殘忍地傷害她,不是嗎?”達西突然接口,贏來了凱瑟琳夫人漫不經心的一瞥。
“哦,親愛的,你一定要吃吃看這道菜,羅新斯名菜——黑椒番茄牛柳,我想你會喜歡它的。”凱瑟琳夫人朝著我說道,轉移了話題。
“謝謝,我挺喜歡的。”真話,這道菜的確很合我的口味,微辣,酸甜,爽滑,牛肉鮮嫩,火候正好。
於是話題被岔到了美食上,大家都興高采烈地介紹自己曾聽說過的或者吃過的美食和特產。
我仍舊安靜地聽著,大概除了德包兒小姐就是我的話最少了。
午飯之後,我和喬治安娜相攜回了客房,各自休息去了。
我躺在床上,想來想去,還是覺得今天晚上飯後再跟凱瑟琳夫人辭行比較適宜。
客廳裏,喬治安娜和德包兒小姐在說話,查理和菲茨威廉上校站在一塊兒,旁邊達西在寫信。
我向達西走過去。
他瞥了我一下,手下把已經寫好的信折了起來,封好口,寫上收信人的地址和姓名,交給了在一邊等待的仆人。
然後他轉身看我,“有事嗎,卡爾?”
“嗯,是的。”我微微偏了偏頭,把目光落在他的肩上,“很抱歉,但是我想我得先走了……有點急事。”
“……什麽時候?”也許是過了好幾秒,達西才開口說話。
我輕輕松了口氣,“明天。”
達西微微點頭,“我會給你安排好馬車的。”
“……謝謝。”
晚飯過後,我向凱瑟琳夫人辭行。
凱瑟琳夫人打量我好幾眼,又看看達西,見他沒什麽表情,才對我點點頭,“招待不周,下次賓格利小姐來了再讓我好好招待你吧。”
“怎麽會?您太謙虛了。”客套話嘛,誰都會講,又不會有什麽損失。
一夜無話,我在羅新斯的最後一夜,就像第一夜一樣平靜地過去了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)