第43章 - 春天來了，最先聞到的是泥土濕潤
關燈
小
中
大
春天來了，最先聞到的是泥土濕潤的清香。細長的蕨草彎彎曲曲地長滿小路兩旁，草葉冒出青翠的腦袋。穆勒先生又開始將全部業餘時間花費在花園中，邁克爾推開窗戶，對方擡起頭，隔著籬笆瞪他一眼。
“不要——”
“不要笑成我這樣。”
“哪樣？”
夏莉好奇地註視邁克爾，邁克爾按住嘴角，嗡嗡地說，“卡爾教育我，標準的德國人笑起來不要露牙齒。”
“沒這種規定，你當然可以笑。”夏莉輕快地說。
“應該在花園裏種點東西，”邁克爾癱在沙發裏，“比如花之類的……但是我只會種莊稼，我沒種過花。”
“你會種小麥嗎？”
“會，我的小姐，我還會放牛、養雞、訓練小狗。”
“小狗！”夏莉興奮轉頭，“卡爾，你聽到沒有？邁克會訓練小狗！”
“安靜，不要——”
“——大吵大叫——”
昆尼西似乎試圖將邁克爾“改造”成一個德國人。邁克爾最近老生出這種錯覺。昆尼西事無巨細，不但嚴肅地糾正他德語，還包括握手的姿勢和力度，吃飯時擺放刀叉的位置，穿衣的風格——他帶著邁克爾買了好幾件新外套，都是同一種風格的深色。昆尼西還告訴邁克爾，假如客戶來辦公室，最好的午餐是小面包和氣泡水，再加點果醬，沒比這更德國、更講究的了。
“對了，”邁克爾壓低聲音，“奧利弗那個家夥，沒有騷擾你吧？”
“奧利弗？”夏莉的藍眼睛閃了閃，“沒有。”
“奧利弗是誰？”弗蘭茨湊過來，握住夏莉的手，“學校的老師嗎？”
“我的……朋友。”邁克爾說，“他是個好人，就是喜歡胡說八道。”
“胡說八道可不是種好素質。”弗蘭茨說，“人們應當謹言慎行。”
“沒錯。”邁克爾點點頭，“我已經告誡過他一百多次了。”
奧利弗是第一個發現邁克爾“越來越像個德國人”的。“我他媽寫給‘大妞兒’——你知道嗎，老邁克瘋了，天天穿著西裝和大衣，戴頂騷包的帽子。只要他不張嘴，你絕對看不出他是個美國人。邁克，你這混球是吃太多德國泡菜嗎？還是因為你那個漂亮房東的緣故，光靠親嘴兒和做愛就把你傳染了？”
他堅持認為邁克爾和美麗的女房東搞到了一塊兒。“德國多出來九百萬寡婦，”奧利弗悻悻，“九百萬！想想，這是多麽龐大的一個數目！而我，可憐的奧利弗?鮑曼，卻連半個女人的光顧都得不到。你問過她沒有？她老公是不是也被蘇聯人槍斃了？還是在西伯利亞挖煤，死在礦坑裏？”
“瞎雞巴扯，”邁克爾罵道，“閉上你的嘴！”
“看你惱羞成怒的樣兒，”奧利弗哂笑，“她不會是懷孕了吧？準備好做爸爸了嗎，老邁克？”
做愛，做愛，愛。這是個文雅的提法，不過邁克爾絕不會用。他思考過，如果昆尼西是個女孩，那就會少很多煩惱和麻煩。他會被昆尼西吸引，卻絕對不會瘋狂到強奸一位尊貴的小姐。他大概會在痛苦的糾結中默默地註視著她，送給她巧克力和面包，最後遺憾但清白地離開歐洲，永遠、永遠不會讓她知道自己的心意。他能保住基督徒的道德，生前死後都對得起良心和上帝。
“你要來加入合唱團嗎？”夏莉活潑地問，“來吧！我們很缺人。”
“我不會唱歌。”邁克爾舀起一勺湯，小心翼翼地將湯匙送入嘴巴，慢慢咽下，盡量不發出聲音。昆尼西說，德國人討厭吃飯發出動靜，這非常的不雅觀。他掰下一小塊面包，沾沾肉湯，“我唱歌特別差——”
“他會唱歌。”昆尼西突然插話，“而且很會唱。”
“不要汙蔑，我從來不唱歌！”
“‘漫漫長路去——’”
“你說那首呀，”邁克爾偷偷看看夏莉，“嗯，大家都會唱，對吧？這樣就無所謂好壞。唱得好也是那樣，唱得糟也是那樣……”
“來嘛！”夏莉顯然不明白“漫漫長路”的意思，熱情邀請，“你可以選個聲部！弗利選了低聲部……”
伴隨著春日，有些東西開始蠢蠢欲動。邁克爾感覺心裏亂糟糟的，一會兒高興，一會兒失落，一會兒痛苦。可能他對歐洲的花粉過敏，這裏春天開了太多的花。在他老家，最多能看到幾朵營養不良的白色和黃色花朵，零星地地散落在幹旱荒涼的草灘上。
一個溫暖的春日下午，邁克爾招待客戶吃了一頓面包和氣泡水午餐後，送走了他們。他不怎麽習慣喝氣泡水，發酸，他更喜歡可樂，辦公室櫃子裏藏著幾瓶。返回的路上，路過小車間，他無意發現幾個年輕工人湊在車間後的狹窄過道裏，鬼鬼祟祟地圍成一個小圈。
“幹嘛呢？”邁克爾走過去，“小漢斯，你們在幹啥？”
小漢斯的臉刷地一下通紅，雀斑紅得發亮，“沒幹啥——”
“這是書？”邁克爾從他手裏抽出一卷雜志，火辣暴露的封面說明一切。“上班時間不許看。”他用雜志敲敲小漢斯的黃毛腦袋，“去幹活！”
“這是休息時間……”
“休息時間也不許看！”
邁克爾就著可樂翻看那本雜志。以前他不是沒看過，裏面就是些半裸照片和下流的描寫。軍隊裏這種雜志相當流行，因為你不可能總能找到機會“解放褲腰帶”。
當天夜裏，那種感覺更強烈了。邁克爾沒有聽昆尼西的話，認認真真改完他的報告，而是急不可耐地拖著他上床。“我還沒洗澡。”昆尼西不滿，蹙起眉頭，“不要這樣——”
“我就看看。”邁克爾把他的襯衫推上去，露出胸口，“讓我看看。”
“這有什麽可看的？”
“我看看——”
男人的胸和女人的胸一點兒也不一樣，當然啦，怎麽可能一樣。女人擁有一對胸脯，男人沒有。“你說，男人幹嘛要長乳頭？”邁克爾問，“好像沒什麽用吧？”
“是啊，沒什麽用。”昆尼西拽下襯衣，塞進褲子，“發完瘋了嗎？”
“我想親你。”
“不行，我還沒洗澡。”
邁克爾不管這套。他拽過昆尼西，使勁咬他的嘴和舌頭；拉出襯衣，伸手進去撫摸那對“無用的”乳頭。“沒用我也很喜歡。”邁克爾認真地說，“我想了一下午，我真的挺喜歡你的胸和腰，還有腿。”
“那我可真是太榮幸了。”昆尼西推開他，“離遠點，別耽誤我洗澡。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“不要——”
“不要笑成我這樣。”
“哪樣？”
夏莉好奇地註視邁克爾，邁克爾按住嘴角，嗡嗡地說，“卡爾教育我，標準的德國人笑起來不要露牙齒。”
“沒這種規定，你當然可以笑。”夏莉輕快地說。
“應該在花園裏種點東西，”邁克爾癱在沙發裏，“比如花之類的……但是我只會種莊稼，我沒種過花。”
“你會種小麥嗎？”
“會，我的小姐，我還會放牛、養雞、訓練小狗。”
“小狗！”夏莉興奮轉頭，“卡爾，你聽到沒有？邁克會訓練小狗！”
“安靜，不要——”
“——大吵大叫——”
昆尼西似乎試圖將邁克爾“改造”成一個德國人。邁克爾最近老生出這種錯覺。昆尼西事無巨細，不但嚴肅地糾正他德語，還包括握手的姿勢和力度，吃飯時擺放刀叉的位置，穿衣的風格——他帶著邁克爾買了好幾件新外套，都是同一種風格的深色。昆尼西還告訴邁克爾，假如客戶來辦公室，最好的午餐是小面包和氣泡水，再加點果醬，沒比這更德國、更講究的了。
“對了，”邁克爾壓低聲音，“奧利弗那個家夥，沒有騷擾你吧？”
“奧利弗？”夏莉的藍眼睛閃了閃，“沒有。”
“奧利弗是誰？”弗蘭茨湊過來，握住夏莉的手，“學校的老師嗎？”
“我的……朋友。”邁克爾說，“他是個好人，就是喜歡胡說八道。”
“胡說八道可不是種好素質。”弗蘭茨說，“人們應當謹言慎行。”
“沒錯。”邁克爾點點頭，“我已經告誡過他一百多次了。”
奧利弗是第一個發現邁克爾“越來越像個德國人”的。“我他媽寫給‘大妞兒’——你知道嗎，老邁克瘋了，天天穿著西裝和大衣，戴頂騷包的帽子。只要他不張嘴，你絕對看不出他是個美國人。邁克，你這混球是吃太多德國泡菜嗎？還是因為你那個漂亮房東的緣故，光靠親嘴兒和做愛就把你傳染了？”
他堅持認為邁克爾和美麗的女房東搞到了一塊兒。“德國多出來九百萬寡婦，”奧利弗悻悻，“九百萬！想想，這是多麽龐大的一個數目！而我，可憐的奧利弗?鮑曼，卻連半個女人的光顧都得不到。你問過她沒有？她老公是不是也被蘇聯人槍斃了？還是在西伯利亞挖煤，死在礦坑裏？”
“瞎雞巴扯，”邁克爾罵道，“閉上你的嘴！”
“看你惱羞成怒的樣兒，”奧利弗哂笑，“她不會是懷孕了吧？準備好做爸爸了嗎，老邁克？”
做愛，做愛，愛。這是個文雅的提法，不過邁克爾絕不會用。他思考過，如果昆尼西是個女孩，那就會少很多煩惱和麻煩。他會被昆尼西吸引，卻絕對不會瘋狂到強奸一位尊貴的小姐。他大概會在痛苦的糾結中默默地註視著她，送給她巧克力和面包，最後遺憾但清白地離開歐洲，永遠、永遠不會讓她知道自己的心意。他能保住基督徒的道德，生前死後都對得起良心和上帝。
“你要來加入合唱團嗎？”夏莉活潑地問，“來吧！我們很缺人。”
“我不會唱歌。”邁克爾舀起一勺湯，小心翼翼地將湯匙送入嘴巴，慢慢咽下，盡量不發出聲音。昆尼西說，德國人討厭吃飯發出動靜，這非常的不雅觀。他掰下一小塊面包，沾沾肉湯，“我唱歌特別差——”
“他會唱歌。”昆尼西突然插話，“而且很會唱。”
“不要汙蔑，我從來不唱歌！”
“‘漫漫長路去——’”
“你說那首呀，”邁克爾偷偷看看夏莉，“嗯，大家都會唱，對吧？這樣就無所謂好壞。唱得好也是那樣，唱得糟也是那樣……”
“來嘛！”夏莉顯然不明白“漫漫長路”的意思，熱情邀請，“你可以選個聲部！弗利選了低聲部……”
伴隨著春日，有些東西開始蠢蠢欲動。邁克爾感覺心裏亂糟糟的，一會兒高興，一會兒失落，一會兒痛苦。可能他對歐洲的花粉過敏，這裏春天開了太多的花。在他老家，最多能看到幾朵營養不良的白色和黃色花朵，零星地地散落在幹旱荒涼的草灘上。
一個溫暖的春日下午，邁克爾招待客戶吃了一頓面包和氣泡水午餐後，送走了他們。他不怎麽習慣喝氣泡水，發酸，他更喜歡可樂，辦公室櫃子裏藏著幾瓶。返回的路上，路過小車間，他無意發現幾個年輕工人湊在車間後的狹窄過道裏，鬼鬼祟祟地圍成一個小圈。
“幹嘛呢？”邁克爾走過去，“小漢斯，你們在幹啥？”
小漢斯的臉刷地一下通紅，雀斑紅得發亮，“沒幹啥——”
“這是書？”邁克爾從他手裏抽出一卷雜志，火辣暴露的封面說明一切。“上班時間不許看。”他用雜志敲敲小漢斯的黃毛腦袋，“去幹活！”
“這是休息時間……”
“休息時間也不許看！”
邁克爾就著可樂翻看那本雜志。以前他不是沒看過，裏面就是些半裸照片和下流的描寫。軍隊裏這種雜志相當流行，因為你不可能總能找到機會“解放褲腰帶”。
當天夜裏，那種感覺更強烈了。邁克爾沒有聽昆尼西的話，認認真真改完他的報告，而是急不可耐地拖著他上床。“我還沒洗澡。”昆尼西不滿，蹙起眉頭，“不要這樣——”
“我就看看。”邁克爾把他的襯衫推上去，露出胸口，“讓我看看。”
“這有什麽可看的？”
“我看看——”
男人的胸和女人的胸一點兒也不一樣，當然啦，怎麽可能一樣。女人擁有一對胸脯，男人沒有。“你說，男人幹嘛要長乳頭？”邁克爾問，“好像沒什麽用吧？”
“是啊，沒什麽用。”昆尼西拽下襯衣，塞進褲子，“發完瘋了嗎？”
“我想親你。”
“不行，我還沒洗澡。”
邁克爾不管這套。他拽過昆尼西，使勁咬他的嘴和舌頭；拉出襯衣，伸手進去撫摸那對“無用的”乳頭。“沒用我也很喜歡。”邁克爾認真地說，“我想了一下午，我真的挺喜歡你的胸和腰，還有腿。”
“那我可真是太榮幸了。”昆尼西推開他，“離遠點，別耽誤我洗澡。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）