第十章
關燈
小
中
大
夏秋冬,轉眼又是一年春天。
貝蒂的婚禮定在六月中旬,雖然還有兩個月的時間,但是有些東西已經需要開始準備了。
貝蒂和赫斯特先生坐在沙發上,正對著地圖商量他們的蜜月之旅,旁邊堆著好些游記和旅游景點介紹的書籍。
爸爸和管家忙著整理宴請的名單,媽媽則要派人去采買婚禮的一應用品,連查理也被派去處理事務。
而我,則無所事事,只好陪著貝蒂他們挑選蜜月的地點。
“埃及!沙漠!”貝蒂指著旅游地圖上三角形的金字塔,“我想去看金字塔!我要騎駱駝!”
“……”聽說駱駝很臭。
“好的。我們可以把埃及放在最後一站。”赫斯特先生微笑著把埃及記了下來。
我瞄了一眼那個記滿了名字的小本子,有些無語,貝蒂你們是去度蜜月還是去環游世界?
等那些雜七雜八的事情都準備地差不多了,距貝蒂的婚禮也沒幾天了。
隨著時間越來越近,貝蒂總算有了點緊張的感覺,每天起床第一件事就是問我:“我真的要結婚了嗎?”
好吧,盡管如此,該來的還是要來(這話,怎麽感覺不像是結婚這種喜事該說的……)。
六月十七號。
天還沒亮,貝蒂就醒來了,拉著我絮絮叨叨。
我睡得迷迷糊糊地,完全沒聽到她在說什麽,往窗外一看,天還是黑漆漆的一片,頓時有些無語了。這算是婚前焦慮癥?
好不容易我清醒地差不多了,天也大亮了。
我照著鏡子,發現我的黑眼圈比貝蒂還嚴重,好像我才是那個要出嫁的一樣。
當貝蒂再次出現在我面前的時候,我才終於有了貝蒂要出嫁的感覺。
她身著白衫、白裙,頭戴白色花環,罩著長長的白紗,手持白色的花束,腳上是嶄新雪白的鞋子,看起來端莊而純潔。
媽媽將借來的金耳環給貝蒂戴上,還將一條舊的發帶纏在她的手腕上。伴娘miss Lawrence在貝蒂的胸前別上了一款藍色的胸針。
這就是新娘必備的“Something Old,Something New,Something Borrowed,Something Blue”——一點新,一點舊,一點藍,一點借來的。新的東西一般來說是禮服或者是鞋子。舊的這樣東西,必須是一位婚姻生活幸福的女人提供的,這樣才能暗示著幸福生活也能相傳。借來的東西應該是金制的,以此來保證未來能有好財運。藍色的東西用來象征謙虛、忠誠和愛。
我們坐在椅子上,看著貝蒂挽著爸爸的手臂緩緩朝我們走來,直到赫斯特先生面前,爸爸才把貝蒂的手交給赫斯特先生。
牧師開始證詞,“婚姻是愛情和相互信任的升華。它不僅需要雙方一生一世的相愛,更需要一生一世的相互信賴。今天貝蒂·賓格利和鄧肯·赫斯特將在這裏向大家莊嚴宣告他們向對方的愛情和信任的承諾。現在請你們向在座的宣告你們結婚的心願。
“赫斯特先生,是否願意娶賓格利小姐作為你的妻子?你是否願意無論是順境或逆境,富裕或貧窮,健康或疾病,快樂或憂愁,你都將毫無保留地愛她,對她忠誠直到永遠?
“Yes,I do。”赫斯特先生看了眼貝蒂,回答道。
牧師又問貝蒂:“賓格利小姐,你是否願意嫁給赫斯特先生作為他的妻子,你是否願意無論是順境或逆境,富裕或貧窮,健康或疾病,快樂或憂愁,你都將毫無保留地愛他,對他忠誠直到永遠?”
貝蒂堅定地回答道:“Yes,I do。”
“現在請兩位交換戒指。”牧師說。
赫斯特先生和貝蒂面對面,互相把戒指戴在彼此的無名指上。
牧師:“現在,赫斯特先生,你可以掀開面紗親吻你的新娘了。”等赫斯特先生吻過貝蒂,牧師又說:“從今以後,你不再被濕冷雨水所淋,因為你們彼此成為遮蔽的保障。 從今以後,你不再覺得寒冷,因為你們互相溫暖彼此的心靈。 從今以後,不再有孤單寂寞。 從今以後,你們仍然是兩個人,但只有一個生命。 唯願你們的日子,天天美好直到地久天長。”
“現在請允許我向大家介紹:這是赫斯特先生及他的夫人赫斯特夫人。”
大家都開始鼓掌。媽媽眼角濕潤,顯得十分感動。
最後,牧師宣告:“婚禮儀式禮成,請新人退場。”
赫斯特先生和貝蒂轉身走過甬道,走出了教堂,身後跟著戒童和伴娘、伴郎。
我和媽媽跟在他們後面,看著貝蒂他們走過人群,大家往他們身上拋灑花瓣以示祝福。
他們上了馬車,準備奔赴他們的蜜月之旅。
我們目送著他們的馬車遠去。
距貝蒂的婚禮已經有五個月了。
我們時常收到貝蒂的信件,來信向我們描述了他們旅途的趣聞,還有她和赫斯特先生的甜蜜。
這天我收到了來自威克的信,沒多少信息,只是說他要去參軍了。
我有些驚訝,這麽突然?我立馬回了信讓仆人送去了倫敦——自從威克的父親去世了之後,威克就從達西那兒借了一筆錢去了倫敦求學。但幾天後,回來的仆人告訴我,威克已經不在了。
我更詫異了,怎麽這麽匆忙,連見一面的時間也沒有嗎?還是說出了什麽事?
我又寫信去了彭伯利,不過是給達西的。我想他也許知道威克身上發生了什麽事吧?
而達西的來信則是說,如果我一定想了解這件事,那麽希望能夠面談。
看來真的發生了一些事。
等我和查理匆匆趕到彭伯利的時候,我又收到了一封來自威克的信,信上說,不管我知道了什麽情況,請我相信他,並且一定對此事保密。
到達的當天晚上我就和達西在書房私談了——我沒告訴查理這件事。
然而達西告訴我的事讓我十分震驚——他說威克竟然欺騙喬治安娜的感情,並且還要帶著她私奔!
達西告訴我:夏天的時候,喬治安娜和管家太太去了拉姆斯蓋特。後來威克也去了那裏——達西認為這是威克有意為之。後來達西發現管家楊格夫人與威克早就相識,在她的出謀劃策和大力相幫之下,威克得以處處對喬治安娜獻殷勤。喬治安娜畢竟年紀小,只記得自己小時候很喜歡威克,竟然覺得自己愛上了他,還答應和他私奔。還好在他們打算私奔的一兩天前,我恰好有事也去了拉姆斯蓋特,喬治安娜的看護瞧出了不對勁,跟我說了這件事,這才沒有釀成大禍。
雖然達西這樣說,我還是不太相信威克是這樣的人。
相處的這幾年,雖然不足以把一個人看透,但至少不至於看走眼吧?
“他完全是為了喬治安娜的財產!足有三萬鎊之多呢。”達西少見地以憤憤的口氣說道,顯然是真的惱怒了。
“安娜怎麽說?”我想知道喬治安娜是怎麽個說法,這裏面會不會有誤會?
“……她什麽也沒說。”達西嘆了口氣,“或許,你可以去看看她。自從這件事之後,她已經好久沒跟我說過話了。”
我看了看鐘表,時間已經很晚了,索性還是明天再去看看喬治安娜。
晚上躺在床上,我翻來覆去睡不著覺。怎麽想還是覺得無法接受威克的人品會這麽差勁。
第二天一吃完早餐,我就迫不及待的拉著喬治安娜去了書房。
喬治安娜看起來比以前瘦弱了。
“安娜,你和威克……?”踟躕半天,我才問出了這麽一句。
喬治安娜嘆了口氣,“事情真的不是哥哥想的那樣。”
“那是怎樣?”
“是,我是喜歡威克姆先生。”喬治安娜微微羞赧道,“但是威克姆先生真的沒有欺騙我。私奔的事情也是假的。”
按喬治安娜說來,一開始,她們到達拉姆蓋斯特的時候,只是碰巧遇到了同在那兒的威克。後來幾次見面之後,喬治安娜的看護喜歡上了幽默風趣的威克,時常找機會想去見見威克,而喬治安娜就幫忙掩護。但是威克對那個看護沒有那種意思。而漸漸地,喬治安娜發現自己也喜歡威克,威克很寵愛她,叫她“洋娃娃”。當然喬治安娜也知道威克只是把她當成自己的妹妹。可是看護卻覺得威克喜歡喬治安娜,嫉妒之下,她引來了達西,並且向達西告狀說是威克為了喬治安娜的財產打算誘拐她,並且倆人已經打算私奔了。達西大怒之下就誤會了威克,就給了他一筆錢讓他離喬治安娜遠一點兒。而威克不想辯解的原因是不想壞了喬治安娜的名聲,所以就跑去參軍了。
好吧,我只能尊重威克的決定,雖然我並不覺得這是個最佳的選擇。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
貝蒂的婚禮定在六月中旬,雖然還有兩個月的時間,但是有些東西已經需要開始準備了。
貝蒂和赫斯特先生坐在沙發上,正對著地圖商量他們的蜜月之旅,旁邊堆著好些游記和旅游景點介紹的書籍。
爸爸和管家忙著整理宴請的名單,媽媽則要派人去采買婚禮的一應用品,連查理也被派去處理事務。
而我,則無所事事,只好陪著貝蒂他們挑選蜜月的地點。
“埃及!沙漠!”貝蒂指著旅游地圖上三角形的金字塔,“我想去看金字塔!我要騎駱駝!”
“……”聽說駱駝很臭。
“好的。我們可以把埃及放在最後一站。”赫斯特先生微笑著把埃及記了下來。
我瞄了一眼那個記滿了名字的小本子,有些無語,貝蒂你們是去度蜜月還是去環游世界?
等那些雜七雜八的事情都準備地差不多了,距貝蒂的婚禮也沒幾天了。
隨著時間越來越近,貝蒂總算有了點緊張的感覺,每天起床第一件事就是問我:“我真的要結婚了嗎?”
好吧,盡管如此,該來的還是要來(這話,怎麽感覺不像是結婚這種喜事該說的……)。
六月十七號。
天還沒亮,貝蒂就醒來了,拉著我絮絮叨叨。
我睡得迷迷糊糊地,完全沒聽到她在說什麽,往窗外一看,天還是黑漆漆的一片,頓時有些無語了。這算是婚前焦慮癥?
好不容易我清醒地差不多了,天也大亮了。
我照著鏡子,發現我的黑眼圈比貝蒂還嚴重,好像我才是那個要出嫁的一樣。
當貝蒂再次出現在我面前的時候,我才終於有了貝蒂要出嫁的感覺。
她身著白衫、白裙,頭戴白色花環,罩著長長的白紗,手持白色的花束,腳上是嶄新雪白的鞋子,看起來端莊而純潔。
媽媽將借來的金耳環給貝蒂戴上,還將一條舊的發帶纏在她的手腕上。伴娘miss Lawrence在貝蒂的胸前別上了一款藍色的胸針。
這就是新娘必備的“Something Old,Something New,Something Borrowed,Something Blue”——一點新,一點舊,一點藍,一點借來的。新的東西一般來說是禮服或者是鞋子。舊的這樣東西,必須是一位婚姻生活幸福的女人提供的,這樣才能暗示著幸福生活也能相傳。借來的東西應該是金制的,以此來保證未來能有好財運。藍色的東西用來象征謙虛、忠誠和愛。
我們坐在椅子上,看著貝蒂挽著爸爸的手臂緩緩朝我們走來,直到赫斯特先生面前,爸爸才把貝蒂的手交給赫斯特先生。
牧師開始證詞,“婚姻是愛情和相互信任的升華。它不僅需要雙方一生一世的相愛,更需要一生一世的相互信賴。今天貝蒂·賓格利和鄧肯·赫斯特將在這裏向大家莊嚴宣告他們向對方的愛情和信任的承諾。現在請你們向在座的宣告你們結婚的心願。
“赫斯特先生,是否願意娶賓格利小姐作為你的妻子?你是否願意無論是順境或逆境,富裕或貧窮,健康或疾病,快樂或憂愁,你都將毫無保留地愛她,對她忠誠直到永遠?
“Yes,I do。”赫斯特先生看了眼貝蒂,回答道。
牧師又問貝蒂:“賓格利小姐,你是否願意嫁給赫斯特先生作為他的妻子,你是否願意無論是順境或逆境,富裕或貧窮,健康或疾病,快樂或憂愁,你都將毫無保留地愛他,對他忠誠直到永遠?”
貝蒂堅定地回答道:“Yes,I do。”
“現在請兩位交換戒指。”牧師說。
赫斯特先生和貝蒂面對面,互相把戒指戴在彼此的無名指上。
牧師:“現在,赫斯特先生,你可以掀開面紗親吻你的新娘了。”等赫斯特先生吻過貝蒂,牧師又說:“從今以後,你不再被濕冷雨水所淋,因為你們彼此成為遮蔽的保障。 從今以後,你不再覺得寒冷,因為你們互相溫暖彼此的心靈。 從今以後,不再有孤單寂寞。 從今以後,你們仍然是兩個人,但只有一個生命。 唯願你們的日子,天天美好直到地久天長。”
“現在請允許我向大家介紹:這是赫斯特先生及他的夫人赫斯特夫人。”
大家都開始鼓掌。媽媽眼角濕潤,顯得十分感動。
最後,牧師宣告:“婚禮儀式禮成,請新人退場。”
赫斯特先生和貝蒂轉身走過甬道,走出了教堂,身後跟著戒童和伴娘、伴郎。
我和媽媽跟在他們後面,看著貝蒂他們走過人群,大家往他們身上拋灑花瓣以示祝福。
他們上了馬車,準備奔赴他們的蜜月之旅。
我們目送著他們的馬車遠去。
距貝蒂的婚禮已經有五個月了。
我們時常收到貝蒂的信件,來信向我們描述了他們旅途的趣聞,還有她和赫斯特先生的甜蜜。
這天我收到了來自威克的信,沒多少信息,只是說他要去參軍了。
我有些驚訝,這麽突然?我立馬回了信讓仆人送去了倫敦——自從威克的父親去世了之後,威克就從達西那兒借了一筆錢去了倫敦求學。但幾天後,回來的仆人告訴我,威克已經不在了。
我更詫異了,怎麽這麽匆忙,連見一面的時間也沒有嗎?還是說出了什麽事?
我又寫信去了彭伯利,不過是給達西的。我想他也許知道威克身上發生了什麽事吧?
而達西的來信則是說,如果我一定想了解這件事,那麽希望能夠面談。
看來真的發生了一些事。
等我和查理匆匆趕到彭伯利的時候,我又收到了一封來自威克的信,信上說,不管我知道了什麽情況,請我相信他,並且一定對此事保密。
到達的當天晚上我就和達西在書房私談了——我沒告訴查理這件事。
然而達西告訴我的事讓我十分震驚——他說威克竟然欺騙喬治安娜的感情,並且還要帶著她私奔!
達西告訴我:夏天的時候,喬治安娜和管家太太去了拉姆斯蓋特。後來威克也去了那裏——達西認為這是威克有意為之。後來達西發現管家楊格夫人與威克早就相識,在她的出謀劃策和大力相幫之下,威克得以處處對喬治安娜獻殷勤。喬治安娜畢竟年紀小,只記得自己小時候很喜歡威克,竟然覺得自己愛上了他,還答應和他私奔。還好在他們打算私奔的一兩天前,我恰好有事也去了拉姆斯蓋特,喬治安娜的看護瞧出了不對勁,跟我說了這件事,這才沒有釀成大禍。
雖然達西這樣說,我還是不太相信威克是這樣的人。
相處的這幾年,雖然不足以把一個人看透,但至少不至於看走眼吧?
“他完全是為了喬治安娜的財產!足有三萬鎊之多呢。”達西少見地以憤憤的口氣說道,顯然是真的惱怒了。
“安娜怎麽說?”我想知道喬治安娜是怎麽個說法,這裏面會不會有誤會?
“……她什麽也沒說。”達西嘆了口氣,“或許,你可以去看看她。自從這件事之後,她已經好久沒跟我說過話了。”
我看了看鐘表,時間已經很晚了,索性還是明天再去看看喬治安娜。
晚上躺在床上,我翻來覆去睡不著覺。怎麽想還是覺得無法接受威克的人品會這麽差勁。
第二天一吃完早餐,我就迫不及待的拉著喬治安娜去了書房。
喬治安娜看起來比以前瘦弱了。
“安娜,你和威克……?”踟躕半天,我才問出了這麽一句。
喬治安娜嘆了口氣,“事情真的不是哥哥想的那樣。”
“那是怎樣?”
“是,我是喜歡威克姆先生。”喬治安娜微微羞赧道,“但是威克姆先生真的沒有欺騙我。私奔的事情也是假的。”
按喬治安娜說來,一開始,她們到達拉姆蓋斯特的時候,只是碰巧遇到了同在那兒的威克。後來幾次見面之後,喬治安娜的看護喜歡上了幽默風趣的威克,時常找機會想去見見威克,而喬治安娜就幫忙掩護。但是威克對那個看護沒有那種意思。而漸漸地,喬治安娜發現自己也喜歡威克,威克很寵愛她,叫她“洋娃娃”。當然喬治安娜也知道威克只是把她當成自己的妹妹。可是看護卻覺得威克喜歡喬治安娜,嫉妒之下,她引來了達西,並且向達西告狀說是威克為了喬治安娜的財產打算誘拐她,並且倆人已經打算私奔了。達西大怒之下就誤會了威克,就給了他一筆錢讓他離喬治安娜遠一點兒。而威克不想辯解的原因是不想壞了喬治安娜的名聲,所以就跑去參軍了。
好吧,我只能尊重威克的決定,雖然我並不覺得這是個最佳的選擇。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)