短的詞，但對瑟曦而言，卻猶如一滴冰水灑在臉上。她眨眨眼睛，感覺有點眩暈，一點點。“我向你擔保奧斯尼爵士的安全。”

“他在這裏很安全。來吧，我讓你見他。”

瑟曦察覺到七神看著她，那些原生瑪瑙、孔雀石和翡翠的眼睛，一陣突如其來的恐懼刺透了她，仿如墜入冰窟。我是七大王國真正的主人，她提醒自己，我是泰溫公爵的女兒。她勉強跟上去。

奧斯尼爵士離得不遠。他的房間一片漆黑，總主教用鑰匙打開厚重的鐵門，從門外摘下一只火炬。“您先請，陛下。”

朦朧的火光中，只見奧斯尼·凱特布萊克被赤身裸體吊了起來，吊在一對粗鐵鏈下搖晃。他被狠狠鞭打過，肩膀和背脊血肉模糊，大腿和屁股上也全是密密麻麻、縱橫交錯的傷痕。

太後無法再忍受多看一眼，她轉向總主教：“你幹了些什麽？！”

“我們以最謙卑的方式尋求真相。”

“他告訴你的就是真相。他自願來你這兒，懺悔罪行。”

“是啊，他這樣說。陛下，我這輩子聽過無數人懺悔坦白，但沒一個像他這樣迫不及待地承認滔天罪行。”

“你對他用刑！”

“不體驗痛苦，就無所謂懺悔，正如我告訴奧斯尼爵士的，天地正道，有罪必罰。我鞭打自己的時候，是我自覺與諸神最接近的時候，然而我最深沈的罪惡也遠不及此人那麽黑暗。”

“可——可是。”瑟曦氣急敗壞地道，“你宣揚聖母慈悲為懷……”

“奧斯尼爵士可以在死後享受那份關懷。《七星聖經》有雲：所有罪行終將被原諒，但首先必須接受懲罰。奧斯尼爵士犯下叛國與謀殺兩項大罪，只有死路一條。”

他不過是個牧師，他無權這麽做。“不管他招供了什麽，教會都無權裁定其死刑。”

“不管他招供了什麽。”總主教緩緩地重覆這句話，仿佛衡量著其中輕重，“陛下，令我們驚訝的是，越是堅持不懈地用刑，奧斯尼爵士的口供就變得越奇怪。到現在，他堅稱自己從未碰過瑪格麗·提利爾。是不是這樣，奧斯尼爵士？”

奧斯尼·凱特布萊克睜開眼睛，當他看到面前的太後，便伸出舌頭舔了舔腫脹的嘴唇：“長城，你答應讓我去長城。”

“他瘋了。”瑟曦宣稱，“你把他給逼瘋了。”

“奧斯尼爵士。”總主教用堅定而清晰的語調說，“你與太後陛下有過性關系嗎？”

“有的。”奧斯尼邊吐露邊扭動手腕，鐵鏈輕聲作響，“我與您面前這位太後發生過關系。我幹過她，她還派我殺害了前任總主教大人——他沒有守衛，所以我趁他睡覺時摸進房間，用枕頭悶死了他。”

瑟曦旋身逃跑。

總主教伸手抓她，然而他不過是只老麻雀，她卻是凱巖城的母獅子。她一把將他推開，沖出門外，再“砰”的一聲將門狠狠砸上。凱特布萊克，我需要凱特布萊克兄弟，我要令奧斯佛利爵士帶金袍子沖進來，再讓奧斯蒙率禦林鐵衛保護我，等把奧斯尼搶出去，他會立刻翻供的。到時候，我會像料理前任總主教一樣料理了這一位。四名老修女攔住去路，伸出皺巴巴的手來抓她，她把其中一位踢翻在地，又抓傷另一位的臉，接著沖上臺階。沖到半途，她想起坦妮婭·瑪瑞魏斯。不由得氣血上沖，差點絆倒。七神保佑，她祈禱，坦妮婭知曉所有內情。假如他們抓住她，鞭打她……

她奔進聖堂，發現原來是個陷阱。許多女人正在等她，其中既有修女也有靜默姐妹，都比樓下那四個老乞婆年輕。“我是攝政王太後。”她退離開她們，高聲叫囂，“我要你們的腦袋，我要你們所有人的腦袋，給我讓開！”她們不僅不讓，反而紛紛伸出手。瑟曦跑向聖母的祭壇，就在祭壇下束手就擒。二十多個女人把踢打著的太後拖上塔樓階梯，扔進房間。房內，三名靜默姐妹按住她，一位叫斯科婭的修女脫了她的衣服，連內衣也脫個精光。另一位修女扔給她一件粗糙的長袍。

“你們怎敢這麽做？”太後不停尖叫，“我是蘭尼斯特家的人！放開我，我弟弟會宰了你們，詹姆會把你們劈成兩半，從咽喉直捅到陰道，放開我！我是攝政王太後！”

“太後也需要祈禱。”斯科婭修女道，然後她們把沒穿衣服的她留在冰冷簡陋的房間裏。

我可不是溫順的瑪格麗·提利爾，我決不會穿上卑微的袍子，服服帖帖地做俘虜。我要教他們明白籠中獅是什麽樣，瑟曦心想，於是她把袍子撕得粉碎，將水罐打碎在墻上，又撞碎了夜壺，當再無東西可摔時，她便用拳頭捶門。衛兵們就在下面，等在廣場：十名蘭尼斯特親兵，由柏洛斯·布勞恩爵士帶隊。如果他們聽到我的聲音，一定會趕來救我，到時候我要用鎖鏈把這該死的大麻雀拖回紅堡去展覽。

於是她朝門窗尖叫、踢打、嘶號，直到喉嚨沙啞，再也沒了力氣。無人回應，無人來救她。房間暗下來，溫度逐漸降低。瑟曦瑟瑟發抖。他們怎敢把我扔在這裏，連火爐都沒有？我是他們的太後啊。她開始後悔撕碎袍子的舉動了。擱板床角落裏有張破舊的棕羊毛薄毯，難看又紮人，但這是唯一的遮蓋。於是瑟曦緊緊地裹住，沒多久便精疲力竭地睡去。

一只粗手把她搖醒。房間裏黑如瀝青，某位高大的醜女人跪在她面前，手握一支蠟燭。“你是誰？”太後質問，“你是來放我走的嗎？”

“我是烏尼亞修女，我是來聽您坦白謀殺和通奸罪行的。”

瑟曦一把揮開對方的手：“我會砍了你的頭。別碰我！滾！”

修女起身：“陛下，我一小時後回來，也許到那時您就會懺悔了。”

就這樣一小時接一小時再一小時，瑟曦·蘭尼斯特度過了生命中除喬佛裏的婚宴之外最漫長的夜晚。她扯破喉嚨喊得麻痹，連吞口水都難，房間冷如冰窟。由於先前打碎了夜壺，她只好蹲在角落裏小便，看著尿液在地板橫流。每當她閉上眼睛，烏尼亞就又會籠罩在面前，搖醒她，要她懺悔罪行。

白天也不好過。太陽升起時，莫勒修女帶來一碗灰撲撲的稀粥。瑟曦抄起碗便朝修女頭上擲去。他們送來新的水罐，由於渴得厲害，她不由分說地喝了。他們拿來新的灰袍子，盡管又薄又長了黴，她還是趕緊穿上，以遮蓋裸體。傍晚，當莫勒修女回來時，她吃了對方的面包和魚，還索要紅酒佐餐。結果沒有紅酒，只有烏尼亞修女重新出現，一小時接一小時再一小時地問她是否願意懺悔。

這一切是怎麽回事？瑟曦邊揣度，邊看著狹長的窗戶外天空逐漸變黑，為什麽沒人來救我？她不相信外面的兩位凱特布萊克會對兄弟見死不救。禦前會議又在做什麽？他們是叛徒和懦夫。等我出去，要把他們統統砍頭，找更懂事的人來取代他們。

這一天中，她三次隱約地聽見下面的廣場有人叫喊。但人們喊的是瑪格麗，不是她。

第二天清晨，當瑟曦舔幹碗底最後一點麥片粥時，門突然開了。科本大人走進來。她拼命忍耐，才沒撲到他身上。“科本。”她低語道，“噢，諸神在上，你不知道，看見你的臉，我有多麽歡喜。帶我回家吧。”

“我做不到。您將出席教會的審判，罪名是謀殺、叛國和通奸。”

對精疲力竭的瑟曦而言，這些罪名似乎都沒了意義，“托曼。我兒子怎樣？他還是國王嗎？”

“是的，陛下。他很健康，安安全全待在梅葛樓裏，禦林鐵衛的重重保護之下。然而他很孤獨，也很焦躁。他問起您的情況，也問起小王後。到目前為止，還沒人告訴他您的……您的……”

“……我的困境？”她提示，“瑪格麗呢？”

“她也將被審判，由審判您的同一法庭。遵照陛下先前的指示，我把藍詩人交給了總主教大人，此刻他就在這裏，在地底某處。我的線民告訴我，他們狠狠地鞭打他，好在當下他還唱著我們教他的那些美妙歌謠。”

美妙歌謠。她困倦的神經一片麻木。渥特，他叫渥特。諸神保佑，但願渥特死於鞭刑，瑪格麗便無從否定他的證詞了。“我的騎士們呢？奧斯佛利爵士……總主教要殺他兄弟奧斯尼，他應該指揮金袍……”

“奧斯佛利·凱特布萊克已被解除都城守備隊隊長的職務。國王陛下用巨龍門守衛隊長取代了他，那人是個私生子，叫亨佛利·維水。”

瑟曦太累，沒法思考：“托曼為何這麽做？”

“您不能怪孩子。禦前會議把命令放在他面前，他只是簽了名，並蓋好印章。”

“我的禦前會議……誰幹的？誰？不是你吧？”

“很抱歉，我也被禦前會議剝奪了重臣席位，但他們還暫時讓我負責太監的情報網。目前，王國實權掌握在哈瑞斯·史威佛爵士與派席爾國師手上，他們送了一只鳥兒去凱巖城，邀請你叔叔回宮接任攝政王——如果你叔叔答應的話，他得趕快了，因為梅斯·提利爾已從風息堡下撤圍，回師君臨，據報藍道·塔利也率部自女泉城南下。”

“瑪瑞魏斯大人容許他們這麽幹？”

“瑪瑞魏斯放棄重臣席位，帶著妻子一股腦兒逃回了長桌廳。對了，我們就是從他妻子那裏，最先得知針對……針對陛下您的……指控的。”

“他們放走了坦妮婭。”這是自大麻雀說“不行”以來，瑟曦聽到的最好消息。坦妮婭能夠毀了她。“維水大人呢？他的船……他應該帶船員上岸，集結起足夠的人手……”

“陛下遇到麻煩的消息傳到河上，維水大人便升帆劃槳，帶著艦隊出海。哈瑞斯爵士認為他是要加入史坦尼斯，派席爾則推測他的目的地是石階列島，前去做海盜。”

“我那些可愛的大帆船啊。”瑟曦幾乎笑出聲來，“父親大人曾教誨我，私生子天生便是反覆無常，背信棄義，可惜我沒聽他的話。”她一陣顫抖，“我完了，科本。”

“不。”他握住她的手，“還有希望，陛下可以通過比武審判來證明清白。我的太後啊，您的代理騎士已做好了準備，七大王國的英雄豪傑無法與它對抗。只消您一聲令下……”

這回她終於笑了。可笑，太可笑，可笑之極。“諸神嘲弄著我們所有的計劃和希望。我有一個無可阻擋的代理騎士，但我卻不能用他。我是太後，我的榮譽只能由誓言效命的禦林鐵衛來維護。”

“我明白了。”科本臉上的笑容消失了，“陛下，臣惶恐，不知如何才能讓您……”

即便現下的她萎靡不振，擔驚受怕，但有一點很清楚，決不能把命運交給麻雀法庭；她也不能指望凱馮爵士的幹涉，彼此間赤裸裸的威脅還歷歷在目。我只有比武審判一條路。“科本，為了你對我的愛，我求你，替我送封信。最好用烏鴉送，實在不行，就安排快馬。你必須把信送到奔流城，送給我弟弟，告訴他眼下的狀況，你就寫……就寫……”

“寫什麽，陛下？”

她舔舔嘴唇，身體抖了抖：“立刻回來吧。幫助我，拯救我，我比任何時候都更需要你。我愛你，我愛你，我愛你。立刻回來吧。”

“遵命，三次‘我愛你’？”

“三次。”她必須打動他，“他會回來的。我知道他會回來。他必須回來。詹姆是我唯一的希望。”

“太後。”科本說，“您……您忘了嗎？詹姆爵士失去了用劍的手。如果他擔任您的代理騎士然後輸掉……”

那麽我們可以一起死去，正如我們一起降生那樣。“他不會輸，詹姆絕不會。以我的生命做賭註，他絕不會輸的。”

詹姆

新任奔流城伯爵氣得渾身發抖。“我們被欺騙了。”他聲稱，“這家夥不老實！”他指著艾德慕·徒利，粉紅的唾沫噴了對方一臉，“我要砍他腦袋！我是奔流城伯爵，根據國王的授權狀，我——”

“阿蒙。”他老婆制止道，“隊長大人知道你的授權狀。艾德慕爵士知道你的授權狀，馬房小弟也知道你的授權狀。”

“我是伯爵老爺，我要他腦袋！”

“我犯了什麽罪呢？”艾德慕人雖消瘦，卻比艾蒙·佛雷更有伯爵的氣勢。他穿加墊緊身紅色上衣，胸前繡有一條騰躍鱒魚，外加黑靴子和藍馬褲，棗紅頭發剛剛修剪清洗過，火紅的胡須也修得整齊。“你們怎麽說，我就怎麽做。”

“噢？”自奔流城開城投降以來，詹姆·蘭尼斯特就沒闔過眼，此刻他腦袋裏如有重錘在敲，“我可沒叫你放走布林登爵士。”

“你要我獻城投降，又沒讓我獻出我叔叔。你自己的人看守不嚴，難道還怪到我頭上嗎？”

詹姆沒心情做口舌之爭：“他到底在哪裏？”他讓怒火滲入了聲調。士兵們搜了奔流城三遍，沒有布林登·徒利的半點蹤影。

“他沒告訴我上哪兒去。”

“而你絕口不問。好吧，他怎麽逃走的？”

“魚會游泳唄，黑魚游得特別快。”艾德慕露出勝利者的微笑。

詹姆陡然升起一股沖動，很想用金手打爛對方的嘴巴，少幾顆牙齒，他就不會那麽傻笑了。就一個餘生都要當俘虜的人而言，艾德慕表現得太沾沾自喜。“凱巖城下，有種密牢，剛好能裝一個人，緊得跟板甲一樣。在牢裏，你既不能翻身，也無法坐起來，甚至當老鼠啃你的腳趾頭時，你連摸也摸不到。怎樣，你願意重新考慮你的回答嗎？”

艾德慕的微笑果然消失了：“你向我保證，將……將遵照公爵的標準，以禮相待。”

“我會信守承諾。”詹姆說，“在密牢裏嗚咽著死去的，不僅包括許多比你高貴的騎士，還有許多伯爵公爵，如果我記得不錯，甚至有一兩位國王呢。你喜歡的話，我可以安排你老婆住在你旁邊，我可不願強行分開你們。”

“他真是游出去的。”艾德慕郁悶地坦白。他有他姐姐凱特琳的藍眼睛，而詹姆在這雙眼睛裏也瞧見了當初他姐姐瞧詹姆時的嫌惡。“我們打開水門的鐵閘，沒有全開，只升起三尺左右，在水底留下縫隙，表面看來卻沒變化。我叔叔是個游泳健將，天黑之後，他只身鉆過水底的尖刺。”

接著他用同樣的方式通過了我們的攔江堤壩。無月之夜，厭倦的守衛，一條黑魚順著黑色的河流靜靜地游向下游。尤爾或魯特格爾或他們的部下最多聽到一點水聲，只當烏龜或鱒魚作怪。艾德慕是存心的，他無端磨蹭了大半天，才降下史塔克的冰原狼旗，表示降服。結果在城堡易主的混亂中，直到第二天清晨詹姆才得報說黑魚失蹤了。

他走到窗前，望向外面的河流。這是個明媚的秋日，陽光在水面閃耀。黑魚多半游出十裏格遠了。

“必須抓住他。”艾蒙·佛雷堅持。

“他跑不掉。”詹姆嘴上這麽講，心裏卻沒那麽肯定，“我已派獵人和獵狗去找。”南岸的搜索由亞當·馬爾布蘭爵士負責，北岸由雨林的德莫特爵士負責。他本想讓本地的三河諸侯參加，但凡斯、派柏這類人大概只會幫倒忙，協助黑魚逃亡吧。總而言之，詹姆不抱太大希望。“他躲得了一時。”鐵衛隊長最後說，“躲不了一世。”

“萬一他回來搶我的城堡怎麽辦？”

“你有兩百衛兵呢。”就守衛這座城堡而言，兩百人太多，但艾蒙老爺的統治危機四伏。幸虧他無須擔憂如何供養這批人，黑魚正如其宣稱的那樣，在奔流城內儲備了充足補給。“布林登爵士給我們造成那麽大麻煩，我懷疑他還會不會回來自投羅網。”但他有可能落草後帶一大票土匪回來。黑魚的戰鬥精神不容置疑。

“這是你的家堡。”吉娜夫人告訴丈夫，“你必須親自保衛它。如果做不到，就一把火燒了，逃回凱巖城去吧。”

艾蒙老爺揉揉嘴巴，他的手因酸草葉的關系又紅又黏糊糊的。“那當然，那當然。奔流城是我的，沒人能從我手中把它奪去。”他給了艾德慕最後一個懷疑的眼神，隨後被吉娜夫人從書房裏拉走了。

“你還有什麽話想對我講嗎？”兩人獨處後，詹姆問艾德慕。

“這是我父親的書房。”徒利驕傲地說，“他坐在這裏統治三河流域，睿智而威嚴。他喜歡在窗前辦公，因為那兒光線最好，只需稍微擡頭，河上風景便一覽無餘。當他眼睛累了，便叫凱特琳來念文件。小指頭和我曾在門邊用木塊搭了一座城堡。弒君者，你永遠也想象不出我看到你待在這間屋子裏心中有多麽厭惡，你永遠也想象不到我有多鄙視你。”

你錯了。“很多比你優秀的人都鄙視我，艾德慕，你算什麽。”詹姆呼喚守衛，“帶大人回塔樓房間，並給大人準備吃的。”

奔流城的前任公爵沈默了，明天早上，他就要永遠離開自己從前的家堡，前去西境當階下囚。護衛隊由佛勒·普萊斯特爵士帶領，包括二十名騎士和八十名步兵。最好把護衛翻番，以防貝裏伯爵在他們到達金牙城之前發動襲擊，搶走艾德慕。事不過三，詹姆不願再俘虜徒利一次。

他坐回霍斯特·徒利的椅子裏，將三河地圖放在膝上，用金手撫平。如果我是黑魚，會往哪兒逃呢？

“隊長大人？”一名守衛出現在敞開的門口，“遵照您的命令，我把維斯特林夫人和她女兒帶來了。”

詹姆推開地圖：“有請。”至少這女孩沒有失蹤。簡妮·維斯特林是羅柏·史塔克的王後，正是她導致他亡國滅身。若她肚子裏懷有小狼崽的話，便比黑魚危險一萬倍。

她看起來並不危險。簡妮身材苗條，十五六歲，動作有些笨拙，談不上優雅。她臀部普通，乳房有蘋果大小，一頭栗色鬈發，溫柔的棕色眼睛讓人聯想起母鹿。以孩子的標準而言長得挺俊俏，詹姆斷定，但絕對不值得賠上一整個王國。她的臉腫起來，前額有道擦傷，半掩在一髻棕色發卷後面。“怎麽回事？”他問她。

女孩別過頭。“沒什麽。”她母親說，這是位身著綠天鵝絨裙服、神態端莊的老婦人，長長的細脖子上掛著一串金制海貝頸鏈，“她不肯摘下叛徒送他的小冠冕，我親自去拿，結果這任性的孩子居然反抗。”

“那是我的！”簡妮啜泣道，“你憑什麽拿走它？那是羅柏專門為我打造的。我愛他。”母親作勢欲打，詹姆趕緊擋在中間。“行了。”他警告希蓓兒夫人，“你們兩個都給我坐下。”女孩像受驚的動物一樣蜷在椅子裏，她母親則高昂著頭，坐得筆直。“你們要酒嗎？”他問。女孩不出聲。“不，謝了。”她母親說。

“請隨意。”詹姆轉向女孩，“對你失去的，我感到很遺憾。我有切身體會，那男孩很勇敢。但有一個問題，我不得不問：你究竟有沒有懷上他的孩子呢，夫人？”

簡妮一下子從椅子上彈起來，奔向門外，卻被門邊的守衛及時抓住了胳膊。“她沒有。”希蓓兒夫人一邊看著女兒竭力掙紮，一邊解釋，“你父親大人有指示，而我特意作了安排。”

詹姆點點頭。泰溫·蘭尼斯特是不會忽略這樣的細節的。“放開她。”他命令，“我想問她的問完了。”簡妮飛奔下樓。他又轉回面對她母親：“國王赦免了維斯特林家族，你哥哥羅佛·斯派瑟爵士被提升為卡斯特梅伯爵。你還有什麽要求？”

“你父親大人曾答應我要為簡妮和她妹妹各找一戶好人家。要麽是領主，要麽是領主的繼承人，他信上白紙黑字地寫著，決不會拿次子幼子或附庸騎士來搪塞。”

當然，父親會拿領主或領主的繼承人作誘餌。維斯特林家族雖然歷史悠久，又極驕傲，但希蓓兒夫人本姓斯派瑟，祖上是做生意的暴發戶，據傳她祖母更是瘋瘋癲癲的東方巫婆。此外，維斯特林家目前窮困潦倒，正常情況下，希蓓兒·斯派瑟的女兒最多找個領主的次子嫁出去，好在錢能通神，蘭尼斯特的金子會讓叛賊的寡婦具有跟高貴的處女同樣的吸引力。“你會得到婚約。”詹姆道，“但首先讓簡妮等上兩年。”如果結婚太快，又產下子嗣，人們便會議論紛紛，宣揚少狼主才是孩子真正的父親。

“我還有兩個兒子。”維斯特林夫人提醒鐵衛隊長，“洛拉姆在我身邊，但雷納德身為騎士，跟隨叛軍去了孿河城。如果我知道那邊的安排，肯定不讓他去。”她言下有譴責的意味，“雷納德絲毫不了解我跟……我跟你父親大人達成的諒解。他或許仍被關在孿河城。”

他或許已經死了。瓦德·佛雷同樣不清楚你們的諒解。“我會調查清楚。只要雷納德爵士健在，我們幫你贖回他。”

“你父親大人還提出為他定親。那將是一位來自凱巖城的新娘，你父親大人保證讓他滿意。”

即便進了墳墓，泰溫大人仍像操縱木偶一樣操縱著我們。“好吧，傑依是我已故的叔叔吉利安的庶出女兒。你願意的話，婚約可以立刻安排，完婚得再等等。我上次見到傑依時，她才九歲或十歲呢。”

“他的私生女？”希蓓兒夫人的表情仿佛一口吞下了一整只檸檬，“你要維斯特林家的人娶個野種？”

“我更無意讓傑依嫁給某位陰險狡詐的變色龍婊子的種。她該有更好的人生。”詹姆很想用那串海貝項鏈勒死這老太婆，傑依天性甜美，生活卻孤苦伶仃，她父親是詹姆最欣賞的一位叔叔。“你女兒比你高貴十倍，夫人。明天一大早，你們和艾德慕及佛勒爵士一起離開，在此之前，不要讓我再看見你。”他高聲呼喚守衛，希蓓兒夫人抿緊嘴唇退出門外。加文大人知道多少他老婆的詭計？我又知道多少？

艾德慕和維斯特林們起程時，衛兵增加到四百——詹姆在最後時刻將衛兵再翻了一番。他隨隊伍騎出幾裏路，仔細囑咐佛勒·普萊斯特爵士。此人外套上有公牛頭紋章，頭盔上有兩只牛角，本人卻毫無牛的架勢。他矮小、消瘦、性格堅韌，夾緊的鼻孔、光禿的頭頂和灰褐色胡須令他看起來更像旅館老板而不像騎士。“我們不清楚黑魚的去向。”詹姆一再提醒對方，“但他肯定會想盡辦法釋放艾德慕。”

“他辦不到，大人。”和大多數旅館老板一樣，佛勒爵士不傻，“我會派出斥候和騎兵四面警衛，晚上露營時會挖掘工事。我還讓十個人日夜盯著徒利，寸步不離，他們是我麾下最好的長弓手。他敢逃離道路哪怕一尺遠，我的人就會把他射成刺猬，叫他老媽都認不出來。”

“很好。”將徒利順利押解到凱巖城固然好，如若不能，寧肯宰了他也決不能放跑，“你還要派弓手看守維斯特林夫人的女兒。”

佛勒爵士吃了一驚：“加文的女兒？她不過——”

“——她是少狼主的寡婦。”詹姆替對方說完，“如果逃脫，其危險性遠大於艾德慕。”

“遵命，大人。我會加派人看守她。”

詹姆快馬加鞭跑過維斯特林們身邊，一路沖回奔流城。見到他，加文大人沈重地點點頭，希蓓兒夫人冷如冰霜的目光則似乎要刺穿他。寡婦眼睛低垂，淒慘地裹在兜帽鬥篷裏，厚厚的鬥篷下面，她精致的衣服全撕裂了。她撕碎衣服，來表達悲哀，詹姆意識到，這舉動必定惹惱了她母親。他不禁想：如果自己死了，瑟曦會不會撕碎裙服呢？

他決定不直接回城，而是渡過騰石河，最後一次會見艾德溫·佛雷，確定俘虜們的交割問題。奔流城投降後，佛雷方面開始撤軍，最先離開的是從屬於瓦德大人的封臣和自由騎手。佛雷家自己的隊伍還在，詹姆發現艾德溫在他私生叔叔的帳篷裏。

這兩人湊在一張地圖前，大聲爭吵，但詹姆進門時，都住了口。“隊長大人。”河文冷冰冰地打招呼，艾德溫卻沖口而出，“你害死了我父親，爵士。”

詹姆有些迷惑：“怎麽回事？”

“是你把他送回家的，不是嗎？”

總得有人趕他走。“萊曼爵士路上出了意外？”

“他，連同隨從一起都被吊死了。”瓦德·河文聲稱，“土匪們在美人市集以南兩裏格的地方設下埋伏。”

“唐德利恩？”

“要麽是他，要麽是索羅斯，或者那個石心夫人。”

詹姆皺緊眉頭。萊曼爵士是個白癡、懦夫、酒鬼，沒人會想念他——尤其是佛雷家的人。如果艾德溫那雙幹巴巴的眼睛裏透露的信息不假，就連他——萊曼爵士的長子——也巴不得父親早早去死。話說回來……土匪們的膽子也太大了，居然在離孿河城不到一日騎程的地方吊死了瓦德大人的繼承人。“萊曼身邊帶了多少隨從？”他問。

“三名騎士，十來個士兵。”河文吐露，“土匪們好像知道他什麽時候返回孿河城，知道他身邊衛兵不多。”

艾德溫抿緊嘴唇：“我敢打賭，是我弟弟幹的！當初土匪們吊死培提爾跟梅裏之後，他絕對是故意放跑了他們，他們彼此有默契！現今父親一死，在黑瓦德跟孿河城之間就只剩下我了！”

“你沒有證據。”瓦德·河文說。

“我不需要證據，我了解我弟弟。”

“你弟弟人在海疆城。”河文堅持，“他怎麽可能知道萊曼爵士何時返回孿河城呢？”

“有人告密。”艾德溫苦澀地道，“毫無疑問，他在我的大營中安插了間諜。”

而你在海疆城同樣安插了間諜。詹姆清楚艾德溫跟黑瓦德之間越來越深的敵意，但對於他們中誰會繼承祖父的位子，他是半點也不關心。“打攪你們的哀悼，我很抱歉。”他幹巴巴地說，“有件事得確認一下。等你們回到孿河城，務必通知瓦德大人，托曼國王要他交出在紅色婚禮上俘虜的所有人質。”

瓦德爵士皺起眉頭：“那些是很有價值的人質，爵士。”

“國王不會索要無價值的東西。”

佛雷與河文交換一個眼神。艾德溫道：“為這些俘虜，我祖父大人要求補償。”

除非能讓我長出一只新手，否則他還是做夢去吧，詹姆心想。“哈，想想自是無妨。”他和藹地說，“告訴我，雷納德·維斯特林爵士在不在俘虜之列？”

“那個海貝騎士？”艾德溫譏笑道，“只怕已丟進綠叉河餵魚了。”

“我們的人去抓冰原狼時，他正在場子裏。”瓦德·河文解釋，“惠倫要他交出武器，他乖乖照辦，直到十字弓手們放箭射狼時才突然發難。他一把奪過惠倫的斧頭，砍破網子，放出那頭怪物。惠倫說他肩膀和肚子各中了一箭，但還勉強跑到城墻步道上，投河自盡。”

“城墻階梯上都是他的血。”艾德溫說。

“你們找到屍體沒有？”詹姆追問。

“我們找到一千多具屍體。在水裏泡過幾天，全成了一個樣。”

“正如被吊死的人。”詹姆扔下這句話，抽身離開。

第二天早上，佛雷家的營地只剩下蒼蠅與馬糞，還有萊曼爵士的絞架孤零零地矗立在騰石河畔。表弟詢問該拿它，以及先前建造的大批攻城器械，包括撞錘、雲梯、塔樓和投石機之類怎麽辦。達馮的建議是將它們拖去鴉樹城攻城，詹姆則要他燒個精光，從絞架開始。“我會親自應付泰陀斯大人，無須攻城塔。”

達馮透過茂密的胡須露出笑容：“一對一決鬥，老表？不太公平哦，泰陀斯是個行將就木的老頭子。”

一個有兩只手的老頭子。

當晚他和伊林爵士打了三個鐘頭，是他表現最佳的夜晚之一。換算成真實戰鬥，派恩只殺了他兩次，而平時一晚上能殺他六七次，甚至更多。“我再練習一年，便能趕上小派的水平了。”詹姆宣稱，伊林爵士發出那種類似笑聲的粗嘎聲音。“來吧，讓我們幹一杯霍斯特·徒利的極品紅酒。”

喝紅酒成了他們每晚都履行的儀式。伊林爵士是個完美的酒友，他從不打斷你的話，從不否定你的意見，從不抱怨從不拍馬屁從不無休無止地講述無聊的故事。他只會一邊喝酒一邊聽。

“我真該把朋友們的舌頭都拔掉。”詹姆灌滿酒杯，“包括我的親戚們。不會說話的瑟曦該多麽甜美啊。不過等親嘴的時候，我就會懷念她的舌頭了。”他一飲而盡。紅酒度數很高，但口感爽利，讓他從頭到腳暖洋洋的。“我記不得我們第一次接吻是什麽時候了。只曉得原本是游戲，後來卻不是。”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）