梅處通(Metrotown, Burnaby)購物中心內，各類商店鱗次櫛比，客流熙熙攘攘。商店觀光小火車鳴著汽笛，在走道上開著。一樓中心廣場上，音樂愛好者們在演奏。一家半成品娃娃玩具店裏，小朋友抱著選購的娃娃，到機器前，在工作人員的幫助下，裝入填充物；等等。

辛笛兒跟著呂燕從大門走入。兩人在購物中心內邊閑談，邊逛商店。她們走進珠寶店、服裝店。

呂燕：李迅翰都帶你去哪兒了？他啊，平時哪兒也不去，哪兒好玩他也不知道。我要不是上午有事，就帶你去了。

辛笛兒：去了白石鎮那邊，挺好的。

呂燕：白石鎮不遠就是邊境和平公園，他沒帶你去吧？

辛笛兒：去了，看了白拱門，挺有意思的。

呂燕：候鳥自然保護區也不遠。

辛笛兒：也去了。

呂燕低頭，心想：哼，好你個李迅翰！平時讓你上個公園都那麽難。帶著你的老情人，一天你就去了三個地方。

兩人來到一家超市，從照鵬達印部的機器旁走過。

呂燕：這些機器就是印數碼照片的。

辛笛兒：麻煩你等我一會兒。

辛笛兒取出USB存儲條，在機器前操作。她將存儲條插到機器上，屏幕上顯示出照片來，都是加拿大各地的風光照。第一張照片是劉俊豪站在斜坡草地上的一棵紅楓葉樹下，第二張是他坐在滿地落葉的長椅子上，前方是波光粼粼的湖面。

呂燕在旁邊翻看商品。魯敏一人從背後走來。

魯敏：嗳，燕姐，你一人在這幹嗎？

呂燕往辛笛兒的後背努了努嘴巴：陪李迅翰的表妹來逛逛。你來買菜？

魯敏：煩，一個人出來逛逛。

呂燕：煩什麽？嗳，那件事，你們家那位搞定了沒有？

魯敏：就是為這事煩著呢。你猜他說什麽？他說，我們開個家庭公司就可以了，地址就選在你們家。

呂燕：唉，你們家這位也真夠水平的。旅游公司開到家裏來，誰上門？又不是開家庭旅館。人家說老夫少妻的，丈夫對妻子言聽計從。我看啊，他倒像你爸似的管著你。

魯敏：你別急嘛，我再跟他商量商量。要不，我們就先開一個家庭公司試試看，做大了再租房子？

呂燕：看看，我說什麽來著？不是你把他拿下，倒是他把你給拿下了。

魯敏(手機響)：好，這事我們再商量。(打開手機接電話，跟呂燕招手告別，走開)餵……

辛笛兒印完照片，拿著裝照片的紙帶子走來。

呂燕：這麽快印好啦？

辛笛兒：好了。

呂燕：能讓我看看嗎？

辛笛兒將紙袋子遞給呂燕：給。

呂燕取出照片來，面上第一張就是劉俊豪站在一棵紅楓葉樹底下照的那一張。呂燕端詳照片。

呂燕：嗳，這紅葉挺美，是哪兒？

辛笛兒：我聽他說，好像是笛兒湖公園。

呂燕：Deer Lake 對對，我認出了，就在轉馬博物館外面。

辛笛兒：嫂子，離這兒遠嗎？

呂燕：不遠。想去看看嗎？

辛笛兒：好啊。

笛兒湖公園、轉馬博物館外。呂燕開車由遠到近，在路邊停車。呂燕和辛笛兒從車上下來。兩人在路邊漫步。路邊樹木青翠。辛笛兒擡頭仰望，輕輕嘆了口氣。

……照片上，劉俊豪站在紅楓葉樹下擺姿勢。

辛笛兒：嫂子，這裏的楓葉要到什麽時候才紅？

呂燕：再過半個月吧。

黃昏，笛兒湖畔的秋千區。旁邊的停車場上，呂燕開車徐徐進入停車場，辛笛兒坐在她身邊。車停好，兩人下車，往湖邊走來。兩人站在秋千架背後，往前望去。有幾名兒童在蕩著秋千，秋千前面是波光瀲灩的湖水，對岸山坡遠處是梅處通的高層建築。

一對男女青年嬉笑著跑來。女青年坐在一個空秋千上。

女青年：快推！

男青年繞到女青年背後，用力推女青年的背。秋千被蕩起，然後擺回來。男青年再用力去推。幾次後，秋千蕩高起來。女青年咯咯笑。

辛笛兒用失神的目光望著這一對，幻想著……

秋千上的女青年成了辛笛兒，她背後的男青年成了劉俊豪。

劉俊豪用力推辛笛兒的背。

秋千上的辛笛兒：好了，寶貝，太高了！

劉俊豪接著推：再高點兒。

……秋千上的女青年驚叫：啊――！

站在秋千架後目光失神的辛笛兒一驚，低頭去看秋千架。

男青年扶停了秋千，跑到女青年的前面，女青年將頭埋進男青年的懷裏。

笛兒湖邊漫步道上，辛笛兒和呂燕在漫步。湖水中映照著西墜的夕陽和空中的片片紅霞。

一陣喧鬧聲，過後是婚禮進行曲。

辛笛兒：嫂子，有人在湖邊結婚？

呂燕：走，去看看。

黃昏中，笛兒湖東北草坪。

一個白色的臨時大篷子裏面，一場西人的婚禮正在進行。桌面上擺著瓜果和甜點，賓客三五成群地站在桌子周圍，在閑談著。服務員手托盤子，盤子上立著裝有葡萄酒的高腳酒杯，穿梭於賓客之間，為客人換酒。新郎漢斯和新娘分別身穿黑白禮服，手勾著手，站在篷子前端，望著波光瀲灩的湖面。他們前面，多人在為他們攝像、拍照。

辛笛兒和呂燕走到近處，駐足觀看。

新郎漢斯雙手摟著新娘的腰，親吻新娘。眾人鼓掌。辛笛兒卻看見見是劉俊豪在親吻新娘。

辛笛兒睜大眼睛，驚異地註視著前方。

辛笛兒：寶貝！

辛笛兒邁腿向新郎新娘跑去。跑到新郎背後，她伸手去拉新郎。

新郎轉過頭來，笑臉相迎。這是西人漢斯。辛笛兒愕然，意識到自己的失禮。

辛笛兒：Sorry. (對不起。)

新郎漢斯：It's okay. Would you like a cup of wine (沒關系。要不要喝杯酒？)

辛笛兒：No, thanks. (不，謝謝！)

老瘦哥和老肥姐拉拉扯扯地往這邊跑。

老肥姐：快一些啦，去喝喜酒啦！

老瘦哥：老肥姐啊，你是越老越不要臉啊！人家又沒請你去啊！

老肥姐：怎麽不要臉啊？我聽說洋人好客啦。只要你去，新郎以為你是新娘的朋友，新娘以為你是新郎的朋友，保管你有吃有喝啦。

一名服務員端著一個托盤過來，將一杯酒遞給辛笛兒。

辛笛兒沒有接酒：No, thanks. (不用，謝謝！)

接著，服務員又將一個小信封遞給辛笛兒。

辛笛兒：What's it (是什麽？)

新郎漢斯：It's for you. (給你的。)

辛笛兒：For me (給我的？)

新郎漢斯：Yes. You'll see when you open it. (對，你打開就知道了。)

辛笛兒接過信封，欲開。

新郎漢斯：No, no. Don't open it here. (不不，別在這裏打開。)

這時，流浪漢打扮的西人――傑克，沖上來，奪過辛笛兒手中的信封就往外跑。正好跟剛跑來的老肥姐撞了個滿懷。老肥姐驚叫著倒下，傑克也被絆倒，信封掉到地上。新郎漢斯跑上前，撿起地上的信封，接著過去扶老肥姐。傑克爬起來，自己跑開。

老肥姐乘機吊住漢斯的脖子，在他臉上吻了一口。

老肥姐：這個洋帥哥又年輕又帥，好酷哦！

老瘦哥跑上來，扶過老肥姐：Sorry, sorry. (對不起啦。)

新郎漢斯：How about a cup of wine (喝杯酒怎麽樣？)

老肥姐對老瘦哥：怎麽樣？我說的沒錯吧？可以親洋帥哥，還可以喝洋酒啦！(對漢斯)Two cups, please! (請來兩杯！)

服務員端著托盤過來，給老肥姐和老瘦哥每人遞一杯酒。

漢斯走回去，將信封還給辛笛兒。

辛笛兒接過信封，放進包裏。手提電話響起，辛笛兒從包裏拿出手提電話。這是邁克給她的那一部。她打開電話。

辛笛兒對新郎：Excuse me. (對不起。)(轉身往草地外走)Hello. (餵。)

電話裏是邁克：Cindy, where're you What's that noise (辛笛兒，你在哪裏？怎麽鬧哄哄的？)

辛笛兒：I am in Deer Lake Park. (我在笛兒湖公園。)這裏正在舉行婚禮。

電話裏的邁克：你參加婚禮了？

辛笛兒：沒有。但是，新郎給了我一個信封。這是你們的風俗嗎？

電話裏的邁克：不是吧？明天拿給我看看。早上我來接你。

辛笛兒進了旅館，開燈，在床上坐下，放下包，打開，翻看，然後將裏面的東西都倒出來，有錢包，化妝用品，新郎漢斯給她的信封，可就是沒有她在梅處通打印出來的照片。

她想起在回來的路上。呂燕在開車。辛笛兒坐在前排右座上，腿上放著皮包，她將照片放在皮包上翻看。一會兒，她將照片裝回紙袋子裏，用手拿著放在皮包上，開始打瞌睡。車稍稍一顛，紙帶子從她手中滑出，往車中間落下……

旅館房內，辛笛兒站起，轉身往門口走去。這時門外傳來敲門聲。

門外喊聲：Room service. (客房服務。)

辛笛兒走到門後，從貓眼往外看。

門外站著一個穿旅館服務員制服的人，她沒認出這就是傑克。辛笛兒開門。

辛笛兒：What’s the problem (出了什麽事？)

傑克：They said there is something wrong with the lamps. May Ie in and check it out for you (他們說你的燈有問題。我能進去檢查一下嗎？)

辛笛兒開門：Sure. (好吧。)

傑克進門，裝模作樣地檢查各處開關。辛笛兒在後面註視他的一舉一動。傑克的眼睛不時往床上掃。

床上，新郎漢斯給辛笛兒的信封。

傑克：Could you go in the bath and turn on the fans for me (能到衛生間為我打開風扇嗎？)

辛笛兒走進衛生間。

傑克：Thank you! (謝謝！)(踮起腳尖，快步走到床邊，彎腰去撿床上的信封。)

門外傳來了呂燕的聲音：小辛，小辛！

呂燕出現在門口，手中拿著辛笛兒的照片紙袋。此時，傑克正彎腰到床上，要拿東西。

呂燕：Who are you What are you doing here (你是誰？在這幹什麽？)

傑克順手拍了拍床：Oh, there is dirt on the bed. I am a hotel servant checking the lamps for our guest. (哦，床上有灰塵。我是旅館服務員，在為我們的客人檢查燈。)

辛笛兒從衛生間走出：嫂子，你怎麽來了？

傑克：Everything is okay. Goodnight. (沒什麽問題。晚安！)(走出門去。)

呂燕扭頭看著傑克出門：你要小心，剛才我看他要拿你的東西。這個人賊眉鼠眼的，我好像在哪兒見過他。(將照片遞給辛笛兒。)

溫哥華、李迅翰家。李迅翰在看電視，神不守舍，一會兒站起走走，一會兒拿起電視遙控器換臺，一會兒拿起電話機，看看又放下。

開門聲響起。李迅翰跑到門前，呂燕進門，換鞋。

李迅翰：怎麽才回來？

呂燕：你是擔心我，還是擔心她？

李迅翰：都擔心。

呂燕：我看你是擔心她吧？

李迅翰：看你說什麽呀？

呂燕：我問你，你今天加班加到哪兒去了？

李迅翰：在公司，還能在哪兒？

呂燕：就在辦公室？沒去野外？

李迅翰：沒去。(轉身回起居室。)

呂燕跟在後面：真的沒去？公園也沒去？

李迅翰回頭，怒：我是去加班，到公園怎麽加班？無理取鬧！

一張不列顛哥倫比亞西海岸的地圖，地圖上標明山濃瀑布(Shannon Falls)、斯塔瓦姆斯酋長峰省立公園(Stawamus Chief Provincial Park)、艾利斯湖省立公園(Alice Lake Provincial Park)、以及格裏柏地省立公園(Garibaldi Provincial Park)的位置。一條線由溫哥華延伸，經過斯郭迷失，到威斯勒。這是海天高速公路(See to Sky Hwy)。

海天公路上。眾多汽車在公路上奔馳。一輛飛馳的小汽車，從車窗可見辛笛兒坐在副駕駛座上，邁克在開車。

邁克：這條路從溫哥華的海邊一直延伸到BC省中部的山地，名字叫作Sea to Sky Highway，從大海到天上的公路。

辛笛兒：名字挺美的，也挺貼切。我們去哪兒？

邁克：你一來就要去Squamish，今天就去那裏。

辛笛兒臉上露出笑容：謝謝！

辛笛兒笑著，幻想著劉俊豪在格裏柏地登山道的身影。

山濃瀑布(Shannon Falls)停車場上，邁克停好車，邁克和辛笛兒從車上走出。瀑布水流沖擊聲清晰可聞。兩人邊說話邊朝瀑布走去。路邊綠地滿是野餐的人們。

另一輛車開進停車場，停好，衣著邋遢的傑克從車上走出。

接著，一輛旅游客車開進，停好，眾多游客下車，其中有老肥姐和老瘦哥。

老肥姐：山濃瀑布、山濃瀑布啦！(問老瘦哥)你聽到沒有啊？你聽到沒有啊？

老瘦哥：聽到什麽啊？

老肥姐：瀑布聲啊！

老瘦哥：我又不是聾子啦，這麽大聲音都聽不到！

山濃瀑布前，邁克和辛笛兒沿著溪邊小路攀爬而上。辛笛兒取出相機拍照。在第二層觀望臺，邁克為辛笛兒拍照。

游客在導游的帶領下也到了這一層。

老肥姐：哇，那麽高啊，跟黃果樹瀑布差不多啦！

老瘦哥：哎呀，你不要丟臉丟到國外來啦。黃果樹瀑布才六七十米高啦。剛才導游說了，這個瀑布有335米高啊，是BC省第三高的瀑布啦。

老肥姐站到辛笛兒的面前：管它幾米啦，快給我照相啊！

老瘦哥：你擋住別人啦！

老肥姐回頭看見辛笛兒：Sorry. (對不起。)(急忙站開)。

邁克：Cindy, 看鏡頭。

辛笛兒沒有看鏡頭，而是扭頭往高處一側。她沒有理會邁克，匆匆走出觀望臺，往上跑去。

邁克在後追趕：Cindy, 怎麽啦？

爬山道上，出現了劉俊豪和夏洛特的背影在往上爬。

山濃瀑布頂層觀望臺上，水流沖擊聲轟鳴，水霧彌漫，能見度低，給人以虛幻的感覺。

劉俊豪和夏洛特手牽著手的背影，往水邊靠近，歡笑，兩人頭發和衣服都被水霧飄濕。他們旁邊有兩位打著紅色雨傘的游客，也在靠近瀑布。

辛笛兒從後面追來：寶貝，寶貝！

一陣風撲面而來，送來了水霧，飄濕了辛笛兒的長發，辛笛兒往後扭頭。撐雨傘的游客急忙後退，遮住辛笛兒的視線。

老瘦哥和老肥姐跑來。老肥姐不慎滑倒，驚叫，吸引辛笛兒的註意力。老瘦哥上前攙扶老肥姐，無法拉起她。辛笛兒回去幫助。辛笛兒幫老瘦哥拉起老肥姐，擡頭去看瀑布前方，已經不見劉俊豪和夏洛特的身影。

辛笛兒忙回頭，見劉俊豪和夏洛特的背影在往下跑。辛笛兒欲去追。

老肥姐邁了一步，哎喲一聲歪斜下去，伸手抓住了辛笛兒。辛笛兒不得脫身。

劉俊豪和夏洛特的背影消失在下山的路上。

辛笛兒：寶貝！

導游過來扶住老肥姐，辛笛兒邁步去追，邁克趕來，擋住了辛笛兒。

邁克：怎麽了？

辛笛兒：快走！(下山去。)

山濃瀑布停車場。劉俊豪和夏洛特上了一輛野營車。野營車開出停車場，右拐彎進入海天公路，遠去。

辛笛兒站在停車場，目送野營車離去。邁克趕來。

辛笛兒：麻煩你跟上那輛車！

邁克和辛笛兒上車，車上路。

他們上車，邁克在開車，辛笛兒的眼睛緊盯前方。透過擋風玻璃，可以看到一輛野營車在快速前進。

辛笛兒：邁克，求你快點兒！

邁克(掃一眼計速器，計速器指針指著100公裏/時)：Cindy, 這裏只能開80，我已經超速了。被警察抓住了，我們哪兒都不用去了。

透過擋風玻璃，野營車越開越快，越離越遠。

海天公路上，野營車和邁克的車先後穿過斯郭迷失市外。一塊路牌寫著：Mamquam Rd(芒匡路)。這是格裏柏地登山道入口之一。

野營車右拐彎。邁克的車跟進，但是由於橫道上來車，邁克停車讓道。等前方的車過去後，邁克才拐彎，進入芒匡路。

車內，辛笛兒仍然註視著前方。但透過擋風玻璃，已經看不到前方的野營車。

邁克打開車內收音機，輕松的音樂響起，邁克隨音樂晃動腦袋。

兩邊車窗外景象。山野寧靜，樹木成蔭。

山腰停車場上，邁克停好車，邁克和辛笛兒下車。

辛笛兒在停車場四處尋找。她看到了一輛野營車，透過車窗玻璃，駕駛室內空無一人。

辛笛兒又看到了另一輛野營車，車內一樣無人。

格裏柏地登山道。邁克和辛笛兒在登山，很快辛笛兒超過出邁克在前。辛笛兒氣喘籲籲，汗流滿面。她幻想著劉俊豪背著紅背包，在登山道上攀登。

辛笛兒停步，站在路邊喘氣。

一個背紅背包的游客從旁邊過去。辛笛兒擡頭去看。

……背著紅背包的劉俊豪回頭，對辛笛兒微笑。

辛笛兒：寶貝！

辛笛兒跑步上前，伸手去拉游客的手臂。游客回頭，神色茫然。

辛笛兒：Sorry. (對不起。)(低頭，神色黯然。)

游客：It’s okay. (沒事。)(轉身離去。)

邁克喘氣趕上：到中國工作後，我就沒爬過山，累死了。回去吧？

辛笛兒：好。

邁克：我帶你到Alice Lake去看看，那裏風光很美。

艾利斯湖(Alice Lake)入口。邁克和辛笛兒從車上走下，往艾利斯湖走去。路邊是烤肉餐區，人們圍在一排排長桌邊燒烤，烤爐上煙火繚繞。辛笛兒扭頭駐足觀看，目光呆滯，幻想著……

一張烤肉桌邊坐著劉俊豪和辛笛兒。劉俊豪在烤一根香腸，烤好後用鐵釬叉住，遞給辛笛兒。辛笛兒接過，往嘴裏放。

辛笛兒驚叫：啊！

劉俊豪：怎麽了，寶貝！

辛笛兒：燙死我了。

劉俊豪：燙著哪兒了？我看看。(伸手扶辛笛兒的下巴。)

辛笛兒推開劉俊豪的手，張望：沒事兒。

劉俊豪從辛笛兒手中拿過香腸，在空中搖了搖，咬了一口，遞還給辛笛兒。

劉俊豪：不燙了，給。

辛笛兒不接：你吃過了，臟死了。

劉俊豪再咬一口香腸：給，臟的我都咬掉了。

辛笛兒笑：哼……

……

邁克：走吧。

辛笛兒稍驚，邁步跟邁克前行。

艾利斯湖畔，在綠樹包圍中的艾利斯湖，波光旖旎。

辛笛兒站在水邊擡頭遠望。她想起劉俊豪有一張艾利斯湖的照片，岸邊的紅葉倒映在水中。

辛笛兒：邁克，這裏的紅葉什麽時候紅？

邁克：再過半個月。你要願意，半個月後我再帶你來看紅葉。(擡頭見辛笛兒沒反應)Cindy, 怎麽了？

辛笛兒註視著湖對岸。對岸，環湖小路在茂密的樹林中蜿蜒。她似乎遠遠望見小路上，劉俊豪跟夏洛特的側影，在漫步談笑，身影在樹林中時隱時現。

辛笛兒放聲呼喊：寶貝――！寶貝――！

遠處的劉俊豪似乎聽到呼喊，駐足，往這邊眺望。

辛笛兒邁步奔跑。

邁克跟在後面：Cindy, 你要幹什麽？

辛笛兒回頭：你從那邊，幫我攔住他！

邁克：攔住誰？(停步。)

辛笛兒已經跑遠。邁克只好往相反的方向跑去。

艾利斯湖畔另一側，邁克和辛笛兒氣喘籲籲地跑到一起。

辛笛兒：邁克，你看見他沒有？

邁克：看到誰啊？

辛笛兒：劉俊豪！

邁克：沒有啊。你見他在這裏？

辛笛兒：我見一個人很像他，但不敢確定。

邁克：前邊有一條路，是去野營區的。

艾利斯湖畔野營區。各個野營點上停著野營車，支著帳篷，拉著吊床，人們圍在一起閑談、吃零食、看書、玩國際象棋、撲克，等。辛笛兒和邁克從路邊走過，辛笛兒用目光搜尋野營的人們。

邁克：Cindy, 我們都走了兩圈了，這樣你是找不到人的。

辛笛兒：那要怎麽找？

邁克：有的野營地需要預約，我們到管理處去，問問管理員有沒有預約人的名單。

辛笛兒：那走吧。

他們來到艾利斯湖公園野營管理處，站在櫃臺前。

邁克問櫃臺裏的工作人員：I am looking for my friend, John. Can I check on the registration list (我找我的朋友劉俊豪，我能看看登記表嗎？)

工作人員：Not everybody registered. (不是所有人都登記的。)(指了指背後的白板)You can check on that whiteboard. (你們在白板上找找吧。)

邁克：Thank you. (謝謝！)

辛笛兒和邁克在白板上尋找名字。

辛笛兒指著寫著John的地方：在這裏，21號！

邁克：這裏也有一個，56號。

辛笛兒：快走吧！

辛笛兒和邁克跑到21號，這裏已經空了。

兩人又跑到56號，這裏也空了。辛笛兒擡頭，前方，一輛野營車正在往外開。

辛笛兒追了兩步，停下：Wait, please wait. (等等，請等等！)

野營車越開越遠。

邁克：走，我們上車去追。

兩人往停車場跑去。

野營區一角，劉俊豪和夏洛特在拆帳篷。一會兒拆完，將東西裝上野營車。兩人上車，開車走了。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）