第89章 - 用老戰友的話說，邁克爾在聯邦德
關燈
小
中
大
用老戰友的話說，邁克爾在聯邦德國“紮下了根”。“大妞兒”和“奧利弗”隔幾個月給他寫封信，後來會打電話過來，問問他的近況。“我給女兒念《格林童話》的時候想起了你，”“大妞兒”在信裏這樣寫，“我覺得德國的地裏一定長滿了魔法樹藤，把老邁克纏住了，連魂兒都吸走了——你還會講英語吧？”
邁克爾會講英語，但昆尼西拒絕讓邁克爾教小卡爾說英語。他給聰明的小家夥請了位教師，純正的倫敦口音，邁克爾一聽到那些字正腔圓的元音，就忍不住起一身雞皮疙瘩。
“你能不能學點好？”
“我講的可是巴伐利亞方言。”
“你可真自豪。”
面對大學生的嘲諷，邁克爾理直氣壯，“當然了，我已經下定決心當個完全的巴伐利亞鄉下人——你不該讚揚我嗎？”
沒什麽可讚揚的，從美國到德國，總是鄉下人。邁克爾享受著生活的平靜，他學會了像那些德國鄰居一樣，在花園裏工蜂般忙碌，打理花草，種出整齊的幾何圖案。他熱衷於看足球比賽，為了支持慕尼黑1860還是拜仁慕尼黑而爭論——他本來無所謂，昆尼西支持拜仁慕尼黑，他就跟著去球場吶喊，直到1965年，那個叫弗朗茨?貝肯鮑爾的年輕小子把昆尼西迷住了，邁克爾才在氣憤之下倒戈慕尼黑1860，並且聲稱再也不會去看拜仁慕尼黑的比賽了。
“你這是嫉妒。”昆尼西難得激動一回，“嫉妒，邁克，看看你嫉妒的嘴臉——”
“我才不嫉妒他呢！他有什麽值得我嫉妒的！”
“你臉都紅了！”
“我是替你臉紅，你居然收集他的剪報——”
小卡爾快十一歲了，已經跳級念了寄宿制中學。每次假期前，邁克爾都會開車，和昆尼西一道前往學校把他接回來。這次也不例外。他們在車裏爭論貝肯鮑爾是否前途光明，小卡爾無聊地看向窗外，忽然開口，“我們學校高年級的女孩問我，卡爾舅舅有沒有女朋友。”
邁克爾一下豎起耳朵，“高年級女孩？”
“對，就是……那些女孩，個子比我都高，她們準有十六歲，不，十七歲了。”小卡爾擺弄一本硬皮書，“有個叫海爾佳的，還有安吉麗塔、芭貝爾……她們看到卡爾舅舅了，又看到他沒戴戒指。”這小家夥假裝天真地眨動那雙藍眼睛，“她們說，不介意和卡爾舅舅‘認識認識’。”
“哦，可去他的吧！”邁克爾叫道，“這些小丫頭不認真念書，腦子裏成天都想啥呢！”
“我真是受不了了，邁克，看在你親愛的上帝粉色，你能不能別講土話了？”昆尼西轉過頭，沖小卡爾笑了一下，“你怎麽告訴她們的？”
“我說，我舅舅結婚了。”小卡爾笑嘻嘻地咧開嘴，“不過我舅媽是個嫉妒狂，連足球都不許他看，更別說和其他女孩喝咖啡了——”
“我不和你們爭論。”邁克爾清清嗓子，“但是，你絕不能和未成年女孩出去喝咖啡，這是違法的，卡爾，我警告你——”
“得了吧，我十七歲時都沒和十七歲的女孩出去喝過咖啡！”
這就是邁克爾的生活，他夢寐以求的生活。除了去換簽證卡，很多時候他忘記了自己其實是個外國人。
昆尼西偶爾會問他，通常在他發現一根白頭發，或者失眠的時候，“還沒厭倦嗎？”
“沒有。”邁克爾拍著阿登的肚子，它上了年紀，不太愛動，“你煩我了？”
“說不準。”昆尼西也摸摸狗兒的腦袋，“也許明天我就把你攆出去。”
“那我就去法院告你，我要分你的財產，還要帶走阿登。”
“你這個邪惡的壞蛋，我一個芬尼都不會給你！”
“那咱們走著瞧！”
1968年，拜仁慕尼黑取得了德甲冠軍和德國杯的冠軍。昆尼西高興得不得了，居然在三樓的墻壁上貼了張球隊的海報。三樓早就被改成了書房，也是小卡爾留宿時的臥室。邁克爾看到那張海報就來氣。“他連我的血壓都不在乎了，”他對小卡爾抱怨，“他眼裏就剩下足球了。”
“你可以買拜仁贏球，”小卡爾提出建議，“用錢修補心靈的創傷。”
“我心靈沒創傷！我只需要他關心關心我！”
真是的，足球是個討厭鬼。邁克爾氣哼哼的，搬到客廳睡了好幾天，後來雖然搬了回去，但還是一會兒頭疼，一會兒腿疼，每天都在擔心血壓。最後昆尼西向他道歉，用一種非常婉轉的說法，“我不得不承認，你長得像《畢業生》裏的達斯汀?霍夫曼。”
“我明明長得像馬龍?白蘭度！”
“……隨你的便。”
“你說啥？”
“你長的像馬龍?白蘭度，可以了嗎？”
“親我一下。”
“別得寸進尺，邁克。”
“親我一下！”
昆尼西親了邁克爾一下，好幾下。邁克爾覺得舒服多了，“我和貝肯鮑爾，你更喜歡誰？”
“那我可得想想……”
“你他媽居然要想想？貝肯鮑爾會給你做家務嗎！……”
這年聖誕節，邁克爾給昆尼西的聖誕禮物是個足球。這是個諷刺，他說，諷刺你對足球的癡迷。
“比你癡迷可樂好多了。”昆尼西回敬。
1969年來到了。這一年發生了很多事。首先，在遙遠的美國，“大妞兒”所居住的紐約，爆發了一場騷亂。邁克爾不怎麽關心紐約的騷亂，在他看來，紐約那個地方，天天都鬧出各種亂子，不值得關註。“要是哪天紐約不鬧亂子了，就說明美國完了。”他這樣對看報紙的昆尼西說，“那就是個混亂的中心。”
邁克爾對“石墻事件”毫無興趣，但幾天之後，他就坐不住了——德國刑事法第175條做出修改，他終於解脫了，再不必擔心昆尼西會被抓起來。“你可以戴著戒指出門了！”邁克爾欣喜若狂，“我可以牽著你的手去散步了！”
“離我遠點兒。”昆尼西拽出戒指，盯著戒指發楞——他不能公然戴著戒指，就用鏈子掛在脖子上，“耶穌基督啊，我可真是想不明白為什麽。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
邁克爾會講英語，但昆尼西拒絕讓邁克爾教小卡爾說英語。他給聰明的小家夥請了位教師，純正的倫敦口音，邁克爾一聽到那些字正腔圓的元音，就忍不住起一身雞皮疙瘩。
“你能不能學點好？”
“我講的可是巴伐利亞方言。”
“你可真自豪。”
面對大學生的嘲諷，邁克爾理直氣壯，“當然了，我已經下定決心當個完全的巴伐利亞鄉下人——你不該讚揚我嗎？”
沒什麽可讚揚的，從美國到德國，總是鄉下人。邁克爾享受著生活的平靜，他學會了像那些德國鄰居一樣，在花園裏工蜂般忙碌，打理花草，種出整齊的幾何圖案。他熱衷於看足球比賽，為了支持慕尼黑1860還是拜仁慕尼黑而爭論——他本來無所謂，昆尼西支持拜仁慕尼黑，他就跟著去球場吶喊，直到1965年，那個叫弗朗茨?貝肯鮑爾的年輕小子把昆尼西迷住了，邁克爾才在氣憤之下倒戈慕尼黑1860，並且聲稱再也不會去看拜仁慕尼黑的比賽了。
“你這是嫉妒。”昆尼西難得激動一回，“嫉妒，邁克，看看你嫉妒的嘴臉——”
“我才不嫉妒他呢！他有什麽值得我嫉妒的！”
“你臉都紅了！”
“我是替你臉紅，你居然收集他的剪報——”
小卡爾快十一歲了，已經跳級念了寄宿制中學。每次假期前，邁克爾都會開車，和昆尼西一道前往學校把他接回來。這次也不例外。他們在車裏爭論貝肯鮑爾是否前途光明，小卡爾無聊地看向窗外，忽然開口，“我們學校高年級的女孩問我，卡爾舅舅有沒有女朋友。”
邁克爾一下豎起耳朵，“高年級女孩？”
“對，就是……那些女孩，個子比我都高，她們準有十六歲，不，十七歲了。”小卡爾擺弄一本硬皮書，“有個叫海爾佳的，還有安吉麗塔、芭貝爾……她們看到卡爾舅舅了，又看到他沒戴戒指。”這小家夥假裝天真地眨動那雙藍眼睛，“她們說，不介意和卡爾舅舅‘認識認識’。”
“哦，可去他的吧！”邁克爾叫道，“這些小丫頭不認真念書，腦子裏成天都想啥呢！”
“我真是受不了了，邁克，看在你親愛的上帝粉色，你能不能別講土話了？”昆尼西轉過頭，沖小卡爾笑了一下，“你怎麽告訴她們的？”
“我說，我舅舅結婚了。”小卡爾笑嘻嘻地咧開嘴，“不過我舅媽是個嫉妒狂，連足球都不許他看，更別說和其他女孩喝咖啡了——”
“我不和你們爭論。”邁克爾清清嗓子，“但是，你絕不能和未成年女孩出去喝咖啡，這是違法的，卡爾，我警告你——”
“得了吧，我十七歲時都沒和十七歲的女孩出去喝過咖啡！”
這就是邁克爾的生活，他夢寐以求的生活。除了去換簽證卡，很多時候他忘記了自己其實是個外國人。
昆尼西偶爾會問他，通常在他發現一根白頭發，或者失眠的時候，“還沒厭倦嗎？”
“沒有。”邁克爾拍著阿登的肚子，它上了年紀，不太愛動，“你煩我了？”
“說不準。”昆尼西也摸摸狗兒的腦袋，“也許明天我就把你攆出去。”
“那我就去法院告你，我要分你的財產，還要帶走阿登。”
“你這個邪惡的壞蛋，我一個芬尼都不會給你！”
“那咱們走著瞧！”
1968年，拜仁慕尼黑取得了德甲冠軍和德國杯的冠軍。昆尼西高興得不得了，居然在三樓的墻壁上貼了張球隊的海報。三樓早就被改成了書房，也是小卡爾留宿時的臥室。邁克爾看到那張海報就來氣。“他連我的血壓都不在乎了，”他對小卡爾抱怨，“他眼裏就剩下足球了。”
“你可以買拜仁贏球，”小卡爾提出建議，“用錢修補心靈的創傷。”
“我心靈沒創傷！我只需要他關心關心我！”
真是的，足球是個討厭鬼。邁克爾氣哼哼的，搬到客廳睡了好幾天，後來雖然搬了回去，但還是一會兒頭疼，一會兒腿疼，每天都在擔心血壓。最後昆尼西向他道歉，用一種非常婉轉的說法，“我不得不承認，你長得像《畢業生》裏的達斯汀?霍夫曼。”
“我明明長得像馬龍?白蘭度！”
“……隨你的便。”
“你說啥？”
“你長的像馬龍?白蘭度，可以了嗎？”
“親我一下。”
“別得寸進尺，邁克。”
“親我一下！”
昆尼西親了邁克爾一下，好幾下。邁克爾覺得舒服多了，“我和貝肯鮑爾，你更喜歡誰？”
“那我可得想想……”
“你他媽居然要想想？貝肯鮑爾會給你做家務嗎！……”
這年聖誕節，邁克爾給昆尼西的聖誕禮物是個足球。這是個諷刺，他說，諷刺你對足球的癡迷。
“比你癡迷可樂好多了。”昆尼西回敬。
1969年來到了。這一年發生了很多事。首先，在遙遠的美國，“大妞兒”所居住的紐約，爆發了一場騷亂。邁克爾不怎麽關心紐約的騷亂，在他看來，紐約那個地方，天天都鬧出各種亂子，不值得關註。“要是哪天紐約不鬧亂子了，就說明美國完了。”他這樣對看報紙的昆尼西說，“那就是個混亂的中心。”
邁克爾對“石墻事件”毫無興趣，但幾天之後，他就坐不住了——德國刑事法第175條做出修改，他終於解脫了，再不必擔心昆尼西會被抓起來。“你可以戴著戒指出門了！”邁克爾欣喜若狂，“我可以牽著你的手去散步了！”
“離我遠點兒。”昆尼西拽出戒指，盯著戒指發楞——他不能公然戴著戒指，就用鏈子掛在脖子上，“耶穌基督啊，我可真是想不明白為什麽。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）