全君臨的妓女，她們離開時他為她們祈禱，但拒絕看她們一眼。

“蕩婦。”又一聲尖叫。還是女人。有東西從人群中飛出。棕黃色、濕漉漉的爛菜從她頭頂飛過，濺在一名窮人集會成員腳下。我無所畏懼。我是母獅。她繼續前進。“熱派啊熱派！”面包師學徒還在高喊，“熱騰騰的熱派喲。”斯科婭修女邊搖鈴鐺，邊唱：“恥辱，恥辱，來看恥辱的罪人，恥辱，恥辱。”窮人集會在前開道，用盾牌推擠人群，強行分出一條窄路。瑟曦跟著他們，頭顱高昂，目視遠方。每一步都離紅堡更近。每一步都離兒子和拯救更近。

似乎花了一百年才穿過廣場，腳下的大理石終於被鵝卵石取代，周圍滿是商鋪、馬廄和民房。他們走下維桑尼亞丘陵。

行進速度也放緩了，因為街道陡峭狹窄，人群又過於擁擠。窮人集會去推那些擋路的人，想把他們推到旁邊，但由於無路可退，後面的人又把他們擠回來。瑟曦努力保持昂頭姿勢，卻踩到濕滑的東西，差點摔倒。好在烏尼亞修女一把抓住她胳膊，扶穩她。“陛下，最好看清路。”

瑟曦掙開她的手。“好的，修女。”她盡量謙恭地說，心裏卻恨不得往對方臉上吐痰。太後裹著殘存的驕傲和一身雞皮疙瘩繼續前進。她望向紅堡，卻發現紅堡被街道兩旁高大的木屋遮住了。“恥辱，恥辱。”斯科婭修女邊搖鈴鐺邊唱。瑟曦想走快些，但很快撞上了前方的聖劍騎士，只好再放緩腳步。前頭有人推著車賣烤肉串，窮人集會驅趕他時隊伍整個停了下來。瑟曦覺得那肉很可能是老鼠，但香氣四溢，等清開道路，周圍一半的人都抓著簽子大快朵頤。“來點兒吧，陛下？”一個男人叫嚷。這是個高大粗獷的壯漢，生了雙豬眼，大腹便便，亂糟糟的黑胡子讓她想起勞勃。她厭惡地移開視線，男人把簽子扔向她。肉串砸到她腿上，滾落在地，半熟的肉在她大腿留下一片油膩血腥。

這裏的喊叫似乎比廣場更大，或許是因為暴民離得更近。“婊子”和“罪人”最常聽到，“通奸”、“騷屄”和“叛徒”也向她飛來，甚至有人喊出史坦尼斯和瑪格麗的名字。腳下的鵝卵石骯臟不堪，空間又太小，瑟曦根本避不開水坑。腳沾點水死不了人，她告訴自己。她試圖相信坑裏都是雨水，盡管看起來更像馬尿。

更多垃圾從窗戶和陽臺上扔出：爛水果，啤酒桶，還有摔在地上散發出硫黃味的臭雞蛋。有人把一只死貓扔過窮人集會和戰士之子，由於用力過猛，貓屍摔在鵝卵石上炸開，腸子和蛆濺上瑟曦的小腿。

瑟曦繼續前進。我又瞎又聾，而他們是蛆蟲，她不斷告訴自己。“恥辱，恥辱。”修女還在唱。“栗子，新鮮的烤栗子。”一個小販高喊。“婊子太後。”一個醉鬼在上方的陽臺莊嚴宣布，還舉起杯子，嘲弄地致敬，“為王家奶頭！”言語就像風，瑟曦心想，言語傷不了我。

走到維桑尼亞丘陵半山腰，太後第一次摔倒，她踩到一坨可能是大糞的東西。烏尼亞修女拉她起來，她的膝蓋磨破流血。人群爆發出一陣刺耳的大笑，有些男人提出要吻她的膝蓋，讓她好受些。瑟曦回身看去，身後山丘上貝勒大聖堂巨大的圓頂和七座水晶高塔仍清晰可見。我才走這麽一段？更糟的是、糟糕之極的是，她看不見紅堡。“在哪兒……在哪兒……？”

“陛下。”護衛隊長來到她身邊。瑟曦又忘了他的名字。“您必須前進，人群要失控了。”

沒錯，她心想，失控。“我不怕——。”

“您應該怕。”他抓緊她的胳膊，把她拉到身邊。她跌跌撞撞地走下山——向下，再向下——步履淩亂，任由他支撐著自己。該由詹姆支撐著我。他會抽出黃金寶劍，在暴民中殺出一條血路，挖出每一個膽敢盯著她看的男人的眼睛。

鋪路石坑坑窪窪，布滿裂縫，又滑又糙的石頭折磨著瑟曦柔軟的雙腳。她腳跟踩到一片尖銳的東西——石頭或陶罐碎片——疼得尖叫。“我要涼鞋。”她朝烏尼亞修女吐口水，“你應該給我涼鞋，至少這點可以做到。”騎士再次抓起她胳膊，好像當她是酒館侍女。他忘了我是誰？她是維斯特洛的太後，他無權把臟手放在她身上。

臨近山腳，坡度減緩，街道變闊，紅堡再次回到瑟曦視線中。它沐浴朝陽，在伊耿高丘頂上閃著緋紅的光。我必須前進，她掙脫西奧多爵士的手，“沒必要拖我，爵士。”她一瘸一拐，在身後的石頭上留下一串血色腳印。

她踩過淤泥和糞便，流著血，渾身顫抖，步履蹣跚。身邊傳來各種亂七八糟的聲音。“我老婆的奶子比她好。”一個男人喊。一名車夫因為窮人集會要他讓路而咒罵不休。“恥辱，恥辱，來看恥辱的罪人。”修女們反覆地唱。“看這邊兒啊。”一名妓女從妓院窗戶沖下面的男人喊，同時撩起裙子，“上過它的雞巴不如上過太後的一半多。”鈴鐺叮鐺、叮鐺、叮鐺。“那肯定不是太後。”一個小男孩說，“她跟我媽一樣松弛下垂。”這是贖罪，瑟曦告訴自己，我犯下卑劣的罪行，這是我的贖罪之旅。很快就會結束，很快就會拋在身後，很快就會全部忘記。

熟悉的面孔開始出現。一名禿頭虬髯的男子從窗子裏像她父親那樣皺眉往下看。他看起來那麽像泰溫，嚇得瑟曦一個趔趄。一名年輕女孩坐在噴泉下，渾身沾滿水珠，用梅拉雅·赫斯班的控訴眼神看著她。她還看到奈德·史塔克，旁邊是紅發的小珊莎和毛茸茸的灰狗——那應該是珊莎的狼。人群中鉆來鉆去的孩子都成了弟弟提利昂，弟弟像喬佛裏死的時候那樣嘲笑她。小喬也在，她的兒子，她的長子，她那有金色卷發和甜美笑容的漂亮兒子，他的嘴唇那麽可愛，他……

太後第二次摔倒在地。

他們拉她起來，她抖如篩糠。“求求你們。”她說，“聖母慈悲。我認罪了。”

“您認罪了。”莫勒修女說，“而這是您的贖罪。”

“沒多遠了。”烏尼亞修女說，“看到沒？”她指著，“爬上山就結束。”

爬上山就結束。沒錯，隊伍已在伊耿高丘腳下，城堡矗立在頭上。

“妓女。”有人尖叫。“通奸。”另一個聲音嘶喊，“垃圾。”

“想吸麽，陛下？”一個圍著屠夫圍裙的男人從褲子裏掏出老二，咧嘴笑著。

這都不重要。她快到家了。

瑟曦開始攀登。

然而攀登路上，嘲笑和喊叫更為殘酷。游行沒經過跳蚤窩，因此跳蚤窩的居民湧來伊耿高丘下看熱鬧。在窮人集會的盾牌和長槍後，那些嘲笑她的臉孔後頸伸得老長，如此扭曲畸形，荒誕可怖。豬和赤條條的小孩在他們腳下來回跑，瘸腿乞丐和扒手像蟑螂一樣在人群裏穿梭。她看到只剩幾顆牙的人，瘤子和腦袋一樣大的醜老太婆，肩膀胸前掛著一條斑點巨蛇的妓女，臉上眉梢生滿流膿灰瘡的男人。他們咧嘴大笑，舔著嘴唇，吹著口哨，興致勃勃地欣賞她踉蹌走過。她的雙乳因為用力攀登晃來晃去，有人便猥瑣地提議，還有各種汙言穢語。言語就像風，她心想，言語傷不了我。我很漂亮，我是維斯特洛七大王國最漂亮的女人，詹姆說過，詹姆從不騙我。甚至勞勃——那個不愛我的勞勃——也覺得我很漂亮，他想要我。

可她不覺得自己漂亮。她覺得自己衰老、殘破、骯臟、醜陋，肚皮有生孩子留下的妊娠紋，胸脯也不像年輕時那樣挺拔。沒有外衣支撐的它們在胸口晃悠。我不該答應這件事。我曾是他們的太後，但現在他們什麽都看到了，什麽都看到了，什麽都看到了。我永遠不該讓他們看到。錦衣寶冠的她是高高在上的太後，赤身裸體、鮮血淋漓、步履蹣跚的她不過是個老女人，跟他們的老婆一樣，或者說比起他們年輕漂亮純潔的女兒，更像他們的老媽。我都做了什麽啊？

什麽東西湧上雙眼，刺痛了她，模糊了視線。她不能哭，她不會哭，這些蠕蟲永遠不會看到她哭。瑟曦用手背擦幹眼睛。一陣冷風讓她劇烈顫抖。

那個老婦人突然出現在人群中，雙乳垂到膝上，皮膚發綠生瘡，她睥睨眾生，渾濁的黃眼睛射出惡毒的目光。“來日你將母儀天下。”她嘶叫道，“直到另一位女人的到來，比你年輕也比你美麗，她會推翻你，並奪走所有你珍愛的東西。”

太後再也止不住眼淚，淚水像硫酸灼燒她的臉頰。瑟曦痛哭失聲，用一只手遮住前胸，另一只手掩護下體，沒命地向前沖，一路闖過前方的窮人集會，然後彎下腰手忙腳亂地向上跑。沒跑出幾步，她就絆倒了，她站起來繼續跑，又跌倒在十碼之外。接下來她只記得自己在爬，四肢著地，像狗一樣爬上山。君臨城的善男信女們給她讓出一條路，他們大笑著，嘲弄著，歡欣鼓舞。

然後人群散開，消失不見，城堡大門出現在眼前，還有一排戴著鍍金半盔的紅袍槍兵。瑟曦聽到叔叔用熟悉的方式粗聲下令，兩側閃出兩個白影，白甲白袍的柏洛斯·布勞恩爵士和馬林·特蘭爵士大步走到她身旁。“我兒子。”她尖叫，“我兒子在哪兒？托曼呢？”

“他不在這，作兒子的不該見到母親受辱。”凱馮爵士話音刺耳，“裹住她。”

喬斯琳彎下腰，用幹凈柔軟的綠羊毛毯裹住瑟曦的身軀。一道黑影落在上方，完全遮住了太陽。冰冷的鋼鐵伸到太後身下，接著一雙鋼甲巨手將她抱離地面。瑟曦不禁想起喬佛裏兒時，她也能這樣抱他。一個巨人，瑟曦在他抱住自己大步邁向城門時眩暈地想。她聽說在長城以北，不信神的荒野中依然有巨人生活。可那只是傳說。我在做夢？

不。她的救星是真實的。他至少八尺高，雙腿粗如樹幹，胸膛堪比壯馬，肩膀不輸公牛。他穿著明亮如少女的希望的白釉精鋼板甲，內有鍍金鎖甲。巨盔遮住了他的臉，盔端飄揚著七根絲羽，染成七色象征七神。一對黃金七芒星搭扣將翻卷的白袍扣在他雙肩。

一件白袍。

凱馮爵士言而有信。她的小寶貝托曼，已將她的代理騎士任命為禦林鐵衛。

瑟曦沒看到科本從哪冒出來的，他就這麽忽然出現在他們身邊，努力跟上騎士的長腿。“陛下。”他說，“您能回來太好了。我可有幸向您介紹禦林鐵衛的新成員？這位是勞勃·斯壯爵士。”

“勞勃爵士。”穿過大門時，瑟曦輕喚道。

“陛下明鑒，勞勃爵士發下了神聖的靜默誓言。”科本解釋，“他發誓，在殺掉陛下的所有敵人，將罪惡驅離王國以前，決不開口。”

妙，瑟曦·蘭尼斯特心想，噢，妙極了。

提利昂

提利昂面前的羊皮紙堆得小山一樣高，他看著它們長嘆一聲。“我很清楚大夥兒應該有福同享有難同當，做團長的不能厚此薄彼。可弟兄們的友愛在哪裏？信任又在哪裏？不是都說戰友啊戰友，是最親愛的弟兄，只有在並肩浴血的戰鬥生涯中才能培養出如此深情厚誼麽？”

“你還沒入團呢。”棕人本·普棱說。

“你簽完這些就算交了投名狀了。”墨水瓶削著鵝毛筆。

“狡詐的”卡斯帕羅則拍了拍劍柄，“想先見血的話，老子倒樂意滿足你。”

“你真貼心。”提利昂幹巴巴地應道，“謝了。”

墨水瓶把羊毛紙鋪到提利昂面前，筆遞到他手中。“墨水在這裏，古瓦蘭提斯的墨水，跟學士墨汁一樣經久耐用。你在每張紙上簽好名字給我，剩下的我來處理。”

提利昂朝他苦笑，“我能先讀再簽嗎？”

“想讀就讀，沒人攔你。不過這些紙上全是一樣的內容，只有最底下幾張不同。你先把上面的簽完吧。”

噢，最後幾張是大賬單？絕大多數人加入傭兵團無須支付門票，但他身價不同。他在墨水瓶裏蘸了蘸鵝毛筆，手懸停在羊皮紙上。他擡起頭：“我該簽耶羅呢還是胡戈·希山？”

棕人本眼角的皺紋一緊，“我該把你扔還給亞讚的繼承人呢還是直接砍你腦袋？”

侏儒哈哈大笑，在羊皮紙上簽下名字：蘭尼斯特家族的提利昂。簽完後他將紙遞給候在左手的墨水瓶，並趁此機會撚了撚羊皮紙堆的厚度。“一共有……五十張？六十張？我記得次子團有五百名戰士。”

“本團現有五百一十三名團員。”墨水瓶宣稱，“等你加入名冊，就是五百一十四名。”

“也即是十人裏才一人有憑據嘍？不太公平啊。我還以為本團跟其他自由傭兵團一樣是大夥兒平分收益呢。”他簽下另一張羊皮紙。

棕人本咧嘴一笑：“分是要分，但不是平分。這點次子團跟貴族家庭沒區別……”

“……正如貴族家庭也要提防貪婪的遠房親戚。”提利昂又簽了一張，然後把脆弱的羊皮紙遞給財務官。“那些討厭的親戚統統被我老爸關在凱巖城深處的地牢裏。”他把鵝毛筆插進墨水瓶。蘭尼斯特家族的提利昂。他走筆如飛。每張憑據承諾支付其持有者一百枚金龍幣。我這算是越簽越窮吧……至少是損失了一部分想象中的財產，現在的我反正與乞丐無異。總有一天我要實踐這些承諾。但不是今天。他吹幹墨水，將羊皮紙交給財務官，然後繼續簽。繼續簽。繼續簽。繼續簽。“我聲明，這麽幹很傷我的心。”他邊簽邊說，“在維斯特洛，我們蘭尼斯特一諾千金。”

墨水瓶聳聳肩，“這不是維斯特洛。在狹海這邊，我們只要白紙黑字的憑據。”羊皮紙交到他手裏，他會先把細沙撒在簽名上，吸幹墨水，再抖掉沙子，將紙放到一旁。“俗話說……口說無憑，對吧？”

“我們蘭尼斯特信奉的可不是這句話。”提利昂又簽好一份。又一份。他開始掌握節奏了。“我們說：蘭尼斯特有債必還。”

普棱又笑了，“沒錯，但傭兵的承諾就不值錢了。”

好比你自己？提利昂心想，我真該為此感謝諸神。“可是，我在寫進名冊之前，還不是傭兵呢。”

“你很快就能入團。”棕人本承諾，“把憑據寫完就行。”

“我已是下筆如有神了啦。”他真想哈哈大笑，但這無疑會破壞游戲氣氛。既然普棱玩得挺得意，那麽提利昂哄他開心就對了。就讓他以為自己折服了我、把我幹得很爽吧，我可是用紙上的金龍收買到真刀實劍。只要能回到維斯特洛，奪回屬於自己的權利，屆時凱巖城的金子他提利昂想怎麽花就怎麽花；如若失敗，他難逃一死，這些憑據就算是送給戰友們擦屁股了。或許有幾個傻瓜會拿著廢紙上君臨找他親愛的老姐討債。我寧願變成草席上的蟑螂，欣賞這一幕好戲。

羊皮紙堆簽完一半，紙上內容起了些微妙變化。一百金龍的憑據是給軍士的，下面的紙上猛然加碼十倍，達到一千金龍。他搖頭笑笑，繼續簽名。繼續簽。繼續簽。“對了。”他邊寫邊問，“我在團裏幹啥？”

“你太醜，當不了巴卡約的跟班。”卡斯帕羅道，“還是當箭靶比較合適。”

“你果然一針見血啊。”提利昂不理會對方赤裸裸的譏刺，“某個比你更狡詐的人給我總結過，‘小矮人舉個大盾牌，教他們的弓箭手頭痛死’。”

“你跟墨水瓶共事。”棕人本·普棱囑咐。

“你為墨水瓶幹活。”墨水瓶強調，“整理書籍，清點財產，抄寫合約和信件。”

“求之不得。”提利昂說，“我喜歡書。”

“反正是廢物一個。”卡斯帕羅嗤笑道，“瞧你這屌樣，能上場打嗎？”

“我管理過凱巖城的所有陰溝喲。”提利昂不動聲色地說，“有的下水道堵了好多年，卻被我一手疏通，真是興邦利國的壯舉。”他再度蘸了墨水。還剩十幾張憑據。“或許你該把管理營妓的擔子交給我，讓我好好疏通弟兄們的需求，你說對吧？”

這笑話沒逗樂棕人本。“不準你碰妓女。”他警告，“她們很多都有病，而且個個多嘴多舌。雖然你不是第一個加入本團的逃跑奴隸，但我們也沒必要把這事大事宣揚。我不想讓人看見你，可能的話，你得全天待在帳篷裏，拉屎就找桶子解決。廁所邊耳目眾多，難保沒有意外發生。還有，未經我允許，絕不能離開營地。我們固然會把你塞進侍從的盔甲，扮成喬拉的跟班，但明眼人一眼就能戳穿。等拿下彌林城、返回維斯特洛之後，你愛怎麽炫耀你的金紅服飾都隨便，但現在……”

“……但現在我只能一聲不吭地悶在石頭底下。我保證會乖乖聽話。”蘭尼斯特家族的提利昂。他用花體字簽下。只剩三張憑據，前兩張並非易碎的羊皮紙，卻是上等牛皮紙，紙上還特意寫明了受益人的名字。狡詐的卡斯帕羅要價一萬金龍，墨水瓶也是這個數——他真名提貝羅·伊斯昂。“提貝羅？”提利昂道，“聽起來幾乎是個蘭尼斯特哦。你是我失散多年的表兄嗎？”

“或許吧。身為財務官，至少我做到了有債必還。快簽。”

他簽下這兩張憑據。

棕人本的憑據在最後，文字鏤刻在厚厚的羊皮卷軸上。十萬金龍、五十皮最豐饒的土地、一座城堡和相應的伯爵身份。好哇，這個普棱可真不簡單。提利昂撓了撓傷疤，思考自己該不該故意抗議。當你有求於人時，作大爺的總想看你哀告幾句，跺腳罵娘，說什麽這是打劫啦，簽了就是辱沒家門啦等等，直到最後在逼迫下勉強就範。但他今天已受夠了這場游戲，於是咧嘴一笑，利落地簽好名交給棕人本。“你的命根子就跟故事裏說的一樣長。”他道，“真把我給幹翻了，普棱大人。”

棕人本吹幹簽名，“樂意之至，小惡魔。現在你將正式入團，墨水瓶，取名冊。”

名冊是一本用鐵扣固定、皮革封面的大書，大到能用來當晚餐盤子。名冊裏裝訂了許多厚木板，木板上密密麻麻寫滿一百多年來列位傭兵的姓名及相應日期。“次子團是最古老的自由傭兵團之一。”墨水瓶邊翻頁邊解說，“這已是第四本名冊。每一位團員在名冊上都有記載，關於他們的姓名，何時加入，在哪裏戰鬥過，在團裏服役了多久，怎麽死的——統統有案可查。名冊裏不乏名人，其中好些正來自你們七大王國。伊葛·河文曾在團中服役一年，之後才脫團創建黃金團，人們叫他‘寒鐵’。明焰王子伊利昂·坦格利安是次子團團員，野狼羅德利克·史塔克也是。不，不用這種墨水，這兒，用這個。”他拔掉一個新墨水瓶的瓶塞，把瓶子放到桌上。

提利昂豎起腦袋，“紅墨水？”

“本團傳統。”墨水瓶解釋，“過去新人入團還得寫血書呢，不過我們沒那麽迂腐，畢竟鮮血比不上好墨水。”

“我們蘭尼斯特尊重傳統。把你的刀子給我。”

墨水瓶擡起一邊眉毛，接著聳聳肩，從鞘中抽出匕首，刀柄在前遞給侏儒。依然會痛，賽學士，謝謝你的提醒。提利昂邊想邊用刀子割破拇指，擠出一大滴血滴入墨水瓶，然後放下匕首提起一支沒用過的鵝毛筆，潦草而果斷地寫出幾個大字：凱巖城公爵提利昂·蘭尼斯特。他的簽名比上頭喬拉·莫爾蒙的簽名張揚得多。

萬事俱備。侏儒坐回行軍折凳上。“還要我做什麽？需要我發個誓嗎？還是要我殺個嬰兒？或者吸團長的老二？”

“想吸誰的你自便。”墨水瓶取回名冊，用細沙擦幹簽名，“本來在名冊上簽下大名就算履行完入團手續，但新團員玩點新花樣，咱們也不便阻攔。歡迎您加入次子團，提利昂公爵。”

提利昂公爵。侏儒喜歡這新頭銜。次子團雖無黃金團的赫赫聲名，但幾世紀來仍可謂戰功標榜。“團裏還有其他老爺嗎？”

“都是些沒領地的老爺。”棕人本道，“跟你一樣，小惡魔。”

提利昂跳下凳子。“我以前的兄弟太讓我失望了，希望我的新兄弟們能跟我團結友愛、共同進步。我現在可以去取武器和盔甲了嗎？”

“是不是還得給你找頭豬騎？”卡斯帕羅問。

“我真是孤陋寡聞，竟不知尊夫人在隨團慰安。”提利昂道，“好意心領嘍，我覺得還是騎馬比較方便。”

刺客漲紅了臉，墨水瓶縱聲大笑，連棕人本也忍俊不禁。“墨水瓶，帶他去武器車，選套‘傭兵裝’。女孩也帶去，給她搞頂頭盔，配上鎖甲啥的，說不定別人會把她當男孩。”

“提利昂公爵，請隨我來。”墨水瓶為他拉開帳門，他蹣跚著走出去。“我叫拐騙帶你去貨車邊。叫上你的女人跟拐騙在廚帳外碰頭。”

“她不是我女人。或許該你去找她。她只知道睡，不睡就朝我怒目而視。”

“你教訓她狠一點、操她猛一點，就沒這些煩惱了。”財務官熱心地建議。“算了，帶不帶她隨你便，拐騙也不在乎。你穿好盔甲再來找我，我教你管理賬目。”

“好的。”

提利昂在他倆共享的帳篷的角落找到分妮。她蜷在鋪了薄薄一層稻草的小床上睡覺，蓋著臟汙的鋪蓋。他用靴尖捅捅她，她翻過身，朝他眨眨眼，打著呵欠問：“胡戈？什麽事啊？”

“我們再談談，好嗎？”她今天的態度好過平日裏悶悶不樂的沈默。她恨我拋棄了狗和豬。我讓咱倆獲得自由，卻沒得到應有的感激。“你這麽睡下去，就要睡過整場戰爭了。”

“我傷透了心。”她又打個呵欠，“而且我累了，累死了。”

累了還是病了？提利昂在她的小床邊跪下。“你臉色不好。”他說著伸手摸她額頭。帳內太熱，還是她發燒了？這個問題他問不出口。次子團這幫亡命徒對蒼白母馬也是避之唯恐不及。假如他們斷定分妮有病，那不管是什麽病，都會毫不遲疑地把她丟出營外。他們甚至可能把我們交還給亞讚的繼承人，我簽得手發麻的那些憑據屆時起不了半點作用。“我在他們的名冊上簽了名，並遵照傳統，以鮮血寫就。我現在是次子團團員了。”

分妮坐起來，揉揉惺忪睡眼。“那我怎麽辦？我也得簽名嗎？”

“我想不必。有的自由傭兵團會吸納女人，可是……好吧，他們團畢竟不叫次女團。”

“是我們團。”她糾正他，“你加入了次子團，就該說我們團。有人找到美女豬了嗎？墨水瓶說他正派人去找。還有嘎吱，有嘎吱的消息沒？”

如果卡斯帕羅的話能信，確實有它的消息。普棱身邊這位自詡狡詐的團副說有三個淵凱捕奴人在營地四處搜查，找一對逃跑的侏儒，捕奴人舉著的長矛上插了一只狗頭。想哄分妮起床，這樣的消息還是守口如瓶的好。“暫時沒消息。”他撒謊，“快起來吧，找件盔甲給你穿。”

她警惕地看了他一眼，“穿盔甲？做什麽？”

“我家老教頭說‘千萬別裸著上戰場’，我把這句當作金玉良言。再說，我現在是傭兵了，沒裝備當什麽兵？”她還是沒起床的意思。提利昂幹脆抓住她的手腕，把她拖下床，再將一堆衣服丟到她臉上。“穿上，套好兜帽鬥篷，把頭低著。如果碰巧撞上捕奴人，我們就裝成是一對孩童。”

兩個侏儒披著兜帽鬥篷現身時，拐騙正在廚帳外嚼酸草葉。“聽說你兩位要入團當兵。”軍士道，“彌林人不嚇得尿褲子才怪。你兩位殺過人嗎？”

“我殺過。”提利昂搶答道，“我殺他們就像拍蒼蠅一樣。”

“用什麽拍？”

“哦，斧頭、匕首，不過我最最拿手的是十字弓。”

拐騙用他的鉤子撓了撓短胡須，“用十字弓，真是個壞蛋。敢問你用十字弓殺了幾個人？”

“九個。”父親一個人至少可以當九個吧。你瞧：凱巖城公爵。西境守護。蘭尼斯港之盾。國王之手。丈夫。兄弟。父親。父親。父親。

“九個。”拐騙哼了一聲，吐出一大口鮮紅唾沫。或許他瞄準的是提利昂的膝蓋，不過射偏了，噴在了侏儒雙腿之間——但總之明確表達了他對“九個”的看法。軍士的手指被酸草葉汁染成斑駁的紅色，他又撕了兩片葉子丟進嘴裏，吹聲口哨。“凱姆！你這把該死的夜壺，給我滾過來！”凱姆跑步過來，“帶公爵夫婦去貨車邊找錘子，搞兩套傭兵裝。”

“錘子多半醉了。”凱姆小心翼翼地提示。

“那就尿他臉上，把他弄醒。”拐騙轉向提利昂和分妮。“我們沒有讓天殺的侏儒入團的先例，但團裏男孩不少，要麽是婊子生的野種，要麽是背井離鄉外出冒險的小傻瓜，還有跟班、侍從之類。他們穿的狗屎也許能給猴子穿。他們穿著狗屎去送死，但你兩位殺人如麻的小崽子不怕討這點晦氣，對不對？九個？操。”他搖頭走開。

次子團的公用盔甲裝在六輛大車裏，停在營地中央。凱姆當先帶路，他像揮拐杖一樣揮著手裏的長矛。“君臨的小子為何來海外當差呢？”提利昂問他。

那小子警惕地看了他一眼，“誰說我是君臨人？”

“沒人說。”你吐出的每個詞都散發著跳蚤窩的臭味。“是你太聰明，藏都藏不住，大家都說君臨人腦筋最靈光。”

他似乎很驚訝。“誰說的？”

“大家說的。”自然是我說的。

“什麽時候說的？”

顯然是我剛才編的。“傳了好多代咧。”他撒謊，“連我老爸都常念叨。你認識泰溫公爵吧，凱姆？”

“他是首相大人，有一回我見他騎馬上山，他的士兵披著紅披風、頭盔上有小獅子。我喜歡那種頭盔。”他嘴巴一抿。“但我不喜歡首相大人。他不僅洗劫過都城，還在黑水河上讓我們吃了大敗仗。”

“你在場？”

“我在史坦尼斯那邊。泰溫公爵跟隨藍禮的幽靈，從側翼突襲我們。我扔下長矛就跑，誰知跑到船邊那天殺的騎士卻朝我吼：‘你的長矛呢，孩子？我沒有空位給懦夫。’說完他們就把我拋棄了，還拋棄了其他幾千名士兵。後來我聽說你爹要把俘虜送去長城繼續找史坦尼斯的麻煩，便逃過狹海，加入了次子團。”

“你可曾想念君臨？”

“有一點。我念著一個男孩，他……他是我朋友。我還想我哥肯內特，可他在船橋上戰死了。”

“那天有很多好漢死去。”提利昂的傷疤癢得厲害，他用指甲撓了撓。

“我還想念君臨的食物。”凱姆憧憬地說。

“你老媽會做飯？”

“耗子都不吃她做的飯。我說的是食堂，天下什麽比得上褐湯美味啊？湯熬濃了，勺子插進去都不倒，裏面啥玩意都有。你喝過褐湯沒，半人？”

“喝過一兩次。其實該說那是歌手湯。”

“為啥？”

“喝下去心情愉快，讓人想唱歌唄。”

凱姆已經喜歡上這種湯了。“歌手湯啊，等我回到跳蚤窩，一定讓他們盛一碗。你想念什麽，侏儒？”

我想念詹姆，提利昂心想，想念雪伊，想念泰莎，想念我老婆，那個與我形同陌路的老婆。“我嘛，無非是想喝酒、嫖妓、發財嘍。”他回答。“發財最可靠，有錢就有酒有女人。”還能買把利劍，讓你凱姆為我使。

“傳說凱巖城裏連夜壺都是十足真金，沒錯吧？”凱姆好奇地問。

“你這人，不要別人說風就是雨。尤其說到蘭尼斯特家族，更要多長個心眼。”

“都說蘭尼斯特家的人是毒蛇。”

“毒蛇？”提利昂笑了，“他們聽見的大概是我父親大人在墳墓裏的爬行聲吧。我們是獅子，至少我們如此堅持。請記住，無論踩中毒蛇尾巴還是獅子尾巴都是死路一條，凱姆。”

說話間他們已走到存兵器的地方。傳說中的錘子原來是個左臂有右臂兩倍粗的大壯漢。“他成天喝得醉醺醺。”凱姆透漏，“棕人本忍著他，但總有一天我們會招到真正的武器師傅。”錘子的學徒是個精瘦的紅發少年，名叫釘子。錘子和釘子，絕配，提利昂饒有興味地想。他們來到鍛爐前，錘子剛醉倒，一如凱姆預測的，釘子允許兩名侏儒爬到貨車上自行挑選。“基本都是廢鐵。”他提醒他們，“看中什麽拿就行。”

曲木和硬皮制成的車篷下，堆滿舊盔甲和舊武器。提利昂看得直嘆氣，憶起了凱巖城下蘭尼斯特家的兵器庫裏一排排亮堂堂的刀劍矛戟

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）