第一卷 權利的游戲(中) (11)
關燈
小
中
大
結果證明你的確有罪,那麽依照國王的律法,你只有死路一條。不過呢,蘭尼斯特大人,在鷹巢城裏我們可沒有劊子手。打開月門!”
圍觀人群向兩邊退開。只見兩根纖細的大理石柱中間有扇狹窄的魚梁木門,上面用白木雕著新月的形狀。兩個衛兵大跨步走過去,靠近門邊的人趕忙向後退。其中一個衛兵搬開沈重的青銅門閂,另一個則把門向內拉開。兩人的藍披風立時被狂嘯而進的強風吹得飛上肩頭,啪啪作響。門外,綴滿了冰冷的無情繁星,乃是一片虛無夜空。
“依照國王的律法,我們舉行審判。”萊莎·艾林道。沿著墻壁,無數的火炬如旌旗般獵獵晃動,被風吹熄的火把此起彼落。
“萊莎,我認為這是不智之舉。”凱特琳·史塔克道。黑風在大廳內翻騰。
她妹妹沒有理會。“蘭尼斯特大人,您要審判,那好,就讓您接受審判。你想說什麽,我兒子都會傾聽,接著你將接受他的判決。然後呢……你要麽走大門,不然就從這個門出去。”
她看來好生得意,提利昂心想。這也難怪,既然審判是由她那體弱多病的兒子主持,哪還能忤她的意?提利昂瞟了瞟那個月門。媽咪,我想看他飛!小鬼是這麽說的。這鼻涕都擦不幹凈的毛頭小子,到底送了多少人從那門出去?
“親愛的夫人,非常感謝您的美意,但我覺得無須驚動勞勃大人。”提利昂禮貌地說,“天上諸神會還我清白,我願讓他們做出裁判,非經世人之手。我要求比武審判。”
艾林家的大廳裏響起如雷般的笑聲。奈斯特·羅伊斯男爵嗤之以鼻,維裏爵士呵呵直樂,林恩·科布瑞爵士捧腹大笑,其他人則是笑得前仰後合,涕淚橫流。馬瑞裏安笨拙地伸出斷了指頭的那只手,在新豎琴上撥下一個愉悅的音符。就連從月門外呼嘯而進的狂風,聽起來也充滿嘲弄之意。
只有萊莎·艾林水汪汪的藍眼睛裏滿是疑惑,顯然他再度讓她大感意外。“你當然有這個權利。”
外衣上繡了綠色毒蛇的那個年輕騎士,此時跨步向前,單膝跪下道:“夫人,求您恩準我為您而戰。”
“這份榮幸應該歸我所有。”老杭特伯爵說,“看在我對您夫君敬愛有加的分上,讓我替他報仇吧。”
“我父親忠心耿耿地服侍瓊恩大人,為其擔任峽谷大總管之職。”艾爾拔·羅伊斯朗聲道,“請讓我為他的兒子而戰。”
“凡是立場純正的人,諸神必定加以眷顧。”林恩·科布瑞爵士說,“這樣的人也是最好的劍客。而我們都知道這個人是誰。”他謙虛地笑笑。
十來個人同時發話,搶著想壓過別人。見到這麽多人迫不及待想取他性命,提利昂深感沮喪。或許到頭來,這主意並不如原先預期的那麽聰明。
萊莎夫人舉手示意眾人靜聲。“諸位大人,我衷心地感謝你們,相信我兒若是在場,也同樣會深懷感激。放眼七國全境,無人可比咱們峽谷騎士的忠誠勇武。如果我能讓諸位都擁有這份榮耀,不知該有多好。可惜我只能選出一個。”她做出手勢。“瓦狄斯·伊根爵士,您向來是我丈夫倚重的左右手。請您擔任我的代理騎士。”
瓦狄斯爵士一直保持著沈默。“夫人。”他屈膝跪下,口氣凝重地說,“還請將此重擔交付他人,我實在無心出戰。此人並非武士,看看他,侏儒一個,只有我一半高,又瘸了腿,宰殺這種人,還叫主持正義,那太可恥了。”
哦,太棒了,提利昂心想。“我同意。”
萊莎怒視著他。“要求比武裁判的也是你。”
“這會兒我還要像你一樣,給自己找個代理騎士。就我所知嘛,我老哥詹姆會很樂意替我出戰。”
“你偉大的弒君者離此有幾百裏格。”萊莎·艾林斥道。
“派只鳥把他找來。我很樂意等他。”
“你明天就得跟瓦狄斯爵士決鬥。”
“唱歌的。”提利昂轉身對馬瑞裏安說,“等你把這事編成曲子,別忘了說艾林夫人是怎樣不準侏儒找代理騎士,非逼他一瘸一拐、渾身是傷地去對付她手下最優秀的騎士。”
“我哪有不準?”萊莎·艾林道。她語氣尖銳,顯然惱怒已極。“小惡魔,有本事你就挑個代理騎士啊……如果你認為有人會願意為你送命的話。”
“說實話,我是找個人來替我殺人。”提利昂掃視長廳。無人動作。過了好長一段時間,他不禁懷疑這是不是個天大的錯誤。
接著,大廳後面起了陣騷動。“我幫侏儒上場吧。”波隆叫道。
艾德
他再度夢見那三位雪白披風的騎士,那座傾塌已久的塔樓,以及躺臥血床的萊安娜。
在夢中他與從前的戰友並肩而行:驕傲的馬丁·凱索、喬裏的父親,忠心耿耿的席奧·渥爾,本為布蘭登侍從的伊森·葛洛佛,還有輕聲細語、心地善良的馬克·萊斯威爾爵士,澤地人霍蘭·黎德,以及騎著紅色駿馬的達斯丁伯爵。他們的面容,對奈德來說,曾如自己的臉龐一般熟悉,但歲月仿如水蛭,漸漸吸走了人們的記憶,即使是他一度發誓絕不忘記的部分也不例外。在夢裏他們只剩幻影,宛如灰色的幽靈,騎在濃霧聚成的馬上。
他們一行七人,對方則是三個。夢中如此,當年亦然。但這三人絕非平庸之輩。他們靜待於圓形的高塔前,身後是多恩的赤紅峰巒,肩上的雪白披風在風中飄蕩。這三人並非幻影,他們的面容深深烙印,至今依舊清晰。“拂曉神劍”亞瑟·戴恩爵士嘴角掛著一抹哀傷的微笑,巨劍“黎明”斜出右肩。奧斯威爾·河安爵士單膝跪地,正拿著磨刀石霍霍磨劍。他那頂白色瓷釉的頭盔上,有著象征家徽的展翅黑蝙蝠。站在兩人之間的是年邁的禦林鐵衛隊長傑洛·海塔爾爵士,外號“白牛”。
“我在三叉戟河上沒見到你們。”奈德對他們說。
“我們不在那裏。”傑洛爵士回答。
“我們在的話,篡奪者就要倒黴了。”奧斯威爾爵士道。
“君臨城陷之時,詹姆爵士用他的黃金寶劍殺了你們的國王,你們也沒出現。”
“我們身在遠方。”傑洛爵士道,“否則伊裏斯還會好端端地坐在鐵王座上,而我們虛偽的弟兄則會下七層地獄。”
“我解了風息堡之圍。”奈德告訴他們,“提利爾和雷德溫大人俯首稱臣,他們麾下的騎士也都下跪效忠。我本以為你們一定會在其中。”
“我們不輕易下跪。”亞瑟·戴恩爵士道。
“威廉·戴瑞爵士帶著你們的王後和韋賽裏斯王子,往龍石島逃去。我猜想你們可能也在船上。”
“威廉爵士忠勇可嘉。”奧斯威爾爵士說。
“但他並非禦林鐵衛。”傑洛爵士指出,“禦林鐵衛絕不臨危脫逃。”
“過去如此,現在亦然。”亞瑟爵士說著戴上頭盔。
“我們發過誓。”老傑洛爵士解釋。
奈德的幽靈們與他並肩上前,手握影子寶劍。以七對三。
“一切就從這裏開始吧。”拂曉神劍亞瑟·戴恩爵士道。他抽出黎明,雙手高舉,劍身蒼白好似乳白琉璃,在光線照耀下宛如蘊涵生命。
“不對。”奈德哀傷地說,“一切將在這裏結束。”當鋼鐵與幻影沖殺成一團,他聽見了萊安娜的尖叫。“艾德!”她喊。一陣玫瑰花瓣的暴風,吹過染血長天,天空藍得像死亡之眼。
“艾德大人。”萊安娜又叫。
“我保證。”他輕聲說,“萊安,我保證……”
“艾德大人。”有人從暗處也說了這句話。
艾德·史塔克呻吟著睜開眼睛。月光從首相塔的高窗透進來。
“艾德大人?”床邊站了個影子。
“多……多久了?”床單亂成一團,他的腿用夾板固定,打上了石膏,隱隱抽痛。
“六天七夜。”那是維揚·普爾的聲音。總管拿起杯子送到奈德唇邊。“老爺,喝吧。”
“這是……?”
“只是開水而已。派席爾大學士說您醒來會渴。”
於是奈德喝了。他的嘴唇幹裂,開水如同蜂蜜般甜美。
“國王陛下有令。”杯子見底後,維揚·普爾告訴他,“老爺,他要跟您談談。”
“明天再說。”奈德道,“等我體力好點再說。”這會兒他無法面對勞勃。剛才那個夢吸走了他僅存的力量,讓他軟弱得像只小貓。
“老爺。”普爾說,“陛下他要我們等您一睜眼,就帶您去見他。”總管點起床邊的蠟燭。
奈德輕聲咒罵。勞勃向來很沒耐性。“跟他說我還太虛弱,沒辦法過去。如果他堅持要跟我談談,我很願意在床上接待他。我希望你別把他從美夢中吵醒。順便……”他正要說“喬裏”,卻想了起來。“把我的侍衛隊長找來。”
總管離開後沒幾分鐘,埃林走進他的臥房。“大人。”
“普爾說我睡了六天。”奈德道,“我要知道現在局勢如何。”
“弒君者跑了。”埃林告訴他,“傳說是逃回凱巖城和他父親會合。凱特琳夫人逮捕小惡魔的事,已經傳遍大街小巷,所以我加派了守衛,希望您不介意。”
“你做得很好。”奈德讚許道。“我的女兒們呢?”
“大人,她們每天都陪著您。珊莎靜靜地為您禱告,可艾莉亞……”他遲疑了一下。“自他們把您帶回來後,她就沒說過半個字。大人,她性子很烈,我從沒見哪個小女孩這麽生氣過。”
“無論如何。”奈德道,“我希望我女兒們平安無事。恐怕麻煩才剛開始。”
“艾德大人,她們不會有事的。”埃林道,“我拿性命擔保。”
“喬裏他們……”
“我把他們交給了靜默修女會的姐妹,準備送回臨冬城去。應該讓喬裏葬在他祖父身邊。”
他只能與祖父葬在一塊兒,因為喬裏的父親遠在遙遠的南方。馬丁·凱索和其他人一樣命喪南疆,戰後奈德拆掉高塔,用其血色石磚在山脊上築起八座石冢。據說雷加將它命名為極樂塔,但對奈德而言,那裏卻充滿了痛苦的回憶。他們以七對三,卻只有艾德·史塔克自己,和小個子的澤地人霍蘭·黎德兩人生還。多年以來,這個夢反覆出現,實在不是什麽好兆頭。
“埃林,你做得很好。”奈德正說著,維揚·普爾又回來了。總管深深一鞠躬,“老爺,國王陛下在外面,王後也跟他一起。”
奈德撐著坐起,斷腿痛得他咬緊牙關。他沒想到瑟曦會來,這也不是好兆頭。“請他們進來,然後你們下去吧。我們的談話內容不能外傳。”普爾靜靜地離開。
勞勃還花了點心思打扮。他穿著黑天鵝絨上衣,胸前用金線繡有拜拉席恩家族的寶冠雄鹿,外罩黑金格子披風。他手裏拿了瓶葡萄酒,喝得滿臉通紅。瑟曦·蘭尼斯特跟在他身後,頭上帶著珠寶王冠。
“陛下。”奈德道,“請您原諒,恕我無法起身。”
“沒關系。”國王粗聲道,“要不要喝兩口?青亭島的好東西。”
“一小杯就好。”奈德說,“我喝了罌粟花奶,頭還昏昏沈沈的。”
“保得住腦袋,已經算你走運。”王後表示。
“臭女人,給我安靜點。”國王斥道。他端給奈德一杯酒。“腳還痛嗎?”
“還有一點。”奈德說。他雖然頭暈目眩,卻不願在王後面前自承虛弱。
“派席爾保證痊愈以後不會留下疤痕。”勞勃皺眉道,“我想你知道凱特琳幹了什麽好事吧?”
“我知道。”奈德啜了一小口酒。“我夫人沒有錯,陛下。都是我的意思。”
“奈德,我很不高興。”勞勃咕噥道。
“你憑什麽對我家人下手?”瑟曦質問,“你以為你是什麽東西?”
“我是禦前首相。”奈德有禮但冰冷地回敬,“奉了你丈夫的指令,以國王之名維護和平和公理正義。”
“你曾經是首相。”瑟曦不依不饒,“如今——”
“安靜!”國王咆哮道,“你問他問題,他也回答了你。”瑟曦冷冷地退開,滿臉怒容。勞勃又轉向奈德。“奈德,你說以國王之名維護和平,請問這就是你維護和平的方式麽?總共死了七個人……”
“八個。”王後糾正他,“崔格今早上死了,死於史塔克大人那一劍。”
“先是在國王大道上公然綁架,然後又在城裏面喝酒殺人。”國王道,“奈德,我不會容許這種事的。”
“凱特琳有充分的理由去抓小惡魔——”
“我說我不容許這種事發生!管她什麽理由。我要你命令她立刻釋放侏儒,然後你跟詹姆和好。”
“詹姆只因為想‘教訓我’,就當著我的面屠殺了我三個部下,而你卻叫我當這事沒發生過?”
“這場爭端可不是我弟弟挑起的。”瑟曦告訴國王,“當時史塔克大人喝醉了酒,剛從妓院裏出來。他手下的人攻擊詹姆和他的衛士,就像他太太在國王大道上攻擊提利昂一樣。”
“勞勃,事實是否如此你很清楚。”奈德道,“你可以問問貝裏席大人,當時他在現場。”
“我跟小指頭談過了。”勞勃道,“他說他急忙去找都城守備隊時,你們還沒開打,不過他承認你當時的確是從某家妓院回來。”
“某家妓院?勞勃,你是瞎了眼不成?我到那兒是去看你女兒!她媽給她取了個名字叫芭拉,長得很像我們住在峽谷、都還是小男孩時你那個女兒,你的第一個女兒。”他邊說邊看王後,可她像是戴著面具,蒼白而冷靜,不露出任何情緒。
勞勃紅了臉。“芭拉。”他喃喃說,“想哄我高興嗎?這小女子真該死,怎麽一點常識都沒有。”
“她連十五歲都不到,就得出賣肉體,你還期望她有常識?”奈德難以置信地說。他的腿痛得厲害,使他按捺不住怒氣。“勞勃,那傻孩子瘋狂地愛著你,你知道嗎?”
國王瞄了瑟曦一眼。“這些事給王後聽見不好。”
“只怕不管我說什麽,王後陛下都不會愛聽。”奈德答道,“我聽說弒君者逃出城去了。請你允許我把他抓回來接受法律制裁。”
國王晃著杯中酒,沈思半晌,最後灌了一大口。“不行。”他說,“這樣下去沒完沒了。詹姆殺了你三個人,你也殺了他五個,算扯平了。”
“這就是你所謂的正義嗎?”奈德怒道,“如果是的話,那我真慶幸沒繼續當你的首相。”
王後看看她丈夫。“以前要是有人敢用這種口氣對坦格利安家的人說話——”
“你當我是伊裏斯嗎?”勞勃打斷她的話。
“我當你是一國之君。論法律論姻親,詹姆和提利昂都算是你兄弟,如今史塔克家的人趕走一個又抓了另一個,而這個人說的每一句話都在羞辱你,你卻只會乖乖站在旁邊,一會兒問他腿痛不痛,一會兒問他要不要喝酒。”
勞勃臉色陰沈,滿面怒容。“臭女人,你要我說幾次才會閉嘴?”
瑟曦的神情輕蔑得無以覆加。“天上諸神還真開了我倆一個大玩笑。”她說,“你應該穿裙子當女人,像個男人披掛上陣的該是我。”
國王氣得臉色發紫,伸手就是狠狠一拳,把她打得踉蹌著撞上桌子,重重跌倒在地。瑟曦·蘭尼斯特沒吭半聲,她伸出纖細的手指撫著臉,面頰處光滑的雪白肌膚已經開始泛紅,等到明天,半邊臉就會腫起來。“我會把這當成榮譽的獎章。”她宣示。
“那就給我安靜地戴好,否則我讓你更光榮。”勞勃保證。他大喊來人,穿著白色鎧甲、高大陰沈的馬林·特蘭爵士走進屋內。“王後累了。送她回房。”騎士扶起瑟曦,一言不發地領她出去。
勞勃又拿起酒瓶,為自己斟滿。“奈德,你也看到她是如何待我的了。”國王坐下來,撫著酒杯。“這就是我親愛的妻子,我孩子的母親。”他怒氣已消,此刻奈德在他眼裏所見只有哀傷和恐懼。“我不該打她的。這實在不是……實在不是國王該有的舉動。”他低頭盯著自己的手,仿佛不太明白那是什麽東西。“我的力氣向來很大……沒人能打贏我,沒有人。可萬一你碰不到他,這場架又該怎麽打?”國王困惑地搖搖頭。“雷加……雷加他贏了,挨千刀的。奈德,我殺了他,我的戰錘狠狠鑿穿了他那件黑鎧甲,刺進他那顆黑心,教他當場死在我腳下。後人為這件事稱頌不已。可他還是贏了。如今他擁有萊安娜,我得到的卻是她。”國王一飲而盡。
“陛下。”奈德·史塔克道,“我有事要跟您談……”
勞勃伸出手指按住太陽穴。“我已經談到反胃了。明天我要去禦林打獵,你等我回來再說吧。”
“若是諸神眷顧,等您回來我就不在了。您命令我返回臨冬城,記得嗎?”
勞勃站起來,握著床柱穩住身子。“奈德,諸神很少眷顧世人的。拿去吧,這是你的東西。”他從鬥篷內袋裏拿出沈重的手形銀徽章,丟在床上。“管你喜不喜歡,總之你他媽是我的首相。我不準你走。”
奈德拾起銀胸針。看來別無選擇。他腳傷抽痛,覺得自己無助得像個孩子。“坦格利安家那女孩——”
國王一聲呻吟,“七層地獄啊,你還提她幹嗎?那件事算完了,我不想再談。”
“若你不願聽我忠告,還要我這個首相做什麽?”
“做什麽?”勞勃大笑,“這爛國家總得有人管。奈德,快把徽章戴起來。我跟你發誓,你要是敢再丟還給我,我就親自把這爛東西配在詹姆·蘭尼斯特身上。”
凱特琳
艾林谷的日出,將東方的天空染成玫瑰和金黃色。凱特琳·史塔克雙手擱在窗外雕飾華麗的欄桿上,凝望著逐漸散溢的光輝。黎明爬過田野和森林,世界在她腳下由漆黑轉為靛青,再變成茵綠。幽魂般的水沖出山脊,開始它們騰湧直落巨人之槍的漫長旅程,阿萊莎之淚上白霧激蕩。凱特琳隱約可以感覺水花濺到臉上。
阿萊莎·艾林生前眼睜睜地看著丈夫、兄弟和兒女慘遭殺害,卻從未掉過一滴眼淚。於是諸神諭令,死後她將淚流不止,直到流下的淚水澆灌至峽谷平原的黑色沃野,因為她所愛的人們都葬在那裏。阿萊莎已經死了六千年,然而至今沒有一滴河水流到谷底。凱特琳不禁揣測,等自己死後,她的淚水又會變成多大的瀑布。“還有什麽消息?”她說。
“弒君者正在集結軍隊。”身後的房間裏,羅德利克爵士回答,“您哥哥信上說他派人去凱巖城,要求泰溫大人表明意圖,但至今沒有回應。艾德慕已命凡斯大人和派柏大人把守住金牙城下的隘口,他向您發誓,決不放棄徒利家族的每一寸土地,若蘭尼斯特敢來進犯,就用他們的血來澆灌。”
凱特琳移開視線,不再觀看日出。朝陽再美,也難以振奮她的心緒。想到一日之始如此美麗,卻註定將以慘劇收場,她愈發感慨造物者的殘酷。“艾德慕派了人也發了誓。”她說:“但他不是奔流城公爵。我父親大人有消息嗎?”
“夫人,信上沒提到霍斯特大人。”羅德利克爵士撚撚胡須。他養傷期間,胡子又重新色白如雪,林立如叢。現在的他,模樣與從前幾無二致了。
“父親若非病重,決不會把奔流域的防務交給艾德慕。”她憂心忡忡地說,“鳥兒捎信來的時候,你應該立刻叫醒我才對。”
“柯蒙學士告訴我,您妹妹想讓您好好休息。”
“應該叫醒我。”她堅持。
“學士他還說,您妹妹準備在比武之後再和您談。”
“這麽說來,她真打算把這出鬧劇演下去?”凱特琳皺眉。“那侏儒拿她當笛子吹,她自己還蒙在鼓裏。羅德利克爵士,無論今天早上結果如何,我們都該動身了。我的職責是在臨冬城陪伴兒子們。假如你體力還撐得住,我這就請萊莎派人護送我們到海鷗鎮,我們從那裏搭船回去。”
“又要坐船?”羅德利克臉色發青,但還是忍耐住沒有發抖。“夫人,就照您吩咐。”
凱特琳喚來萊莎派給她差遣的仆人,老騎士則候在門外。她一邊更衣,一邊想著如果趕在決鬥開始前與妹妹談談,或許能讓對方改變心意。萊莎行事全依心情而定,偏偏她的個性又陰晴不定。凱特琳所認識的,昔日奔流城那位羞怯少女,已經長成了時而傲慢,時而憂懼,又或殘忍,甚至空幻不切實際,粗心大意、怯懦怕事、好大喜功的婦人,最糟糕的是她還變化無常。
當初她那陰狠的獄吏連走帶爬,跑來告訴她們提利昂·蘭尼斯特有意認罪時,凱特琳便力勸萊莎私下會審侏儒,然而妹妹非得在峽谷貴族面前大肆炫耀一番不可,結果竟演變至此……
“蘭尼斯特是我的犯人。”他們步上高塔樓梯,朝鷹巢城冰冷蒼白的大廳走去時,她這麽對羅德利克爵士說。凱特琳穿了一件樸素的灰羊毛外衣,系上一條鍍銀的腰帶。“我妹妹不能忘記這點。”
他們在萊莎居所外遇見叔叔怒氣沖沖地沖出來。“這群傻瓜過節呢,你去湊熱鬧幹嗎?”布林登爵士斥道,“本來我想叫你甩你妹妹兩個耳光,把她打清醒,可這沒用,你只會打痛自己的手。”
“有只鳥兒從奔流城過來。”凱特琳開口,“艾德慕寫信……”
“孩子,我知道。”布林登鬥篷上的黑魚,乃是他全身上下唯一稱得上裝飾的東西。“我從柯蒙師傅那兒聽到了消息。我請你妹妹撥給我一千精兵,火速馳援奔流城,結果你知道她說了些什麽?她說‘叔叔,鷹巢城的守軍少不了一個,更別提一千,再說你是血門騎士,理應留守於此。’”他身後敞開的大門內傳出一陣充滿稚氣的笑聲,叔叔沈著臉回頭看了一眼。“好吧,反正我告訴她大可再找個新的血門騎士。無論是不是黑魚,我到底是徒利家的人。今天傍晚我就回奔流城。”
凱特琳難掩驚訝之情。“就你一個人?你我都很清楚一個人走山路根本是找死。正好羅德利克爵士和我也準備回臨冬城去。叔叔,跟我們一道走吧,那一千精兵我來給。奔流城絕不會孤軍作戰。”
布林登沈吟半晌,然後唐突地點點頭。“那就這樣。雖然是繞遠路,但我抵達的機會卻也比較大。我在下面等你。”說完他大跨步離去,披風在背後飄蕩。
凱特琳與羅德利克爵士交換了個眼色,接著穿過大門,朝那一片高亢尖銳,卻又焦慮不安的孩童嘻笑聲走去。
萊莎的居所位於一座小花園之上,花園呈圓圈狀,白色高塔環繞四周。花園的泥土和青草上種植著藍色花朵,當初工匠的原意是要栽培神木林,然而鷹巢城立基於山巔堅硬的磐石之上,無論自艾林谷運來多少沃壤,依舊不能讓魚梁木在此生根茁長。於是歷任公爵改種草坪,並在花朵繁茂的矮樹叢間放置雕像。兩位決鬥者與提利昂·蘭尼斯特的性命,便將在此交付天上諸神,做出最後決斷。
萊莎剛梳洗完畢,換了身奶油色的天鵝絨外衣,乳白的頸項間戴了一串青玉和月長石,這時正在露天陽臺上主持集會。該處視野恰好可將決鬥過程盡收眼底,萊莎身邊圍滿了隨從、騎士、以及大小領主。其中大部分人依舊懷著希望,想娶她睡她,然後與她並肩統治艾林谷。但就凱特琳這些天來在鷹巢城所見判斷,他們的希望不大。
勞勃坐在高高的椅子上,座位下方搭了個木臺,眼前有個穿著藍白弄臣服的駝背木偶師,正操縱兩個木頭騎士相互砍殺,逗得鷹巢城公爵咯咯直笑,不停鼓掌。陽臺上擺了一罐罐濃乳酪,以及一籃籃黑莓,賓客們正手拿雕花銀杯,啜飲一種摻了橙香的甜葡萄酒。傻瓜過節,難怪布林登這麽說。
陽臺上,杭特伯爵說了個笑話,引得萊莎開懷大笑,然後她又從林恩·科布瑞爵士的匕首上咬過一顆黑莓。眾位追求者中,便數他倆最得萊莎歡心……至少,今天的情形是如此。若問凱特琳他們誰比較不適合,她還真無從答起。伊恩·杭特的年紀比瓊恩·艾林更大,害了痛風,走起路來有些跛,膝下還有三個爭吵不休的兒子,一個比一個貪婪。林恩爵士則是另一番荒唐相,他苗條英俊,是古老而衰敗的科布瑞家族的繼承人,但他性好虛榮,脾氣暴躁,行事又不加思考……有人更謠傳,他對男女之間的親密關系出了名的沒興趣。
萊莎遠遠望見凱特琳,立即起身熱情擁抱,還在她頰上印下濕濕一吻。“早上天氣可真好,你說是不是?天上諸神都在對我們微笑呢。親愛的姐姐,快嘗嘗這酒,這是杭特大人特意從他自家酒窖裏送來的。”
“謝謝,不用了。萊莎,我要跟你談談。”
“等下再說。”妹妹剛出口保證,就轉身準備離開。
“現在就談。”凱特琳不自覺地提高音量,引來旁人轉頭觀望。“萊莎,你不能這樣胡鬧下去。小惡魔活著才有價值,死了就只能餵烏鴉。若是他的代理騎士打贏——”
“夫人,我看沒這可能。”杭特爵士伸出布滿老人斑的手拍拍她肩膀,向她保證。“瓦狄斯爵士武藝超群,三兩下便可把那傭兵解決掉。”
“大人,你就這麽有把握?”凱特琳冷冷地說,“我可不敢說。”她在山路上親眼見識過波隆的身手,他之所以能活到現在,絕非偶然。他行動靈敏宛如獵豹,那柄醜陋的劍更仿佛與他手臂合為一體。
萊莎的追求者們紛紛聚集過來,如同圍繞花朵的蜜蜂。“女人家哪懂這種事?”莫頓·韋伍德爵士道,“親愛的夫人,瓦狄斯爵士乃堂堂騎士。至於那家夥嘛,呵,他那種人骨子裏都是懦夫。打仗的時候,幾千個聚在一起,還管點用,可叫他一對一與人單打獨鬥,諒他沒這能耐。”
“就算是這樣。”凱特琳硬裝出來的禮貌口吻,連自己都受不了。“敢問侏儒死了對我們有何好處?只要我們把他丟下山崖,您覺得詹姆會在乎我們有沒有事先舉行審判嗎?”
“幹脆把他腦袋砍了。”林恩·科布瑞爵士提議,“再把首級送給弒君者,當做給他的警告。”
萊莎不耐煩地甩甩及腰的紅棕長發。“勞勃大人想要看他飛。”她的語氣仿佛在為這場爭執畫下句點。“要怪也只能怪小惡魔自己,當初要求比武審判的也是他。”
“即使萊莎夫人想拒絕,也無法在兼顧禮數的前提下辦到。”杭特伯爵語氣沈重地發言。
凱特琳不理睬他們,把所有的力氣都用來對付妹妹。“容我提醒你,提利昂·蘭尼斯特是我的犯人。”
“讓我也提醒你,侏儒謀害的是我丈夫!”她提高音量。“他毒害了國王的首相,讓我寶貝小小年紀就沒了父親,現在我要他付出代價!”萊莎旋身,裙裾跟著飛揚,她昂首闊步地走到陽臺的一邊。林恩爵士、莫頓爵士和其他追求者冷冰冰地點頭致意,跟在她身後離去。
“您認為真的是他幹的嗎?”只剩他們倆後,羅德利克爵士悄聲問她。“謀害瓊恩大人的事,是真的嗎?小惡魔始終否認,堅決否認……”
“我相信謀害艾林大人的是蘭尼斯特家的人。”凱特琳回答:“但究竟是提利昂,還是詹姆爵士,抑或王後,甚至三人都有份,我就不敢說了。”當初萊莎送到臨冬城的信上指稱瑟曦為兇手,而現在她似乎又認定提利昂才是真兇……這難道因為侏儒近在眼前,王後卻在好幾百裏格以外的南方,安全地躲在紅堡高墻之後?凱特琳不禁希望自己當初在沒拆信之前,就先把它燒掉。
羅德利克爵士撚撚胡須。“若用毒藥,那麽……的確有可能是侏儒下的手,或者瑟曦。夫人,我無意冒犯,但人們不都說毒藥是女人的武器嗎?至於弒君者,呃……我對此人無甚好感,但他不像是會做這種事的人。他太喜歡看自己那把黃金寶劍染血了。夫人,真的是用毒藥?”
凱特琳有些不安地皺皺眉:“不然還有什麽能造成自然死亡的假象?”身後,勞勃公爵眼見一個傀儡騎士把另外一個砍成兩半,撒了一地紅木屑,開心得興奮尖叫。她瞄了外甥一眼,不禁嘆氣。“那孩子一點教養都沒有。除非讓他離開母親身邊一段時間,否則他永遠不會有統治的能力。”
“他的先父也有同感。”身旁有個聲音接口。她轉過頭,看見手拿酒杯的柯蒙學士。“事實上,他原本打算送這孩子去龍石島做養子,您知道……
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
圍觀人群向兩邊退開。只見兩根纖細的大理石柱中間有扇狹窄的魚梁木門,上面用白木雕著新月的形狀。兩個衛兵大跨步走過去,靠近門邊的人趕忙向後退。其中一個衛兵搬開沈重的青銅門閂,另一個則把門向內拉開。兩人的藍披風立時被狂嘯而進的強風吹得飛上肩頭,啪啪作響。門外,綴滿了冰冷的無情繁星,乃是一片虛無夜空。
“依照國王的律法,我們舉行審判。”萊莎·艾林道。沿著墻壁,無數的火炬如旌旗般獵獵晃動,被風吹熄的火把此起彼落。
“萊莎,我認為這是不智之舉。”凱特琳·史塔克道。黑風在大廳內翻騰。
她妹妹沒有理會。“蘭尼斯特大人,您要審判,那好,就讓您接受審判。你想說什麽,我兒子都會傾聽,接著你將接受他的判決。然後呢……你要麽走大門,不然就從這個門出去。”
她看來好生得意,提利昂心想。這也難怪,既然審判是由她那體弱多病的兒子主持,哪還能忤她的意?提利昂瞟了瞟那個月門。媽咪,我想看他飛!小鬼是這麽說的。這鼻涕都擦不幹凈的毛頭小子,到底送了多少人從那門出去?
“親愛的夫人,非常感謝您的美意,但我覺得無須驚動勞勃大人。”提利昂禮貌地說,“天上諸神會還我清白,我願讓他們做出裁判,非經世人之手。我要求比武審判。”
艾林家的大廳裏響起如雷般的笑聲。奈斯特·羅伊斯男爵嗤之以鼻,維裏爵士呵呵直樂,林恩·科布瑞爵士捧腹大笑,其他人則是笑得前仰後合,涕淚橫流。馬瑞裏安笨拙地伸出斷了指頭的那只手,在新豎琴上撥下一個愉悅的音符。就連從月門外呼嘯而進的狂風,聽起來也充滿嘲弄之意。
只有萊莎·艾林水汪汪的藍眼睛裏滿是疑惑,顯然他再度讓她大感意外。“你當然有這個權利。”
外衣上繡了綠色毒蛇的那個年輕騎士,此時跨步向前,單膝跪下道:“夫人,求您恩準我為您而戰。”
“這份榮幸應該歸我所有。”老杭特伯爵說,“看在我對您夫君敬愛有加的分上,讓我替他報仇吧。”
“我父親忠心耿耿地服侍瓊恩大人,為其擔任峽谷大總管之職。”艾爾拔·羅伊斯朗聲道,“請讓我為他的兒子而戰。”
“凡是立場純正的人,諸神必定加以眷顧。”林恩·科布瑞爵士說,“這樣的人也是最好的劍客。而我們都知道這個人是誰。”他謙虛地笑笑。
十來個人同時發話,搶著想壓過別人。見到這麽多人迫不及待想取他性命,提利昂深感沮喪。或許到頭來,這主意並不如原先預期的那麽聰明。
萊莎夫人舉手示意眾人靜聲。“諸位大人,我衷心地感謝你們,相信我兒若是在場,也同樣會深懷感激。放眼七國全境,無人可比咱們峽谷騎士的忠誠勇武。如果我能讓諸位都擁有這份榮耀,不知該有多好。可惜我只能選出一個。”她做出手勢。“瓦狄斯·伊根爵士,您向來是我丈夫倚重的左右手。請您擔任我的代理騎士。”
瓦狄斯爵士一直保持著沈默。“夫人。”他屈膝跪下,口氣凝重地說,“還請將此重擔交付他人,我實在無心出戰。此人並非武士,看看他,侏儒一個,只有我一半高,又瘸了腿,宰殺這種人,還叫主持正義,那太可恥了。”
哦,太棒了,提利昂心想。“我同意。”
萊莎怒視著他。“要求比武裁判的也是你。”
“這會兒我還要像你一樣,給自己找個代理騎士。就我所知嘛,我老哥詹姆會很樂意替我出戰。”
“你偉大的弒君者離此有幾百裏格。”萊莎·艾林斥道。
“派只鳥把他找來。我很樂意等他。”
“你明天就得跟瓦狄斯爵士決鬥。”
“唱歌的。”提利昂轉身對馬瑞裏安說,“等你把這事編成曲子,別忘了說艾林夫人是怎樣不準侏儒找代理騎士,非逼他一瘸一拐、渾身是傷地去對付她手下最優秀的騎士。”
“我哪有不準?”萊莎·艾林道。她語氣尖銳,顯然惱怒已極。“小惡魔,有本事你就挑個代理騎士啊……如果你認為有人會願意為你送命的話。”
“說實話,我是找個人來替我殺人。”提利昂掃視長廳。無人動作。過了好長一段時間,他不禁懷疑這是不是個天大的錯誤。
接著,大廳後面起了陣騷動。“我幫侏儒上場吧。”波隆叫道。
艾德
他再度夢見那三位雪白披風的騎士,那座傾塌已久的塔樓,以及躺臥血床的萊安娜。
在夢中他與從前的戰友並肩而行:驕傲的馬丁·凱索、喬裏的父親,忠心耿耿的席奧·渥爾,本為布蘭登侍從的伊森·葛洛佛,還有輕聲細語、心地善良的馬克·萊斯威爾爵士,澤地人霍蘭·黎德,以及騎著紅色駿馬的達斯丁伯爵。他們的面容,對奈德來說,曾如自己的臉龐一般熟悉,但歲月仿如水蛭,漸漸吸走了人們的記憶,即使是他一度發誓絕不忘記的部分也不例外。在夢裏他們只剩幻影,宛如灰色的幽靈,騎在濃霧聚成的馬上。
他們一行七人,對方則是三個。夢中如此,當年亦然。但這三人絕非平庸之輩。他們靜待於圓形的高塔前,身後是多恩的赤紅峰巒,肩上的雪白披風在風中飄蕩。這三人並非幻影,他們的面容深深烙印,至今依舊清晰。“拂曉神劍”亞瑟·戴恩爵士嘴角掛著一抹哀傷的微笑,巨劍“黎明”斜出右肩。奧斯威爾·河安爵士單膝跪地,正拿著磨刀石霍霍磨劍。他那頂白色瓷釉的頭盔上,有著象征家徽的展翅黑蝙蝠。站在兩人之間的是年邁的禦林鐵衛隊長傑洛·海塔爾爵士,外號“白牛”。
“我在三叉戟河上沒見到你們。”奈德對他們說。
“我們不在那裏。”傑洛爵士回答。
“我們在的話,篡奪者就要倒黴了。”奧斯威爾爵士道。
“君臨城陷之時,詹姆爵士用他的黃金寶劍殺了你們的國王,你們也沒出現。”
“我們身在遠方。”傑洛爵士道,“否則伊裏斯還會好端端地坐在鐵王座上,而我們虛偽的弟兄則會下七層地獄。”
“我解了風息堡之圍。”奈德告訴他們,“提利爾和雷德溫大人俯首稱臣,他們麾下的騎士也都下跪效忠。我本以為你們一定會在其中。”
“我們不輕易下跪。”亞瑟·戴恩爵士道。
“威廉·戴瑞爵士帶著你們的王後和韋賽裏斯王子,往龍石島逃去。我猜想你們可能也在船上。”
“威廉爵士忠勇可嘉。”奧斯威爾爵士說。
“但他並非禦林鐵衛。”傑洛爵士指出,“禦林鐵衛絕不臨危脫逃。”
“過去如此,現在亦然。”亞瑟爵士說著戴上頭盔。
“我們發過誓。”老傑洛爵士解釋。
奈德的幽靈們與他並肩上前,手握影子寶劍。以七對三。
“一切就從這裏開始吧。”拂曉神劍亞瑟·戴恩爵士道。他抽出黎明,雙手高舉,劍身蒼白好似乳白琉璃,在光線照耀下宛如蘊涵生命。
“不對。”奈德哀傷地說,“一切將在這裏結束。”當鋼鐵與幻影沖殺成一團,他聽見了萊安娜的尖叫。“艾德!”她喊。一陣玫瑰花瓣的暴風,吹過染血長天,天空藍得像死亡之眼。
“艾德大人。”萊安娜又叫。
“我保證。”他輕聲說,“萊安,我保證……”
“艾德大人。”有人從暗處也說了這句話。
艾德·史塔克呻吟著睜開眼睛。月光從首相塔的高窗透進來。
“艾德大人?”床邊站了個影子。
“多……多久了?”床單亂成一團,他的腿用夾板固定,打上了石膏,隱隱抽痛。
“六天七夜。”那是維揚·普爾的聲音。總管拿起杯子送到奈德唇邊。“老爺,喝吧。”
“這是……?”
“只是開水而已。派席爾大學士說您醒來會渴。”
於是奈德喝了。他的嘴唇幹裂,開水如同蜂蜜般甜美。
“國王陛下有令。”杯子見底後,維揚·普爾告訴他,“老爺,他要跟您談談。”
“明天再說。”奈德道,“等我體力好點再說。”這會兒他無法面對勞勃。剛才那個夢吸走了他僅存的力量,讓他軟弱得像只小貓。
“老爺。”普爾說,“陛下他要我們等您一睜眼,就帶您去見他。”總管點起床邊的蠟燭。
奈德輕聲咒罵。勞勃向來很沒耐性。“跟他說我還太虛弱,沒辦法過去。如果他堅持要跟我談談,我很願意在床上接待他。我希望你別把他從美夢中吵醒。順便……”他正要說“喬裏”,卻想了起來。“把我的侍衛隊長找來。”
總管離開後沒幾分鐘,埃林走進他的臥房。“大人。”
“普爾說我睡了六天。”奈德道,“我要知道現在局勢如何。”
“弒君者跑了。”埃林告訴他,“傳說是逃回凱巖城和他父親會合。凱特琳夫人逮捕小惡魔的事,已經傳遍大街小巷,所以我加派了守衛,希望您不介意。”
“你做得很好。”奈德讚許道。“我的女兒們呢?”
“大人,她們每天都陪著您。珊莎靜靜地為您禱告,可艾莉亞……”他遲疑了一下。“自他們把您帶回來後,她就沒說過半個字。大人,她性子很烈,我從沒見哪個小女孩這麽生氣過。”
“無論如何。”奈德道,“我希望我女兒們平安無事。恐怕麻煩才剛開始。”
“艾德大人,她們不會有事的。”埃林道,“我拿性命擔保。”
“喬裏他們……”
“我把他們交給了靜默修女會的姐妹,準備送回臨冬城去。應該讓喬裏葬在他祖父身邊。”
他只能與祖父葬在一塊兒,因為喬裏的父親遠在遙遠的南方。馬丁·凱索和其他人一樣命喪南疆,戰後奈德拆掉高塔,用其血色石磚在山脊上築起八座石冢。據說雷加將它命名為極樂塔,但對奈德而言,那裏卻充滿了痛苦的回憶。他們以七對三,卻只有艾德·史塔克自己,和小個子的澤地人霍蘭·黎德兩人生還。多年以來,這個夢反覆出現,實在不是什麽好兆頭。
“埃林,你做得很好。”奈德正說著,維揚·普爾又回來了。總管深深一鞠躬,“老爺,國王陛下在外面,王後也跟他一起。”
奈德撐著坐起,斷腿痛得他咬緊牙關。他沒想到瑟曦會來,這也不是好兆頭。“請他們進來,然後你們下去吧。我們的談話內容不能外傳。”普爾靜靜地離開。
勞勃還花了點心思打扮。他穿著黑天鵝絨上衣,胸前用金線繡有拜拉席恩家族的寶冠雄鹿,外罩黑金格子披風。他手裏拿了瓶葡萄酒,喝得滿臉通紅。瑟曦·蘭尼斯特跟在他身後,頭上帶著珠寶王冠。
“陛下。”奈德道,“請您原諒,恕我無法起身。”
“沒關系。”國王粗聲道,“要不要喝兩口?青亭島的好東西。”
“一小杯就好。”奈德說,“我喝了罌粟花奶,頭還昏昏沈沈的。”
“保得住腦袋,已經算你走運。”王後表示。
“臭女人,給我安靜點。”國王斥道。他端給奈德一杯酒。“腳還痛嗎?”
“還有一點。”奈德說。他雖然頭暈目眩,卻不願在王後面前自承虛弱。
“派席爾保證痊愈以後不會留下疤痕。”勞勃皺眉道,“我想你知道凱特琳幹了什麽好事吧?”
“我知道。”奈德啜了一小口酒。“我夫人沒有錯,陛下。都是我的意思。”
“奈德,我很不高興。”勞勃咕噥道。
“你憑什麽對我家人下手?”瑟曦質問,“你以為你是什麽東西?”
“我是禦前首相。”奈德有禮但冰冷地回敬,“奉了你丈夫的指令,以國王之名維護和平和公理正義。”
“你曾經是首相。”瑟曦不依不饒,“如今——”
“安靜!”國王咆哮道,“你問他問題,他也回答了你。”瑟曦冷冷地退開,滿臉怒容。勞勃又轉向奈德。“奈德,你說以國王之名維護和平,請問這就是你維護和平的方式麽?總共死了七個人……”
“八個。”王後糾正他,“崔格今早上死了,死於史塔克大人那一劍。”
“先是在國王大道上公然綁架,然後又在城裏面喝酒殺人。”國王道,“奈德,我不會容許這種事的。”
“凱特琳有充分的理由去抓小惡魔——”
“我說我不容許這種事發生!管她什麽理由。我要你命令她立刻釋放侏儒,然後你跟詹姆和好。”
“詹姆只因為想‘教訓我’,就當著我的面屠殺了我三個部下,而你卻叫我當這事沒發生過?”
“這場爭端可不是我弟弟挑起的。”瑟曦告訴國王,“當時史塔克大人喝醉了酒,剛從妓院裏出來。他手下的人攻擊詹姆和他的衛士,就像他太太在國王大道上攻擊提利昂一樣。”
“勞勃,事實是否如此你很清楚。”奈德道,“你可以問問貝裏席大人,當時他在現場。”
“我跟小指頭談過了。”勞勃道,“他說他急忙去找都城守備隊時,你們還沒開打,不過他承認你當時的確是從某家妓院回來。”
“某家妓院?勞勃,你是瞎了眼不成?我到那兒是去看你女兒!她媽給她取了個名字叫芭拉,長得很像我們住在峽谷、都還是小男孩時你那個女兒,你的第一個女兒。”他邊說邊看王後,可她像是戴著面具,蒼白而冷靜,不露出任何情緒。
勞勃紅了臉。“芭拉。”他喃喃說,“想哄我高興嗎?這小女子真該死,怎麽一點常識都沒有。”
“她連十五歲都不到,就得出賣肉體,你還期望她有常識?”奈德難以置信地說。他的腿痛得厲害,使他按捺不住怒氣。“勞勃,那傻孩子瘋狂地愛著你,你知道嗎?”
國王瞄了瑟曦一眼。“這些事給王後聽見不好。”
“只怕不管我說什麽,王後陛下都不會愛聽。”奈德答道,“我聽說弒君者逃出城去了。請你允許我把他抓回來接受法律制裁。”
國王晃著杯中酒,沈思半晌,最後灌了一大口。“不行。”他說,“這樣下去沒完沒了。詹姆殺了你三個人,你也殺了他五個,算扯平了。”
“這就是你所謂的正義嗎?”奈德怒道,“如果是的話,那我真慶幸沒繼續當你的首相。”
王後看看她丈夫。“以前要是有人敢用這種口氣對坦格利安家的人說話——”
“你當我是伊裏斯嗎?”勞勃打斷她的話。
“我當你是一國之君。論法律論姻親,詹姆和提利昂都算是你兄弟,如今史塔克家的人趕走一個又抓了另一個,而這個人說的每一句話都在羞辱你,你卻只會乖乖站在旁邊,一會兒問他腿痛不痛,一會兒問他要不要喝酒。”
勞勃臉色陰沈,滿面怒容。“臭女人,你要我說幾次才會閉嘴?”
瑟曦的神情輕蔑得無以覆加。“天上諸神還真開了我倆一個大玩笑。”她說,“你應該穿裙子當女人,像個男人披掛上陣的該是我。”
國王氣得臉色發紫,伸手就是狠狠一拳,把她打得踉蹌著撞上桌子,重重跌倒在地。瑟曦·蘭尼斯特沒吭半聲,她伸出纖細的手指撫著臉,面頰處光滑的雪白肌膚已經開始泛紅,等到明天,半邊臉就會腫起來。“我會把這當成榮譽的獎章。”她宣示。
“那就給我安靜地戴好,否則我讓你更光榮。”勞勃保證。他大喊來人,穿著白色鎧甲、高大陰沈的馬林·特蘭爵士走進屋內。“王後累了。送她回房。”騎士扶起瑟曦,一言不發地領她出去。
勞勃又拿起酒瓶,為自己斟滿。“奈德,你也看到她是如何待我的了。”國王坐下來,撫著酒杯。“這就是我親愛的妻子,我孩子的母親。”他怒氣已消,此刻奈德在他眼裏所見只有哀傷和恐懼。“我不該打她的。這實在不是……實在不是國王該有的舉動。”他低頭盯著自己的手,仿佛不太明白那是什麽東西。“我的力氣向來很大……沒人能打贏我,沒有人。可萬一你碰不到他,這場架又該怎麽打?”國王困惑地搖搖頭。“雷加……雷加他贏了,挨千刀的。奈德,我殺了他,我的戰錘狠狠鑿穿了他那件黑鎧甲,刺進他那顆黑心,教他當場死在我腳下。後人為這件事稱頌不已。可他還是贏了。如今他擁有萊安娜,我得到的卻是她。”國王一飲而盡。
“陛下。”奈德·史塔克道,“我有事要跟您談……”
勞勃伸出手指按住太陽穴。“我已經談到反胃了。明天我要去禦林打獵,你等我回來再說吧。”
“若是諸神眷顧,等您回來我就不在了。您命令我返回臨冬城,記得嗎?”
勞勃站起來,握著床柱穩住身子。“奈德,諸神很少眷顧世人的。拿去吧,這是你的東西。”他從鬥篷內袋裏拿出沈重的手形銀徽章,丟在床上。“管你喜不喜歡,總之你他媽是我的首相。我不準你走。”
奈德拾起銀胸針。看來別無選擇。他腳傷抽痛,覺得自己無助得像個孩子。“坦格利安家那女孩——”
國王一聲呻吟,“七層地獄啊,你還提她幹嗎?那件事算完了,我不想再談。”
“若你不願聽我忠告,還要我這個首相做什麽?”
“做什麽?”勞勃大笑,“這爛國家總得有人管。奈德,快把徽章戴起來。我跟你發誓,你要是敢再丟還給我,我就親自把這爛東西配在詹姆·蘭尼斯特身上。”
凱特琳
艾林谷的日出,將東方的天空染成玫瑰和金黃色。凱特琳·史塔克雙手擱在窗外雕飾華麗的欄桿上,凝望著逐漸散溢的光輝。黎明爬過田野和森林,世界在她腳下由漆黑轉為靛青,再變成茵綠。幽魂般的水沖出山脊,開始它們騰湧直落巨人之槍的漫長旅程,阿萊莎之淚上白霧激蕩。凱特琳隱約可以感覺水花濺到臉上。
阿萊莎·艾林生前眼睜睜地看著丈夫、兄弟和兒女慘遭殺害,卻從未掉過一滴眼淚。於是諸神諭令,死後她將淚流不止,直到流下的淚水澆灌至峽谷平原的黑色沃野,因為她所愛的人們都葬在那裏。阿萊莎已經死了六千年,然而至今沒有一滴河水流到谷底。凱特琳不禁揣測,等自己死後,她的淚水又會變成多大的瀑布。“還有什麽消息?”她說。
“弒君者正在集結軍隊。”身後的房間裏,羅德利克爵士回答,“您哥哥信上說他派人去凱巖城,要求泰溫大人表明意圖,但至今沒有回應。艾德慕已命凡斯大人和派柏大人把守住金牙城下的隘口,他向您發誓,決不放棄徒利家族的每一寸土地,若蘭尼斯特敢來進犯,就用他們的血來澆灌。”
凱特琳移開視線,不再觀看日出。朝陽再美,也難以振奮她的心緒。想到一日之始如此美麗,卻註定將以慘劇收場,她愈發感慨造物者的殘酷。“艾德慕派了人也發了誓。”她說:“但他不是奔流城公爵。我父親大人有消息嗎?”
“夫人,信上沒提到霍斯特大人。”羅德利克爵士撚撚胡須。他養傷期間,胡子又重新色白如雪,林立如叢。現在的他,模樣與從前幾無二致了。
“父親若非病重,決不會把奔流域的防務交給艾德慕。”她憂心忡忡地說,“鳥兒捎信來的時候,你應該立刻叫醒我才對。”
“柯蒙學士告訴我,您妹妹想讓您好好休息。”
“應該叫醒我。”她堅持。
“學士他還說,您妹妹準備在比武之後再和您談。”
“這麽說來,她真打算把這出鬧劇演下去?”凱特琳皺眉。“那侏儒拿她當笛子吹,她自己還蒙在鼓裏。羅德利克爵士,無論今天早上結果如何,我們都該動身了。我的職責是在臨冬城陪伴兒子們。假如你體力還撐得住,我這就請萊莎派人護送我們到海鷗鎮,我們從那裏搭船回去。”
“又要坐船?”羅德利克臉色發青,但還是忍耐住沒有發抖。“夫人,就照您吩咐。”
凱特琳喚來萊莎派給她差遣的仆人,老騎士則候在門外。她一邊更衣,一邊想著如果趕在決鬥開始前與妹妹談談,或許能讓對方改變心意。萊莎行事全依心情而定,偏偏她的個性又陰晴不定。凱特琳所認識的,昔日奔流城那位羞怯少女,已經長成了時而傲慢,時而憂懼,又或殘忍,甚至空幻不切實際,粗心大意、怯懦怕事、好大喜功的婦人,最糟糕的是她還變化無常。
當初她那陰狠的獄吏連走帶爬,跑來告訴她們提利昂·蘭尼斯特有意認罪時,凱特琳便力勸萊莎私下會審侏儒,然而妹妹非得在峽谷貴族面前大肆炫耀一番不可,結果竟演變至此……
“蘭尼斯特是我的犯人。”他們步上高塔樓梯,朝鷹巢城冰冷蒼白的大廳走去時,她這麽對羅德利克爵士說。凱特琳穿了一件樸素的灰羊毛外衣,系上一條鍍銀的腰帶。“我妹妹不能忘記這點。”
他們在萊莎居所外遇見叔叔怒氣沖沖地沖出來。“這群傻瓜過節呢,你去湊熱鬧幹嗎?”布林登爵士斥道,“本來我想叫你甩你妹妹兩個耳光,把她打清醒,可這沒用,你只會打痛自己的手。”
“有只鳥兒從奔流城過來。”凱特琳開口,“艾德慕寫信……”
“孩子,我知道。”布林登鬥篷上的黑魚,乃是他全身上下唯一稱得上裝飾的東西。“我從柯蒙師傅那兒聽到了消息。我請你妹妹撥給我一千精兵,火速馳援奔流城,結果你知道她說了些什麽?她說‘叔叔,鷹巢城的守軍少不了一個,更別提一千,再說你是血門騎士,理應留守於此。’”他身後敞開的大門內傳出一陣充滿稚氣的笑聲,叔叔沈著臉回頭看了一眼。“好吧,反正我告訴她大可再找個新的血門騎士。無論是不是黑魚,我到底是徒利家的人。今天傍晚我就回奔流城。”
凱特琳難掩驚訝之情。“就你一個人?你我都很清楚一個人走山路根本是找死。正好羅德利克爵士和我也準備回臨冬城去。叔叔,跟我們一道走吧,那一千精兵我來給。奔流城絕不會孤軍作戰。”
布林登沈吟半晌,然後唐突地點點頭。“那就這樣。雖然是繞遠路,但我抵達的機會卻也比較大。我在下面等你。”說完他大跨步離去,披風在背後飄蕩。
凱特琳與羅德利克爵士交換了個眼色,接著穿過大門,朝那一片高亢尖銳,卻又焦慮不安的孩童嘻笑聲走去。
萊莎的居所位於一座小花園之上,花園呈圓圈狀,白色高塔環繞四周。花園的泥土和青草上種植著藍色花朵,當初工匠的原意是要栽培神木林,然而鷹巢城立基於山巔堅硬的磐石之上,無論自艾林谷運來多少沃壤,依舊不能讓魚梁木在此生根茁長。於是歷任公爵改種草坪,並在花朵繁茂的矮樹叢間放置雕像。兩位決鬥者與提利昂·蘭尼斯特的性命,便將在此交付天上諸神,做出最後決斷。
萊莎剛梳洗完畢,換了身奶油色的天鵝絨外衣,乳白的頸項間戴了一串青玉和月長石,這時正在露天陽臺上主持集會。該處視野恰好可將決鬥過程盡收眼底,萊莎身邊圍滿了隨從、騎士、以及大小領主。其中大部分人依舊懷著希望,想娶她睡她,然後與她並肩統治艾林谷。但就凱特琳這些天來在鷹巢城所見判斷,他們的希望不大。
勞勃坐在高高的椅子上,座位下方搭了個木臺,眼前有個穿著藍白弄臣服的駝背木偶師,正操縱兩個木頭騎士相互砍殺,逗得鷹巢城公爵咯咯直笑,不停鼓掌。陽臺上擺了一罐罐濃乳酪,以及一籃籃黑莓,賓客們正手拿雕花銀杯,啜飲一種摻了橙香的甜葡萄酒。傻瓜過節,難怪布林登這麽說。
陽臺上,杭特伯爵說了個笑話,引得萊莎開懷大笑,然後她又從林恩·科布瑞爵士的匕首上咬過一顆黑莓。眾位追求者中,便數他倆最得萊莎歡心……至少,今天的情形是如此。若問凱特琳他們誰比較不適合,她還真無從答起。伊恩·杭特的年紀比瓊恩·艾林更大,害了痛風,走起路來有些跛,膝下還有三個爭吵不休的兒子,一個比一個貪婪。林恩爵士則是另一番荒唐相,他苗條英俊,是古老而衰敗的科布瑞家族的繼承人,但他性好虛榮,脾氣暴躁,行事又不加思考……有人更謠傳,他對男女之間的親密關系出了名的沒興趣。
萊莎遠遠望見凱特琳,立即起身熱情擁抱,還在她頰上印下濕濕一吻。“早上天氣可真好,你說是不是?天上諸神都在對我們微笑呢。親愛的姐姐,快嘗嘗這酒,這是杭特大人特意從他自家酒窖裏送來的。”
“謝謝,不用了。萊莎,我要跟你談談。”
“等下再說。”妹妹剛出口保證,就轉身準備離開。
“現在就談。”凱特琳不自覺地提高音量,引來旁人轉頭觀望。“萊莎,你不能這樣胡鬧下去。小惡魔活著才有價值,死了就只能餵烏鴉。若是他的代理騎士打贏——”
“夫人,我看沒這可能。”杭特爵士伸出布滿老人斑的手拍拍她肩膀,向她保證。“瓦狄斯爵士武藝超群,三兩下便可把那傭兵解決掉。”
“大人,你就這麽有把握?”凱特琳冷冷地說,“我可不敢說。”她在山路上親眼見識過波隆的身手,他之所以能活到現在,絕非偶然。他行動靈敏宛如獵豹,那柄醜陋的劍更仿佛與他手臂合為一體。
萊莎的追求者們紛紛聚集過來,如同圍繞花朵的蜜蜂。“女人家哪懂這種事?”莫頓·韋伍德爵士道,“親愛的夫人,瓦狄斯爵士乃堂堂騎士。至於那家夥嘛,呵,他那種人骨子裏都是懦夫。打仗的時候,幾千個聚在一起,還管點用,可叫他一對一與人單打獨鬥,諒他沒這能耐。”
“就算是這樣。”凱特琳硬裝出來的禮貌口吻,連自己都受不了。“敢問侏儒死了對我們有何好處?只要我們把他丟下山崖,您覺得詹姆會在乎我們有沒有事先舉行審判嗎?”
“幹脆把他腦袋砍了。”林恩·科布瑞爵士提議,“再把首級送給弒君者,當做給他的警告。”
萊莎不耐煩地甩甩及腰的紅棕長發。“勞勃大人想要看他飛。”她的語氣仿佛在為這場爭執畫下句點。“要怪也只能怪小惡魔自己,當初要求比武審判的也是他。”
“即使萊莎夫人想拒絕,也無法在兼顧禮數的前提下辦到。”杭特伯爵語氣沈重地發言。
凱特琳不理睬他們,把所有的力氣都用來對付妹妹。“容我提醒你,提利昂·蘭尼斯特是我的犯人。”
“讓我也提醒你,侏儒謀害的是我丈夫!”她提高音量。“他毒害了國王的首相,讓我寶貝小小年紀就沒了父親,現在我要他付出代價!”萊莎旋身,裙裾跟著飛揚,她昂首闊步地走到陽臺的一邊。林恩爵士、莫頓爵士和其他追求者冷冰冰地點頭致意,跟在她身後離去。
“您認為真的是他幹的嗎?”只剩他們倆後,羅德利克爵士悄聲問她。“謀害瓊恩大人的事,是真的嗎?小惡魔始終否認,堅決否認……”
“我相信謀害艾林大人的是蘭尼斯特家的人。”凱特琳回答:“但究竟是提利昂,還是詹姆爵士,抑或王後,甚至三人都有份,我就不敢說了。”當初萊莎送到臨冬城的信上指稱瑟曦為兇手,而現在她似乎又認定提利昂才是真兇……這難道因為侏儒近在眼前,王後卻在好幾百裏格以外的南方,安全地躲在紅堡高墻之後?凱特琳不禁希望自己當初在沒拆信之前,就先把它燒掉。
羅德利克爵士撚撚胡須。“若用毒藥,那麽……的確有可能是侏儒下的手,或者瑟曦。夫人,我無意冒犯,但人們不都說毒藥是女人的武器嗎?至於弒君者,呃……我對此人無甚好感,但他不像是會做這種事的人。他太喜歡看自己那把黃金寶劍染血了。夫人,真的是用毒藥?”
凱特琳有些不安地皺皺眉:“不然還有什麽能造成自然死亡的假象?”身後,勞勃公爵眼見一個傀儡騎士把另外一個砍成兩半,撒了一地紅木屑,開心得興奮尖叫。她瞄了外甥一眼,不禁嘆氣。“那孩子一點教養都沒有。除非讓他離開母親身邊一段時間,否則他永遠不會有統治的能力。”
“他的先父也有同感。”身旁有個聲音接口。她轉過頭,看見手拿酒杯的柯蒙學士。“事實上,他原本打算送這孩子去龍石島做養子,您知道……
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)