就應該加入到我們中間。告訴他，我是他唯一合適的首相。假如你這麽做，當我們起航時，我保證讓你有艘新船。”

新船。戴佛斯打量著對方的臉。跟王後一樣，亞賽爾爵士生了佛羅倫家著名的招風耳，耳朵和鼻孔裏長出濃密的毛發，雙下巴底也這兒那兒一簇簇地冒出毛來。他寬鼻突眉，靠得很近的眼睛裏充滿敵意。他寧願燒死我，而不是給我船，話雖這樣講，若我幫他這個忙……

“若你背叛我。”亞賽爾爵士說，“請記住我擔任龍石島代理城主已經很久，衛兵都是我的人。未經國王準許，我也許不能燒死你，但誰說你不會不幸墜樓呢？”他將粗壯的手搭在戴佛斯脖後，把對方推向齊腰高的橋沿，迫使他的臉伸出去，看著下方的院子，“明白嗎？”

“明白。”戴佛斯說。你還說我是叛徒？

亞賽爾爵士放開他。“很好。”他獰笑道，“陛下在等我們，別讓他久等。”

石鼓塔最頂端的寬闊圓形房間名曰“圖桌廳”，史坦尼斯·拜拉席恩正站在一張碩大的木桌後，桌子雕刻描繪著征服者伊耿時代的維斯特洛，這間屋子正是因此而得名。一個鐵火盆立在國王身邊，其中的炭火閃著橙紅光芒，四扇高大窄窗面向東西南北四方，外面是夜晚的星空。戴佛斯聽見風聲及微弱的水聲。

“陛下。”亞賽爾爵士說，“如您所願，我帶來了洋蔥騎士。”

“我知道了。”史坦尼斯穿灰羊毛外衣，暗紅披風，系一條普通的黑皮帶，上面掛著長劍和匕首，火焰形狀的赤金王冠戴在頭頂。但他的神態讓戴佛斯大吃一驚。比起離開風息堡，航向黑水河，航向那場毀滅之戰時，他仿佛老了十歲，剃短的胡須裏遍布灰色毛發，而體重至少掉了兩石——他從來就不胖，如今骨頭在皮膚下運動，好像長矛要戳出來，甚至連王冠也顯得太大。他的眼睛成了深陷的藍色凹穴，臉皮底可以看出頭顱的形狀。

然而當他看見戴佛斯，一抹微笑掠過嘴唇。“看來大海把我的鹹魚洋蔥騎士還回來了。”

“是的，陛下。”他知道自己把我關進了黑牢嗎？戴佛斯單膝跪下。

“起來，戴佛斯爵士。”史坦尼斯命令，“我很想念你。我需要聽取諫言，而你從來都會實言相告。因此，老實告訴我——背叛的懲罰是什麽？”

這句話懸在空中。一個可怕的問題，戴佛斯心想，國王要處決他的獄友？還是他自己？國王們比任何人都更清楚背叛的懲罰。“背叛？”良久，他無力地重覆。

“否則還能稱之為什麽？否認合法的國王，企圖盜走理應屬於他的王座。我再問你一遍——按照律法，背叛的懲罰是什麽？”

戴佛斯別無選擇，只能回答。“死。”他說，“懲罰是死，陛下。”

“歷來如此。我不是……我不是個殘酷的君主，戴佛斯爵士，你了解我，你一直都很了解我。這並非我頒布的法令。歷來如此，自伊耿時代，從世界之初就是如此。戴蒙·黑火、托因兄弟、禿鷹王、哈裏士國師……叛徒總要付出生命的代價……連雷妮拉·坦格利安也不例外。她可是一位國王的女兒和兩位國王的母親，卻也作為叛徒處死，因為試圖篡奪弟弟的王位。這是律法，律法！戴佛斯，不是殘酷。”

“是的，陛下。”他指的不是我。戴佛斯對黑牢裏的獄友感到片刻的憐憫。他知道自己應該保持沈默，可是他累了，而且惡心透頂，所以聽見自己說：“陛下，佛羅倫伯爵並非叛徒。”

“走私者，你能有別的稱呼？我讓他當首相，他卻要為自己的飯碗而出賣我的權利，甚至給他們希琳！把我唯一的孩子嫁給亂倫的雜種！”國王的聲音裏充滿怒氣，“我兄長有種激發忠誠的天賦，甚至能贏得敵人的擁護。在盛夏廳，他一日內三奏凱歌，生擒格蘭德森伯爵和卡伏侖伯爵，帶回風息堡，將他們的旗幟當作戰利品掛在大廳。卡伏侖的白鹿旗上沾了點點血漬，而格蘭德森的睡獅紋章幾乎被扯成兩半，但他們情願在旗幟下坐一整夜，跟勞勃喝酒歡宴。他甚至帶他們去打獵。‘這些人打算把你交給伊裏斯燒死，’我見他們在院子裏扔飛斧，就告誡兄長，‘你不該把武器交到他們手中。’勞勃聽了只是哈哈大笑。我會把格蘭德森和卡伏侖關進地牢，他把他們當朋友。後來，卡伏侖伯爵為勞勃戰死在楊樹灘，死於藍道·塔利的碎心劍下。格蘭德森則在三叉戟河受傷，一年後不治身亡。我兄長可以贏得人們的愛戴，我似乎只能招致背叛，甚至連我的家族……弟弟，外祖父，族親，姻親……”

“陛下。”亞賽爾爵士說，“我懇求您，給我個證明的機會，並非所有佛羅倫都如此軟弱。”

“亞賽爾爵士要我繼續戰爭。”史坦尼斯國王告訴戴佛斯，“蘭尼斯特家認為我一蹶不振，這能怪誰呢？幾乎所有發誓效忠我的領主都棄我而去，甚至連伊斯蒙伯爵——我的外祖父都向喬佛裏屈膝。少數仍保持忠誠的人失去了信心，成天喝酒賭博打發時間，像落敗的狗一樣舔舐傷口。”

“戰鬥會讓他們再度振奮。”亞賽爾爵士道，“失敗是病，勝利是療方。”

“勝利。”國王的嘴扭曲了一下，“我們需要很多勝利，爵士。把你的計劃告訴戴佛斯爵士，我要聽聽他的看法。”

亞賽爾爵士轉向戴佛斯。“受神愛護的貝勒”曾令高傲的貝格萊佛伯爵給乞丐洗爛腳丫——這位未來的首相臉上的表情大概就跟貝格萊佛當時差不多。然而他還是遵從了命令。

亞賽爾爵士和薩拉多·桑恩的計劃很簡單。蟹島位於龍石島幾小時航程外，乃是賽提加家族海中的古老領地。黑水河上，阿德裏安·賽提加伯爵在烈焰紅心旗下戰鬥，但被俘後，第一時間就倒向喬佛裏，甚至至今仍逗留君臨。“懾於陛下威勢，他不敢靠近龍石島。”亞賽爾爵士宣稱，“算他聰明，此人背叛了真正的國王。”

亞賽爾爵士計劃用薩拉多·桑恩的艦隊運載逃過黑水河的人員——史坦尼斯在龍石島仍有約一千五百名士兵，其中大半屬於佛羅倫家族——對賽提加伯爵的變節實行報覆。蟹島守衛松懈，而它的城堡裏據說塞滿了名貴的密爾地毯、瓦蘭提斯玻璃、金銀器皿、珠寶酒杯、一只雄奇獵鷹、一把瓦雷利亞鋼斧、一個可以喚醒海底怪獸的號角、無數箱紅寶石及喝不完的葡萄酒。賽提加素來吝嗇，但自己卻從不節儉。“燒他的城堡，殺他的人。”亞賽爾爵士總結，“把蟹島化為荒蕪的灰燼與骸骨，只有食腐的烏鴉停留，這樣全國上下都能明白，跟蘭尼斯特為伍的下場。”

史坦尼斯一邊沈默地聽亞賽爾爵士覆述，一邊緩緩地左右磨牙。等對方講完，他說：“我相信這計劃可以辦到。風險很小。喬佛裏沒有海軍——除非雷德溫伯爵從青亭島派出增援；而戰利品也許能讓那裏斯海盜薩拉多·桑恩暫時安心。蟹島本無戰略價值，但它的陷落能告訴泰溫公爵，我還沒死。”國王回頭看著戴佛斯：“說實話，爵士，你對亞賽爾爵士的提議怎麽想？”

說實話，爵士。戴佛斯想起跟艾利斯特伯爵共享的黑牢，想起“鰻魚”和“麥片粥”，想起庭院上方的拱橋，想起亞賽爾爵士的承諾。一艘船或一記推搡，選哪樣？但這是史坦尼斯在提問。“陛下。”他緩緩地說，“我認為那很愚蠢……是的，而且懦弱。”

“懦弱？”亞賽爾爵士幾乎叫喊起來，“沒人敢在國王面前稱我為懦夫！”

“安靜。”史坦尼斯命令，“戴佛斯爵士，說下去，我要聽聽你的理由。”

戴佛斯轉臉面對亞賽爾爵士。“你說要讓全國上下明白我們沒死，所以得主動出擊，尋找戰機，這沒錯……但打誰呢？蟹島上可沒有蘭尼斯特。”

“那裏有叛徒！”亞賽爾爵士嚷道，“也許這裏也有，就在這間屋子。”

戴佛斯不理對方的譏諷。“我不懷疑賽提加伯爵曾向那男孩喬佛裏屈膝，他是個時日不多的老人，唯一的願望就是在自家城堡裏終老，用鑲珠寶的杯子喝酒。”他轉頭面對史坦尼斯，“然而當您召喚時，他來了，陛下，他帶著他的艦隊和士兵前來支持你。面對藍禮公爵大軍壓迫，他在風息堡和您並肩戰鬥；後來，他又把艦隊開進黑水河。他的人為你而戰，為你而死，為你而被燒。蟹島守衛松懈，是的，只有婦女、兒童和老人。為什麽這樣？因為他們的丈夫、兒子和父親都死在黑水河，這就是原因！他們死在槳位邊，死於刀劍底，死在我們的旗幟之下。然而亞賽爾爵士居然提議我們撲向他們身後的家，強暴他們的遺孀，殺死他們的孩子。這些百姓不是叛徒……”

“許多人是。”亞賽爾爵士堅持，“賽提加的手下並非在黑水河上全軍覆沒，有幾百個家夥跟他們的領主一起被俘，一起屈膝。”

“跟他一起。”戴佛斯重覆，“他是他們的領主，他們發誓向他效忠。能有什麽選擇？”

“每個人都可以選擇。他們可以拒絕，並因此而死，死得壯烈，是真正的忠臣。”

“人和人是不同的，有的堅強有的軟弱。”這是個無力的回答，戴佛斯知道，史坦尼斯·拜拉席恩是個純鐵一般的人，既不理解，也不原諒別人的軟弱。我輸了，他絕望地想。

“忠於合法的國王是每個人的職責，高過對領主的效忠。”史坦尼斯以不容爭辯的語氣說。

一個不顧一切的荒唐想法攫住了戴佛斯，一種幾近瘋狂的莽撞。“您哥哥揭竿而起時，您怎不繼續效忠於伊裏斯王呢？”他脫口而出。

駭然之下，一陣沈默，直到亞賽爾爵士終於高喊“叛徒！”，並從刀鞘裏拔出匕首：“陛下，他當著您的面惡言中傷！”

戴佛斯聽見史坦尼斯的磨牙聲。國王額頭上鼓起一根腫脹的青筋。兩人的眼神互相接觸。“放下匕首，亞賽爾爵士。退下。”

“如果陛下您高興——”

“你退下我就高興。”史坦尼斯說，“快離開，把梅麗珊卓找來。”

“遵命。”亞賽爾爵士收起匕首，鞠了一躬，然後迅速向門口走去。他的靴子憤怒地在地上踩得咚咚響。

“你總是擅自假設我的忍耐力。”當他們獨處時，史坦尼斯警告戴佛斯，“我可以讓你的舌頭也短一截，跟手指一樣，走私者。”

“我是您的人，陛下，舌頭也是您的，任憑您處置。”

“是。”他說，現在略為平靜下來，“我要留著它說真話，盡管真話往往十分苦澀。伊裏斯？但願你明白……那是個艱難的選擇，家族或主君，兄長或國王。”他顯出痛苦的表情。“你有沒有見過鐵王座？布滿利齒般尖刺的椅背，詭異扭曲的金屬，無數鋼刀匕首糾纏融合在一起……那不是把舒服椅子，爵士。伊裏斯經常被弄得鮮血淋漓，甚至被稱為‘血痂國王’，而若傳說屬實，‘殘酷的’梅葛正是死在這張椅子上。人是無法在它上面安逸休息的，我常疑惑，為何兄長拼命想要得到它。”

“那您呢，您為什麽想要它？”戴佛斯問。

“這不是要不要的問題，作為勞勃的繼承人，王座就是我的。這是法律。在我之後，則必須傳給我女兒，除非賽麗絲終於給我生個兒子。”他用三根手指劃過桌面，歲月令表層平滑堅硬的清漆變得色澤更深，“我是國王，不管自己想不想當。我有義務，對女兒，對國家，甚至對勞勃。他不怎麽愛我，我知道，然而他是我兄長。那蘭尼斯特女人給他戴綠帽，把他當猴耍，也許還謀殺了他，好比謀殺瓊恩·艾林和艾德·史塔克。如此滔天罪行必須得到公正的審判，從瑟曦和她的孽種開始。僅僅是開始。我要肅清朝廷，三河之戰後，勞勃就該這麽做。巴利斯坦爵士曾告訴我，伊裏斯國王的昏庸由瓦裏斯開始，這太監絕不能饒恕！還有弒君者。勞勃至少該剝奪詹姆的白袍，把他發配長城，正如史塔克公爵要求的那樣，結果卻聽了瓊恩·艾林的建議。我當時仍被困風息堡，無法發表意見。”他突然轉過來，精明而嚴厲地盯著戴佛斯。“現在，說實話，你為什麽要謀殺梅麗珊卓女士。”

一切他都知道。戴佛斯無法對他說謊。“我的四個兒子在黑水河中燒死，她把他們奉獻給火焰。”

“你誤會她了。那些火焰不是她的產品，要詛咒就詛咒小惡魔，詛咒火術士，詛咒那個把我的艦隊帶進陷阱的笨蛋佛羅倫，或者詛咒我，因為盲目的自尊，我在最關鍵的時刻將她遣走。但不要詛咒梅麗珊卓，她仍是我忠實的仆人。”

“克禮森學士是您忠實的仆人，她殺了他，就像殺害科塔奈·龐洛斯爵士和你弟弟藍禮。”

“你現在聽起來像個傻瓜。”國王哀嘆，“她在聖火中預見藍禮的死亡，這沒錯，但她跟我一樣，沒有參與其中。弟弟死時，女祭司跟我在一起，你的戴馮可以作證。如果你懷疑，就去問問他。其實她對藍禮並無殺意，正是她敦促我與他會面，給他最後一次機會改正叛逆……也是她讓我把你找來，亞賽爾爵士打算將你奉獻給拉赫洛。”他淡淡地微笑。“這有沒有令你吃驚？”

“是的。她知道我並非她和她那紅神的朋友。”

“但你是我的朋友，這點她也知道。”他讓戴佛斯靠近些，“那男孩病了，派洛斯學士為他放了血。”

“那男孩？”他想到自己的戴馮，國王的侍從，“我兒子，陛下？”

“戴馮？他是個好孩子，跟你很像。生病的是勞勃的私生子，我們從風息堡帶來的。”

艾德瑞克·風暴。“我在伊耿花園裏跟他說過話。”

“那也是她的意願。她也從聖火裏看見了。”史坦尼斯嘆口氣，“那孩子有沒有吸引你？他有這個天賦，從父親的血脈裏繼承得來的魅力。他知道自己是國王之子，卻不願去想私生子的身份。他像小時候的藍禮一樣崇拜勞勃。想當初，我那王兄每次造訪風息堡，都會扮演父親的角色，還送來禮物……長劍、矮種馬、裘皮鬥篷……樣樣都是太監挑選的。那孩子會給紅堡寫一封充滿感激的信，勞勃就大笑著問瓦裏斯今年準備送什麽。藍禮也沒好到哪裏去，他將撫養孩子的任務交給代理城主和學士，結果個個都成為他魅力的犧牲品。龐洛斯寧死也不肯將他交出來。”國王咬牙切齒。“這讓我很生氣。他憑什麽認為我要傷害那孩子？當年我選擇了勞勃，不是嗎？在那艱難的時刻，我選擇了家族而不是榮譽。”

他不用那男孩的名字。這讓戴佛斯很不安。“我希望小艾德瑞克盡快康覆。”

史坦尼斯揮揮手，示意不用擔心。“著涼而已。他咳嗽，顫抖，發燒，派洛斯學士很快就能治好。你知道，那孩子不會有問題，他血管裏流著我兄長的血液。國王之血蘊涵著力量，她這麽說。”

戴佛斯不用問也知道“她”是誰。

史坦尼斯觸摸著繪彩桌案。“看吧，洋蔥騎士。依律法，這是我的國家，我的維斯特洛。”他一只手在上面掃過，“七大王國的說法真蠢，三百年前，當伊耿站在我們今天所在的地方時，就已明白了這點。這張桌子是依他的命令制造的，描繪出河流與海灣，丘陵與山脈，城堡、市鎮、湖泊、沼澤和森林……但沒有邊界。它是一個整體，一個國家，由一個國王統治。”

“一個國王。”戴佛斯讚同，“一個國王意味著和平。”

“我要給維斯特洛帶來公正。對於公正，亞賽爾爵士了解甚微，就像他對戰爭的了解。蟹島對我沒有好處……而且如你所言，那是邪惡的舉動。賽提加必須付出謀逆的代價，但應由本人償還，將來我一統天下之日會懲罰他，與騷擾老百姓毫無瓜葛。無論高高在上的貴族，還是低賤卑微的小民，行為各有其報應處置。將來有些人失去的不止手指尖，我向你保證，他們讓我的王國血流成河，我絕不會忘記。”史坦尼斯轉身離開桌子，“跪下，洋蔥爵士。”

“陛下？”

“因為鹹魚和洋蔥，我讓你成為騎士。為這個，我打算擢升你為領主。”

為這個？戴佛斯不明所以。“能成為您的騎士我就已經很滿足了，陛下……我是做不來領主的。”

“很好。做一方之主首先是要虛偽。我已經學到了這一課，代價沈重。現在快跪下。你的國王在命令你。”

戴佛斯跪下去，史坦尼斯拔出長劍。梅麗珊卓稱它為“光明使者”，英雄之紅劍，經歷過吞噬七神的烈焰考驗。劍出鞘時，房間似乎突然變得明亮，劍身閃著詭異的光芒，一會兒橙，一會兒黃，一會兒紅，周遭空氣也跟著變換發光，沒有珠寶能如此絢麗。但當史坦尼斯把它搭在戴佛斯肩頭，這感覺跟別的長劍又沒什麽不同。“席渥斯家族的戴佛斯爵士。”國王說，“你是否為我忠誠的臣民，從今天直到永遠？”

“是的，陛下。”

“你是否願意發誓，終此一生為我效勞，給予我誠實的諫言和絕對的服從，保護我的權利和我的國家，無論前途艱險，始終與我並肩作戰，照顧我的子民，懲罰我的敵人？”

“我願意，陛下。”

“那麽，起來吧，戴佛斯·席渥斯，雨林伯爵，狹海艦隊司令，國王之手。”

片刻間，戴佛斯驚得動彈不了。今天早晨我還在黑牢中呢。“陛下，您不能……我不適合當首相。”

“沒有比你更合適的人選。”史坦尼斯將“光明使者”收入鞘中，伸手把戴佛斯拉起來。

“我出身低微。”戴佛斯提醒國王，“從走私者躍升上來，您的諸侯們不會滿意。”

“那就廢掉他們，重新立。”

“我……我不識讀寫……”

“派洛斯學士可以替你讀。至於寫，我的前任首相把腦袋都給寫掉了。我要的不過是你一直都給予我的東西：誠實、忠心和效勞。”

“一定有更好的人選……某個高尚的領主……”

史坦尼斯哼了一聲：“巴爾艾蒙那小子？我背信棄義的外祖父？賽提加拋棄了我，瓦列利安的新家主才六歲，而新的桑格拉斯伯爵在我燒死他哥哥後便航向瓦蘭提斯。”他憤怒地比畫了一下。“只剩下少數好人。吉爾伯特·法林爵士率兩百死士為我守著風息堡。除此以外，還有莫裏根伯爵，夜歌城的私生子，小齊特林伯爵，我的表親安德魯爵士……但我信任你勝過他們任何人。我的雨林伯爵，你將成為我的首相，未來的戰鬥中我需要你。”

再一場戰鬥，我們就全完了，戴佛斯心想，艾利斯特伯爵對此看得很清楚。“陛下要求誠實的諫言，那麽，誠實地講……我們無力再跟蘭尼斯特作戰。”

“陛下所指是真正的大戰。”一個女人用濃重的東方口音接道。梅麗珊卓就站在門口，身穿閃亮的滑絲長禮服，端一個覆蓋子的銀盤。“與即將到來的大戰相比，你所謂的爭奪不過是孩童打鬧。那凡人不可道也的遠古異神正在聚集力量，戴佛斯·席渥斯，可怕、邪惡而強大的力量，難以抗衡。冷風已然吹起，很快到來的將是永不終結的長夜。”她將銀盤放到繪彩桌上，“除非正直的人們鼓起勇氣，伸張烈焰紅心的信仰。”

史坦尼斯註視著銀盤：“她透過聖火親自給我演示，戴佛斯大人。”

“您看到了，陛下？”史坦尼斯·拜拉席恩不可能撒這種謊。

“親眼所見。黑水河之役後，我陷入絕望中，梅麗珊卓女士讓我凝視壁爐。煙囪裏的氣流很強，點點灰燼飛升而起，我註視著它們，覺得自己像個傻瓜，但她讓我看得更深，更深……灰塵是白色，在氣流中升起，但轉瞬之間，它們仿佛又在飄落。那是雪，我心想。接著，空氣中的火星圍成一個圓環，變成一圈火炬，我透過火堆俯瞰著森林中一座高高的山岡。火炬後面，木柴變成黑衣人，雪地裏還有一些身影在移動。盡管有火焰的熱量，我仍感到強烈的寒意，以至於渾身戰栗，接著那景象便消失了，火堆再次成為火堆。但我看到的是真的，我以我王國的名義發誓。”

“您的王國業已命懸一線。”梅麗珊卓道。

國王語中的確信讓戴佛斯感到直達內心的驚恐。“森林中的山岡……雪地裏的身影……我不……”

“那意味著戰鬥已經開始。”梅麗珊卓說，“沙漏的沙子流得更快，人類的時間所剩無幾。我們必須大膽行動，否則所有希望都將失去。維斯特洛必須聯合起來，在唯一合法的國王名下，也就是預言中的王子，龍石島之主，拉赫洛的選民。”

“拉赫洛的選擇很奇怪。”國王顯出痛苦的表情，仿佛吃到什麽腐敗東西，“為何是我，不是我的兄弟們？……藍禮和他的桃子。在我夢中，果汁從他嘴角淌下，而鮮血從他咽喉湧出。倘若他對哥哥盡忠盡責，我們早已擊垮泰溫公爵，那將是一場連勞勃都會驕傲的勝利。勞勃……”他左右磨牙，“他也出現在我夢中。哈哈大笑，喝酒比賽，誇口炫耀。這些他最擅長的東西。對，還有戰鬥。我從沒在任何方面勝過他。光之王應該讓勞勃當他的鬥士。為什麽選我？”

“因為您的正直。”梅麗珊卓說。

“正直人。”史坦尼斯用一根手指觸摸銀盤的蓋子，“用水蛭。”

“是的。”梅麗珊卓說，“但我必須再次提醒您，這不是正確方法。”

“你保證能行。”國王看起來很生氣。

“也許能……也許不能。”

“究竟行不行？”

“兩者皆有可能。”

“說點有意義的話，女人。”

“聖火說得清楚，我就說得清楚。火焰中有真相，但並非總那麽容易領會。”她喉頭的大紅寶石啜飲著火盆裏閃爍的光，“給我那男孩，陛下。那是更穩妥、更好的方法。給我那男孩，我將喚醒石頭中的魔龍。”

“我告訴過你，不行。”

“他不過是個庶出的男孩，而我們要拯救的是全維斯特洛的男女老少，外加整個世界所有國家中可能出生的孩子。”

“那男孩是無辜的。”

“那男孩汙染了您的婚床，不然您一定會有很多兒子。他令您蒙羞。”

“勞勃令我蒙羞，不是孩子的錯。我女兒喜歡上了他，再說，他是我的血親。”

“對，他流著你哥哥的血。”梅麗珊卓說，“國王之血。只有國王之血可以喚醒石頭中的魔龍。”

史坦尼斯咬緊下巴：“我不要再聽這種話。龍早已滅絕。坦格利安家族的人好幾次試圖把它們喚回，結果要麽當了小醜，要麽搭上性命。在這片被諸神遺棄的荒島上，我們只需‘補丁臉’一個小醜就夠了。你就用水蛭。快動手吧。”

梅麗珊卓僵硬地低頭：“謹遵陛下吩咐。”她右手伸進左邊袖子，將一把粉末撒入火盆。木炭發出刺耳的聲響，蒼白的火焰在上面翻騰，紅袍女子端起銀盤，送到國王面前。戴佛斯看她揭開蓋子。下面是三條黑色大水蛭，漲滿了血。

那男孩的血，戴佛斯知道，國王之血。

史坦尼斯伸出一只手，捏緊一條水蛭。

“說名字。”梅麗珊卓指示。

水蛭在國王手中扭動，試圖貼到他手指上。“篡奪者。”他說，“喬佛裏·拜拉席恩。”他將水蛭扔進火裏，它像秋天的落葉般在木炭間卷起，燃燒。

史坦尼斯抓起第二條。“篡奪者。”他宣告，這次更響亮，“巴隆·葛雷喬伊。”他輕巧地將水蛭丟進火盆，它皮開肉綻，血從其中湧出，嘶嘶作響，冒起一陣煙霧。

最後一條水蛭捏在國王手中。他仔細端詳了一會兒，看它在指間掙紮。“篡奪者。”最後他說，“羅柏·史塔克。”然後將它扔進火焰。

詹姆

赫倫堡的澡堂是一座低矮、陰暗、霧氣騰騰的房間，內有很多石制大浴缸。他們領詹姆進去時，布蕾妮正坐在一個浴缸裏，幾乎惱怒地用力搓洗手臂。

“輕點，妞兒。”他打招呼，“洗澡還洗得皮開肉綻幹嗎？”她聽到言語，忙放下刷子，用一雙堪比格雷果·克裏岡的巨掌的手護住乳房。那兩個又小又尖的奶頭與她粗厚壯實的胸膛極不協調，看起來倒像屬於十歲幼女的東西。

“你來做什麽？”她問。

“波頓大人邀請我共進晚餐，但他拒絕邀請我身上的跳蚤。”詹姆用左手扯扯守衛的衣角，“幫我把這身臭布脫掉。”一只手，他連馬褲也解不開。守衛咕噥幾句，但是照辦了。“現在走吧。”衣服脫下來扔在潮濕的石地板上之後，詹姆吩咐，“咱們塔斯的布蕾妮小姐受不了你們這幫下人偷看她的玉體呢。”接著他用斷肢指指那個伺候布蕾妮的、面目消瘦的婦人，“楞什麽？你也出去，在外面等。這裏只有一個門，妞兒那麽肥，從煙囪爬不走的。”

這裏的下人都養成了閉嘴服從的習慣，婦人和守衛魚貫而出，片刻之後，澡堂只剩他們兩人。這些浴缸是照著自由貿易城邦的樣式修的，一個夠六七人同洗。詹姆緩慢而笨拙地爬進妞兒的缸子。經過科本連日運用水蛭，他的右眼已經大好，只有一點微腫。但詹姆覺得自己渾身乏力，簡直像個百來歲的老翁，唉，總比來時感覺好些吧。

布蕾妮忙不疊地從他身邊挪開：“這裏多的是缸子！”

“我就看中這缸。”他小心翼翼地舒展身子，讓冒蒸汽的熱水漫到下巴，“別怕，妞兒，你腿上青一塊腫一塊的，再說我對它們之間的東西也沒興趣。”他將右臂放到缸子外，因為科本警告他必須保持亞麻布繃帶的幹燥，腿上的肌肉逐漸舒緩，頭腦卻眩暈起來。“若見我昏厥，趕快把我拖出去，沒有哪個蘭尼斯特是洗澡時被淹死的，我可不想當頭名。”

“我幹嗎管你死活！”

“當然要管，你發下了神聖的誓言。”他嘻嘻笑道。一輪紅暈爬上她厚實白皙的脖子，她轉過頭去，背身對他。“嘖嘖，您還是那個含羞的處女呢？還有什麽是我沒看見的？”他摸索著去夠她先前用的刷子，手指顫巍巍地捏住，散亂地擦起身體。好笨拙，好難看啊。左手真沒用。

慢慢地，隨著結塊的汙垢被擦掉，水越來越黑。妞兒始終沒回頭，那對大肩膀上隆起兩團堅實的肌肉。

“你就這麽厭惡見到殘廢？”詹姆問，“其實你該高興才對，我所失去的這只手，正是殺害國王的罪魁元兇，也是它將那史塔克小孩從塔頂扔下，是它伸到我老姐雙股之間，將她弄濕。”他用斷肢去碰她的臉。“瞧你，這副德行，難怪保不住藍禮。”

他不過碰了她一下，她卻像挨了打似的跳將起來，爬出浴缸，濺出許多熱水。詹姆不經意間看到女人大腿間厚實的金毛叢。她的毛比老姐多。想到這，命根子竟荒謬地硬起來。這下該知道自己有多想念瑟曦了。他移開視線，為身體的變化尷尬不已。“你別這樣。”他喃喃道，“我都是個殘廢了，一身傷痛。唉，原諒我，妞兒，你從頭到尾細心保護，武藝也比旁人都強。”

對方趕緊用一卷毛巾遮體：“你取笑我？”

她讓他火了：“你的心真跟城墻一樣厚？我在道歉哪。行了行了，受夠了你，咱們就不能停戰麽？”

“停戰的基礎是信任。你要我相信——”

“——弒君者麽？呵呵，怎能相信謀害可憐的老伊裏斯的背誓之人？”詹姆哼了一聲，“讓我後悔不是伊裏斯，而是勞勃。‘聽說他們叫你弒君者，’他在加冕儀式結束後的宴會上對我說，‘喏，你可不要把這當成習慣喲。’說罷豪爽地大笑。為何就沒人稱他勞勃為背誓者呢？正是他分裂國家，挑起內戰，結果人們只將屎倒在我的榮譽上。”

“勞勃所做的一切都是為了愛。”洗澡水流下布蕾妮的大腿，在腳邊匯成小池。

“勞勃所做的一切都是為了自己的驕傲，為了一張俏臉和一個陰道。”他握手成拳……可惜沒手。疼痛刺穿斷肢，殘酷一如笑顏。

“他必須站出來拯救國家。”她堅持。

拯救國家。“你已聽說我弟弟火燒黑水河的消息了吧？野火能在流水上燃燒，伊裏斯做夢都想用它來洗澡。這幫坦格利安，對火簡直著了魔！”詹姆有些神志不清。這裏太熱

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）