。”艾莉亞不大確定地說，“艾德說她從一座塔上跳進了海裏。”

“她是自殺了。”哈爾溫邊領她回去邊承認，“我敢打賭，那是因為悲傷，別忘記，她失去了哥哥，傳奇的拂曉神劍。”他搖搖頭，“隨它去吧，小姐，他們都死了，所有人都死了，隨它去吧……還有，到達奔流城後，千萬不要把這些事告訴你母親。”

村莊的位置跟諾奇講的完全一致。他們在灰石馬廄內宿營，那兒只有一半屋頂保留下來，卻已比村裏其他建築物都多。這不是村莊，只餘焦石與骨骸。“這裏的居民都教蘭尼斯特殺了？”艾莉亞邊問，邊幫安蓋刷馬。

“不。”他指點，“看看石頭上的苔蘚多厚。很久沒人動過了。那兒有棵樹從墻裏長出來，看到了嗎？這地方很久以前就被洗劫焚燒啦。”

“誰幹的？”詹德利問。

“霍斯特·徒利。”諾奇是個駝背的灰發瘦男子，出生在這附近。“這是古柏克伯爵的村子，當初奔流城宣布支持勞勃，古柏克仍忠於國王，因此徒利公爵帶著火與劍殺來。三河之役後，老古柏克的兒子跟勞勃與霍斯特公爵講和，但死者已矣。”

接著是沈默。詹德利古怪地看了艾莉亞一眼，然後轉身梳理自己的馬。外面雨下個不停。“我們生火吧。”索羅斯宣布，“長夜黑暗，處處險惡，而且也潮濕得緊，不是嗎？非常非常潮濕。”

幸運傑克砍下牲畜欄當木柴，同時諾奇和梅利收集起引火用的草稈。索羅斯親自打燃火星，檸檬用大黃鬥篷扇動，直至焰苗呼號盤旋。很快，馬廄裏變得熱烘烘的。索羅斯盤腿坐在火堆前，凝視火焰深處，跟在高尚之心的時候一樣。艾莉亞觀察著他，其間他的嘴唇動了動，她覺得自己聽見他低吟“奔流城”。檸檬邊咳嗽，邊拖著長長的影子來回踱步，而七弦湯姆脫下靴子，揉揉腳掌。“我瘋了才回奔流城去。”歌手抱怨，“老湯姆從沒在徒利家那兒交上好運。那萊莎趕我走山路，結果被月人部搶了馬和錢財不說，更搭上所有衣服。谷地騎士至今還嘲笑我渾身上下一絲不掛，帶著一把豎琴走回血門。他們逼我唱過‘命名日的男孩’和‘沒勇氣的國王’才打開城門，唯一的安慰是，有三個人給笑死了！從此以後，我再沒去過鷹巢城，而且決不再唱‘沒勇氣的國王’，哪怕給我全凱巖城的金子——”

“蘭尼斯特。”索羅斯叫道，“咆哮的紅色與金色。”他身子一晃，站了起來，走向貝裏伯爵。檸檬和湯姆立即跟進。艾莉亞聽不清他們說什麽，但歌手不停地瞟她，而檸檬憤怒地一拳打在墻上。這時，貝裏伯爵比個手勢，讓她過來。她老大不願意，可哈爾溫的手搭在背心，將她往前推。她走了兩步，躊躇不前，充滿恐懼。“大人。”她等著貝裏伯爵發話。

“告訴她。”閃電大王命令索羅斯。

紅袍僧侶在她身邊蹲下。“小姐。”他說，“真主讓我看到奔流城的景象。它仿如火海中的孤島，而那火焰是騰躍的雄獅，有著長長的緋紅爪子，猛烈地咆哮！一片蘭尼斯特的海洋，小姐，奔流城很快將遭到攻打。”

艾莉亞感覺肚子挨了一拳。“不！”

“親愛的。”索羅斯說，“聖火中沒有謊言。我能力有限，時而解讀失誤，但我認為這次沒錯：奔流城將被蘭尼斯特家圍困。”

“羅柏會打敗他們。”艾莉亞一臉固執，“像以前一樣打敗他們。”

“你哥哥或許已經離開。”索羅斯道，“還有你母親，我在聖火中沒看到他們的臉。老太婆口中的婚禮，在孿河城舉行……她有辦法獲得消息，真的，睡覺時魚梁木會在她耳邊低語。如果說你母親去了孿河城……”

艾莉亞轉向湯姆和檸檬：“如果你們不抓我，我已經到了奔流城，我已經到了家！”

貝裏伯爵對她的爆發不予理會。“小姐。”他帶著疲憊的謙恭道，“你有沒親眼見過你舅公？‘黑魚’布林登爵士？或者他認識你？”

艾莉亞可憐地搖搖頭。她聽母親談起過黑魚布林登爵士，但若真遇到過他本人，那也在很小的時候，根本不記事。

“黑魚不可能為一個不認識的小女生付一大筆錢。”湯姆說，“徒利家的人個個多疑，迂腐不堪，多半認定我們是騙子。”

“我們可以提出證據。”檸檬鬥篷堅持，“她，或者哈爾溫。奔流城離此很近，就把她扔到那兒去吧，收了錢，他媽的，就再也不用管了。”

“如果被獅子圍住怎麽辦？”湯姆反問，“他們巴不得把伯爵大人關進籠子，吊於凱巖城城頭。”

“我不會被抓。”貝裏伯爵道。言下之意懸於空中。寧可戰死。他們都聽出來了，連艾莉亞也聽出來了，盡管閃電大王沒說出口。“然而，不能盲目行動，我要知道軍隊部署，狼和獅子兩方面都要知道。沙瑪了解一些情況，凡斯伯爵的學士知道得更多，而橡果廳就在附近。遣斥候打探期間，斯莫伍德夫人可以暫時提供住宿……”

他的話就像鼓點敲打在艾莉亞耳畔，突然之間超出了她的承受能力。她要奔流城，不要橡果廳；她要母親和哥哥羅柏，不要斯莫伍德夫人，或者什麽不認識的舅公。她轉身向門口沖去，哈爾溫試圖抓她胳膊，但她側身閃開，迅如蛇。

馬廄外面，雨仍在下，西方遠處閃著電光。艾莉亞竭盡最快速度飛奔，卻不知要去哪裏，只想一個人獨處，遠離人聲，遠離那些空洞的話語和無法兌現的承諾。我想去奔流城。是我自己的錯，離開赫倫堡時帶上了詹德利和熱派，如果一個人就好了，如果一個人，才不會教土匪們逮住，而現在就可以跟羅柏和母親團聚。他們根本不與我同一族群，如果是的話，決不會離開我。她踏過一攤泥水，濺起無數水花。有人喊她的名字，也許是哈爾溫，也許是詹德利，但閃電後的雷鳴滾過山岡，淹沒了他們的聲音。閃電大王，她憤怒地想，他或許不會死，但他會撒謊！

左方某處傳來馬的嘶叫。原來離開馬廄才不超過五十碼呀？可感覺上連骨頭都濕透了。她躲至一棟倒塌的房屋轉角，希望長滿苔蘚的墻能遮擋雨水，卻差點撞上一名哨兵。一只鋼甲鐵手緊緊攫住她胳膊。

“你把我弄痛了。”她一邊在他掌握中掙紮，一邊喊，“放手，我正打算回去，我……”

“回去？”桑鐸·克裏岡的笑聲如鋼鐵在石頭上摩擦，“見鬼，小狼女，你是我的了。”他一只手將她提離地面，艾莉亞不停亂踢，桑鐸·克裏岡卻渾不理會地拽她朝等在一旁的馬兒走去。冷雨抽打著他們倆，沖走她的喊叫，艾莉亞能想到的只有他曾問過的那個問題：知道狗是怎樣對付狼的嗎？

詹姆

他的高燒始終未退，但斷肢逐漸愈合，科本終於宣布手沒有任何危險了。詹姆等得極不耐煩，只想將赫倫堡、血戲班和塔斯的布蕾妮統統拋下。一個真正的女人正在紅堡裏等他。

“我把科本也派去，一路照顧你回君臨。”離別的那天清晨，盧斯·波頓補充，“他有一個美好的願望，希望你父親出於對他療傷的感激，能迫使學城歸還他的頸鏈，你父親能要求學城歸還他的頸鏈，為此將感激不盡。”

“我們都有美好的願望，如果他讓我的手長回來，父親會封他做大學士。”

鐵腿沃頓負責護送，他直率、粗暴而殘忍，打心眼裏是位單純的士兵。詹姆一輩子都在和這種人打交道。他們會服從殺人的命令，會乘戰鬥後的火氣奸淫婦女，會四處燒殺擄掠，但一旦戰事結束，也會默默還鄉，放下長矛，拿起鋤頭，迎娶鄰家的閨女，生出一大窩唧唧喳喳的孩兒來。這種人雖然無條件服從，卻沒有勇士團那種極其殘暴邪惡的個性。

這個清晨，陰冷的灰色天幕預示著即將到來的雨，兩隊人馬同時離開。伊尼斯·佛雷爵士的隊伍已於三天前動身，沿國王大道，直向東北，波頓將隨他而去。“三叉戟河漲了水。”他告訴詹姆，“連紅寶石灘也不好過。你會替我向你父親致以親切問候的吧？”

“如果你也替我向羅柏·史塔克致以問候的話。”

“我會的。”

許多“勇士”聚在院子裏幹瞅著他們，詹姆策馬跑過去：“佐羅，非常感謝你給我送行。帕格，提蒙，你們會想我嗎？夏格維，沒有臨別的玩笑？忍心讓我悶悶不樂地上路？羅爾傑，來和我吻別的吧？”

“滾，殘廢。”羅爾傑道。

“悉聽尊便。但請你們記住：我會回來的，蘭尼斯特有債必還。”他調轉馬頭，朝鐵腿沃頓和他的兩百精兵飛馳而去。

波頓大人將他打扮成威武的騎士，但少了右手，這副造型實在可笑。詹姆腰掛長劍與匕首，馬鞍上有盾牌和頭盔，暗褐色外套下穿著鎖甲，但他不是傻子，不會佩戴蘭尼斯特的雄獅紋章，更不會選擇禦林鐵衛的純白紋章——這本是他的權利。相反，他在軍械庫裏找來一張破舊不堪、打扁砸爛的盾牌，上面隱約可見羅斯坦家族金銀底色上的大黑蝠紋章。河安家來赫倫堡之前，羅斯坦家族是這裏的強勢領主，卻在幾世之中斷子絕孫，所以不會有人出來抗議他盜用紋章。他不要當任何人的親戚，任何人的敵人，任何人的護衛……換言之，他任何人都不是。

兩支隊伍結伴走出赫倫堡的小東門，六裏之後，分道揚鑣。沃頓率隊沿神眼湖畔的小路南下，他決定不走國王大道，而是沿農間小道和打獵路徑行進。

“國王大道比較快。”詹姆一門心思只想見著瑟曦，若行軍速度夠快，甚至能趕上喬佛裏的婚禮呢。

“我不想惹麻煩。”鐵腿說，“天知道國王大道上會有什麽埋伏。”

“可你無須害怕吧？手下整整兩百人呢。”

“不錯，但別人的隊伍也許更龐大。大人要我確保將你平安無恙地送回君臨，我得遵令行事。”

這條路我走過，不出幾裏，望著湖邊一座荒蕪的磨坊，詹姆反應過來。當年那個磨坊小妹朝我羞赧微笑的地方，如今青草長得老高，他仿佛還聽見磨坊主的叫喊：“去比武大會的路您走反啦，爵士先生！”好像我還不知道似的。

伊裏斯國王為他舉辦了一場盛大的授職儀式。他穿著白色鱗甲，跪在國王帳前的青草地上，宣誓守護他的君主。全天下的人註目觀瞻。當傑洛·海塔爾爵士扶他起身，為他系上禦林鐵衛的雪白披風時，響徹雲霄的歡呼，至今聲猶在耳。但那天夜裏，伊裏斯就翻了臉，他宣布自己無需七名鐵衛的守護，命詹姆趕回君臨去保護王後和小王子韋賽裏斯。白牛自告奮勇地要求代他前往，以便他能參加河安大人的比武會，卻被伊裏斯一口回絕。“他不會取得任何榮耀。”國王說，“他現在是我的人，再不屬於泰溫。我叫他怎樣，他就得怎樣。我下令，他服從。”

這時，詹姆方才醒悟：為他贏得白袍的既非武藝和技能，亦非清剿禦林兄弟會時的英勇。伊裏斯看中他只為了侮辱他父親，只為了剝奪泰溫公爵的繼承人。

即使到現在，事隔多年，想起那段時光，依舊讓他痛苦。那天晚上，他披著嶄新的白袍，騎著優良的駿馬，連夜南下，去守護一個空空如也的城堡。少年熱血，壯志難酬。他不止一次想把白袍脫下，高掛枝頭，一走了之。但已經太遲了。他向著全天下發過誓，禦林鐵衛是要終生不渝的。

科本靠過來：“您手不舒服？”

“我缺了手才不舒服。”黎明總是最難受的時光，因為在夢中，詹姆都能回覆完整。半夢半醒間，他能感覺到手指的抽搐。這只是一場噩夢，內心的一部分喃喃自語，始終不肯相信現實，一場噩夢。夢，總是要醒的。

“昨晚的訪客。”科本說，“您還喜歡麽？”

詹姆冷冷地掃了他一眼：“你安排的？”

學士謹慎地笑道：“見您高燒退了不少，我猜您或許想來點小運動。皮雅技術很不錯，對嗎？而且她……心懷渴望。”

是的。當她溜進房間、飛快地脫個精光時，詹姆還以為是又一場夢。

直到女人鉆進毯子，將他左手放到她乳房上，他才終於興奮起來。她也是個可愛的尤物。“你來這裏參加河安大人的比武大會，被國王陛下授予白袍時，我還是個小女孩。”她對他傾訴，“你好英俊，一襲白衣，大家都說你是個勇敢的騎士。後來我和許多男人睡過，每次都閉上眼睛，假裝趴在我身上的是你，假裝他們有你柔滑的皮膚和金黃的卷發。可是……可是我從沒想過，居然能真的和你在一起。”

經過這番表白，要把她趕開真的不易，但詹姆強迫自己去完成。我這輩子沒睡過別的女人，他提醒自己。“你替人放血後都派女孩去‘拜訪’嗎？”他問科本。

“不，瓦格大人經常把女孩派來我這兒。他要我先檢查，自從那回……頭腦發熱喜歡上其中一個之後，他就再也不想來第二次。不過您放心，皮雅相當健康，您的塔斯女人也一樣。”

詹姆銳利地望著他：“布蕾妮？”

“對，那個壯女人，她的膜還沒破。至少昨天晚上還沒破。”科本忍俊不禁。

“他也讓你檢查她？”

“當然。他……是個挑剔的主人，我們不妨這麽說吧。”

“贖金的關系？”詹姆繼續問，“他父親需要她還是處女的證明？”

“您沒聽說哪？”科本一聳肩，“有只鳥兒從塞爾溫伯爵那邊過來，商議贖金的問題。暮之星提出用三百金龍交換他的女兒。我已告訴瓦格大人塔斯島沒藍寶石，可他就是不相信，反而認定暮之星在耍他。”

“三百金龍贖一個騎士，很公平的價碼。山羊應該滿足。”

“山羊是赫倫堡領主，赫倫堡領主不許別人討價還價。”

這消息讓他煩躁，雖然他早已料到是這個結果。我的謊言保得你一時，保不了一世，妞兒。“如果她的膜像她全身其他部分那麽堅強，山羊多半會被扭斷命根子。”他開個玩笑。布蕾妮毫不柔弱，能承受幾次強暴，詹姆判斷，但若反抗過於強烈，難保瓦格·赫特不砍掉她的手腳，施以懲罰。就算他那樣做了，又與我何幹？如果不是這妞兒蠢豬似的固執，不肯把表弟的劍給我，我怎會落到右手被廢的下場。他的第一擊幾乎砍斷她的腿，不料卻被接住，並接連遭遇反擊。山羊很快就會見識到她那份古怪的強壯，他得小心，別被她咬斷細脖子。呵呵，這難道不是美事一樁麽？

詹姆陡然厭煩了科本的陪同，獨自騎到隊伍前方。一個叫納吉的圓臉瘦小北方人高舉著和平旗幟，走在鐵腿之前：旗面乃是七彩條紋，連著七條長尾，舉在一個頂端有七芒星的桿子上。“你們北方人不換一種和平旗幟？”他問沃頓，“七神對你們而言算什麽呢？”

“它們是南方的神。”隊長道，“而我們需要與南方人的和平，要把你平安送回你父親身邊。”

我父親，詹姆不知泰溫公爵是否收到過山羊的贖金要求，是否看到過他腐爛的右手。一個不會用劍的劍客價值幾何？凱巖城的全部金子？三百金龍？不名一文？父親從不讓情感影響理智。以前，泰溫·蘭尼斯特的父親泰陀斯公爵逮捕過手下一名桀驁不馴的領主——塔貝克伯爵，能幹的塔貝克夫人以牙還牙，擒走三位蘭尼斯特家的人，包括年輕的史戴佛·蘭尼斯特，當時他妹妹已和泰溫訂婚。“快快送還我的夫君和摯愛，否則我要他們三人付出代價。”高傲的夫人送信給凱巖城。少年泰溫建議父親將塔貝克伯爵砍成三截送回去，但泰陀斯公爵是只柔弱的獅子，最終放走了那蠢笨的塔貝克，迎回史戴佛——他後來結婚，生子，戰死於牛津。泰溫·蘭尼斯特將一切看在眼底，記在心中，忍耐、銘記，猶如凱巖城的巖石……如今你不僅有了一個侏儒兒子，還多出一個殘廢兒子，父親大人，你該有多惱怒啊……

沿著小路，他們途經一個遭焚毀的村莊，它被燒看來都是一年多前的事了。房屋統統焦黑垮塌，田地裏野草瘋長，直到齊腰之高。鐵腿要隊伍在此停下飲馬。這地方我也來過，詹姆站在井邊等候時，默默地想。那座小旅館如今只剩幾塊基石和一根煙囪，而我曾在裏面喝過酒。記得那黑眼睛的小妹端來奶酪和蘋果，店家滿臉堆歡地宣布由自己請客。“禦林鐵衛的成員光臨寒舍乃是無上的榮譽，爵士先生。”他笑道，“總有一天，我會給孫子講述這個故事。”詹姆望著野草叢中的煙囪，不禁懷疑在這戰亂歲月，店家還有沒有孫子。他會告訴他們，弒君者就是在他這兒喝啤酒，吃奶酪和蘋果的嗎？這會不會成為他一生的羞恥？他不知道，只希望燒旅館的人放過他孫子們的性命。

幻影手指又抽搐起來。鐵腿建議稍作休息，生火，吃點東西，詹姆搖搖頭：“我不喜歡這地方，走吧。”

傍晚，隊伍離開湖泊，跟隨一條有車轍的小路，穿越橡樹和榆樹的森林。等紮營時，斷肢已酸痛得麻木，幸虧科本送來一袋安眠酒。沃頓忙著安排值更守夜，詹姆則在篝火邊舒展身子，並將一塊熊皮放在樹樁上當枕頭。妞兒一定會要他在睡前吃飽，如此才能保證力氣，但他實在太累了，於是閉上眼睛，希望夢見瑟曦。高燒之夢如此鮮活……

他發現自己赤身裸體，孤零零一人被敵人環繞，周圍是透不過氣來的石墻。這是凱巖城，他明白，察覺到頭頂千鈞的重量。我回家了，不僅如此，身體也回覆完好。

他舉起右手，感覺到指尖的力量。和床上做愛的感覺一樣，和沙場浴血的感覺一樣。四根指頭，一個拇指，我夢見自己殘廢，但那不是真的。陡來的寬慰使他渾身顫抖。我的手，完好無缺的右手，沒人再能傷害我。

身邊，有十來個穿長袍戴兜帽不見面容的高大黑影，手中握著長矛。“什麽人？”他質問，“你們來凱巖城做什麽？”

黑影們沒有回答，只用矛尖捅他。他無路可逃，只能向下，穿過一個曲折的通道，踩著巨巖中鑿出的臺階，不斷向下，向下。不行，我得上去，他告訴自己，上去，不能再往下。下去做什麽？他朦朧中預感到地底有毀滅等著他，黑暗和恐怖於彼潛伏，有東西要捉他。詹姆想停步，但身後的長矛一直尾隨。若我手中有劍，你們都擋不住我。

一片空曠的黑暗中，臺階陡然消失，詹姆匆忙停步，差點摔進這無垠的虛無。矛尖不依不饒，戳著他的背，要把他推向地獄深淵。他厲聲尖叫……摔得並不沈重，四肢著地，周圍是軟沙和淺水。記得凱巖城下有很多地下水的洞穴，但此地有些特別。“這是什麽地方？”

“你的地方。”一個聲音在應和……不，那不是一個聲音，而是一百個聲音，一千個聲音，自黎明紀元“機靈的”蘭恩以來所有蘭尼斯特的聲音。其中最深沈的是父親，在他身邊站著姐姐，蒼白而美麗，手持火炬。喬佛裏在前面，那是他們的兒子，後面則有許許多多金發黑影。

“老姐，父親帶我們來這兒幹嗎啊？”

“我們？不，弟弟，這是你的地方，你的黑暗。”她手中的火炬是整個洞穴裏唯一的光明，是整個世界裏唯一的光明，但她轉身離去。

“不要走！”詹姆哀求，“不要離開我！”大家都在離開，“不要把我留在黑暗中！”這裏有可怕的東西，“至少……給我一把劍。”

“我已經給了你一把劍。”泰溫公爵突然道。

它就在他腳邊。詹姆摸進水中，直到指頭握緊劍柄。手中有劍，沒有人再能傷害我。他舉起武器，只見劍尖和劍刃上都有蒼白的火焰在跳動，一直燒到劍柄。火苗與鋼鐵同色，發出銀藍的光輝，驅逐周圍的黑暗。蹲伏，傾聽，詹姆兜著圈子，等待來自黑暗的威脅。流水浸進靴子，沒到腳踝，冰冷刺骨。也要小心水底，他告訴自己，天知道有什麽東西躲在裏面……

身後傳來巨大的水聲，詹姆立即旋身……就著微弱的亮光，看見來人是……塔斯的布蕾妮，雙手戴著沈重的鐐銬。“我發誓保護你。”妞兒固執地說，“我發過誓。”她沒穿衣服，卻將手伸到詹姆面前，“爵士，行行好，把它除掉。”

手起刀落，鐵環粉碎。“請給我一把劍。”布蕾妮請求。第二把劍陡然出現，連劍鞘、劍帶都完整無缺，她把它系在粗腰上。光線昏暗，雖然彼此只隔幾尺，詹姆仍看不清對方的臉。在這微光中，她幾乎就是個美人，他心想，在這微光中，她幾乎就是個真正的騎士。布蕾妮的劍也在燃燒，放射出銀藍色的光芒。黑暗向外退了一圈。

“劍燃人存。”瑟曦遙遠地喊，“劍滅人亡。”

“姐姐！”詹姆高聲呼叫，“不要離開我，不要！”沒有回應，唯有漸行漸遠的微弱腳步聲。

布蕾妮將長劍上下揮舞，銀藍火焰跳動閃爍，平靜的水面反射光彩。她和記憶中一樣高大強壯，但詹姆覺得她更女人氣了一些。

“他們在這兒養了一頭熊？”緩緩地、警戒地，布蕾妮開始移動，長劍在手，一步，旋轉，又一步，側耳傾聽。濺起小小水花。“洞穴獅？冰原狼？應該是熊吧？告訴我，詹姆，到底有什麽？什麽東西等在黑暗裏？”

“毀滅。”沒有熊，他心想，更沒有獅子，“只有毀滅。”

冰冷的寒光照著妞兒蒼白而堅定的臉龐。“我不喜歡這裏。”

“我也是。”兩把長劍是黑海中的孤島，暗影中的異類，“腳都濕了。”

“我們可以從來路爬出去。來，你站到我肩上，應該能夠著洞口。”

是啊，接著我去追瑟曦。念頭一閃，就讓他硬了起來，他連忙扭身，不讓妞兒看見。

“聽。”她突然把手放在他肩膀上，令他不由一顫。她好暖和。“有東西來了。”布蕾妮把劍指向左邊，“在那裏！”

他努力向黑暗望去……終於，看見了——什麽東西，好像是……

“一個騎馬的人，不，兩個，兩個騎手，並肩過來。”

“在地下，凱巖城下面？”真是瘋了！可確實有兩個白馬騎手，人馬皆穿戴重甲，從黑暗中步步進逼。沒有話語，詹姆心想，沒有水花，沒有響動，沒有蹄聲。這番情景讓他想起當年奈德·史塔克騎過伊裏斯的王座廳，同樣悄無聲息，只有眼睛說話：灰色、冷酷，充滿譴責和評判。

“是你嗎，史塔克？”詹姆叫道，“來啊，你活著的時候嚇不倒我，死了我更不怕。”

布蕾妮碰碰他胳膊：“還有其他人。”

他也看見了。來人皆穿雪白鎧甲，卷卷薄霧從肩膀向後飄散。他們的頭盔緊緊關閉，但詹姆無須看臉，已然明白他們是誰。

五個都是他的兄弟。奧斯威爾·河安爵士與瓊恩·戴瑞爵士，多恩親王勒文·馬泰爾，“白牛”傑洛·海塔爾，“拂曉神劍”亞瑟·戴恩。在他們之中，還有一位戴著迷霧與悲痛的王冠、長發飄飄的人，此乃雷加·坦格利安，龍石島親王和鐵王座的繼承人。

“你們別想嚇唬我。”他叫道，來人分散開來，將他包圍。“一個個來，還是一起上，我都無所謂！”他左右旋身，“但這不關妞兒的事！放她走！”

“我發誓保護你。”她朝雷加的形影說，“我發過誓。”

“我們都發過誓。”亞瑟·戴恩爵士哀傷地道。

幽靈從濃霧聚成的馬上走下來，六柄長劍出鞘，卻沒一點聲音。“他要燒了都城。”詹姆說，“留給勞勃一片灰燼。”

“他是你的國王。”戴瑞道。

“你發誓保護他。”河安說。

“守護王家後裔。”勒文親王道。

雷加的身軀燒了起來，發出冰冷的光，時白，時紅，時黑。“我把妻子和兒女交與你手。”

“我不知道他會傷害他們。”詹姆的劍逐漸黯淡，“我和國王在一起……”

“你殺了國王！”亞瑟爵士說。

“割了他喉嚨。”勒文親王道。

“你殺了宣誓守護的君主。”白牛說。

劍刃上的火焰開始熄滅，詹姆想起瑟曦的話。不要！恐懼如同巨掌，箍住他的咽喉，但他的劍終究還是滅了，只剩布蕾妮的那把還在燃燒。幽靈們一擁而上。

“不。”他喊，“不，不，不，不要要要要要要！”

他猛地跳將起來，心臟狂跳不已，回到了森林中，頭頂為皓月星空，嘴裏有膽汁的苦味，忽冷忽熱，虛汗淋漓，顫抖不止。他朝右手望去，手腕終點是皮革和麻布，包裹著醜陋的斷肢。淚水盈滿了他的雙眼。我感覺到的，那指尖的力量，那劍柄的粗皮革，我的手……

“大人。”科本跪在他身邊，慈祥的臉上充滿關切。“怎麽了？我聽見您尖叫。”

鐵腿沃頓高高在上地站在後面，滿臉陰沈：“怎麽回事？叫什麽？”

“夢……一個夢。”詹姆環視周圍的營地，茫然不知身在何處，“我在黑暗中……手也長回來了。”他望著斷肢，突然惡心起來。凱巖城下沒有那樣的地方，他心想。他的胃空虛酸楚，頭則因枕著樹樁而疼痛。

科本摸摸他額頭：“您有些發燒。”

“熱夜之夢。”詹姆想站起來，“來，幫幫我。”鐵腿捉住他完好的左手，拉他起立。

“再來一杯安眠酒？”科本問。

“不，今晚我睡夠了。”不知還要多久天亮。他蒙蒙眬眬地意識到，閉上眼睛，又會回到那個黑暗潮濕的地方。

“那要罌粟花奶麽？還有退燒藥？您身子還弱，大人，需要多休息，多睡眠。”

這是我最不想幹的事。蒼白的月光照著詹姆用來枕頭的樹樁，上面覆有厚厚的苔蘚，先前竟沒發現樹木是白色的。這讓他想起臨冬城，想起奈德·史塔克的心樹。不可能，他心想，不可能。樹樁已死，史塔克已死，他們所有人都死了。雷加王子，亞瑟爵士，孩子們……伊裏斯，尤其是伊裏斯，他們都死了。“你相信靈魂嗎，學士？”他問科本。

對方表情奇特。“有一次，我走進學城的一個空房間，望著一個空椅子，發現這裏曾有過一個女人，不久前方才離去。坐墊因她而凹陷，布料因她而溫暖，空氣因她而馨香……我突然悟到，既然我們的身體離開房間會留下氣味，我們的生命離開世界又為何不能留下靈魂呢？”科本將手一攤，“我將想法告訴樞機會的博士，但除了馬爾溫，人人視之為異端邪說。”

詹姆用指頭梳梳頭發。“沃頓。”他說，“備馬，我們回去。”

“回去？”對方難以置信地重覆。

他以為我瘋了，或許我真的瘋了。“我把東西忘在了赫倫堡。”

“那裏如今是瓦格大人的地盤，被他和他的血戲班占據著！”

“你的人是他的兩倍。”

“如果我不遵命將你盡快送往你父親處，波頓老爺非把我剝皮不可。我們得趕路前往君臨。”

若是從前的詹姆，定會微笑著施以威脅，但如今他不過是個殘廢，得另想法子……提利昂的法子。弟弟一定有辦法。“鐵腿，波頓大人沒告訴你嗎？蘭尼斯特都是騙子。”

對方懷疑地皺起眉頭：“什麽？”

“你不把我送回赫倫堡，我在父親駕前唱的歌就不是允諾的那首。我或許會說……波頓砍了我的手，而操刀的就是你。”

沃頓驚得合不攏嘴：“你這是造謠！”

“對，可我父親會相信誰呢？”詹姆逼自己微笑，通常長劍在手、無所畏懼時的微笑，“現在回去，一切好說，不過耽誤一天工夫，很快就能重新上路。到時候，我在君臨吹噓的，會甜美得讓你難以置信。此外，還有美女和一大筆金子作為答謝。”

“金子？”沃頓重覆，“多少金子？”

他上鉤了。“多少？要不你開口？”

太陽升起時，他們已將來路折回了一半。

詹姆加倍催馬前進，鐵腿和他的北方人竭力方能跟上。即便如此，到達湖邊巨城時，已日近正午。陰沈的天空預示著即將來臨的暴雨，雄偉的巨墻和五座高塔不祥而黑暗地聳立。死寂。墻壘空蕩，城門緊閉，孤零零地懸著一面旗。這是科霍爾的黑羊，他知道，於是將左手圍攏嘴巴：“你們還在！開門！否則我踢進去！”

直到科本和鐵腿都合聲加入，

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）