我似乎和裏賓特洛甫家的人，特指男人，出奇地有緣分。我以為魯道夫·馮·裏賓特洛甫連我人生中的插曲都算不上，只能算作幾個音符。沒想到，我們竟然再次相遇。這一次他向我要電話號碼——我當然不能把住所的號碼告訴他——萬一是他父親接聽電話，那場面一定比電影還精彩。所以他得到了我的辦公電話。我以為當我上班時，他在上課，不會有時間打電話給我。但我又一次低估了我和裏賓特洛甫家的男人的緣分。他總有辦法找到我。

當然，我不認為這個十五歲的少年會對我產生男女間的旎思。他把我當作了在倫敦寥寥無幾的朋友之一，也是傾訴的對象。想到他在倫敦難過的日子，我有些心軟。盡力使自己扮演好傾聽者的角色。

“有一天，當我上學去的時候。突然間冒出一大堆人，舉起相機對著我使勁拍。”在維多利亞大街的一家咖啡館裏，魯道夫一臉委屈地訴苦，“他們還問了許多奇怪的問題。我一個都答不上來。第二天，報紙上到處是關於我和我父親的惡意炒作。”

“父親生氣地打電話給我，對我說‘你以為自己在鏡頭前表演嗎？’可是我回答不出問題，除了微笑還能做什麽呢？”

我記得裏賓特洛甫說過自己很喜歡這個大兒子，果然對他要求嚴格。

“看來你父親是個很重視名譽的人。”我說。

“我要努力維護父親和家庭的名譽。”他說。

“你已經做得很好了。”

“周圍的人總在說，鑒於你父親的地位，你應該做的更優秀。有時候我會覺得，這對我來說是一種詛咒。” 他嘆氣。

“有一個出名的父親的確很難過。你做得好了，別人會理所當然地認為，裏賓特洛甫的兒子本就應當這樣。你做得不好，別人就會說，你給你的父親丟臉了。”我說。

他又嘆氣。“我做的不夠好，我還要繼續努力，以配得上父親的名譽。”

裏賓特洛甫給了他兒子太大壓力。他自己有無意識到？

“學校裏有傳聞，說我每天乘坐紫色梅賽德斯上學。幾名黨衛軍仿佛從地底下冒出來一般出現在我身邊，向我行舉手禮。傳播這謠言的人好似親眼見過這一幕。可上帝知道，我每天都是步行上學。只有我父親乘坐梅賽德斯去大使館上班。”魯道夫喝一口咖啡，繼續訴苦。

“不如告他誹謗？”我提議。

“與這樣的人計較沒意思。”他說，“總會有人看到真相，謠言總能不攻自破。”

這少年並不糊塗，我心想。裏賓特洛甫，你教的好兒子。

“上周我參加學校組織的辯論賽。我的英語不好，只能做四辯手。辯論的題目和一戰有關。一名老師竟然在我陳詞之後，借題發揮抨擊我和我的祖國。我當場與他爭論起來。但是我的英語不夠好，當時並沒有占得上風。”魯道夫頗憤憤不平，“不過事後我找到了校長，向他反映了這件事，我認為老師是不能以個人好惡而隨意批判學生和他的國家的。後來那名老師向我道了歉。”

“你做的很好。”我說。

“是你說的，要反擊回去。”他開心地說，“他們可以抨擊我，但不能抨擊我的祖國！”

裏賓特洛甫，你教的好兒子。

“我的父母在教育理念上也有分歧。”也許是今天心情格外好，魯道夫愈加滔滔不絕，“我母親的一位英國朋友把孩子送進伊頓公學。那是一個熱愛足球的男孩，但是他有先天性的心臟病。他的母親曾警告他，讓他註意身體。但是出於榮譽之心，那男孩對警告置之不理，終於有一天，他在一場比賽中身亡。”

“太令人遺憾了。”我說。

“全英國的學校都在教育學生用生命捍衛榮譽，我母親非常不認同這樣的教育方式。但我的父親卻說，你看，這種教育根本不會培養弱者。這不正是我們想要的麽？”

這挺像裏賓特洛甫的風格。

“那麽你是怎麽想的？”我問。

“榮譽和尊嚴都需要用生命來捍衛！”他態度堅決。

裏賓特洛甫，你教的好兒子。

當天晚上，和裏賓特洛甫一起進餐的時候，我忍不住頻頻打量他。

“你是在觀察我和我兒子有什麽相似和不同之處嗎？”他問。

他當然知道我與他兒子見面的事。他怎麽可能不知道。但他沒有阻止，說明他並不在意，看來他對他的兒子和我都有十足信心。

“你教出了一個好兒子。”我讚道。

“我欣然接受你的讚揚。”他喝了口紅酒。

“可你也給了他很大壓力。”我說。

“這無法避免。”他說。

“如果換作我，早就瘋了。”我笑。

“如果是女兒，我不會給她很大壓力。”他說。他的確像那種特別疼愛女兒的父親。

“他在倫敦並不開心。”我說。

“你在倫敦也不開心。”他輕聲說。我看向他，瞬間醍醐灌頂。

一開始我並不喜歡倫敦，但後來我學會了適應，並逐漸融入這裏。他相信他的兒子也會如此。人必須學會克服些什麽，從而得到些什麽。

他見我頓悟，溫柔地笑了一下，低頭切牛排。

“如果我有孩子，一定不會這般嚴格地要求他。”我下意識地說道。他擡頭看我，眼神有些覆雜。

“你想要孩子嗎？”他柔聲問。

“我沒有那個意思。”我說，“我不過隨口打個比方。”

我真是太大意了，提這個做什麽。跟他在一起六年，我從未有孕。他一定知道我一直服食避孕藥。我怎麽可能讓自己懷孕，我怎麽可能讓自己的孩子是個私生子。他默許此事，必定因為他也不想要個私生子。

我眼眶有些發熱。我是個女人，我怎麽可能不想養育屬於自己的孩子。但生活就是如此，豈能事事如意。

“我可以想辦法。”他說。

什麽辦法？無非是找戶人家收養，讓他擺脫私生子的身份，可那不再是我的孩子了。

“我真的只是隨口說說。”我強調。

他靜默了一會兒。我若無其事地吃東西，迅速想了一個有趣的話題，轉移他的註意力。

他似乎被我的話題吸引了，饒有興趣地和我討論。我沒有註意到他神色有一瞬間的黯淡。

很奇怪，我們討論了一陣，話題居然又回到了他的兒子。

“能不能，想個什麽辦法，讓你兒子別再找我了。”我試探著問道。

“你討厭他？”他擡頭。

“當然不是！”我連忙搖頭，“我怕帶壞他。”雖然他有信心，但不代表我可以不避嫌。

他靜靜地看著我。他一定知道我在想什麽。

“看來你需要換一家事務所。”他說。

他絕不是真的怕我和他兒子發生什麽感情。他想讓他的兒子不再通過傾訴，而是通過自我強大克服一切。

後來我沒能再見到魯道夫·馮·裏賓特洛甫。希望他在倫敦的生活順利。溫蒂·史密斯給我打電話，抱怨我竟然毫無預兆地換工作，害她不能方便地約我聚會。

倫敦的冬天很快來臨，裏賓特洛甫沒有食言，他真的在聖誕節帶我去了芬蘭。我把自己裹成球，在“耳朵山”看極光。他送我的聖誕禮物是一本帶著鮮花的詩集。我第一次收到這樣的禮物，好奇地擺弄了一番，以為有什麽特殊的意義。裏賓特洛甫只說讓我好好閱讀。我依言每晚臨睡前翻看一陣。讀過的每一首詩都是佳作，但我對此興趣不大。從芬蘭回來便將它放進了書櫃。

新的一年很快到來，裏賓特洛甫愈加忙碌，有時一個月不見蹤影。他的忙碌不是沒有原因，愛德華八世為了辛普森夫人退位，新任國王與他哥哥的政見完全不同。這意味著，裏賓特洛甫此前的努力大打折扣。

我從溫蒂史密斯聽來的八卦中得知，裏賓特洛甫對英國的態度發生了微妙的變化，這也許代表了希特勒本人的意思。不知怎的，我想起了羅伯特·布魯斯關於戰爭的言論，頓時也有了些不好的預感。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）