☆、客鄉安好
關燈
小
中
大
藝術，是對巴黎最好的詮釋。
自東向西的塞納河蜿蜒流長，把巴黎一分為二。右岸高樓林立，銀行、股票交易所、時裝店……蓬勃、喧囂而奢華；左岸深沈文雅，咖啡館、畫廊、學校……厚重、滄桑而寂寞。
到巴黎後的很長一段時間，程憶玫經常會做同一個夢。
在那個夢境裏，翟宅沐浴在溫暖的陽光下，寧靜柔和。她光著腳走在通往大門的石子路上，心中充滿期盼。可當她推開門的時候，面前卻是萬丈深淵。陰嗖嗖的冷風迎面吹來，似乎帶著一股魔力，將她死死地拉向深淵中。
每天深夜，她都會從噩夢中驚醒，之後再也無法入眠。
巴黎高等美術學院在巴黎第六區，翟晉同租住的公寓在學校附近，一所中世紀時期的木梁結構老房子。
程憶玫也住在那裏，她經常坐在窗前發呆。翟晉同每天上完課就回來陪她，給她畫畫、彈琴，帶她去塞納河邊散步。
夜晚，翟晉同會給她唱歌，國語或者她聽不懂的法語，偶爾會用口風琴或吉他伴奏。輕柔的歌聲，伴著巴黎幹凈的夜空，讓她度過無數個不眠的夜晚。
程憶玫瘦得很厲害，像一個木偶一般，對周圍的一切漠然不理。她似乎將自己封閉了起來，與外界徹底隔絕。
有的時候，她會聽見翟晉同嘆氣，聽見他問“阿玫，你今天想吃什麽？”“阿玫，你要不要出去走走？”
她不想回答，或者說懶得回答。因為活下來，就已經花費了她所有的力氣，她沒有精力再去應付其他。
直到某天上午，她坐在窗前，突然覺得很渴。她起身去接水，剛站起來，手腕處的手表就“啪嗒”一聲掉在了地上。
她低下頭，看見那只手表靜靜地躺在地板上。她擡起胳膊，看見凸起的骨頭和青色的血管。
那一刻，她的腦海裏突然蹦出一個念頭：“程憶玫，你怎麽把自己活成了這樣？”
她生命的意義絕不僅僅在於演戲，也不在於擁有翟晉遠。她還很年輕，還有很多事情可以做。
她想起自己當初在天臺上說的那句話：“愛與恨，是我自己的選擇；生與死，也由我自己說了算。”
她從來不是一個拿得起放不下的人。既然她選擇活下來，那就要讓自己活得有價值。
她看向窗外，才發現已到夏天，她來法國已經有大半年了。巴黎的夏天很涼爽，不像國內，街道上還有穿長袖和牛仔褲的姑娘。
那天下午，翟晉同上完課回到家，發現房間被收拾過，地板被拖過，他散落在茶幾上的畫紙也被整整齊齊地摞在了一起……
“下課了？”程憶玫從衛生間裏出來，手裏擰著一個濕淋淋的拖把，“我今天才發現這附近有很多中國人。”她一邊拖地一邊說，“我不知道去哪裏買菜，還是一個東北小姑娘給我指的。我騎你的自行車去的，人少就是好，街道都比較寬。
“我把我自己的行李都收拾出來了，發現了一張信用卡。你什麽時候陪我去趟銀行吧，我不懂法語，人民幣兌換法郎麻煩嗎，可以用歐元嗎？我買菜的錢是從你臥室的桌子上拿的，超市裏居然有賣老幹媽！
翟晉同站在門口，連鞋都沒換，楞楞地看著她。
“你不要傻站著，快去做飯，我都要餓死了。”
“哦，我馬上就去。”翟晉同反應過來，把書包放好，然後進了廚房。
從那一天起，程憶玫好像活過來了。她開始化妝、開始吃飯，還專門買了一套運動轉，每天早上跟著翟晉同一起在塞納河邊跑步。
第一次晨跑，她跑了大概五百米就跑不動了。掌著梧桐樹粗壯的樹幹，喘得說不出話來：“我，跑跑不動了，你先跑吧。”
翟晉同停下來，拉著她慢慢走。
清晨的塞納河很安靜，都是一些早起鍛煉的人。天邊紅彤彤一片，似乎在迎接太陽的到來。程憶玫深深地吸了一口清新濕潤的空氣：“哇！”
翟晉同看著她萬般享受的模樣，突然就笑了。他喜歡這樣的程憶玫，希望她每一天都充滿活力，自由、快樂。
“那裏就是lle de la Cite，中文叫它西提島。”翟晉同指著不遠處的一個塔樓林立的小島說，“幾千年前，那兒是一片汪洋橫流的沙石河灘，島上只有些小船和碼頭、幾棟小房子以及簡單的河防堤岸。後來一批高盧部落的巴黎斯人來到島上，建設這個河中央的沙洲，並取名為Lutetia（呂得西亞），這就是巴黎之始。公元前50年左右，羅馬凱撒大將軍征服了這座島，開啟了500年羅馬人的巴黎時代，證明了一句非常著名的凱撒名言。”
“什麽名言？”程憶玫問。
翟晉同笑了笑，回答：“Veni，vidi，vici。翻譯成中文就是吾已至，已見，已勝。”
吾已至，已見，已勝。程憶玫默默地念著這句話。她擡起頭，正對上冉冉升起的紅日。太陽已經升起來了，塞納河在陽光的照耀下波光粼粼，宛如一顆顆發光的寶石。
在後來的晨跑中，程憶玫能堅持的時間越來越長。她逐漸迷戀上長跑的樂趣，身體也一天一天變好，臉色潤紅起來而不再是病態的蒼白色。
她騎著自行車把附近大大小小的地方都逛個遍，買回幾盆綠植：薰衣草、香根鳶尾，還有一株高大的向日葵，被安放在窗戶旁邊。
“同同，你不是畫油畫嗎，怎麽沒見你畫過向日葵啊？梵高不是畫向日葵出名的，沒準你畫個向日葵也成世界著名的大畫家了呢。”
程憶玫擺弄著向日葵的花盤，不下心扯掉兩片花瓣，她吐了吐舌頭，連忙把手放下。
後來，翟晉同畫了一副向日葵的油畫。畫中，窗邊的向日葵昂然生長，少女站在旁邊，俏皮地微笑。陽光灑下來，鍍上一層金黃色的光輝。
年末，美術學院的華人留學生舉辦新年聚會，翟晉同帶著程憶玫一起去了。
巴黎美術學院盤踞在巴黎市中心寸土寸金的地方，占地200多公頃，總共只有五棟建築，不過隨便一棟放到中國都能成為熱門景點。
巴黎不愧為時尚之都，學校裏的學生都Fashion的不要不要的，讓穿了一件長羽絨服把全身筒起來的程憶玫覺得自己是個土渣子。
主樓藝術研究博物館古老而宏偉，正面全是標準的佛羅倫達宮殿覆制品，外露的巖石和高大的拱門散發出濃厚的意大利宮廷氣息。
程憶玫盯著那些雕塑看了半天，一點沒看懂，只能在心裏感嘆：果然是藝術學院。
“Hi,Aaron,we are here.”一個白人男孩對著翟晉同打招呼。
程憶玫詫異：“不是說都是中國人嗎？”
翟晉同笑著解釋：“他叫Hill，你可以叫他希爾，英國人，不過他媽媽是中國人。”
“Isabella will be back tomorrow evening,so awful!”（伊莎貝拉明天晚上才能回來，真糟糕！）
程憶玫聽翟晉同說過，Isabella今年被學校派意大利做交流生，可她不是翟晉同的女朋友嗎，為什麽最沮喪的人是Hill？
程憶玫疑惑地看向翟晉同，翟晉同低聲說：“Isabella是Hill的女朋友，是我的朋友。”一字之差，意義卻完全不同。
中國留學生見著翟晉同都過來打招呼，其中有一個女生盯著程憶玫看了半天，突然尖叫：“啊！你真的是阿玫！”
程憶玫答應跟翟晉同來聚會，就做好了有人認出她的準備。今時不同往日，她已經完全走出陰影，能夠坦然地面對過去的一切。
“你好，我是程憶玫。”
“啊啊啊！我太激動了！”女生圍著她又蹦又跳，“我是玫瑰花，粉絲，big fan！”
周圍的同學都莫名其妙，他們在國外已經待了很多年，所以不怎麽了解國內的娛樂新聞，“瑩瑩，你剛來的，怎麽就認識她啊？”
嗯？程憶玫聽說不對，難道他們都認識她？
“我當然認識啦，她演過很多電視劇，演技超好的！”
哦~那些人露出恍然大悟的表情，原來他們不在一個頻道上，完全說的兩回事兒，“原來你叫程憶玫啊，今天總算見到真人了。”
“你們都認識我？”程憶玫覺得不可思議。
其中一個男生爽朗大笑：“當然，以前每次老師布置人物畫作業，阿同畫的都是你，我們怎麽不認識？”他叫李健，是這群留學生中年紀最大的一個，也是這次聚會的組織者。
原來如此，程憶玫把視線轉向翟晉同，他略微有些尷尬：“去篝火邊坐著吧，比較暖和。”
國外的大學很自由，他們在空地上了一堆火也沒人管。火堆旁攤了一塊野餐墊，上面放了一些吃的喝的。
希爾能聽懂一些中文，跑到程憶玫身邊問：“You are an actress”（你是演員？）
“Yes.”程憶玫點頭。
“Wow！”希爾似乎有點驚訝，“To act as a living，really？”（以演戲為生？）
“No,nonono!”叫瑩瑩的女孩湊過來，“Not just acting,she moulds soul！”（不，不僅僅是演戲，她塑造了角色的靈魂！）
“沒有沒有。”程憶玫連忙說，“你太……誇張了。”
瑩瑩大叫：“我沒有誇張！”
“叫什麽呢？”李健走過來，坐到他們旁邊。
“聊天而已。”程憶玫回答，不太想繼續這個話題，“今天晚上有什麽特別節目嗎？”
李健大笑：“我們一群畫畫的，能有什麽節目？每次聚會都是吃點喝點，用食物和啤酒聯絡感情。”
哈，程憶玫也被逗笑了。
希爾在跟Isabella打電話；瑩瑩是新生，四處認識學長學姐；翟晉同被一個男生拉著，不知道在說些什麽……
李健陪程憶玫聊天，聊美術學院、艾菲爾鐵塔、香榭麗大街……他說得繪聲繪色，程憶玫聽得津津有味。她來法國這麽長時間，除了塞納河，還沒去過其他地方，真可惜。
“阿玫，”翟晉同走過來，“時間不早了，我們回去吧。”
程憶玫看了看手表，才九點半，“現在就回去嗎？”
翟晉同點頭：“嗯，國外很亂，比國內更不安全。”
“大家也都要散了。”李健笑著說，“程小姐，方便留個聯系方式嗎？”
聯系方式？程憶玫有些猶豫：“我……”
“學長，阿玫和我住在一起，”翟晉同幫她解圍，“如果以後你找她有事就告訴我，我可以幫你轉告她。”
“OK！”李健了然，“那，再見。”
“再見。”程憶玫和他們揮手告別。
冬日的塞納河略顯蒼涼，梧桐樹的葉子都落光了，枝幹光禿禿的。兩人那走了一段路，翟晉同忽然說：“如果你想聽逸聞趣事，我可以跟你講。”
什麽？程憶玫思考了兩秒鐘才明白他說的什麽意思：“怎麽，你跟李健關系不好啊？”
“沒有。”翟晉同搖頭，“他算我師兄。”
那就沒關系啊，程憶玫不以為然。
“阿玫！阿玫！”瑩瑩氣喘籲籲地從後面追過來，“請等一等。”
“有什麽事情嗎？程憶玫問。
“我可以把見到你的事告訴貼吧裏的好友嗎？我們都很擔心你。不過你放心，我絕對不會洩露你在什麽地方的。”
瑩瑩的表情很真誠，讓程憶玫有種恍如隔世的感覺。
今年是她出道第十年，娛樂圈向來新人輩出，以光速更新，現在記得她的恐怕沒多少人了。
那一晚，程憶玫登進國內的貼吧。她的貼吧已經很冷清了，依然活躍的只有鐵粉，有粉絲把她曾經演過的戲做了一個合輯。
下面有人評論：在國外遇見阿玫，她很好，她讓我對你們說：“謝謝。”
程憶玫二十五歲那年，吃過安眠藥、跳過樓，跌到人生最低谷。可幸好，她重新站了起來。
僅存的力氣，不夠燦爛輝煌，但度過餘生，足矣。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
自東向西的塞納河蜿蜒流長，把巴黎一分為二。右岸高樓林立，銀行、股票交易所、時裝店……蓬勃、喧囂而奢華；左岸深沈文雅，咖啡館、畫廊、學校……厚重、滄桑而寂寞。
到巴黎後的很長一段時間，程憶玫經常會做同一個夢。
在那個夢境裏，翟宅沐浴在溫暖的陽光下，寧靜柔和。她光著腳走在通往大門的石子路上，心中充滿期盼。可當她推開門的時候，面前卻是萬丈深淵。陰嗖嗖的冷風迎面吹來，似乎帶著一股魔力，將她死死地拉向深淵中。
每天深夜，她都會從噩夢中驚醒，之後再也無法入眠。
巴黎高等美術學院在巴黎第六區，翟晉同租住的公寓在學校附近，一所中世紀時期的木梁結構老房子。
程憶玫也住在那裏，她經常坐在窗前發呆。翟晉同每天上完課就回來陪她，給她畫畫、彈琴，帶她去塞納河邊散步。
夜晚，翟晉同會給她唱歌，國語或者她聽不懂的法語，偶爾會用口風琴或吉他伴奏。輕柔的歌聲，伴著巴黎幹凈的夜空，讓她度過無數個不眠的夜晚。
程憶玫瘦得很厲害，像一個木偶一般，對周圍的一切漠然不理。她似乎將自己封閉了起來，與外界徹底隔絕。
有的時候，她會聽見翟晉同嘆氣，聽見他問“阿玫，你今天想吃什麽？”“阿玫，你要不要出去走走？”
她不想回答，或者說懶得回答。因為活下來，就已經花費了她所有的力氣，她沒有精力再去應付其他。
直到某天上午，她坐在窗前，突然覺得很渴。她起身去接水，剛站起來，手腕處的手表就“啪嗒”一聲掉在了地上。
她低下頭，看見那只手表靜靜地躺在地板上。她擡起胳膊，看見凸起的骨頭和青色的血管。
那一刻，她的腦海裏突然蹦出一個念頭：“程憶玫，你怎麽把自己活成了這樣？”
她生命的意義絕不僅僅在於演戲，也不在於擁有翟晉遠。她還很年輕，還有很多事情可以做。
她想起自己當初在天臺上說的那句話：“愛與恨，是我自己的選擇；生與死，也由我自己說了算。”
她從來不是一個拿得起放不下的人。既然她選擇活下來，那就要讓自己活得有價值。
她看向窗外，才發現已到夏天，她來法國已經有大半年了。巴黎的夏天很涼爽，不像國內，街道上還有穿長袖和牛仔褲的姑娘。
那天下午，翟晉同上完課回到家，發現房間被收拾過，地板被拖過，他散落在茶幾上的畫紙也被整整齊齊地摞在了一起……
“下課了？”程憶玫從衛生間裏出來，手裏擰著一個濕淋淋的拖把，“我今天才發現這附近有很多中國人。”她一邊拖地一邊說，“我不知道去哪裏買菜，還是一個東北小姑娘給我指的。我騎你的自行車去的，人少就是好，街道都比較寬。
“我把我自己的行李都收拾出來了，發現了一張信用卡。你什麽時候陪我去趟銀行吧，我不懂法語，人民幣兌換法郎麻煩嗎，可以用歐元嗎？我買菜的錢是從你臥室的桌子上拿的，超市裏居然有賣老幹媽！
翟晉同站在門口，連鞋都沒換，楞楞地看著她。
“你不要傻站著，快去做飯，我都要餓死了。”
“哦，我馬上就去。”翟晉同反應過來，把書包放好，然後進了廚房。
從那一天起，程憶玫好像活過來了。她開始化妝、開始吃飯，還專門買了一套運動轉，每天早上跟著翟晉同一起在塞納河邊跑步。
第一次晨跑，她跑了大概五百米就跑不動了。掌著梧桐樹粗壯的樹幹，喘得說不出話來：“我，跑跑不動了，你先跑吧。”
翟晉同停下來，拉著她慢慢走。
清晨的塞納河很安靜，都是一些早起鍛煉的人。天邊紅彤彤一片，似乎在迎接太陽的到來。程憶玫深深地吸了一口清新濕潤的空氣：“哇！”
翟晉同看著她萬般享受的模樣，突然就笑了。他喜歡這樣的程憶玫，希望她每一天都充滿活力，自由、快樂。
“那裏就是lle de la Cite，中文叫它西提島。”翟晉同指著不遠處的一個塔樓林立的小島說，“幾千年前，那兒是一片汪洋橫流的沙石河灘，島上只有些小船和碼頭、幾棟小房子以及簡單的河防堤岸。後來一批高盧部落的巴黎斯人來到島上，建設這個河中央的沙洲，並取名為Lutetia（呂得西亞），這就是巴黎之始。公元前50年左右，羅馬凱撒大將軍征服了這座島，開啟了500年羅馬人的巴黎時代，證明了一句非常著名的凱撒名言。”
“什麽名言？”程憶玫問。
翟晉同笑了笑，回答：“Veni，vidi，vici。翻譯成中文就是吾已至，已見，已勝。”
吾已至，已見，已勝。程憶玫默默地念著這句話。她擡起頭，正對上冉冉升起的紅日。太陽已經升起來了，塞納河在陽光的照耀下波光粼粼，宛如一顆顆發光的寶石。
在後來的晨跑中，程憶玫能堅持的時間越來越長。她逐漸迷戀上長跑的樂趣，身體也一天一天變好，臉色潤紅起來而不再是病態的蒼白色。
她騎著自行車把附近大大小小的地方都逛個遍，買回幾盆綠植：薰衣草、香根鳶尾，還有一株高大的向日葵，被安放在窗戶旁邊。
“同同，你不是畫油畫嗎，怎麽沒見你畫過向日葵啊？梵高不是畫向日葵出名的，沒準你畫個向日葵也成世界著名的大畫家了呢。”
程憶玫擺弄著向日葵的花盤，不下心扯掉兩片花瓣，她吐了吐舌頭，連忙把手放下。
後來，翟晉同畫了一副向日葵的油畫。畫中，窗邊的向日葵昂然生長，少女站在旁邊，俏皮地微笑。陽光灑下來，鍍上一層金黃色的光輝。
年末，美術學院的華人留學生舉辦新年聚會，翟晉同帶著程憶玫一起去了。
巴黎美術學院盤踞在巴黎市中心寸土寸金的地方，占地200多公頃，總共只有五棟建築，不過隨便一棟放到中國都能成為熱門景點。
巴黎不愧為時尚之都，學校裏的學生都Fashion的不要不要的，讓穿了一件長羽絨服把全身筒起來的程憶玫覺得自己是個土渣子。
主樓藝術研究博物館古老而宏偉，正面全是標準的佛羅倫達宮殿覆制品，外露的巖石和高大的拱門散發出濃厚的意大利宮廷氣息。
程憶玫盯著那些雕塑看了半天，一點沒看懂，只能在心裏感嘆：果然是藝術學院。
“Hi,Aaron,we are here.”一個白人男孩對著翟晉同打招呼。
程憶玫詫異：“不是說都是中國人嗎？”
翟晉同笑著解釋：“他叫Hill，你可以叫他希爾，英國人，不過他媽媽是中國人。”
“Isabella will be back tomorrow evening,so awful!”（伊莎貝拉明天晚上才能回來，真糟糕！）
程憶玫聽翟晉同說過，Isabella今年被學校派意大利做交流生，可她不是翟晉同的女朋友嗎，為什麽最沮喪的人是Hill？
程憶玫疑惑地看向翟晉同，翟晉同低聲說：“Isabella是Hill的女朋友，是我的朋友。”一字之差，意義卻完全不同。
中國留學生見著翟晉同都過來打招呼，其中有一個女生盯著程憶玫看了半天，突然尖叫：“啊！你真的是阿玫！”
程憶玫答應跟翟晉同來聚會，就做好了有人認出她的準備。今時不同往日，她已經完全走出陰影，能夠坦然地面對過去的一切。
“你好，我是程憶玫。”
“啊啊啊！我太激動了！”女生圍著她又蹦又跳，“我是玫瑰花，粉絲，big fan！”
周圍的同學都莫名其妙，他們在國外已經待了很多年，所以不怎麽了解國內的娛樂新聞，“瑩瑩，你剛來的，怎麽就認識她啊？”
嗯？程憶玫聽說不對，難道他們都認識她？
“我當然認識啦，她演過很多電視劇，演技超好的！”
哦~那些人露出恍然大悟的表情，原來他們不在一個頻道上，完全說的兩回事兒，“原來你叫程憶玫啊，今天總算見到真人了。”
“你們都認識我？”程憶玫覺得不可思議。
其中一個男生爽朗大笑：“當然，以前每次老師布置人物畫作業，阿同畫的都是你，我們怎麽不認識？”他叫李健，是這群留學生中年紀最大的一個，也是這次聚會的組織者。
原來如此，程憶玫把視線轉向翟晉同，他略微有些尷尬：“去篝火邊坐著吧，比較暖和。”
國外的大學很自由，他們在空地上了一堆火也沒人管。火堆旁攤了一塊野餐墊，上面放了一些吃的喝的。
希爾能聽懂一些中文，跑到程憶玫身邊問：“You are an actress”（你是演員？）
“Yes.”程憶玫點頭。
“Wow！”希爾似乎有點驚訝，“To act as a living，really？”（以演戲為生？）
“No,nonono!”叫瑩瑩的女孩湊過來，“Not just acting,she moulds soul！”（不，不僅僅是演戲，她塑造了角色的靈魂！）
“沒有沒有。”程憶玫連忙說，“你太……誇張了。”
瑩瑩大叫：“我沒有誇張！”
“叫什麽呢？”李健走過來，坐到他們旁邊。
“聊天而已。”程憶玫回答，不太想繼續這個話題，“今天晚上有什麽特別節目嗎？”
李健大笑：“我們一群畫畫的，能有什麽節目？每次聚會都是吃點喝點，用食物和啤酒聯絡感情。”
哈，程憶玫也被逗笑了。
希爾在跟Isabella打電話；瑩瑩是新生，四處認識學長學姐；翟晉同被一個男生拉著，不知道在說些什麽……
李健陪程憶玫聊天，聊美術學院、艾菲爾鐵塔、香榭麗大街……他說得繪聲繪色，程憶玫聽得津津有味。她來法國這麽長時間，除了塞納河，還沒去過其他地方，真可惜。
“阿玫，”翟晉同走過來，“時間不早了，我們回去吧。”
程憶玫看了看手表，才九點半，“現在就回去嗎？”
翟晉同點頭：“嗯，國外很亂，比國內更不安全。”
“大家也都要散了。”李健笑著說，“程小姐，方便留個聯系方式嗎？”
聯系方式？程憶玫有些猶豫：“我……”
“學長，阿玫和我住在一起，”翟晉同幫她解圍，“如果以後你找她有事就告訴我，我可以幫你轉告她。”
“OK！”李健了然，“那，再見。”
“再見。”程憶玫和他們揮手告別。
冬日的塞納河略顯蒼涼，梧桐樹的葉子都落光了，枝幹光禿禿的。兩人那走了一段路，翟晉同忽然說：“如果你想聽逸聞趣事，我可以跟你講。”
什麽？程憶玫思考了兩秒鐘才明白他說的什麽意思：“怎麽，你跟李健關系不好啊？”
“沒有。”翟晉同搖頭，“他算我師兄。”
那就沒關系啊，程憶玫不以為然。
“阿玫！阿玫！”瑩瑩氣喘籲籲地從後面追過來，“請等一等。”
“有什麽事情嗎？程憶玫問。
“我可以把見到你的事告訴貼吧裏的好友嗎？我們都很擔心你。不過你放心，我絕對不會洩露你在什麽地方的。”
瑩瑩的表情很真誠，讓程憶玫有種恍如隔世的感覺。
今年是她出道第十年，娛樂圈向來新人輩出，以光速更新，現在記得她的恐怕沒多少人了。
那一晚，程憶玫登進國內的貼吧。她的貼吧已經很冷清了，依然活躍的只有鐵粉，有粉絲把她曾經演過的戲做了一個合輯。
下面有人評論：在國外遇見阿玫，她很好，她讓我對你們說：“謝謝。”
程憶玫二十五歲那年，吃過安眠藥、跳過樓，跌到人生最低谷。可幸好，她重新站了起來。
僅存的力氣，不夠燦爛輝煌，但度過餘生，足矣。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）