們全都有槍。

“嘿，嘿，”我說著就把雙手舉得高高的，這樣他就能看到我手上沒有武器，“我不是警察，我還在讀高中。”我一直慢慢地往後退，直到我的後背頂住柵欄。

“你以為我很傻嗎？”那個女人問道，“你認為你們便衣警察會糊弄我嗎？我見過你和你的搭檔了，壞蛋。”

“什麽？不是的，那是我爸爸。”我說道，我的聲音在顫抖。

她大笑起來。“你只是個臭警察寶寶？”

“當然了，好吧。那麽事情清楚了，我現在就給你們讓道……”我開始沿著柵欄滑步。

“停下。”

禿頂的男人仍然用槍指著我，我一動不動。

“你在幹什麽？”矮個子男人對他說。他的聲音很低，但街道很安靜，我很容易聽見他說的話。

“我不相信他。”高個子男人說道。

那個女人笑了。“那首海盜之歌怎麽唱來著？死人不會告密。”

“什麽？”我聲音沙啞地說道，“別這樣，瞧，那……那沒必要。我不會告密，也沒什麽秘密要告的。”

“那就對了。”她表示同意。她擡頭看著那個高個子男人，然後點了點頭。

“我的錢包就在我的口袋裏，”我主動提出，“裏面錢不多，但歡迎你們來拿……”我開始伸手去夠口袋，但這個動作是錯誤的。槍打偏了一點點，我又舉起手來。

“我們必須不聲不響地了結此事，”矮個子警告說，他彎腰去撿排水溝裏一截斷掉的管子，“把槍收起來。”

槍一放下來，我就打算沖出去，禿頂的男人似乎知道這一點。他猶豫了一下，而有文身的那個人開始沖向我。

走曲線，那是我爸爸以前教過我的。很難鎖定移動的目標，特別是那種不是沿著直線移動的目標。如果我命中註定不會被什麽東西絆倒的話，這樣跑就會救我一命。哪怕就一次，也能確保我腳下的安全。我能做到一次，對不對？就一次，當我的命就懸在腳下這條線上時？

一個不致命的子彈傷會有多痛？我能忍著痛一直跑嗎？我希望如此。

我努力撒腿跑，拿著管子的那個人現在離我只有幾步遠了。

一個刺耳的尖叫聲使他僵立在原地，聲音越來越刺耳，我們全都擡頭看過去。

車燈在街角閃亮，然後徑直高速向我沖來。汽車只差幾英寸就要撞到文身男了，他跳了出去，猛地撞進鐵柵欄，柵欄的鐵鏈哢嗒作響。我轉身快跑，但出人意料的是，汽車車尾擺動減速掉頭，一個急剎車停下來，在離我幾英尺遠的地方，那輛車副駕駛座一側的車門打開了。

“快進來。”一個狂怒的聲音厲聲喊道。

我鉆進沃爾沃黑乎乎的內部，甚至來不及問她是怎麽來到這裏的，既感到安心，又感到心中湧起一陣新的恐慌。要是她受傷了怎麽辦？我大聲說話的時候猛地關上車門。

“快開，伊迪斯，離開這裏。他有槍。”

但是車沒有動。

“低下頭。”她命令道，我聽見司機的側門打開了。

我盲目地朝她聲音的方向伸出手，一把抓住她那消瘦冰冷的胳膊。我碰到她的時候，她僵住了。沒有彈性，盡管我的手指緊緊地握著她夾克上的皮。

“你在幹什麽？”我命令道，“開車！”

我的眼睛還在適應，只能從車燈反射的強光中看清楚她的眼睛。一開始，它們看著我的手抓緊了她的胳膊，然後瞇了起來，憤怒地盯著擋風玻璃外那一男一女所在的地方，他們肯定正在觀望、評估局勢。此刻這雙眼睛所發出的光隨時都可以掃射過去殺死人。

“在這兒等我一會兒，波。”我敢說她現在正在咬牙切齒。

我知道她毫不費力地就能掙脫我的手，不過，她似乎在等我放手，但那不可能發生。

“如果你到那兒去，我就跟你去，”我平靜地說，“我絕不會讓你被人槍殺。”

她怒氣沖沖地看了一會兒前方，然後駕駛座的車門砰的一聲關上了，我們正在掉頭，我感覺車速達到了六十邁。

“好吧。”她哼道。

我們朝後繞過街角，汽車急轉彎劃出一道弧線，接著我們突然就向前奔馳而去。

“系上安全帶。”她告訴我。

我不得不放開她的胳膊照辦，不過很可能這樣更好。確切地說，像那樣緊緊抓著女孩子不放手並不正常，然而……我很傷心地放開手。

安全帶扣上時所發出的啪的那個響聲在黑暗中顯得格外大聲。

她猛地往左一拐，繼續向前飛奔，連續沖過好幾個停車標志牌，停都沒停一下。

不過古怪的是，我感到很自在，而且根本不在乎我們在往哪個方向開。我盯著她的臉——只有儀表盤的燈光照亮了她的臉——心裏一陣徹底的輕松，這種輕松遠遠超過了我突然獲救時所感到的那種解脫。

她在這裏，她是真實的。

就這樣目不轉睛地盯著她那完美的臉看了好一會兒，我才意識到情況遠非如此，原來她看起來超級冒火。

“你還好吧？”我問道，驚訝地發現自己的聲音竟然那麽嘶啞。

“不好。”她沒好氣地說道。

我靜靜地坐著，盯著她的臉，她那噴火的眼睛直勾勾地盯著前面。

車子突然停了下來，發出刺耳的剎車聲。我往四周看了看，可天太黑，除了簇擁在路邊的黑乎乎的樹木的模糊輪廓外，什麽都看不見，我們已經出了城。

“你有沒有受傷，波？”她問道，聲音很生硬。

“沒有。”我的聲音依然嘶啞，我試著悄悄地清了清嗓子，“你沒事吧？”

然後，她看著我，臉上露出那種因為難以置信而煩躁不安的神情。“我當然沒受傷。”

“那就好，”我說道，“呃，我能問問你為什麽那麽生氣嗎？我做錯什麽了嗎？”

她突然猛地呼出了一口氣。“別傻了，波。”

“對不起。”

她又難以置信地看了我一眼，然後搖了搖頭。“你認為你可以平安無事嗎，如果我把你留在車裏……”

她話音未落，我就伸出手握住她那放在變速排擋桿上的手。她又條件反射般地僵住了，但沒有把手移開。

這是我第一次真正觸碰到她的皮膚，這一次不是碰巧，哪怕只是短暫的瞬間。盡管她的手和我預料的一樣冰冷，但我的手似乎因為這一觸碰而發燙起來。她的皮膚那麽光滑。

“不帶上我你哪兒都別去。”

她憤怒地看著我，就像之前一樣，她似乎在等我放手，而不是掙脫，盡管這對她而言易如反掌。

“好吧，”她又說道，“讓我靜一靜。”

我對此毫無異議。我輕輕地按住她的手，趁她閉上眼睛的時候肆無忌憚地看著她。慢慢地，她緊繃的臉開始放松，直到她的臉變得像雕像一樣光滑、空洞。一座美麗的雕像，由一位藝術天才雕刻而成。或許是阿佛洛狄忒。她應該是那個美神吧？

車裏面又傳來那種淡淡的芬芳——那是一種我並不確定的難以描述的氣味。

然後，她睜開眼睛，慢慢地低頭看著我的手。

“你……你想我放手嗎？”我問道。

她的語氣很小心。“我想那樣可能更好。”

“你哪兒都不去？”我跟她確認。

“我猜是的，如果你那麽反對的話。”

很不情願地，我抽出了我的手，其實那感覺就像握著一把冰塊似的。

“好些了？”我問道。

她深深地吸了一口氣。“並沒有。”

“怎麽了，伊迪斯，出什麽事了？”

她幾乎笑了，但眼裏沒有幽默。“你可能會覺得很意外，波，我還是有些脾氣的。有時候讓我輕易地原諒冒犯我的……人很難。”

“是我……”

“別說了，波，”她沒等我把第二個字說完就打斷了，“我沒有說你。”她睜大眼睛擡頭看著我，“你明白他們當時是來真的嗎？他們實際上是要殺死你？”

“是的，我有點兒明白他們打算那麽幹。”

“這簡直太荒謬了！”感覺她又要冒火了，“誰會在天使港被謀殺？你身上到底有什麽，波？為什麽一切致命的東西都會如影隨形地跟著你？”

我眨了眨眼睛。“我……我也不知道答案。”

她把頭偏向一邊，嘟起嘴巴，從鼻子裏呼了一口氣出來。“這麽說，你不許我過去教教那夥暴徒什麽是禮儀嗎？”

“呃，不行，求你了？”

她悠悠長長地嘆了一口氣，又閉上了眼睛。“多麽讓人不爽啊。”

我們一言不發地坐了一會兒，我則搜腸刮肚地想說些什麽來彌補……我猜，是我讓她失望了。好像就是這樣——她很失望我要她別去找那群荷槍實彈的亡命之徒，他們剛才——因為威脅我而觸怒了她，這不怎麽說得通——更加說不通的是，她還想到要我待在車裏。她打算走過去？我們已經開過好幾十英裏了。

今晚見到她以來，朱爾斯所說的話第一次出現在我的腦海裏。

就在這時，她的眼睛睜開了，我懷疑她似乎知道我在想什麽。不過，她只是看著時鐘，又嘆了口氣。

“你的朋友們肯定在擔心你。”她說道。

已經過了六點半，我肯定她說得對。

她沒有再說一句話，只是發動引擎，平穩地掉過車頭，加速往回城的方向駛去。不一會兒，我們就到了有街燈的地方，車速依然飛快，輕松地在木板路上緩慢行駛的車流中穿來穿去。她把車貼著路邊的人行道停下了，在我看來，停車的地方太小，沃爾沃停不進去，可她輕而易舉地滑進了車位，一次搞定。我透過車窗往外看去，看到了電影院閃閃發光的大字幕。傑裏米和埃倫正要離開，朝背對著我們的方向走去。

“你怎麽知道在哪裏？”我欲言又止，搖了搖頭。

“趕快叫住他們，否則我又要滿城去找他們了。如果我又碰到你其他的朋友，我可沒法克制自己。”

她那如絲般的嗓音帶有如此……威脅的口吻，感覺很奇怪。

我跳下車，但把一只手擱在車門上。像以前一樣，讓她留在這裏。

“傑裏米！埃倫！”我喊道。

他們沒走多遠，兩個人都轉過身來，我把胳膊舉過頭頂向他們揮手。他們趕緊往回走，在看清楚我站在誰的車旁邊時他們的表情一下子變成了驚訝。埃倫盯著汽車深處，認出是誰在車裏面之後瞪大了眼睛。

“你出什麽事了？”傑裏米追問道，“我們還以為你走了呢。”

“沒有，我只是迷路了，然後我碰巧遇到了伊迪斯。”

她身體向前傾，透過擋風玻璃對他們笑了笑。現在輪到傑裏米瞪大眼睛了。

“呃，嗨……伊迪斯。”埃倫說道。

她向他們揮了揮兩根手指，他則大聲地咽了一下口水。

“嗯，嗨，”傑裏米對著她的方向打了個招呼，然後盯著我——我肯定看起來很奇怪，一只手緊緊地抓著敞開的車門，但我還是沒松手，“那麽……電影已經開始了，我想。”

“對此，很抱歉。”我說道。

他看了看手表。“可能還在播放預告片。你……”他看著我放在車上的手，“還想來看嗎？”

我猶豫了，掃了一眼伊迪斯。

“你想一起來嗎……伊迪斯？”埃倫禮貌地問道，盡管他費了些勁兒才叫出她的名字。

伊迪斯打開她那邊的車門，下了車，把長長的頭發甩到腦後。她斜靠在車身上，朝他們嫣然一笑。傑裏米驚訝地張開了嘴。

“我已經看過這部了，不過，謝謝你，埃倫。”她說道。

伊迪斯朝我看了一眼。“渴望度從一到十，現在你有多想看這部電影？”她低聲問道。

負五千，我心想。“呃，不是那麽想。”我輕聲回她。

她現在直接對著傑裏米笑了笑。“如果我讓波帶我去吃晚飯會不會掃你們今晚的興啊？”她問道。

傑裏米只是搖了搖頭，他還沒想起該怎麽閉上嘴巴呢。

“謝謝，”她告訴他，又露出酒窩，“我會送波回家。”

她動作利落地坐回到車裏。

“上車，波。”她說道。

埃倫和傑裏米目不轉睛地看著。我飛快地聳了聳肩，然後低頭鉆進了副駕駛。

“見鬼了？”我關上車門時聽見傑裏米小聲罵道。

我沒看見他們還有什麽其他的反應，因為伊迪斯已經開著車帶著我揚長而去了。

“你真的想吃飯嗎？”我問她。

她質疑地看著我。她在想我在想什麽——是我從沒見過她真正地吃過東西嗎？

“我以為你可能想。”她終於開口道。

“我還好。”我告訴她。

“可能你寧願回家……”

“不是，不是，”我不假思索地說道，“我可以吃晚飯。我只是說沒必要這樣，隨你安排。”

她笑了，然後把車停住，我們停在一家意大利餐廳的正前方。

我跳出車趕忙跑過去給她撐住餐廳大門時，手掌開始有些冒汗。我從沒像現在這樣真正地約會過——真正意義上的約會。在鳳凰城，被人苦口婆心地說服我去參加一些集體活動，但老實說我一點兒也不在乎，哪怕再見到那些女孩子當中的任何一個。這一次不同，只要一想到這個女孩可能會消失不見，我幾乎就要恐慌得不知所措。

她從我身邊經過的時候朝我微微一笑，我的心奇怪地跳了兩拍。

餐館裏人不多——現在正是天使港的旅游淡季。男老板打扮得一絲不茍，比我大幾歲，跟我差不多高，不過肩膀很寬闊。他眼睛裏的反應和埃倫與傑裏米如出一轍，都瞪大了一會兒，然後才控制住自己的表情。接著他點頭哈腰地笑了笑，並令人肉麻地深深鞠了一躬，全是因為她。我非常確定他甚至沒有註意到我就站在她旁邊。

“我能為您效勞嗎？”他站直身體時問道，仍然只是看著她。

“有兩個人的位子嗎？”

他似乎這才發現我的存在，他看我的眼神既迅速又不屑。他的目光立刻轉移到她身上，我並不能因此而責備他。

“當然有，呃，小姐。”他拿了兩份皮夾子，示意伊迪斯跟過來。我轉了轉眼珠子，居然說了法語詞，意大利語的“小姐”這個詞恐怕才是他在想的吧。

他把我們領到就餐區人最多的中心區域，找了一張坐得下四個人的桌子。我正要伸手拖椅子，伊迪斯沖我搖了搖頭。

“也許能找個更私密一點兒的地方吧？”她輕輕地對老板說道。她好像用手指碰了碰他的手上方，我已經知道這根本不像她的風格——如果能做到的話她是不會碰別人的——但接著我看見他把那只手插進了制服外套的口袋裏，我這才明白她肯定是塞給他小費了。除了在老電影裏，我還從未見過誰拒絕一張桌子。

“當然。”老板說道，聽起來和我一樣的驚訝。他轉過身，領著我們繞過一堵墻，來到圍成一個小圈的一排雅座前——都是空著的。“這個地方怎麽樣？”

“好極了。”她說著，毫無顧忌地沖他笑了笑。

像撞到車燈的麋鹿，老板僵立了好一會兒，才慢慢地轉過身，搖搖晃晃地朝主餐廳走回去，胳膊彎裏還夾著我們的菜單。

伊迪斯在離我們最近的雅座的一側動作利落地坐了下來，她坐在邊上，這樣我唯一的選擇就是坐在她的正對面，中間隔著桌子的距離。遲疑了片刻後，我也坐了下來。

隔墻那邊傳來幾次什麽東西砸碎在地的聲音，好像是有人被自己的腳絆倒，然後爬了起來的聲音。這是我很熟悉的聲音。

“那樣不太厚道。”

她盯著我，一臉驚訝。“你是什麽意思？”

“不管你做什麽——笑著露出酒窩，催眠之類的。那個人走回門口時很可能會傷到自己。”

她似笑非笑地說道：“我做了什麽事？”

“好像你不知道自己對別人造成的影響似的。”

“我猜我能想到幾種影響……”她的表情暗淡下來，不過只過了一會兒就又開朗起來，然後她笑著說道，“不過以前可從來沒有人指責過我用酒窩催眠的。”

“你認為其他人都能夠這麽輕易地做到隨心所欲嗎？”

她的頭偏向一邊，沒回答我的問題。“這對你有影響嗎——你認為我做的這件事？”

我嘆了口氣。“屢試不爽。”

這時服務生過來了，滿臉期待，不過那表情很快就變成了敬畏。不管老板跟他說了什麽，肯定都是輕描淡寫。

“哈嘍，”他說道，然後機械地背誦著自己的臺詞，驚訝使他的聲音變成了單調的重覆，“我叫薩爾，是今晚負責您這桌的服務生。您需要喝點什麽嗎？”

像老板一樣，他的眼睛始終沒有離開過她的臉。

“波？”她提示道。

“呃，一杯可樂吧。”

我不妨什麽也別說最好了，服務生只是一直盯著伊迪斯。她朝我莞爾一笑，然後轉向他。

“那就來兩杯可樂。”她告訴他，差不多像是在做實驗似的，她對他笑得更燦爛了，露出迷人的酒窩。

他差點兒失去平衡，好像就要跌倒一樣。

她抿住嘴唇，努力不笑出聲來。服務生搖了搖頭，眨了眨眼睛，努力恢覆清醒。我同情地看著這一切，我知道他的切身感受。

“還有菜單呢？”看他沒動，她補充道。

“好的，當然，很快就給您拿來。”他走出我們的視線時還在搖頭。

“你以前真的從來沒有註意過？”我問她。

“我已經有一段時間不在意別人怎麽看我了，”她說道，“而且我平常不那麽愛笑。”

“或許那樣更安全——對每個人。”

“對每個人，除了你。我們該談一談今晚發生的事嗎？”

“啊？”

“你差點兒就死掉的經歷，還是你已經忘記了？”

“哦。”實際上，我已經忘記了。

她皺著眉頭問道：“你感覺怎麽樣？”

“此話怎講？”我希望她不要用那種催眠的眼神看著我，迫使我講真話，因為我此刻的感覺就是……狂喜。她就在這裏，跟我在一起——還是故意的——我還觸摸到她的手，而且我很可能還能跟她一起度過幾個小時，因為她答應送我回家的。我從來沒有如此開心，同時又如此猝不及防過。

“你沒覺得冷、頭暈、惡心……”

她羅列這些詞的樣子讓我想起醫生問診。就病理上而言，我既不覺得冷，也不覺得惡心……更沒覺得頭暈。“我應該嗎？”

她大笑起來。“我在想，你是不是被嚇壞了，”她承認道，“我曾見過這樣的事情發生，而且當時刺激還沒這麽大。”

“哦。沒有，我想我很好，謝謝。”老實說，差點兒被謀殺並不是今晚發生在我身上最有趣的事情，而且對此我真的沒有想那麽多。

“我也一樣，如果你吃點東西，我會感覺好一點兒。”

正在這個時候，服務生端著我們點的飲料和一籃子長棍面包過來了。他將這些東西放到桌子上面時，一直背對著我，然後把菜單遞給伊迪斯。實驗結束了，這次她沒怎麽看他，只是把菜單從桌子上推到我面前。

他緊張地清了清嗓子。“有幾道特別推薦。呃，我們有蘑菇方餃和……”

“聽起來不錯，”我打斷他，我不在乎吃什麽——食物是我此刻最想不到的東西，“我就要這個。”我說話的聲音大得有些過頭，但我不確定他是否真的知道我坐在這兒。

他終於驚訝地往我這邊掃了一眼，然後註意力又回到她身上。

“那麽您……”

“我們就要這些。謝謝。”

當然了。

他又等了一會兒，希望再看見另一個微笑，我心想，該受到懲罰的貪婪啊。伊迪斯一直看著我，他放棄了，然後悻悻地走開了。

“喝點東西吧。”伊迪斯說道，聽起來像命令。

我聽話地吸了一口可樂，接著又猛吸了幾口，很奇怪自己居然這麽口渴。我把自己的那杯吸光了才發現，她把自己的玻璃杯推到我面前。

“不用了，我夠了。”我告訴她。

“我不打算喝。”她說道，帶著一種“廢話”之類的語氣。

“對喲。”我說道，然後因為我還是很口渴，我也喝光了她的。

“謝謝。”我小聲說道，而我不願意想的那個詞語又在我的腦袋裏盤旋。可樂的涼意一直穿透我的胸口，我不禁打了個冷戰。

“你冷嗎？”她問道，現在聲音很嚴肅了，又像個醫生了。

“是可樂太涼。”我解釋說，又打了個冷戰。

“你沒帶外套？”她說話時帶著責備的語氣。

“我帶了，”我不由自主地拍了拍我旁邊的空座位，“哦——落在傑裏米的車裏了。”我恍然大悟。我聳了聳肩，然後又打了個冷戰。

伊迪斯開始把系在她脖子上的一條骨色圍巾解開。我突然意識到自己以前從來沒有註意過她穿什麽——不僅僅是今晚，而是從來沒有過。我能記住的唯一的事情就是我噩夢中的那條黑裙……不過，盡管我從來沒註意過細節，但我知道其實她總是穿淺色衣服。就像今晚——圍巾下面是一件淺灰色的皮夾克，裁剪得很短像機車服一樣，還有一件白色高領薄毛衣。我非常確定她一般會遮住自己的皮膚，這又讓我想起我夢中她穿的那件黑色深V領長裙，那是個錯誤。我的脖子周圍開始感到一陣暖意。

“接住。”她說著把圍巾拋給我。

我把它推了回去。“真的，我很好。”

她把頭歪向一邊。“你脖子後面的汗毛都豎起來了，波，”她直言道，“這不是女士圍巾，如果這讓你很為難的話。實話說，這是我從亞奇那裏偷來的。”

“我不需要。”我堅持道。

“好吧，羅伊爾在後備廂裏放了一件夾克衫，我馬上就……”

她開始起身，我伸出手想要抓住她的手，讓她坐著別動。她躲開了我的手，在桌子下面雙手交握，但我沒有起身。

“別走。”我輕柔地說道。我知道我的語氣太強烈了——她只是去車那邊，並不是永遠消失不見——但我沒法兒使自己的聲音保持正常。“我戴圍巾，好嗎？”

我從桌上抓起圍巾——非常柔軟，根本不暖和，不是那種剛從別人身上取下來時應該有的感覺——然後開始繞在我的脖子上。在記憶中我從沒戴過圍巾，所以，我只是在脖子上繞圈圈直到繞到底。至少，這會遮擋住我脖子上的紅斑。或許我應該有一條圍巾。

這條圍巾太好聞了，有種熟悉的味道。我意識到是車上那種淡淡的香味，肯定是她的氣味。

“我這樣戴對嗎？”我問她。柔軟的毛線已經開始溫暖我的皮膚了，真的很管用。

“很適合你。”她說道，接著她又大笑起來，所以，我猜那意味著答案是否定的。

“你是不是經常偷……呃……亞奇的東西啊？”

她聳了聳肩。“他的品位最好。”

“你從沒跟我聊過你的家人，那天我們沒時間。”是上周四嗎？感覺是很久以前的事情了。

她把裝長棍面包的籃子推向我。

“我不會被嚇倒的。”我告訴她。

“哄我開心嗎？”她說道，然後使出了無往不勝的笑容和眼神那一招。

“呃。”我拿起長棍面包嘟囔道。

“好孩子。”她笑道。

我只是不高興地看了她一眼，嘴裏嚼著面包。

“我不知道你對這件事怎麽能這麽無動於衷，”她說道，“你看起來一點兒也不哆嗦。正常人……”她搖了搖頭，“話又說回來，你也不是那麽正常，是不是？”

我搖頭，然後咽下面包。“我是自己認識的人裏最正常的。”

“每個人都是這麽看待自己的。”

“你這樣看待你自己嗎？”我不甘示弱道。

她撅起嘴巴。

“對啊，”我說道，“你是否考慮過回答我的任何問題，還是那些根本不在考慮範圍之內？”

“取決於問題本身。”

“那麽告訴我一個我被允許問的問題。”

服務生繞過隔墻把我的食物送過來時她還在考慮。我才意識到我們倆隔著桌子下意識地向彼此靠近，他走過來時我倆都挺直了腰板。他把盤子放在我面前——看起來很不錯——然後很快又看著伊迪斯了。

“您改變主意了嗎？”他問，“還有什麽需要我為您效勞的嗎？”我想他這樣話裏有話可不是我想象出來的。

“再拿兩杯蘇打水就好了。”她指著兩只空杯子說道，目光依然沒有離開我。

服務生現在看著我了，我看得出他在想為什麽像伊迪斯這樣的美女會那樣看著我。好吧，我也覺得這實在有些神秘莫測。

他拿起杯子，大步走開了。

“我猜你有好多問題要問我。”伊迪斯低聲道。

“只有一兩千個吧。”我說。

“我確定是這樣……我能先問你個問題嗎？那樣會不會不公平？”

那是不是意味著她要回答我的問題？我急切地點點頭。“你想知道什麽？”

她現在低頭看著桌子，眼睛藏在黑黑的睫毛下面。她的頭發向前垂落下來，遮住了大部分臉龐。

這些話差不多就是耳語。“我們以前說過，關於你怎麽……努力想要弄清楚我是什麽的事情。我只是好奇你是否有進展。”

我沒有回答，她終於擡起頭來。我又一次感到很開心自己圍著圍巾，不過現在它也遮擋不住正悄悄爬上我臉頰的紅暈了，我感覺到自己的臉變紅了。

我能說什麽？我有進展了？或者只是跌跌撞撞地遇到一個比放射的蜘蛛更愚蠢的推論？我怎能說出那個詞，那個我整晚都在竭力避免去想的詞？

我不知道自己的表情像什麽，但她的神情突然柔和下來。

“那麽，是那樣糟糕嗎？”她問道。

“我們……我們能不能不在這裏談論這件事？”我掃了一眼將我們和餐廳其他地方隔開的那層薄薄的隔墻。

“非常糟糕。”她低聲說道，幾乎是在自言自語。她的眼中飽含悲傷……幾乎有種蒼老的神情。疲倦，挫敗。看見她不開心我感到莫名的心痛。

“好吧，”我說，試著讓自己的語氣輕松一些，“實際上，如果我先回答你的問題，我知道你不會回答你從來沒有回答過的那些問題。所以……先問你吧。”

她的臉松弛下來。“那麽，是交換嗎？”

“是的。”

服務生拿著蘇打水回來了。這次，他把蘇打水放在桌上，一句話也沒說就消失了。我懷疑他是不是跟我一樣能強烈地感受到我們之間的緊張氣氛。

“我猜我們可以試試看，”伊迪斯低聲說，“但沒有保證。”

“好吧……”我首先問了個簡單的問題，“那麽，今晚你為什麽來天使港？”

她低下頭，小心翼翼地在面前空蕩蕩的桌面上雙手交握。她從濃密的睫毛下擡頭掃了我一眼，臉上露出一個隱約可見的笑容。

“下一個。”她說道。

“但這是最簡單的一個！”

她聳了聳肩。“下一個？”

我低下頭，非常挫敗。我打開餐具，拿起叉子，小心地叉起一個方餃。我慢慢地把它放在嘴巴裏，仍然低著頭，一邊咀嚼一邊想。蘑菇不錯。我咽了下去，呷了一口蘇打水，然後擡頭看著她。

“那好吧。”我惱怒地看著她，然後慢慢地繼續說道，“這樣吧，當然是假設，那……有人……能夠知道別人在想什麽，能夠看透別人的心思，你知道——只有少數幾個例外。”聽起來那麽愚蠢。她不可能不對第一個問題發表看法……

不過，就在那時，她平靜地看著我說道：“只有一個例外，假定情況下。”

好吧，該死。

我過了一會兒才恢覆。她耐心地等著。

“好吧。”我努力保持毫不在意的語氣，“那麽，就一個例外吧。像這樣的事情是怎麽做到的呢？有什麽樣的限制條件嗎？怎麽會……有人……在完全恰當的時間裏找到另一個人呢？她怎麽會知道我遇到麻煩了？”最後我繞來繞去問的問題根本就沒有任何意義了。

“是假定情況下嗎？”她問道。

“對。”

“好吧，如果……有人……”

“就暫且叫她‘簡’吧。”我建議。

她苦笑了一下。“如果你假設的簡更加專心一些的話，那她出現的時機就根本用不著那麽精確。”她轉了轉眼珠子，“我還沒完全釋然這事怎麽可能發生。怎麽有人會遇到那麽多麻煩，而且還一如既往地，在那麽不可能的地方？你本來會毀滅天使港保持了十年的犯罪率統計數據的，你知道。”

“我不明白這怎麽會是我的錯。”

她盯著我，眼裏露出那種熟悉的挫敗感。“我也不明白，但我不知道該責備誰。”

“你怎麽知道的？”

她和我的目光緊緊地交織在一起，滿眼痛苦，我猜這個時候她正掙紮要不要直接告訴我真相。

“你可以信任我，你知道的。”我低語道。我慢慢地伸出手，準備把手放在她的手

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）