查理正好在上班。她還沒有接近他，所以別怕。有埃斯梅和羅莎莉在，他安全著呢。”

“她在幹什麽？”

“很可能在試圖找到點兒蛛絲馬跡，她夜裏把整個城裏都找遍了。羅莎莉從機場就開始跟蹤她了，經過城裏、學校，一路上都跟著她……她在費勁地找呢，貝拉，不過她找不到什麽的。”

“你能確定查理安全嗎？”

“能，埃斯梅不會讓他離開自己的視線的，而且我很快就會到那兒的。要是尾巴到了福克斯附近，我們會逮住他的。”

“我想你。”我低聲說道。

“我知道，貝拉。相信我，我知道，就像你把我的一半給帶走了似的。”

“那你來取呀。”我激他說。

“快了，我會盡快的。可我要先保證你的安全。”他的聲音更加肯定了。

“我愛你。”我提醒了他一遍。

“雖然我讓你受了這麽多罪，你能相信我也愛你嗎？”

“信，我信，真的。”

“我會很快來找你的。”

“我等你。”

電話一斷，壓抑的陰雲又把我給罩住了。

我回頭把手機還給了愛麗絲，發現她和賈斯帕俯身在桌子上方，愛麗絲正在一張旅館信箋上畫什麽東西。我斜靠在長沙發的靠背上，從她的肩頭看了過去。

她畫了一間屋子，長方形的，後面有一塊薄一些的四四方方的區域。木地板是縱向鋪設的，所用的木板都夠長度，不用拼接。順著四面墻下來有若幹條線，這些線標明了鏡子與鏡子之間的接合處。然後，四面墻上齊腰處纏著一根長帶子。這根帶子，愛麗絲說是金色的。

“這是一間芭蕾舞排練房。”我突然認出了這熟悉的形狀，說道。

他倆把目光投向了我，很驚訝。

“你認識這間屋子？”賈斯帕的聲音聽上去很鎮靜，但是裏面潛藏著某種我難以確定的東西。愛麗絲把頭俯到了自己的作品上，她的手此時正在紙上走筆如飛，後墻上緊急出口的形狀已經出來了，立體聲唱機和電視機擺放在靠前面右邊角落的一張矮桌上。

“看上去像我八九歲時常去學舞蹈的一個地方，形狀完全一模一樣。”我摸了一下紙上那塊方方正正的部分，這塊地方是突出來的，把房間的後半部分都變窄了，“這個位置是衛生間——進出得走另外一個舞池。可是立體聲唱機是在這兒的，”我指了指左邊的角落，“而且要舊一些，沒有電視機的。等候室裏有個窗戶——透過這個窗戶，可以從這個角度看見那間屋子。”

愛麗絲和賈斯帕盯著我。

“你能肯定是同一間屋子嗎？”賈斯帕問，仍然很冷靜。

“不，一點兒都不能肯定——我想多數舞蹈排練房樣子看上去都會一樣的——鏡子，把桿。”我的指頭沿著貼在鏡子上的芭蕾練功用的沿壁把桿走了一圈，“只是形狀看上去熟悉。”我摸了一下畫上的門，位置和我記憶中的那扇門完全一致。

“你現在有要去那兒的理由嗎？”愛麗絲問，打斷了我的回憶。

“沒有，我差不多有十年沒去過那兒了。我舞跳得很糟——舞蹈表演會的時候，他們總是把我放在後排。”我承認道。

“這麽說，應該不可能跟你有任何聯系嘍？”愛麗絲急切地問道。

“不會，我甚至認為主人都換了。我肯定這只是某個地方的另一個舞蹈排練房。”

“你去的那個排練房在哪裏？”賈斯帕以一種漫不經心的語氣問道。

“就在我媽媽的房子附近。我過去常常是放學後走著去的……”我說，聲音逐漸減小了。我沒有錯過他們交換的眼色。

“那麽，是在鳳凰城這兒？”他的語氣依然很漫不經心。

“對，”我低聲說道，“第五十八街和仙人掌街交會的地方。”

我們仨都默默地坐著，盯著那張畫兒。

“愛麗絲，這手機安全嗎？”

“安全，”她說得很肯定，“是華盛頓州的號。”

“那我可以用它給我媽打個電話嗎？”

“我以為她在佛羅裏達呢。”

“她是在那兒——但是很快就會回來，她不能回到那個房子去住……”我的聲音發抖了。我在想愛德華說過的一句話，那個紅發女魔頭，去過查理家和學校，那裏存放著我的檔案。

“你怎麽跟她聯系？”

“他們除了家裏的座機外沒有固定號碼——按理說她會定期查看電話留言的。”

“賈斯帕？”愛麗絲問道。

他想了想，說：“我覺得應該不要緊吧——當然，記住別說你在哪兒。”

我急不可耐地拿過手機，撥了那個熟悉的號碼。響了四遍，然後我聽見了媽媽輕松活潑的聲音，讓我留言。

“媽，”我聽見嘟了一聲後說，“是我。聽我說，我需要您做一件事，這件事很重要。您聽到這個留言後，馬上給我這個號碼回個電話。”愛麗絲已經在我身邊了，把號碼寫在了她那張畫的底端。我仔細地把號碼念了兩遍：“跟我通話之前，請哪兒也別去。別擔心，我很好，但是我得馬上跟您通話，不管您多晚聽到這個留言，好嗎？我愛您，媽媽。再見。”我閉上了眼睛，用我所有的力量祈禱，但願沒有什麽意料之外的計劃改變，使得她在接到我的留言之前就回到了家裏。

我坐到了沙發上，啃著一盤剩下的水果，等待著一個漫長黃昏的來臨。我想過給查理打電話，可是我不確定按理我此時是否應該已經到媽媽家了。我把註意力集中到了電視新聞上，留意著佛羅裏達的消息，或者有關春季訓練——罷工啦、颶風啦、恐怖襲擊啦——任何可能讓他們提前回家的消息。

長生不老肯定會賦予人無盡的耐心，賈斯帕和愛麗絲好像都沒覺得要做點兒什麽。愛麗絲勾勒出了她那個角度看到的那間黑屋子的模糊輪廓圖，把她借著電視那點兒亮光所能看到的都畫下來了。可畫完之後，她就只是坐在那裏，用她那不受時間影響的眼睛看著那光禿禿的四壁。賈斯帕似乎也沒有走動走動，或者偷看一眼窗簾外的情況，或者有尖叫著沖出門去的沖動，不像我似的。

我在等手機再次響起的時候，肯定在長沙發上睡著了。愛麗絲把我抱到床上去的時候，她冰涼的手把我碰醒了一會兒，但是腦袋還沒碰著枕頭，我便又不省人事了。

* * *

[1] 三齒拉瑞阿[creosote（bush）]是生長在美國西南部和墨西哥西北部的一種沙漠植物，屬於拉瑞阿（Larrea）屬，三齒（tridentata）種，漢譯名由此而來。其英文名稱為creosote bush，主要是因為其氣味像雜酚油[creosote（tar），一種褐色濃油，可用於保護木材]。

[2] 空港國際機場（Sky Harbor International），全稱為鳳凰城空港國際機場（Phoenix Sky Harbor International Airport，縮寫為PHX）。

電話

再次醒來時，我能感覺到天還太早，而且我知道，我慢慢地將白天和黑夜給弄顛倒了。我躺在床上，聽愛麗絲和賈斯帕在隔壁房間小聲地說話。真是怪事，他倆說話的聲音居然大到了我可以聽見的程度。我往前挪了挪，直到我雙腳觸地，然後我搖搖晃晃地去了起居間。

電視上顯示的時間是夜裏兩點剛過。愛麗絲和賈斯帕一起坐在沙發上，愛麗絲又在畫草圖，賈斯帕在她的肩頭後面看著。我進去時，他倆沒有擡頭，太投入了。

我輕手輕腳地來到賈斯帕邊上，偷看了一眼。

“她又看見了什麽嗎？”我輕聲問他。

“對，他回到有錄像機的屋子幹什麽來了，不過現在開燈了。”

我看著愛麗絲畫了一間方方正正的屋子，有幾根深色的橫梁橫跨在低矮的頂棚上。墻壁上嵌有木板，顏色太暗了一點兒，有些過時。地上鋪有一塊帶圖案的深色地毯。南邊的那面墻有一個大窗戶，西邊的墻上留有一個口，可以通往起居間，其中有一邊是石頭的——一個褐色石頭砌的大壁爐管著兩間屋子。從這個角度望去，看到的正好是屋子的西南角，正對著的就是那臺電視機和錄像機，平衡地放在一張過小的木架子上。電視機前面，擺著一圈兒陳舊的組合沙發，中間放著一個圓茶幾。

“電話在這個位置。”我用手指了指，低聲說道。

兩雙永遠不知疲倦的眼睛緊緊地盯著我瞧。

“那是我媽的房子。”

愛麗絲已經離開了沙發，拿出手機在撥號了。我目不轉睛地盯著這張示意圖，她把我媽家的那間屋子畫得太精確了。賈斯帕毫無預兆地湊得離我更近。他用手輕輕地碰了碰我的肩膀，身體上的接觸，似乎令他沈著冷靜的影響力更為強大了。驚恐得到了緩解，註意力也有所分散了。

愛麗絲說話的速度真快，連嘴皮子都在發顫。她壓著嗓子嗡嗡地在說些什麽，根本就無法聽清。我也根本集中不了精神。

“貝拉，”愛麗絲叫了我一聲，我麻木地看著她。

“貝拉，愛德華要來接你。他、埃美特還有卡萊爾要來把你帶到某個地方，去躲一段時間。”

“愛德華要來？”這句話像件救生衣，托著我的頭浮在了洪水上面。

“對，他坐的是西雅圖過來的第一班航班。咱們到機場去跟他碰頭，然後你就跟他走。”

“可是，我媽……詹姆斯是沖我媽來的，愛麗絲！”雖然有賈斯帕在旁邊，我的聲音還是抑制不住有些歇斯底裏了。

“賈斯帕和我會待在這兒，直到她安全為止。”

“我做不到，愛麗絲。你們不能永遠保護我認識的每一個人。你們不明白他在幹什麽嗎？他根本就不是在追蹤我。他要找到某個人，他要傷害我愛的某個人……愛麗絲，我不能——”

“我們會抓到他的，貝拉。”她向我保證。

“要是你受傷了呢，愛麗絲？你以為我會好受嗎？你以為只有他傷害我人類的家人，我才難受嗎？”

愛麗絲意味深長地看了賈斯帕一眼。一團令人昏昏欲睡的濃霧把我罩住了，我的雙眼不由自主地閉上了。我的腦子抵抗著這團霧，明白是怎麽回事。我拼命睜開眼睛，站起來，從賈斯帕的手中掙脫了出來。

“我不想回到睡眠狀態了。”我突然大聲說道。

我走到了自己的房間，把門關上了，實際上是砰的一聲甩上了，以便我可以自由自在地垮下來。這一次，愛麗絲沒有跟著我。我蜷作一團，搖晃著盯著墻看了三個半小時。我的腦子不停地轉著圈，試圖想出個擺脫這個噩夢的辦法來。無路可逃，連暫時緩解的法子都沒有。前途暗淡，我只能隱隱看到一種可能的結局。唯一的問題是在我走到這樣的結局之前，還有多少人會受到傷害。

我僅存的唯一慰藉、唯一希望，就是知道我很快就會見到愛德華。也許，只要我還能見到他的臉，我也就能夠找到辦法，雖然現在我怎麽也找不到。

手機響了，我又回到了前面那間屋子，有點兒為自己的行為感到不好意思。我希望他倆我誰也沒得罪，希望他們知道我對他們為我做出的犧牲是多麽感激。

愛麗絲的語速還和以往一樣快，但引起我註意的是，賈斯帕破天荒第一次不在房間裏。我看了一眼鐘——淩晨五點半。

“他們正在登機，”愛麗絲告訴我，“他們將在九點四十五分著陸。”只要再熬幾個小時他就到了。

“賈斯帕呢？”

“他退房去了。”

“你們不打算住這兒了？”

“對，我們重新找個離你媽家近一點兒的地方去。”

聽了她的話，我胃裏像刀割似的。

可手機又響了，分散了我的註意力。她顯得很驚訝，我已經在往前走了，喉嚨裏伸出爪子來想接過手機了。

“餵？”愛麗絲問道，“不，她就在這裏。”她把手機遞給了我。你母親，她做出了口型，沒說出聲來。

“餵？”

“貝拉？貝拉？”是我母親的聲音，她的語氣我太熟悉了，小時候我都聽過一千遍了，只要我在人行道上走得太靠邊了，或者在人多的地方走出了她的視線，她都是這樣的語氣，一種驚恐的語氣。

我嘆了一口氣，我早猜到會是這樣，盡管當初我在留言的時候，已竭力讓留言在沒有減低緊迫性的情況下，聽上去盡可能地不令人驚慌了。

“您冷靜下來，媽，”我用最能安慰人的語氣說道，同時慢慢地從愛麗絲身邊走開了。對自己能否在她的眼皮子底下，把謊撒得跟真的似的，我不是很有把握，“一切都很好，對不對？就給我一分鐘的時間，我把一切給您說清楚，我保證。”

我楞住了，覺得很奇怪，她怎麽還沒打斷我的話。

“媽？”

“聽好了，我沒叫你說話之前，你什麽也別說。”這時我聽到的聲音大出我的意料，我一點兒也不熟悉。是一個男高音，一個非常悅耳的普普通通的聲音——就是豪華轎車廣告背景中的那種聲音。他說得非常快。

“聽著，我沒有必要傷害你母親，所以請你嚴格按我說的去做，她會沒事的。”他停了一會兒，我聽著，都嚇得啞口無言了，“很好，”他高興地說道，“現在重覆我的話，盡量顯得自然一些。請你說，‘不，媽，您就待在現在的位置別動’。”

“不，媽，您就待在現在的位置別動。”我的聲音小得只勉強比耳語的聲音大一點。

“我能理解，這將是件很頭疼的事情。”對方的聲音很開心，仍然很輕松，很友好，“你現在幹嗎不到另一間屋子裏去，省得你的臉把一切都給毀了呢？沒有理由讓你的母親受罪。請你邊走邊說：‘媽，請您聽我說。’現在就說。”

“媽，請您聽我說。”我的聲音懇求道。我慢吞吞地朝臥室走去，同時感覺到愛麗絲正焦慮地盯著我的後背。我隨手關上了門，想把滿腦子的恐懼徹底考慮清楚。

“好啦，你是一個人了嗎？只回答是還是不是。”

“是。”

“但是他們還能聽見你說話，我敢肯定。”

“是。”

“那麽，好了，”那個令人愉快的聲音繼續說道，“說：‘媽，相信我。’”

“媽，相信我。”

“這個結果比我預計的好多了。我原本做好了等的準備的，沒想到你母親提前回來了。這樣省事多了，對吧？你不用那麽提心吊膽了，不用那麽焦慮不安了。”

我等候著。

“現在我要你仔細聽好了，我要你離開你的那幫朋友，你認為你能做到嗎？回答能還是不能。”

“不能。”

“你的回答令我很遺憾。我還寄希望於你的想象力會更豐富一點兒呢。想一想你媽媽的命能不能保得住，就看你能不能離開他們了，你能離開嗎？回答能還是不能。”

不管怎麽樣，總得有個辦法呀。我想起來了，我們不是要去機場嗎？空港國際機場：人山人海，而且其結構布局令人暈頭轉向……

“能。”

“這樣就好多了嘛。我肯定這不是件容易的事，不過，要是我看出了一點點你不是一個人來的跡象，唉，那對你媽可就非常糟糕了，”那個友好的聲音信誓旦旦地說道，“你現在肯定對我們有了足夠的了解了，應該能夠意識到要是你打算帶人來的話，我會在多短的時間內搞清楚的。而且，你還應該能夠意識到，要是那樣的話，我只要多大一點兒時間就可以把你媽收拾掉。你明白嗎？回答明白還是不明白。”

“明白。”我語不成聲了。

“非常好，貝拉。現在，我會跟你說你要做的事情，我要你去你媽的房子，電話旁邊會有一個電話號碼。打這個號碼，我會告訴你接下來要去的地方。”我已經知道我要去哪兒了，以及這件事兒會在哪兒結束，不過，我將嚴格按他說的去做。“你能做到嗎？回答能還是不能。”

“能。”

“請在中午之前，貝拉，我沒有一天的工夫。”他禮貌地說道。

“菲爾在哪兒？”我簡短地問了一句。

“啊，你聽好了，貝拉，請你等到我讓你說話時你再說。”

我等候著。

“噢，這一點很重要，你回到你朋友身邊去的時候，不能讓他們起疑心。告訴他們你母親來了電話，說你說服了她，讓她暫時不要回家。現在重覆我的話：‘謝謝您，媽。’說。”

“謝謝您，媽。”眼淚都要出來了，我努力忍住了。

“說‘我愛您，媽，我會很快來見您的。’現在就說。”

“我愛您，媽，”我的聲音沙啞了，“我會很快來見您的。”我保證道。

“再見，貝拉。我盼望再次見到你。”他掛了。

我還把手機舉在耳邊，關節卻都嚇得不聽使喚了——我的手指伸不開，沒法把手機放下。

我知道我得動動腦筋，可是我的腦袋裏還滿是媽媽驚恐的聲音。時間在我竭力控制自己情緒的同時，一秒一秒地過去了。

慢慢地，慢慢地，我的思想開始突破那堵令人頭疼的磚墻，開始打主意了。我現在別無選擇，只有一條路可走：去那間有鏡子的屋子，然後死掉。我沒有可以保證可以換回我媽媽的性命。我只能寄希望於詹姆斯會滿足於贏得這場游戲，擊敗了愛德華就會罷手。我絕望極了，沒有一點討價還價的餘地，我既沒有可以收買他的東西，也沒有可以阻擋他的力量。我依然沒有選擇，只好一試了。

我盡可能地將恐懼拋諸腦後。我做出了決定，浪費時間在這裏為結果而苦惱徒勞無益。我得想清楚了，因為愛麗絲和賈斯帕在等著我呢，而避開他倆是絕對至關重要的，又是絕對不可能的。

我突然很感激賈斯帕不在，要是他在這裏察覺出了我剛才五分鐘的極度痛苦的話，我怎麽可能不引起他們的懷疑呢？我把恐懼、焦慮都咽回去了，想奮力一搏。我現在還不能貿然行事，我不知道他什麽時候回來。

我全神貫註地想著逃跑的事情。我得寄希望於對機場的熟悉，會使形勢於我有利。不管怎麽樣，我得甩掉愛麗絲……

我知道愛麗絲在隔壁的房間裏好奇地等著我，但我還得趁賈斯帕沒回來之前，偷偷地再處理一件事情。

我得承認我再也見不著愛德華了，甚至連去有鏡子的屋子之前，最後瞥他的臉一眼的機會都沒有了。我會傷害他的，而我又沒法跟他說再見。我聽憑痛苦一遍遍地折磨我，任由它們為所欲為了一會兒，然後我將它們也拋到了一邊，去面對愛麗絲。

一臉呆滯，毫無生氣是我唯一能強撐出來的表情。我看出了她的驚恐，沒有等她開口，我只有一個腳本，我也懶得臨時想詞兒了。

“我媽剛才很著急，想要回家。不過現在好了，我說服她讓她別回去了。”我的聲音了無生氣。

“我們會確保她沒事兒的，貝拉，別擔心。”

我把頭扭到了一邊，我不能讓她看見我的臉。

我的目光落在了寫字臺上的一張空白旅館信箋上，我不慌不忙地走了過去，一個計劃形成了。桌上還有一個信封，真是好事。

“愛麗絲，”我不緊不慢地說道，沒有扭過頭去，聲音說得很平穩，“如果我給我媽寫封信的話，你能交給她嗎？我的意思是，把信留在房子裏。”

“當然可以，貝拉。”她的語氣很謹慎，她能看出我就快崩潰了，我得好好地控制自己的情緒。

我又進了臥室，跪在小床頭櫃邊上寫了起來。我的手在發抖，字兒寫得差點兒連我都認不清了。

愛德華：

我愛你。真對不起，他挾持了我媽，我得試一試，我知道可能不管用。我真的感到很抱歉，非常抱歉。

別生愛麗絲和賈斯帕的氣。如果我從他們身邊逃走了，那將是個奇跡。請替我謝謝他倆，特別是愛麗絲。

還請你，請你別追他了，那是他的目的，我想。我不能忍受有人因為我而受到傷害，尤其是你。求你了，這是我現在唯一能求你的一件事情了，為了我。

我愛你，原諒我。

貝拉

我仔細地將信疊好，封在了信封裏，他最終會找到的。我只希望他會理解，並且就聽我這一次。

然後我小心翼翼地把信封緘。

捉迷藏

時間比我預想的花得少多了——所有的恐懼、絕望以及我的心碎。時間在一分一分地過去，比平常更慢了。我回到愛麗絲身邊時，賈斯帕還沒回來。我不敢跟她待在同一間屋子裏，怕她會猜出來……同時又不敢躲著她，因為同樣的理由。

我本來以為自己連吃驚的能力都沒有了，我的思想受盡了折磨，很難平覆，但我還是吃了一驚，我看到愛麗絲伏在桌子上方，雙手緊緊地抓著桌子邊緣。

“愛麗絲？”

我叫她的名字時，她沒有任何反應，但她的頭卻在緩緩地左右搖擺，我看見了她的臉。她兩眼發呆，神色茫然……我的思緒飛向了媽媽，我是不是已經太晚了？

我趕緊沖到了她身邊，本能地伸手去摸她的手。

“愛麗絲！”賈斯帕厲聲喝道，接著就到了她身後，雙手抓住了她的雙手，把它們從桌子邊兒上拉開了。屋子那一頭，門輕輕的哢嗒一聲關上了。

“怎麽回事？”他問。

她把目光從我身上挪開，移到了他的胸膛上。“貝拉。”她說。

“我就在這兒。”我回答道。

她把頭扭了過來，兩眼鎖定了我的雙眼，表情依然莫名其妙地發呆。我馬上意識到她剛才不是在跟我說話，她是在回答賈斯帕的問話。

“你看見了什麽？”我說——無精打采、漠不關心的語氣裏根本就沒有問的意思。

賈斯帕目光銳利地看著我，我裝出一副茫然若失的表情等在那裏。他的目光困惑地在愛麗絲和我的臉上掃來掃去，理不出個頭緒來……因為此刻我已能猜到愛麗絲看見了什麽。

我覺出自己置身於一片平靜的氣氛之中，這正是我求之不得的，我可以利用這種氣氛來控制和穩定自己的情緒。

愛麗絲也緩過勁兒來了。

“沒什麽，真的，”她終於回答了，語氣極為冷靜而且極其令人信服，“還是剛才那同一間屋子。”

她的聲音非常平靜，讓人感到有些難以靠近：“你要吃早飯嗎？”

“不，我到機場去吃。”我也非常冷靜。我到衛生間去沖澡，就像借來了賈斯帕那神奇的第六感似的，我能感覺出愛麗絲極希望把我支開——盡管她掩飾得很好——以便她跟賈斯帕單獨在一起。這樣，她便可以告訴他他們在幹一件錯事，他們會一敗塗地……

我準備得有條不紊了，把心思放到每一個細小的環節上。我把頭發垂落下來，任其飄擺，遮住自己的臉。賈斯帕營造出的祥和氣氛幫了我的大忙，令我思路清晰，想出了行動方案。我在袋子裏掏來掏去，掏到了那只裝滿了錢的襪子，把錢倒進了衣兜裏。

我心急如焚地想去機場，很高興七點鐘我們就出發了。這一次我一個人坐在黑色轎車的後座上。愛麗絲靠在車門上，臉沖著賈斯帕，但太陽鏡後面的那雙眼睛，每隔幾秒鐘就會朝我這個方向掃一眼。

“愛麗絲？”我不冷不熱地叫了她一聲。

她很小心謹慎：“什麽事？”

“是個什麽情況？你看到的？”我兩眼盯著側面的窗外，語氣顯得有點兒厭煩，“愛德華說很難說……情況總是不斷變化的？”沒想到說出他的名字會這麽難。肯定是我這句話引起了賈斯帕的警覺，因為寧靜又重新彌漫了車內。

“對，情況總是不斷變化的……”她喃喃道——有希望，我想是。“有些情況比另外一些……比方說天氣，還是更確定一些，人更是難說。人家不動，你就看不清人家的動向。一旦人家改變了主意——做出了新的決定，哪怕再小的決定——未來的一切都會隨之改變。”

我若有所思地點了點頭：“這麽說，只有等詹姆斯決定來鳳凰城了，你才能看見他嘍？”

“對。”她同意道，又謹慎起來了。

如此看來，她要等到我決定到有鏡子的屋子去見了詹姆斯，才會看到我跟他在一起，我努力不去想她可能看見了別的東西。我不想讓我的驚恐引起賈斯帕更多的懷疑。不管愛麗絲看見了什麽，他們現在會加倍小心地註視我的一舉一動，我的計劃看來是不可能實現了。

我們到了機場，幸運之神站在了我一邊，也許只是趕巧吧。愛德華乘坐的飛機降落在四號航站樓，也是最大的一個航站樓，大多數航班都在這兒降落，所以也沒有什麽好奇怪的。可這個航站樓正是我所需要的：最大，也最容易把人搞糊塗。三層上面有一個門，那將是唯一的一個機會。

我們把車停在了巨大的停車樓的四層。我在前面帶路，為的是比他們對周圍的環境再多熟悉一次。我們乘電梯下到了三層，三層是下旅客的地方。愛麗絲和賈斯帕花了很長時間看離港航班告示牌。我能聽見他們在討論紐約、亞特蘭大和芝加哥各自的利弊。這些地方我從來沒見過，而且將來也見不到了。

我焦急不安地等待著時機，腳趾敲個沒完，想停都停不下來。我們坐在金屬探測器旁邊的長排椅子上，賈斯帕和愛麗絲假裝著在看熱鬧，實際上卻是在註視著我。我在座位上稍微動一動，他們眼角的餘光都會迅速地跟過來，真是毫無辦法。我是不是該跑呢？在這樣的公眾場合他們敢粗野地阻攔我嗎？還是僅僅跟著我不放？

我從兜裏掏出了那個上面什麽也沒寫的信封，放在了愛麗絲黑色的皮包上面，她看了我一眼。

“我的信。”我說。她點了點頭，把信封塞到提包的搭蓋下面去了。他很快就會找到它的。

時間一分一分地過去了，愛德華到達的時間越來越近了。令人驚奇的是，我身上的每一個細胞似乎都知道他要來了，似乎都在盼望他的到來，這使得事情非常難辦。我發現自己在想著各種各樣的借口待下來，看到了他以後再逃。可我知道那是不可能的，就算我有機會逃也是枉然。

愛麗絲幾次主動提出來要跟我一起去買早點。“再等等吧，”我跟她說，“現在還不餓。”

我兩眼盯著到港告示牌，看到一個航班接著一個航班準時到港。西雅圖來的航班眼看就快爬到告示牌的頂端了。

這時，就在我只有半個小時就要逃走的時候，數字變了，他的航班提前了十分鐘，我耽擱不得了。

“我現在想吃了。”我迅速說道。

愛麗絲站了起來：“我陪你去。”

“要是我讓賈斯帕陪我去，你不會介意吧？”我問，“我感覺有點兒……”我沒把話說完。我的眼神很急切，足以傳達出我沒說出來的那半截話。

賈斯帕站了起來，愛麗絲的眼神有點兒發蒙，不過，令我感到舒了一口氣的是，我發現是發蒙而不是懷疑。她肯定是把自己所看到的變化歸咎到尾巴所耍的某個花招上去了，而沒想到是我會背叛他們。

賈斯帕靜悄悄地走在我旁邊，把手放在我後腰上，仿佛是他在領著我。我假裝對頭上的幾家機場小餐館沒有興趣，我的頭卻在掃掠我真正想要的東西。看到了，就在前面不遠，在愛麗絲銳利的視線之外：三樓上的女衛生間。

“你介意嗎？”路過女廁時我問賈斯帕，“就一會兒。”

“我就在這兒。”他說。身後的門一關上，我撒開腿就跑起來了。記得有一次我曾從這個衛生間走丟了，因為它有兩個出口。

出了較遠的那扇門，只要跑幾步就可以上電梯，而且如果賈斯帕待在他說的那個地方，是絕對看不見我的。我跑的時候沒顧得上往後看，這是我唯一的一個機會，就算他看見了，我也得繼續跑。人們盯著我瞧，但我沒工夫理他們。拐角的電梯已經等著了，我向前沖了過去，一部下行電梯眼看就要關門了，我趕緊將手伸了進去。我從惱羞成怒的乘客旁邊擠進了電梯，並看了看到一樓的按鈕是否已經有人按過了。燈已經亮了，門也關上了。

門一開我就又開始跑了，只聽身後一片怨聲載道。從行李傳送帶旁邊的安檢人員身邊經過時，我放慢了速度，剛一經過便接著又跑了起來，因為已經看得見出口了。我無法知道賈斯帕是否已經在找我了。要是他循著我的氣味在追我的話，我將只有幾秒的時間。我跳出了自動門，差點兒撞在玻璃上了，因為自動門

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）