，全身上下到處都有瘀傷，而且還失了好多血，他們給你輸了好幾次血。我不喜歡他們給你輸血——這讓你好長時間聞起來都不對勁兒了。”

“對你來說，這肯定是一個不錯的變化。”

“不，我喜歡你身上的味道。”

“你怎麽做到的？”我輕聲問道。他立刻明白了我的意思。

“我不太清楚。”他把目光從我好奇的眼睛上移開，把我纏著紗布的手從床上拿起來，輕輕地握在手中，小心翼翼，怕碰著了把我和一臺監測器連在一起的電線。

我耐心地等待著他說下去。

他嘆了口氣，沒有顧上我的凝視。“根本無法……制止，”他低聲說道，“無法做到，可我做到了。”他終於半笑著擡起了頭，“準是很愛你。”

“我的味道嘗起來不如聞起來好嗎？”我回了他一個微笑，把臉笑疼了。

“更好——好得超過了我的想象。”

“對不起。”我道歉說。

他擡頭看著天花板：“發生了這麽多的事情，唯獨有一件你最應該道歉。”

“我應該為哪件事情道歉呢？”

“為差點兒永遠離我而去道歉。”

“對不起。”我再次道歉。

“我知道你為什麽那樣做，”他的聲音聽了叫人感到安慰，“當然，你那樣做還是很不理智。你應該等我，你應該告訴我一聲。”

“你不會讓我去的。”

“沒錯，”他同意我的說法，語氣很嚴厲，“我是不會。”

一些很不愉快的記憶開始回想起來了，我發抖了，怔住了。

他馬上急了：“貝拉，怎麽啦？”

“詹姆斯怎麽樣了？”

“我把他從你身上拉開後，就交給埃美特和賈斯帕了。”聽得出來他極為後悔。

這話把我弄糊塗了：“我沒看見埃美特和賈斯帕在那兒呀。”

“他們得離開那間屋子……血太多了。”

“可你留下了。”

“對，我是沒走。”

“還有愛麗絲、卡萊爾……”我不解地說道。

“他們也愛你，你知道的。”

我眼前掠過最後一次看見愛麗絲的痛苦畫面，讓我想起了一件事。“愛麗絲看了錄像帶沒有？”我著急地問道。

“看了。”他的聲音變得不高興了，變成了滿腔的仇恨。

“她以前一直在黑暗裏，所以她什麽也記不得了。”

“我知道。她現在明白了。”他的聲音很平穩，可他的臉卻氣得發青了。

我試圖用我閑著的那只手去摸他的臉，可什麽東西阻止了我。我低頭一看，原來是點滴的針管把我的手給絆住了。

“哎喲。”我疼得叫了一聲。

“怎麽回事？”他焦急地問道——分散了一點兒註意力，但分散得還不夠，他淒涼的神色還沒完全消失。

“針頭。”我解釋說，目光從我手上的一根針上移開了。我把註意力集中到了一塊變形的天花板上，不顧肋骨的疼痛，深吸了一口氣。

“連個針頭都怕，”他壓著嗓子喃喃自語道，搖了搖頭，“啊，一個殘暴的吸血鬼想把她折磨死，肯定錯不了，她還跑去見他。另一方面，卻怕打點滴……”

我轉了轉眼睛，高興地發現至少動動眼睛還是不疼的。我決定換個話題。

“你幹嗎在這兒？”我問。

他盯著我，先是困惑不解，接著眼裏就流露出了不高興的神情。他皺起了眉頭，眉毛都擠成了一團。“你想我離開嗎？”

“不！”我讓他的想法嚇壞了，馬上申明道，“不，我是說，我母親認為你幹嗎在這兒？我得在她回來之前編好故事。”

“哦，”他說，額頭又舒展成了一塊光滑的大理石，“就說我到鳳凰城來是來給你做工作，勸你回福克斯去的。”他那雙大眼睛看上去是那樣的真實誠懇，我自己差點兒都信了，“你同意見我，於是開車去了我與卡萊爾和愛麗絲住的旅館——當然了，我在這兒是有大人看著的，”他加了這麽一句，“可是你在去我房間的樓梯上摔倒了……嗯，接下來你就知道該怎麽編了。不過，你沒必要記住任何細節，你有很好的借口，說自己對更詳盡的細節不是很清楚了。”

我想了一會兒：“這個故事有幾處破綻，比如說，破窗戶就沒有。”

“不會吧？”他說，“愛麗絲可喜歡偽造證據啦，而且可以達到以假亂真的程度——你甚至可以起訴旅館，如果你想起訴的話。你什麽也不用擔心，”他說道，輕得不能再輕地摸了摸我的臉，“你現在要做的就是養傷。”

我過於沈浸在思考的痛苦或者說迷霧之中，對他的觸摸沒有做出任何反應。監測器不規律地發出嘟嘟聲——現在不止他一個人能聽出我的心跳失常了。

“那會很丟人的。”我喃喃自語道。

他哧哧地笑著，眼睛裏有了一絲好奇的神情：“嗯，我想知道……”

他慢慢地迎了過來，他的嘴唇還沒碰著我，嘟嘟聲就瘋狂地加快了。可等他的嘴唇碰著了我以後，盡管力量輕得不能再輕了，嘟嘟聲卻徹底停了。

他趕緊縮回去了，監測器報告我的心跳重新開始了，他焦急的表情才松弛了下來。

“看來，我吻你似乎得更小心翼翼了。”他皺起了眉頭。

“我還沒吻夠呢，”我抱怨道，“別為難我嘛。”

他咧著嘴笑了，彎下身來輕輕地把嘴唇貼在了我的嘴唇上，監測器瘋狂地叫起來了。

可接著他的嘴唇繃緊了，松開了。

“我想我聽到你母親的聲音了。”他說，又咧嘴笑了一個。

“別離開我，”我叫道，突然感到一陣沒有道理的恐慌。我不能讓他走——弄不好他會再次從我眼前消失的。

他看出了我眼中那一剎那的恐懼。“我不會的，”他嚴肅地保證道，然後莞爾一笑，“我會打會兒瞌睡的。”

他離開了我床邊的硬塑料椅，坐到了床腳那把青綠色的仿皮躺椅上，盡量地朝後躺著，閉上了眼睛，一動不動。

“別忘了呼吸。”我低聲地挖苦道。他深吸了一口氣，眼睛依然閉著。

此時，我能聽見我母親的聲音了。她在跟人說話，也許是某個護士，聲音聽上去疲倦而又不安。我恨不得從床上跳下來，跑去見她，讓她平靜下來，向她保證一切都很好，可是我的身體狀況根本就沒法跑，只好耐心地等著。

門開了一條縫，她偷偷地從門縫裏看了一眼。

“媽！”我輕輕地叫了一聲，聲音裏充滿了愛意和慰藉。

她註意到了躺椅上愛德華靜靜的神態，踮著腳尖走到了我的床邊。

“他一直沒離開，是嗎？”她喃喃道。

“媽，見到您真高興！”

她彎下腰輕輕地擁抱了我一下，我感覺到熱淚灑落在我臉頰上。

“貝拉，你可把我急壞了！”

“對不起，媽。不過現在一切都過去了，沒事了。”我安慰她說。

“我真是高興，終於見到你睜開眼睛了。”她在床沿兒上坐了下來。

我突然想起自己一點兒都不知道是什麽時候了：“我睡了多久？”

“今天是星期五，寶貝兒，你昏迷一段時間了。”

“星期五？”我很驚訝。我試圖回憶是哪天……可我又不想去回憶那件事。

“他們必須讓你鎮靜一段時間，寶貝兒——你傷了很多地方。”

“我知道。”我能感覺到。

“算你走運，幸好有卡倫大夫在。他是個很不錯的人……雖然很年輕。他看上去更像模特而不像醫生……”

“你見過卡萊爾了？”

“還有愛德華的妹妹愛麗絲，她是個很可愛的女孩兒。”

“沒錯。”我全心全意地同意道。

她扭頭瞅了愛德華一眼，他閉著眼睛躺在椅子上：“你沒告訴過我你在福克斯有這麽好的朋友。”

我蜷縮成一團，然後呻吟起來。

“哪兒疼？”她焦急地問道，回頭看著我了。愛德華朝我的臉上瞥了一眼。

“沒事，”我說得很肯定，“我只是得記住不能動才行。”他又接著假睡了。

我利用母親一時的分心，把話題從我一點兒也不誠實的行為上轉移開了。“菲爾在哪兒？”我迅速問道。

“佛羅裏達——哦，貝拉！你絕對想不到！就在我們要離開的時候，傳來了最好的消息！”

“菲爾簽約了？”我猜測道。

“對！你猜得真準！太陽隊[1]，你能相信嗎？”

“那真是太好了，媽媽。”我盡可能熱情地說，盡管我幾乎不知道那是什麽意思。

“而且你會非常喜歡傑克遜維爾[2]的，”她滔滔不絕地說，我面無表情地盯著她，“菲爾開始談到阿克倫[3]時我還真有點兒擔心，擔心下雪以及其他情況，因為你知道，我很不喜歡冷，而現在是傑克遜維爾！常年陽光普照，雖說潮濕了點兒吧，但也不是那麽糟。我們找到了最漂亮的房子，黃顏色的，帶白色飾條，還有一個門廊，就像老電影裏面的那種，還有那棵巨大的橡樹，只要幾分鐘就可以到海邊，你還會有自己的衛生間……”

“等等，媽！”我打斷了她。愛德華依然閉著眼睛，可他看上去太緊張了，一看就不像睡著了的樣子。“您在說什麽呀？我不會去佛羅裏達的，我住福克斯。”

“可你不用再住那兒去了，傻孩子，”她大笑道，“菲爾現在可以有很多時間跟我們在一起了……這個我們已經好好談過了，而且我要做的就是在外地比賽時兩邊來回跑，一半時間陪你，一半時間陪他。”

“媽，”我猶豫了一下，琢磨著如何在這件事情上把話說得盡可能圓滑，“我想住在福克斯。我已經適應了在那兒上學，而且我還有好幾個很要好的女同學，”我跟她提起同學的時候，她又瞥了一眼愛德華，於是，我趕緊換了一個角度，“還有，查理也需要我。他一個人在那兒，挺孤單的，而且他根本不會做飯。”

“你想待在福克斯？”她問道，一臉的疑惑。這個想法在她看來是不可思議的。然後，她又回頭瞅了一眼愛德華。“為什麽？”

“我跟您說了——學校、查理——哎喲！”我聳了聳肩，這可不是什麽好主意。

她的雙手不知所措地在我上方來回晃動，想找個安全的地方拍拍我，湊合著拍了拍我的額頭，因為額頭上沒纏繃帶。

“貝拉，寶貝兒，你可是討厭福克斯的。”她提醒我說。

“還湊合吧。”

她皺起了眉頭，眼睛在愛德華和我之間來回地移動，這一次很有點兒故意。

“是不是因為這個男孩子？”她小聲問道。

我張開嘴巴想要撒謊，但她的目光死死地盯著我的臉，我知道，瞞不過她的眼睛了。

“他也是其中的一部分吧，”我承認道。至於這一部分具體有多大，就沒必要坦白了。“您跟愛德華說過話了沒有？”我問。

“說過了，”她猶豫了一下，看了看他一動不動的樣子，“我想跟你談談這事。”

噢。“談什麽？”我問。

“我看這個男孩子是愛上你了。”她指責道，聲音壓得很低。

“我也這麽看。”我坦白地說。

“那你覺得他怎麽樣呢？”她力圖掩飾自己極大的好奇心，卻很不高明。

我嘆了一口氣，望到了一邊。雖然說我很愛我媽，但這樣的談話卻不是我所希望跟她談的。“我對他非常著迷。”瞧——這話聽起來多像一個十幾歲的少女說自己的第一個男朋友。

“嗯，他看上去很不錯，而且，天哪，他長得太好看了，可是你還這麽小，貝拉……”她的語氣不是很自信。在我的記憶裏，這是我八歲以來第一次聽到她想以大人的口吻跟我說話。我聽出了以前跟她說起男人時她那理智卻又堅決的語氣。

“這個我知道，媽，您就別擔心了。不過是一時的迷戀罷了，轉眼就過去了。”我安慰道。

“這就對了。”她同意道，討她高興真是很容易。

然後她嘆了口氣，愧疚地扭過頭去看了看墻上的那個圓圓的大鐘。

“您是不是要走了？”

她咬了咬嘴唇：“菲爾待會兒會來個電話……我不知道你要醒過來了……”

“沒問題，媽。”我竭力壓低聲調，沒流露出舒了口氣的神情，以免傷了她的感情，“我不會孤單的。”

“我一會兒就回來，我這幾天一直睡在醫院裏，你知道的。”她自豪地說道。

“噢，媽，您沒必要那樣！您可以睡到家裏去——我註意不到的。”止痛藥弄得我腦子暈乎乎的，即使現在我也很難集中註意力，雖然我已經睡了好幾天了。

“我膽兒太小了，”她不好意思地承認，“我們家附近有人作案，我不想一個人待在那兒。”

“作案？”我警惕地問道。

“有人闖進離我們家不遠的那個舞蹈排練房，一把火把它燒光了—— 一點兒東西都沒留下！而且他們還在排練房前面留下了一輛偷來的小汽車。你還記不記得過去常去那兒跳舞，寶貝兒？”

“記得。”我哆嗦得肌肉都抽搐了。

“我可以留下來，孩子，如果你需要的話。”

“不，媽，我沒事兒的。愛德華會跟我在一起的。”

她的樣子看上去讓人覺得，這或許正是她想留下來的原因。“我晚上會回來的。”這話聽上去像是保證，同時又像是警告，說這話的時候，她又瞥了愛德華一眼。

“我愛您，媽媽。”

“我也愛你，貝拉。走路時要盡量更小心一些，寶貝兒，我不想失去你。”

愛德華的眼睛還閉著，但他臉上閃過了一絲笑意。

這時一個護士匆匆地進來檢查了一遍我身上所有的管子和金屬線。我母親吻了一下我的額頭，拍了拍我纏著紗布的手，離開了。

護士在檢查我的心臟監測器在紙上讀出的數據。

“你是不是很焦急不安，寶貝兒？你的心率剛才有點兒快。”

“我很好。”我想讓她放心。

“我會告訴你的註冊護士說你醒了，她一會兒就會進來看你的。”

她一關上門，愛德華就到了我邊上。

“你偷了車？”我擡起了眉毛。

他笑了，一點兒悔悟的意思都沒有：“是輛好車，非常之快。”

“你的盹兒打得如何？”我問。

“很有趣。”他瞇起了眼睛。

“什麽？”

他回答的時候兩眼望著地下。“我感到很意外，我還以為佛羅裏達……還有你母親……嗯，我還以為那是你想要的呢。”

我不解地盯著他：“可是你在佛羅裏達得成天躲在屋子裏，只有在晚上才能出來，像個真正的吸血鬼那樣。”

他差點兒笑了，但沒笑出來，然後他的臉色嚴肅出來了。“我會待在福克斯的，貝拉，或者類似於福克斯的某個地方，”他解釋說，“某個我不會再傷害你的地方。”

一開始我沒怎麽聽懂，我依舊茫然地盯著他，他的話就像一個可怕的謎語一樣，一個字兒一個字兒地鉆進了我的腦子。我幾乎沒有意識到我的心跳在加速，雖然我的呼吸變得急促了，但我意識到了我的肋骨疼得在跟我叫苦了。

他什麽也沒說，卻警惕地註視著我的臉，一種跟骨折毫無關系的痛苦，比骨折還要厲害的痛苦大有令我粉身碎骨的危險。

這時另一個護士特意走進了屋子，她用一種很有經驗的眼光看了我一下，然後把目光移向了監測器，愛德華坐在那裏，一動不動，跟塊石頭似的。

“要不要再打點兒止疼藥，親愛的？”她友好地問道，輕輕地彈了彈點滴管。

“不，不要，”我喃喃道，盡力不讓聲音聽上去有痛苦感，“什麽也不需要。”我現在可不能閉上眼睛。

“沒必要硬撐，寶貝兒。最好別過度緊張，你需要休息。”她等了一會兒，但我只是搖了搖頭。

“好的，”她嘆了口氣，“想打的話，就按呼叫鍵。”

她嚴厲地看了愛德華一眼，走之前，又不安地瞥了一眼監測儀。

他涼絲絲的雙手放在了我的臉上，我睜大眼睛盯著他。

“噓，貝拉，冷靜下來。”

“別離開我。”我結結巴巴地懇求道。

“我不會的，”他保證道，“我把護士叫回來給你打鎮靜劑之前，好好放松放松。”

可是我的心跳慢不下來。

“貝拉，”他不安地撫摸著我的臉龐，“我哪兒也不去，只要你需要我，我就待在這兒。”

“你發誓不會離開我？”我小聲說道。至少，我爭取做到別氣喘籲籲的，我的肋骨在抽搐了。

他把雙手放在了我的臉兩邊，並把自己的臉貼近了我的臉。他的眼睛睜得大大的，而且很嚴肅：“我發誓。”

他呼吸的味道能起鎮靜的作用，似乎減輕了我呼吸的疼痛。他繼續凝視著我的凝視，這時候我的身體慢慢松弛了，嘟嘟聲也趨於正常了。他的眼睛今天很暗，更接近黑色而不是金色。

“好點兒了嗎？”他問。

“嗯。”我謹慎地說道。

他搖了搖頭，咕噥了一句什麽，我沒聽太清。有一個詞我覺得還是聽清了的，那就是“反應過火”。

“你幹嗎這樣說？”我小聲說道，竭力不讓我的聲音發抖，“你是不是厭倦了一直得救我？你是不是希望我離開？”

“不，我不想沒有你，貝拉，當然不想，請你理智一點。我救你也沒有問題——只是我不希望每次都是我讓你面臨危險……是因為我你才躺在了這裏。”

“沒錯，都是因為你，”我皺起了眉頭，“都是因為你我才躺在這裏——還活著。”

“就差那麽一點點了，”他的聲音很小，“讓紗布和膏藥給裹了個嚴嚴實實，幾乎都動彈不得了。”

“我不是指這一次死裏逃生的經歷，”我說，有些生氣了，“我是在想其餘的幾次——你可以隨便挑一次。要不是因為你，我就會在福克斯的墓地裏腐爛掉了。”

聽了我的話，他怔住了，但惶恐不安的神情並沒有從他眼中消失。

“不過，這還不是最糟糕的，”他繼續小聲說道，好像我根本沒有說話似的，“不是看見你倒在地板上……頭破血流，”他的聲音哽咽了，“不是想到我太晚了，甚至不是聽見你痛苦的尖叫——所有這一切難以忍受的記憶我都會永遠記住。不，最糟糕的是覺得……是知道我無法阻止自己把你害死。”

“可是你沒有啊。”

“我是有這種可能的，太容易了。”

我知道自己需要保持冷靜……可他是在試圖說服自己離開我，驚恐好像在我肺裏直撲騰，想蹦出來似的。

“答應我。”我低聲說道。

“答應什麽？”

“你知道是什麽。”我開始有點兒生氣了。他太固執了，老是想著不好的一面。

他聽出了我語氣的變化，他的神色緊張了。“我似乎下不了狠心離開你，所以我想你自己看著辦吧……不管那會不會要你的命。”他粗魯地補了後面這半句。

“很好。”他沒有答應，不過，有一件事我沒有忘記。驚恐已經快要控制不住了，我沒有力氣控制自己的憤怒了。“你告訴過我你是如何阻止的……現在我想知道為什麽。”我要求道。

“為什麽？”他警惕地重覆道。

“你為什麽那樣做？你幹嗎不讓毒液留在我體內？否則現在我就會和你一樣了。”

愛德華的眼睛似乎變成漆黑的了，我記得這是他根本沒打算讓我知道的事情。愛麗絲肯定一直對自己所了解到的自身情況而心事重重……要不就是在他周圍時，她對自己的想法非常小心——很顯然，他沒想到她已經把變成吸血鬼的技術性細節告訴我了。他既感到意外，又很氣憤。他的鼻孔裏都冒煙了，他的嘴像石頭一般堅硬。

他不打算回答，這一點是顯而易見的。

“我承認在男女關系方面我是沒有什麽經驗，”我說，“但有一點似乎還是很合邏輯的吧……男女必須有些平等……比方說，不能其中一方總是從天而降，去救另一方的命吧？他們得相互搭救對方的性命，這樣才平等。”

他雙臂交叉放在我的床邊上，枕著自己的下巴。他表情平和，按捺住了火氣。很明顯，他認定自己不是在生我的氣。我希望有機會搶在他之前給愛麗絲報個信。

“你已經救過我了。”他心平氣和地說道。

“我不能總是當路易斯·萊恩[4]，”我不依不饒，“我也要當超人。”

“你不知道自己在要求什麽。”他聲音很溫和，目不轉睛地盯著枕套的邊緣。

“我想我知道。”

“貝拉，你不知道。我花了差不多九十年的時間思考這個問題，至今還是不太確定。”

“你希望卡萊爾當時沒有救你？”

“不，我不是希望那個。”他停了一會兒才繼續說道，“可是我的生命已經結束了，我什麽也沒獻出。”

“你是我的生命，你是我唯一割舍不了的東西。”這種話我越來越會說了，承認自己多麽需要他不是一件什麽難事。

不過他非常冷靜，態度很堅決。

“我不能那樣，貝拉。我不會那樣對你的。”

“為什麽不？”我粗聲粗氣地說道，聲音沒有我打算的那麽大，“別跟我說太難了！今天之後，或者我想是幾天以前……反正，過了那一關，就應該什麽事也沒有了。”

他怒視著我。

“那疼呢？”他問道。

我的臉一下子蒼白了，那是沒辦法的事情。但是我盡力不讓自己流露出還清晰地記得那種滋味……血管裏那火燒火燎的滋味的表情來。

“那是我的問題，”我說，“我能挺過去。”

“可能需要敢於面對精神錯亂的勇氣才行。”

“這不是問題。三天，有什麽了不起的？”

愛德華又做了個怪相，因為從我的話裏他聽出了我所知道的情況遠遠超出了他的意料。我註意到他壓住了內心的憤怒，註意到他的眼神變成了思索的神情。

“查理呢？”他簡短地問道，“蕾妮呢？”

時間在沈默中一分鐘一分鐘地過去了，我絞盡了腦汁想回答他的問題。我張開了嘴，可是出不來聲音，於是我又閉上了。他等待著，露出了勝利的表情，因為他知道我想不出確切的答案來。

“嗨，那也不是問題，”我終於吞吞吐吐地開口了，語氣沒有我平時撒謊時那樣叫人信服，“蕾妮一向都是什麽對她有利就選擇什麽——她也希望我像她那樣。查理適應能力強，習慣於一個人過。再說，我也不能照顧他們一輩子，我還有自己的生活要過呀。”

“說得好極了，”他大聲說道，“所以嘛，我不會讓你的生活就此結束的。”

“如果你在等我奄奄一息的話，我告訴你好了！我早就奄奄一息了！”

“你會康覆的。”他提醒我說。

我不顧吸氣引發的疼痛，深吸了一口氣，這才冷靜下來。我盯著他，他也盯著我，臉上絲毫沒有妥協的意思。

“不，”我慢吞吞地說道，“我康覆不了的。”

他皺起了眉頭：“你當然會康覆的，可能會留下一兩塊傷疤……”

“你錯了，”我堅持道，“我會死掉的。”

“說真的，貝拉，”此時他顯得不安了，“過幾天你就可以離開這裏了，頂多兩個星期。”

我怒視著他：“我現在可能不會死……但有朝一日總會死的。每過一分鐘，我就向死亡又靠近了一分鐘，而且我會變老的。”

他聽懂了我的意思，皺起了眉頭，用長長的手指按著自己的太陽穴，雙眼緊閉：“那是註定要發生的事情，應該發生的事情。要是我不存在，這種事情又怎麽會發生呢——我不該存在的。”

我哼著鼻子說了一通，他驚訝地睜開了眼睛：“那叫愚蠢，就像去找某個剛中了彩票的人，拿了錢，嘴上卻說什麽‘夥計，咱們還是回到從前，該怎樣就怎樣吧，那樣比較好’，我不會吃這一套的。”

“什麽中彩票不中彩票的，我可不敢當。”他咆哮著說。

“對，你比中彩票強多了。”

他翻了兩下眼睛，繃緊了嘴唇：“貝拉，咱們別再討論這個問題了。我是絕對不會讓你受那無盡黑夜的折磨的，別再費口舌了。”

“如果你認為事情到此就了結了的話，那你就太不了解我了，”我告誡他說，“別以為我就認識你一個吸血鬼。”

他的眼睛又變黑了：“愛麗絲她敢！”

有那麽一會兒，他的樣子看上去非常嚇人，我不得不相信他的話是真的——我不能想象誰會有膽量跟他作對。

“愛麗絲已經見過了，對不對？”我猜測道，“難怪她說的那些事情令你大為惱火呢。她知道我會跟你一樣的……有朝一日。”

“她錯了，她也預見到你死了，可你不是也沒死嘛。”

“我是絕不會把賭註壓在愛麗絲身上的。”

我倆彼此盯了對方好久。除了各種機器的嗡嗡聲、嘟嘟聲、滴水聲和墻上那面大鐘的嘀嗒聲外，很安靜。他的表情終於放松了。

“這會給我們留下什麽結果？”我納悶道。

他嘿嘿一笑，一點兒也不幽默：“我想該叫僵局吧。”

我嘆了一口氣。“哎喲。”我喃喃道。

“你感覺怎樣？”他問，眼睛看著呼叫護士的按鈕。

“我很好。”我撒了個謊。

“我不信。”他輕言細語地說道。

“我不要又睡過去了。”

“你需要休息，爭論這些對你沒好處。”

“那就不爭了唄。”我暗示道。

“這還不錯。”他伸手去按按鈕。

“別！”

他沒理睬我的話。

“有事兒嗎？”墻上的揚聲器粗聲問道。

“我想我們準備好了，想再要點兒止疼的藥。”他冷靜地說道，沒理我憤怒的表情。

“我馬上派護士過來。”那聲音聽上去令我非常厭煩。

“我不會吃的。”我信誓旦旦地說。

他看了看掛在我床邊的裝藥液的袋子：“我認為他們不會讓你吃的。”

我的心律開始升高了，他看出了我眼裏的恐懼，失望地嘆了一口氣。

“貝拉，你有傷在身，需要放松，這樣才能養好傷。你幹嗎這麽倔呢？他們現在又不會再加針頭了。”

“我不是怕紮針，”我咕噥道，“我是怕閉上眼睛。”

這時他狡黠地笑了笑，用雙手捧住了我的臉：“我跟你說過了，我哪兒也不會去，別怕。只要能讓你高興，我會守在這兒的。”

我也回了他一個微笑，不顧臉頰的疼痛：“你總是這麽說，你知道的。”

“噢，你會恢覆過來的——只不過是一時迷戀罷了，轉眼也就過去了。”

我不相信地搖了搖頭——弄得我有點兒暈：“我當時很震驚，蕾妮居然輕信了我的那句話，我就知道你不會信以為真的。”

“那正是身為人類的妙處，”他告訴我，“情況總是在不斷地變化。”

我瞇縫起了眼睛：“別屏住呼吸。”

他正在哈哈大笑時，護士揮舞著一根註射器進來了。

“對不起。”她沖愛德華粗魯無禮地說了一句。

他站了起來，走到這間小屋子的盡頭，靠墻站著。他抱著雙臂，等候著。我的目光始終放在他身上，仍然有些擔心。面對我的凝視，他很鎮定。

“這是你要的藥水，寶貝兒，”護士一邊把藥水註進了我的管子，一邊微笑著說，“現在你會感覺好一些的。”

“謝謝。”我低聲說了一句，不是很熱情。沒多大一會兒工夫，我幾乎馬上就感到了睡意在我的血管裏滲透開來了。

“應該是這樣的效果。”我的眼皮垂下來的時候，她喃喃自語道。

她肯定已經離開了屋子，因為一樣又冷又光滑的東西碰了碰我的臉。

“留下來。”我的發音有些模糊不清了。

“我會的。”他答應道。他的聲音很好聽，就像一支搖籃曲，“正如我說過的，只要能讓你高興……只要對你最有好處。”

我試圖搖頭，但頭太沈了：“不是一回事。”我有氣無力地說道。

他大笑道：“現在別擔心這個了，貝拉，等你醒了，再跟我理論吧。”

我想我笑了：“好……”

我能感覺到他的嘴唇貼在了我耳朵邊上。

“我愛你。”他耳語道。

“我也愛你。”

“我知道。”他悄然笑道。

我稍稍扭了扭頭……在找東西。他知道我在找什麽，他的嘴唇輕輕地貼住了我的嘴唇。

“謝謝。”我嘆了口氣。

“隨叫隨到。”

其實我的神志已經一點兒都不清楚了，可我還在無力地與昏迷做鬥爭，還有一件事我要告訴他。

“愛德華？”我使勁將他的名字說得清楚一點兒。

“什麽事？”

“我把賭註壓在愛麗絲身上。”我含糊地說道。

然後黑夜將我淹沒了。

* * *

[1] 太陽隊指傑克遜維爾太陽隊（Jacksonville Suns），一支2A級小聯盟棒球隊，隸屬2A級南方聯盟，所

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）