爭辯也沒用，因此便隨對方下山。

洞口是巖石間的裂隙，被一棵士卒松隱約遮掩，僅容匹馬通過。它朝北開，因此即便剛巧今晚長城上有巡邏隊經過，也看不到裏面的火光，只能看見山巒與松林，冰冷的星光照耀在半冰的湖面上。曼斯·雷德將一切都策劃周全。

進入巖縫，走下約二十尺的通道，便有一片如臨冬城大廳般寬敞的空地。篝火在石柱間燃燒，煙霧熏黑了洞頂。馬匹沿巖壁系著，靠在淺水池邊。空地中央有一個孔，通往下面的洞穴，它也許比上面的空間更大，黑漆漆的說不準。瓊恩能聽見地下河輕微的水聲。

賈爾跟馬格拿在一起，曼斯讓他們共同指揮。瓊恩註意到，斯迪對此不太高興。曼斯·雷德把那皮膚黝黑的青年稱為瓦邇的“寵物”，而瓦邇是曼斯的王後妲娜之妹，所以按身份論，賈爾等於是塞外之王的兄弟，馬格拿不情願又不能不與他分享權力。但他帶來一百個瑟恩人，是賈爾手下的五倍，而且通常單獨行動。不管怎麽說，瓊恩知道，領他們翻越冰墻的將是那年輕人，賈爾盡管不滿二十歲，但參加掠襲已有八年之久，不僅隨獵鴉阿夫因、哭泣者等人越過長城十幾次，最近又有了自己的小隊。

馬格拿直入要害，“賈爾警告我，會有烏鴉在上面巡邏，關於巡邏隊，把你知道的情況都告訴我。”

告訴我，瓊恩註意到，並非告訴我們，盡管賈爾就站在旁邊。他很想拒絕這粗暴無禮的提問，但只要稍有不忠表現，就會被斯迪處死，還連累耶哥蕊特遭殃。“每支巡邏隊有四人，兩名游騎兵，兩名工匠。”他說，“工匠負責修補沿途的裂縫，註意融化的跡象，游騎兵則偵察敵人的動靜。他們騎騾子。”

“騾子？”無耳人皺起眉頭，“騾子很慢。”

“慢是慢，但在冰上步子穩健。巡邏隊通常在長城上騎行，而除了黑城堡周圍，冰墻上的路已很多年沒鋪碎石了。騾子在東海望撫養長大，是專為這一任務而訓練的。”

“通常在長城上騎行？不是每次？”

“不是。每四次巡邏中有一次沿基部走，以尋找裂縫或挖掘的跡象。”

馬格拿點點頭，“即使在遙遠的瑟恩，我們也知道冰斧亞森的甬道。”

瓊恩聽過這故事。冰斧亞森挖穿了一半的冰墻，卻在這時被長夜堡的游騎兵發現，他們沒費神阻撓，而用冰雪和巖石封住了亞森的後路。憂郁的艾迪曾說，假如把耳朵貼住長城，至今還能聽見裏面的挖鑿聲呢。

“巡邏隊什麽時候出發？多久一次？”

瓊恩聳聳肩。“一直在變。據說從前的科格爾總司令每三天派一隊人由黑城堡去海邊的東海望，每兩天派一隊人從黑城堡到影子塔，然而那時守夜人軍團的人數較多，到莫爾蒙總司令的時代，巡邏次數和出發日期一直在變，教人難以捉摸。有時熊老甚至會派大部隊去廢棄的城堡居住兩周到一個月。”這是叔叔的主意，瓊恩知道，為了迷惑敵人。

“石門寨有人駐守嗎？”賈爾問，“灰衛堡呢？”

我們就在這兩者之間，對不對？瓊恩盡力不露聲色。“我離開長城時，只有東海望、黑城堡和影子塔有守軍。我說不準此後波文·馬爾錫和丹尼斯爵士有何舉動。”

“城堡裏剩下多少烏鴉？”斯迪道。

“黑城堡五百，影子塔兩百，東海望也許三百。”瓊恩將總數加了三百。真有這麽多就好了……

賈爾沒上當。“他在撒謊。”他告訴斯迪，“要不就是把死在先民拳峰上的烏鴉也算了進去。”

“烏鴉。”馬格拿警告，“不要把我當曼斯·雷德，敢對我撒謊，就割了你舌頭。”

“我不是烏鴉，也沒有撒謊。”瓊恩用劍的手開開合合。

瑟恩的馬格拿用冰冷的灰色眼眸打量著瓊恩。“我們很快就會知道確切數目。”過了一會兒，他說，“去吧。如果還有問題，我會派人叫你。”

瓊恩僵硬地一低頭，轉身離開。若野人都像斯迪這樣，那就好辦了。瑟恩族跟其他自由民不同，他們自稱為先民末裔，由馬格拿實行鐵腕統治。斯迪的領地狹窄，只是高山中的峽谷，隱於霜雪之牙極北處，周圍有穴居人、硬足民、巨人及大冰川的食人部落。據耶哥蕊特說，瑟恩人是兇猛的戰士，而馬格拿對他們而言就等於神——這點瓊恩毫不懷疑，與賈爾、哈瑪或叮當衫的小隊不同，斯迪的部下對他絕對服從，無疑這種鋼鐵紀律正是曼斯選擇讓他突擊長城的原因。

他走過瑟恩人群，他們圍在篝火旁，坐在各人的青銅圓盔上。耶哥蕊特跑哪兒去了？他發現她的行李跟自己的放在一起，但女孩本人不見蹤影。“她拿支火炬往那邊去了。”山羊格裏格邊說，邊指了指山洞後方。

瓊恩順著所指的方向行去，穿過如迷宮一般的石柱石筍，來到一個暗淡無光的洞穴。她不可能在這兒，他正想著，就聽到了她的笑聲。於是他朝聲音傳來的方向走，但十步之外是個死胡同，面前為一堵玫瑰色與白色的流石墻。他困惑地轉身，沿路折回，走到中途才發現在一塊突起而潮濕的石頭底下有個黑洞。他跪下聆聽，聽到微弱的水聲，“耶哥蕊特？”

“我在這兒。”她答應道，山洞裏有微微的回音。

瓊恩不得不爬了十幾步，方才到達開闊的空間。等到再次站起，眼睛過了好一陣才適應。洞裏只有耶哥蕊特帶來的火炬，沒有其他光源。她站在一個小瀑布邊，水從巖石間的隙流下來，註入寬闊的黑池子。橙色與黃色的火光在淡綠的水面上跳躍。

“你在這兒幹嗎？”他問她。

“我聽到水聲，就想看看山洞到底有多深。”她用火炬指指，“瞧，那兒有通道繼續往下。我沿它走了一百步，然後折回來。”

“走到底了？”

“你什麽都不懂，瓊恩·雪諾。它一直往下延伸，延伸。這片山裏有千百個洞穴，並且在底下全部連通，甚至通往你們的長城。你知道戈尼通道吧？”

“戈尼。”瓊恩說，“戈尼曾是塞外之王。”

“是啊。”耶哥蕊特道，“三千年前，他跟兄弟詹德爾一起，率自由民穿過這些山洞，而守夜人對此一無所知。可惜出來的時候，卻被臨冬城的狼群襲擊。”

“那是一場大戰。”瓊恩記起來，“戈尼殺了北境之王，但他兒子撿起父親的旗幟，戴上父親的王冠，反過來砍倒了戈尼。”

“刀劍聲驚醒城堡裏的烏鴉，他們披著黑衣騎馬出發，夾攻自由民。”

“對，南有北境之王，東有安柏家的部隊，北面是守夜人，詹德爾也戰死了。”

“你什麽都不懂，瓊恩·雪諾，詹德爾並沒有死，他從烏鴉群中殺了出去，率領人馬折回北方，狼群嚎叫著緊跟在後，卻沒有追上。可惜詹德爾不像戈尼那樣熟悉山洞，他轉錯了一個彎。”她前後晃動火炬，陰影也跟著躍動遷移。“結果越走越深，越走越深，想原路返回，眼前卻始終是石頭，看不到天空。很快火炬開始熄滅，一支接著一支，直到最後只剩黑暗。沒人再見過詹德爾和他的部下，但在寂靜的夜晚裏，你可以聽到他們的子孫後代在山底哭泣。他們仍在尋找回家的路。你聽？聽到了嗎？”

瓊恩只聽到嘩嘩水聲和火焰輕微的劈啪響聲。“通往長城的那條通道也從此找不到了？”

“有些人去搜索過，走得太深的遇到了詹德爾的子孫。他們總是很餓。”她微笑著將火炬插進石縫中，朝他走來。“黑暗中除了血肉，還有什麽好吃的呢？”她低聲說，一邊咬他的脖子。

瓊恩拱她的頭發，鼻子裏全是她的氣味。“你聽起來好像老奶媽，她給布蘭講怪獸故事時就是這樣子。”

耶哥蕊特捶他肩膀，“你說我是老太婆？”

“你比我大。”

“對，而且更聰明。你什麽都不懂，瓊恩·雪諾。”她推開他，脫下兔皮背心。

“你幹嗎？”

“讓你看看我究竟有多老。”她解開鹿皮襯衫，扔到旁邊，然後一下子脫出三層羊毛汗衫。“我要你好好看著我。”

“我們不能——”

“我們可以！”她單腿站立，扯下一只靴子，任憑乳房彈跳著，然後又換到另一條腿，脫另一只靴子。她乳頭周圍是粉色的大圓圈。“楞著幹嗎？脫啊。”耶哥蕊特拉下羊皮褲子時說，“你要看我，我也要看你。你什麽都不懂，瓊恩·雪諾。”

“我懂，我要你。”他聽見自己說，所有的誓詞，所有的榮譽都被遺忘。她赤裸地站在他面前，就和出生時一樣，而他那話兒像周圍的巖石般堅硬。他和她做過好幾十次，但都在毛皮底下，因為周圍有人。他沒見過如此美麗的她。她的腿很瘦，但有肌肉，而兩腿間紅色的恥毛比頭發的顏色更明亮。會更幸運嗎？他將她拉近。“我愛你的味道。”他說，“愛你的紅發，我愛你的嘴和你吻我的方式。我愛你的微笑，愛你的乳頭。”他親吻它們，一個，另一個。“我愛你纖細的腿和它們中間的東西。”他跪下去吻她私處，起初只輕輕吻那隆起部分，接著耶哥蕊特將腿分得更開，讓他看到了粉紅的內側，他也親吻那裏，嘗到她的滋味。她發出一聲輕呼。“如果你那麽愛我，為何還穿著衣服？”她輕聲問，“你什麽都不懂，瓊恩·雪諾。什麽——呃，噢，噢噢噢——”

事後，耶哥蕊特幾乎有點害羞，或者這對她而言算是害羞。“你幹的那個。”一起躺在衣服堆裏時，她道，“用你的……嘴。”她猶豫半晌。“那個……南方的老爺跟夫人之間是那樣的嗎？”

“我覺得不是。”沒人告訴過瓊恩，老爺和他們的夫人之間幹些什麽。“我只是……想親你那裏，僅此而已。你似乎很喜歡。”

“是啊。我……我有點喜歡。沒人教過你？”

“沒人。”他承認，“我只有你。”

“處子。”她嘲笑，“你是個處子。”

他嬉戲般地輕捏離他近的那邊乳頭。“我原本是守夜人的漢子。”原本，他聽見自己說。現在呢？現在是什麽人？他不願細想。“你是處女嗎？”

耶哥蕊特單肘撐起來。“我十九歲了，是個火吻而生的矛婦。怎可能還是處女？”

“他是誰？”

“五年前宴會上遇到的男孩。他跟他的兄弟們過來做買賣，有著跟我一樣火吻而生的紅發，我認為這人會很幸運，不料卻是個軟蛋。他回來偷我時，被長矛弄斷了胳膊，便再沒有嘗試過，一次也沒有！”

“不是長矛就好。”瓊恩松了口氣。他喜歡長矛，裏克相貌樸實，待他友善。

她捶了他一拳，“下流！你會不會跟自己姐妹上床？”

“長矛不是你哥哥。”

“他是我村裏的人。你什麽都不懂，瓊恩·雪諾，真正的男子漢從遠方偷女人，以增強部落的力量。跟兄弟、父親或族親上床的女人會受詛咒，生出體弱多病的孩子，甚至怪物。”

“卡斯特就娶自己的女兒。”瓊恩指出。

她又打了他一拳。“卡斯特不像我們，更像你們。他父親是只烏鴉，從白樹村偷了個女人，但占有她之後又飛回了長城。她去黑城堡找過他一次，給那烏鴉看他的兒子，但黑衣弟兄們吹起號角，把她趕跑了。卡斯特身上流著黑血，背負著沈重的詛咒。”她的手指輕輕劃過他肚皮。“我好怕你也會那樣，飛回長城去，再也不回頭。當初你偷了我之後，根本就不知道該怎麽辦。”

瓊恩坐起來。“耶哥蕊特，我沒有偷你。”

“你當然偷了我。你從山上跳下來，殺死歐瑞爾，我還沒來得及拿起長柄斧，就被短刀抵在咽喉。我以為你會要我，或者殺我，或者兩樣都幹，但你什麽也沒做。我告訴你吟游詩人貝爾的故事，告訴你他怎樣從臨冬城摘走冬雪玫瑰，以為你一定會懂，一定會來摘走我，但你沒有。你什麽都不懂，瓊恩·雪諾。”她朝他靦腆地微笑。“但你也許正在學。”

良久，光線在她周圍游移不定。瓊恩四下環顧。“我們最好上去，火炬快燃盡了。”

“烏鴉這麽害怕詹德爾的子孫嗎？”她咧嘴笑道，“上去的路很短，而我跟你還沒完呢，瓊恩·雪諾。”她又將他推倒在衣服堆裏，跨騎上去。“你能不能……”她猶豫地說。

“什麽？”他問，火炬開始飄搖。

“再來一遍。”耶哥蕊特脫口而出。“用你的嘴……貴族老爺的吻，我……我知道，你也喜歡。”

火炬燃盡時，瓊恩·雪諾已不再擔憂。

但他的負罪感又回來了，雖然比以前弱得多。如果這是個錯誤，他疑惑地想，為何諸神讓它如此美好？

完事之後，洞內漆黑一片。只有通往上面大山洞的通道傳來一點暗淡的光，大山洞裏有二十來堆火在燃燒。他們試圖在黑暗中摸索著穿衣服，結果馬上互相磕碰起來。耶哥蕊特跌進池子裏，冰冷的水令她尖聲喊叫。當瓊恩哈哈大笑，她將他也拉了下來。他們在黑暗中扭打，濺起水花，然後她又到他的雙臂之中，原來他們還沒有結束。

“瓊恩·雪諾。”他將種子撒在她體內時，她告訴他，“別動，親愛的。我喜歡你在我裏面，我喜歡這種感覺。我們不要回斯迪和賈爾那兒去了吧。我們繼續往裏走，去找詹德爾的子孫。不要離開這山洞，瓊恩·雪諾，永遠不離開。”

丹妮莉絲

“全買下？”奴隸女孩難以置信地反問，“陛下，小人沒聽錯吧？”

清爽的綠光濾過鑲嵌在斜墻的鉆石形玻璃彩窗照射而下，陣陣微風自外面的平臺輕柔地吹拂進來，攜入庭園的花果香味。“你沒聽錯。”丹妮道，“我要把他們全買下。方便的話，請你轉告善主大人們。”

今天她穿著魁爾斯長袍，深紫羅蘭色的綢緞映襯紫色的眼睛，左邊酥胸裸露出來。阿斯塔波的善主大人們在低聲交談，丹妮舉起一只銀色細高腳杯，啜飲酸柿酒。她聽不清所有的話，但聽得出其中的貪婪。

八名商人各由兩三名貼身奴隸服侍……其中最老的格拉茲旦帶了六人。為不被看做乞丐，丹妮也帶來自己的仆人：穿沙絲長褲和彩繪背心的伊麗與姬琪、老人白胡子和壯漢貝沃斯，還有血盟衛。喬拉爵士站在她身後，穿著繡有人立黑熊的綠外套，散發出樸實的汗臭，與阿斯塔波人渾身浸透的香水味形成鮮明對比。

“全部！？”克拉茲尼·莫·納克羅茲低吼道，他今天聞上去是桃子的味道。奴隸女孩用維斯特洛通用語把這個詞重覆了一遍。“若以千為單位，就是八千。她全部都要？此外還有六百，等湊齊一千就是九千。這些她也要？”

“全部都要。”問題被翻譯後，丹妮說，“八千，加六百……還有仍在訓練中、沒掙得尖刺盔的，全部都要。”

克拉茲尼又轉向同伴們，再次商討。翻譯已把他們的名字告訴了丹妮，但她還記不精準。好像有四個格拉茲旦，想必是取自創世之初建立古吉斯帝國的“偉人”格拉茲旦。他們八個的長相都差不多：粗壯肥胖、琥珀色皮膚、寬鼻子、黑眼睛。直立的頭發要麽黑，要麽暗紅，要麽就是紅黑混雜——這是吉斯人的血統標志。他們都裹著托卡長袍，在阿斯塔波只有自由人才準穿這種服裝。

據格羅萊船長所言，托卡長袍上的流蘇代表各自的地位。來到這間位於金字塔頂的陰涼休憩廳的奴隸商人中，有兩個穿的托卡長袍帶銀流蘇，五個帶金流蘇，最老的格拉茲旦的流蘇則是大顆白珍珠。當他在椅子上挪移或擺動手臂，它們便互相撞擊，發出輕微的嗒嗒聲。

“我們不能出售未完成訓練的男孩。”一位銀流蘇的格拉茲旦對其他人說。

“當然可以賣，只要她出得起錢。”一位更胖的人說，他帶著金流蘇。

“他們沒殺過嬰兒，還不是無垢者，若將來在戰場上表現不佳，必定損壞我們的名聲。再說，即便我們明天就閹割五千男童，等他們適合出售還需要十年時間，怎麽對下一位買家交代呢？”

“我們就告訴他必須等。”胖子道，“口袋裏的金錢勝過將來的收入。”

丹妮任憑他們爭論，自己啜飲酸柿酒，裝作茫然無知。不管價錢多高，我都要全買下來，她告訴自己。這座城市有上百個奴隸商人，但此刻在她面前的八位最有影響力。售賣床上奴隸、農奴、文書、工匠或教師的時候，這些人是競爭對手，但在制造和出售無垢者方面，他們世世代代結成聯盟。磚與血造就阿斯塔波，磚與血造就她的子民。

最後宣布決定的是克拉茲尼：“告訴她，只要有足夠的錢，可以帶走八千，外加那六百，如果她想要的話。告訴她，一年後回來，我們再賣給她兩千。”

“一年後我就在維斯特洛了。”丹妮聽完翻譯後說，“我現在就要，全部都要。無垢者固然訓練有素，即使如此，戰鬥仍會有傷亡。我需要那些男孩作為替補，隨時準備取代他們的位置。”她把酒放到一邊，俯身靠近奴隸女孩。“告訴善主大人們，我連那些還養著小狗的小家夥們也要；告訴他們，我為一個昨天才閹割的男孩付的價跟一個戴尖刺盔的無垢者相同。”

女孩把話轉述。回答仍然是不。

丹妮惱怒地皺眉：“很好，告訴他們我付雙倍價錢，只要能買下全部。”

“雙倍？”帶金流蘇的胖商人差點流下口水。

“這小婊子是個傻瓜，真的。”克拉茲尼·莫·納克羅茲說，“照我看，就要三倍價錢，她拼死也會付的。對，每個奴隸要十倍的價。”

留尖胡子的高個格拉茲旦用通用語講話了，盡管不如奴隸女孩說得好。“陛下。”他甕聲甕氣地道，“維斯特洛是個富裕的國度，這點我們很清楚，但您現在並不是女王，或許永遠也不會成為女王，而即使無垢者也可能在戰鬥中輸給七大王國野蠻的鋼鐵騎士。容我提醒您一句，阿斯塔波的善主大人們不會拿奴隸來交換空口承諾。您想要所有太監，請問有沒有足夠的金錢或貨物呢？”

“你比我更清楚這個問題的答案，善主大人。”丹妮回答，“你們的人已經仔細查過我的船，記下每一顆瑪瑙、每一罐藏紅花。告訴我，我有多少？”

“足夠買一千個。”善主大人輕蔑地微笑，“然而您說要付雙倍價錢，那麽能買到五百。”

“你那頂漂亮的王冠可以再多換一百。”胖子用瓦雷利亞語說，“那頂三頭龍的王冠。”

丹妮等他的話被翻譯過來。“我的王冠決不出售。”韋賽裏斯賣掉母親的寶冠，從此便沒有歡樂，只餘憤恨與暴戾，“我也決不會奴役我的子民，連他們的貨物和馬匹也不賣。但你們可以擁有我的船，包括大商船貝勒裏恩號、劃槳船瓦格哈爾號和米拉西斯號。”她預先通告過格羅萊和其他船長，也許事情會演變至此，不顧他們激烈地抗議。“三艘好船應該抵得上不少卑微的太監。”

肥胖的格拉茲旦轉向其他人。他們再次輕聲討論。“兩千。”尖胡子的家夥回頭道，“這已經太多了，但善主大人們很慷慨，願意考慮您急迫的需求。”

兩千人不能實行她的計劃。我必須全買下來。此刻，丹妮明白自己該怎樣做，但那滋味苦澀得連酸柿酒也無法將其沖刷幹凈。她曾努力思考了很久，卻找不到其他辦法。這是我唯一的選擇。“全部都要。”她說，“我給你們一條龍。”

身邊的姬琪倒抽一口氣。克拉茲尼朝同伴們微笑：“我不是告訴過你們嗎？她拼死也會付的。”

白胡子因震驚而瞪大了眼睛，抓拐杖的手在顫抖。“不！”他沖她單膝跪道，“陛下，我請求您，用巨龍來贏得王座，而不是靠奴隸。您不能這麽做——”

“你不該冒昧地教訓我。喬拉爵士，把白胡子帶走。”

莫爾蒙粗暴地抓住老人的胳膊，將他拉起來，押送到外面的平臺上。

“告訴善主大人們，我為這個插曲表示歉意。”丹妮對奴隸女孩說，“告訴他們，我等待著回答。”

然而她知道答案，她可以從他們爍爍放光的眼睛和竭力隱藏的笑容中看出來。阿斯塔波有數千名太監，還有更多等待閹割的奴隸男孩，但偌大的世界就只有三條活龍。而且吉斯人渴望著龍。他們怎會不渴望呢？創世之初，古吉斯帝國曾與瓦雷利亞五次大戰，五次都以慘敗告終。因為自由堡壘有龍，而吉斯帝國沒有。

最年長的格拉茲旦在座位上不安地挪動，珠穗互相碰撞，發出輕輕的嗒嗒聲。“任由我們選一條龍。”他用尖細而冷淡的聲音說，“黑的那條最大、最健康。”

“他叫卓耿。”她點點頭。

“我們準許你保留王冠和符合女王身份的服飾，除此之外，所有貨物、三艘船和卓耿都歸我們。”

“成交。”她用通用語說。

“成交。”老格拉茲旦用那含混的瓦雷利亞語回應。

其他人重覆著珍珠流蘇老頭的話。“成交。”奴隸女孩翻譯著，“成交，成交……八個成交。”

“無垢者很快就能學會你們原始的語言。”一切商定後，克拉茲尼·莫·納克羅茲補充，“但需要你派奴隸去教。收下這一個作為我們的禮物吧，象征交易順利。”

“很好。”丹妮說。

奴隸女孩替他們翻譯彼此的話。假如對於被當做成交的信物送出去有什麽感受的話，她也很謹慎地沒有表露出來。

丹妮在平臺上經過白胡子阿斯坦身邊時，他沒有做聲，而是默默地隨丹妮下階梯，邊走邊用硬木拐杖“嗒嗒”地敲擊紅磚。她沒有責怪他的憤憤不平，因為她所做的事確實可悲。龍之母賣掉了她最強壯的孩子。只要想到這一點，她就很難過。

到得下面的驕傲廣場，站在奴隸商人的金字塔與無垢者的軍營之間灼熱的紅磚地上時，丹妮對老人發話了。“白胡子。”她說，“我需要你的諫言，你不必害怕真誠相諫……但只能在我們獨處時說，在陌生人面前絕不要和我爭執，明白嗎？”

“是，陛下。”他怏怏不快地道。

“記住，我不是孩子。”她告訴他，“我是你的女王。”

“女王也會犯錯。阿斯塔波人騙了您，陛下，一條龍比千軍萬馬更有價值。三百年前，伊耿在‘怒火燎原’之役中便證明了這點。”

“我知道伊耿證明了什麽，與之相對，我也打算證明些什麽。”丹妮轉身面對溫順地站在轎邊的奴隸女孩，“你有名字嗎，還是也得每天從木桶裏抽一個新的？”

“只有無垢者才那樣。”女孩說，隨即意識到問題是用古瓦雷利亞語提的，她瞪大了眼睛，“噢。”

“你叫‘噢’？”

“不……陛下，請原諒小人的失禮。您的奴隸名叫彌桑黛，可……”

“彌桑黛不是奴隸了，從此刻起，我將你解放。過來一起坐轎吧，我有話說。”拉卡洛扶她們上轎，丹妮放下簾子，隔開灰塵與熱氣。“若你肯留下，可以作為我的女仆之一。”她邊說，轎子邊走，“像為克拉茲尼服務一樣為我傳話。但若你思念父母，盼回家照料雙親，隨時可以離開，不再為我效力。”

“小人願意留下。”女孩道，“小人……我……無處可去。小……我很樂意為您效力。”

“我可以給你自由，但不能給你安全。”丹妮警告，“我必須橫穿世界，去進行一場前途未知的戰爭。跟著我，你也許會挨餓、會得病，甚至被殺。”

“Valar hulis。”彌桑黛用古瓦雷利亞語說。

“凡人皆有一死。”丹妮讚同，“但我們可以努力拼搏，改變生活。”她往後斜靠在墊子上，執起女孩的手，“無垢者真的全無恐懼？”

“是的，陛下。”

“你現在為我效力了，別害怕，對我說實話。他們真的感覺不到痛苦？”

“勇氣之酒消除了感覺。殺死嬰兒之前，他們已經喝了許多年。”

“他們真的很順從？”

“他們只知道順從。若您不準他們呼吸，他們會覺得那比違背命令更容易。”

丹妮點點頭，“等用不著的時候，我該拿他們怎麽辦呢？”

“陛下？”

“等我贏得戰爭的勝利，奪回父親的王座，我的騎士們將收起武器，回到城堡裏，回到妻兒和母親身邊……回到生活中去。但這些太監沒有生活，到了無仗可打的時候，我該拿這八千個太監怎麽辦呢？”

“無垢者是優秀的衛兵和看守，陛下。”彌桑黛道，“再說，如此精良又經驗豐富的部隊，不難找買家。”

“他們說，在維斯特洛不能買賣人口。”

“不管以哪方面而論，陛下，無垢者都不是人。”

“若我真把他們賣掉，怎麽知道他們不會被用來反對我呢？”丹妮尖銳地問，“他們會那麽做嗎？跟我作對，甚至傷害我？”

“只要主人下令，他們就不會問問題，陛下。任何懷疑都早已從他們身上剔除，他們只知道順從。”她有點不安，“當您……您用不著他們的時候……陛下可以命令他們自刎。”

“即使如此，他們也會照辦？”

“是的。”彌桑黛的聲音輕下去，“陛下。”

丹妮捏捏她的手。“但你不希望我讓他們這麽做，對嗎？這是為什麽？你為什麽如此在意？”

“小人不……我……陛下……”

“告訴我。”

女孩垂下眼睛。“他們中有三個是我的兄弟，陛下。”

希望你的兄弟像你一樣聰明而堅強。丹妮往後靠回枕墊上，讓轎子載她繼續前進，最後一次回到貝勒裏恩號，把一切安排妥當。也許是最後一次回到卓耿身邊了，她陰郁地抿緊嘴唇。

當晚是個狂風呼嘯的黑暗長夜。丹妮一如往常地餵她的龍，卻發現自己沒有胃口。她獨坐在船長室裏哭了一會兒，花了很長時間才擦幹眼淚，準備好跟格羅萊再爭論一番。“伊利裏歐總督不在這裏。”最後她不得不告訴他，“即使他在，也無法動搖我的決心。比起船只，我更需要無垢者，退下，不要再說了。”

如果我回頭，一切就都完了。怒火焚毀了恐懼與悲哀，帶給她片刻的堅強。她連忙召來血盟衛和喬拉爵士。他們是她唯一真正信任的人。

完事之後，她本打算睡覺，好好休息，為明天做準備，但在狹小窒悶的艙室內翻來覆去一個小時，卻始終不能如願。她走出門，發現阿戈正就著一盞搖晃的油燈為弓安上新弦，拉卡洛盤腿坐在他身邊，用油石打磨亞拉克彎刀。丹妮讓他倆繼續，自己走到上層甲板去體味夜晚清涼的空氣。船員們各自來回奔忙，沒有理會她，但喬拉爵士須臾便出現在欄桿邊。他從來都離得不遠，丹妮心想，他太了解我的心情。

“卡麗熙，您該睡會兒。明天會很炎熱，很辛苦，我向您保證，您需要體力。”

“記得埃蘿葉嗎？”她問他。

“那拉劄林女孩？”

“他們要強暴她，是我阻止了他們，並把她置於我的保護之下。可當我的日和星死後，馬戈又把她奪了回去，將她大騎特騎，最後割了喉嚨。阿戈說那是她的命。”

“我記得。”喬拉說。

“我曾經十分孤獨，無比寂寞，喬拉，除了哥哥就只有自己。我是如此一個擔驚受怕的小東西，本該保護我的韋賽裏斯，反而變本加厲地傷害我、恐嚇我，甚至售賣我。他不該那麽做。他不僅是我哥哥，還是我的國王。若非為保護弱者，諸神又怎麽會指派國王和女王呢？”

“有些國王自己指派自己，比如勞勃。”

“他並非真正的君王，只是個篡奪者。”丹妮輕蔑地說，“毫無正義可言。正義……才是君王的追求。”

喬拉爵士沒有回答。他只是微笑著撫摸她的頭發，如此輕柔。這已足夠。

那天晚上，她夢見自己就是雷加，正統率大軍前往三叉戟河。但她騎的是龍，不是馬。她看到長河對面篡奪者的叛軍穿著玄冰的盔甲，而她用龍焰沐浴他們，讓他們像露水一樣融化，使得三叉戟河如洪流般迸發。她內心的一小部分知道自己在做夢，其餘的部分則歡欣雀躍。事情正該如此。現實乃是場噩夢，而我這才剛剛醒來。

她果然在黑暗的艙室中醒來，仍然帶著勝利的激情。貝勒裏恩號似乎跟她一起蘇醒，她聽見木頭微弱的吱嘎聲，流水擊打船殼，頭頂的甲板

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）