第3章 第3集 公園巧遇The Ex-Lovers
關燈
小
中
大
溫哥華一棟獨立屋內――李迅翰家中。
早上,呂燕一人吃過早點,將杯盤收進洗碗機內。電話響起。呂燕去接電話。
呂燕:餵。
電話裏的魯敏:呂燕,我們家去美國爬山,你們去不去?
呂燕:你們家那位思想打通了沒有啊?
電話裏的魯敏:打算今天邊實地考察,邊做他的思想工作。
呂燕:真有你的。
電話裏的魯敏:別光說我了。你們家那位呢?支持不支持你?
呂燕:愛支持不支持的。
電話裏的魯敏:要爭取一切可以爭取的力量嘛。
呂燕:行,我也學學你。你等著,我問問李迅翰願不願跟你們去爬山。(扭頭朝樓梯口方向)李迅翰,魯敏他們說去美國爬山,你去不去?
臥室內,光線昏暗,李迅翰躺在床上睡覺。聽到呂燕的喊聲,他翻了個身,沒作聲,繼續睡覺。
呂燕對電話:算了吧,他還在南邊那棵樹枝上呢。
電話裏的魯敏:什麽?他們公司還讓他去爬樹?那可危險。
呂燕:哈,爬什麽樹?還在做他的大頭夢呢――南柯一夢!你們走吧,我晚上等你的好消息。白。
呂燕掛上電話,想起了什麽。上樓進臥室,坐在床邊推推李迅翰。
李迅翰:幹什麽?大清早的,睡個覺都不得安寧。
呂燕站起,走到窗前,拉開窗簾。陽光照射進來,將臥室照亮。
呂燕:都快中午了,還大清早!網上那些玄幻小說都讓你玄幻得日夜顛倒了吧?
李迅翰:我就只有這個愛好。
呂燕:行,我不管你什麽愛好。我昨天讓你到旅行社拿的資料在哪兒呢?
李迅翰沒有回答。
呂燕:忘了吧?
李迅翰:沒忘。我好像丟在辦公室裏了。
呂燕:你快去給我拿回來!
李迅翰從床上爬起,賠笑:好好好,我吃過早點,就到辦公室去給你拿。
李迅翰邊穿衣服,邊走到窗口,往外望了望。
李迅翰:今天天氣不錯,我就陪你到公園去逛逛吧。
呂燕:嘿,今天太陽從西邊出了。
李迅翰:那你去不去?
呂燕:去,怎麽不去?難得我老公今天有那麽好的心情。
溫哥華的一棟辦公樓一樓大廳內。邁克和辛笛兒站在大廳裏。辛笛兒挎著一個棕色皮包。今天是周末,大廳裏沒有其他人。湯姆和馬修從門外走進,上前跟辛笛兒握手寒暄。
湯姆握住辛笛兒的手:Hi, Cindy, nice to meet you. (你好,辛笛兒,見到你很高興。)
辛笛兒:Nice to meet you. (見到你很高興。)
馬修跟辛笛兒握手:I am sorry, Cindy. If I hadn’t left John alone, he wouldn't have gotten lost. (對不起,辛笛兒,我要不是讓劉俊豪獨自爬山,他是不會走丟的。)
辛笛兒勉強笑了笑:I’ll find him. (我會找到他的。)
四人朝電梯走去。邁克按了上樓的按鈕。不久,電梯門打開,邁克示意辛笛兒先上。辛笛兒先,其他人後,四人走進電梯去。
他們走出電梯,走進一間大辦公室。湯姆領著邁克走進他的辦公室。馬修將辛笛兒領到劉俊豪的座位。
馬修:This is John's seat. (這是劉俊豪的座位。)
辛笛兒:I want to collect his things. Do you have a cardboard box (我想把他的東西收一下。你有紙箱嗎?)
馬修從自己的座位底下拿出一個紙箱遞給辛笛兒。
辛笛兒:Thank you. (謝謝!)
馬修:Do you need help (要幫忙嗎?)
辛笛兒:No, thanks. (不用了,謝謝!)
馬修回到自己的座位,打開計算機,埋頭忙自己的事去了。
辛笛兒將劉俊豪的個人物品收進紙箱裏。她拿起桌面上自己的照片相框,看了看,發現相框玻璃上有印記……
劉俊豪拿著公文包走來。他丟下公文包,拿起相框,吻了一下,放回桌面。
劉俊豪:寶貝,早上好!
劉俊豪打開電腦電源,開始工作。
下班了,劉俊豪將桌面上的一打文件收進公文包裏,拿起像框親吻,然後放回桌面。
劉俊豪:寶貝,明天見。
劉俊豪拿起公文包,看了看像框,離去……
辛笛兒低頭微笑,用手擦了擦玻璃上的印記,將相框放進皮包裏。
從湯姆辦公室的門口可以看到,邁克和湯姆正在說笑聲。
不久,辛笛兒收完東西,準備搬紙箱離開。
辛笛兒對馬修:Bye. (再見。)
馬修擡頭:Bye. Do you need help (再見。要幫忙嗎?)
辛笛兒:No, thanks. (不用了,謝謝!)
辛笛兒擡著紙箱往外走。邁克看見,從湯姆的辦公室走出,接過紙箱,一起出門去。
邁克和辛笛兒從電梯裏走出,到了一樓大廳。
辛笛兒:邁克,我想自己坐巴士去Squamish.
邁克:Cindy,你去那裏毫無幫助。剛才,我還跟Tom說起這事。連警察都找不到他的蹤跡,你去了又能怎麽樣?Squamish每天都有那麽多登山者,他們有什麽發現,早就報告警察了。
辛笛兒:那我總不能就住在溫哥華,等待他自己出現吧?
李迅翰匆匆從大門外走進來,跟辛笛兒擦身而過,被辛笛兒說話的聲音吸引,駐足回首。
邁克:其實,等待是最好的辦法。今天我帶你去公園看看。
從溫哥華眺望塔上居高臨下,可以看到斯坦利公園(Stanley Park)的遠景。園內有玫瑰園及杜鵑花園(Mary Greig Rhododendron Garden)。從斯坦利公園又可以看到溫哥華的市中心。路邊有亨利傑羅姆(Harry Jerome)雕像。海岸風光如畫,美人魚雕像靜靜地坐在水面上。溫哥華水族館。獅子門大橋(Lions Gate Bridge)。運動場,戲水場上戲水的兒童。土著圖騰。
在土著圖騰園前,一輛轎車在停車場停下。邁克和辛笛兒下車,邁克買停車票,然後兩人向圖騰園走去。
老瘦哥和老肥姐也從一輛出租車上走下。
邁克:照相吧?
辛笛兒:不照了。他寄給我的照片已經有好幾張了。
兩人觀賞了一會兒,走進紀念品店。辛笛兒翻看紀念品。
老肥姐和老瘦哥咋咋呼呼,在圖騰前照相,之後也走進紀念品店。
辛笛兒自言自語:全是中國造的。
邁克笑:加拿大商店裏的東西,不是中國造的就是美國造的。哈,許多加拿大公民都是外國造的呢。
老肥姐:餵,洋帥哥,難道加拿大就沒有自己造的東西了嗎?
邁克笑:有啊,外面立著的圖騰,就是加拿大造的。
老肥姐:老瘦哥,我們就去買外面立著的圖騰吧?
老瘦哥:老肥姐啊,那是走私文物啊,要被抓起來的啦!
斯坦利公園岸邊漫步道上,邁克和辛笛兒在漫步。邁克興致勃勃地為辛笛兒作介紹,辛笛兒低頭聽著。
前後都有散步、滑旱冰、騎自行車的人。
老肥姐後,老瘦哥前,兩人蹬著一輛雙人自行車,從邁克和辛笛兒身邊經過。老瘦哥擡手擦汗,自行車歪倒,老肥姐坐在地上。
老肥姐:老瘦哥,你搞什麽搞啊?
老瘦哥丟下自行車,上前去扶老肥姐:你太肥了,我踩不動了。
老肥姐:怪你自己太瘦啦。好,我來坐前面!
老兩口扶起車,騎上車,歪歪扭扭繼續上路。
望著他們的背影,辛笛兒抿嘴而笑。
邁克:Stanley Park 是老人兒童自行車運動最好的公園,上下坡少。
辛笛兒:邁克,我還是想去Squamish(斯郭迷失)。
邁克:今天下午,我還有事要跟湯姆談。
辛笛兒:我不是讓你送我去。我想自己坐灰狗巴士去。麻煩你把我送到中央車站,好嗎?
斯坦利公園岸邊環行車道上,車輛在慢行而過。邁克開車過來,車窗開著,邁克邊駕駛邊解說,辛笛兒坐在一旁。車遠離而去。
伊麗莎白女王公園(Queen Elizabeth Park)停車場。邁克開車進來,停好,邁克和辛笛兒下車。
辛笛兒四下望了望:邁克,這不是車站吧?
邁克:這是伊麗莎白女王公園。正好順路,先看看再說吧。用你們中國話說,既來之,則安之。
兩人走出停車場。
綠草如茵的山坡和草地上休息的人們。山頂人工噴泉。玻璃罩熱帶植物園外景。小木橋上向中央花園下眺望的游人。一線小瀑布。溫帶原生植物。游人如織的中央花園。花園中拍攝婚紗照的新人。
中央花園,邁克和辛笛兒在漫步。一群中國游客在一名白人女導游的引導下,從他們身邊走過。老肥姐和老瘦哥跟在游客後面。
導游:剛才我已經給大家介紹了這裏的四季花卉。但我還沒跟大家講公園的歷史。請問哪位客人知道我們現在站的地方,原來是什麽?
一名男游客:皇家園林。
導游點頭:嗯,名字聽起來是這樣。但我要問的是,在它成為花園之前是什麽?
一名女游客:可能是荒山。
導游:差不多了。
老肥姐往前擠:我知道啦!
導游:請說。
老瘦哥往回扯老肥姐:你不要丟人啦。
老肥姐打開老瘦哥的手:是給女王挖寶石的地方啦!
導游笑:這位女士答的雖然不能說百分之百的準確,但是已經非常接近正確答案了。(從口袋掏出一顆巧克力遞給老肥姐)這是給你的獎勵。
老肥姐接過巧克力,喜笑顏開,擠出人群,手舞足蹈起來。
老肥姐:老瘦哥啊,我好厲害啦!
導游:我告訴大家,這裏原是一個玄武巖采石場。堅硬的玄武巖可以作為建築的地基和鋪路的材料。石頭采完後,采石場在1911年就被永久廢棄了。溫哥華發展擴大後,這個滿目瘡痍的采石場就成了溫哥華一塊難看的“傷疤”。幾經周折,市政府買下了這個廢棄的采石場,經過幾十年的規劃整治,終於成了現在著名的園林。好,我們繼續往前走……
中央花園外山坡頂上。一張長椅子上坐著李迅翰和呂燕。
呂燕:上次我跟你說要跟魯敏合資開旅游公司,可不是說著玩的。
李迅翰:不是說著玩的,就幹唄。
呂燕:你沒意見?
李迅翰:你的事什麽時候問過我的意見?
呂燕:那我可要用錢!
李迅翰:我們家的錢不是你管著嗎?帳上有多少錢我都不知道。
呂燕不高興:李迅翰,你怎麽這個態度?
李迅翰:我的態度怎麽了?你不幹的事,我就是拿刀子架到你脖子上,你也不幹。你打定主意要幹的事,誰敢反對你啊?
呂燕:諒你也沒那個膽。不過這次我真的想聽聽你的意見。
李迅翰笑:真的要聽我的意見?
呂燕:廢話。
李迅翰:行,看你這麽上勁,就支持你一回吧。不過,你可別連我們家的房子都賠進去。
呂燕:瞧你個烏鴉嘴!
伊麗莎白女王公園、山頂人工噴泉。噴泉時噴時停,四周照相的游人很多。李迅翰和呂燕在噴泉周圍漫步。
老肥姐在噴泉水池前擺姿勢,老瘦哥拿著照相機在為她拍照。
老瘦哥:一、二、三,番茄。
老肥姐:什麽番茄啦,是茄子啊!
老瘦哥:一、二、三……(不往下說。)
老肥姐:茄子、茄子,快說茄子啦!
老瘦哥放下照相機:茄子什麽茄子,噴泉不噴啦。
老肥姐回頭,見噴泉又開始噴了,急忙回過頭來扮笑臉:快照啦!
老瘦哥:一、二、三,茄子。(按下快門。)
老肥姐跑過來:我看看照得怎麽樣?(看照相機視窗)我在哪裏呀?
老瘦哥指著視窗下方的頭頂:在這裏啊。
老肥姐:怎麽只剩個頭頂啊?老瘦哥啊老瘦哥,你的水平太臭啦。
這時,辛笛兒和邁克從他們身邊走過。老肥姐擡頭看見。
老肥姐:洋帥哥啊,跟我照張像好嗎?
邁克伸手去拿老肥姐手中的相機:沒問題。
老肥姐卻把相機遞給辛笛兒,牽過邁克的手,將他拉到噴泉水池邊。邁克不願跟她一起照相,想掙脫她的手,老肥姐不放手。
老肥姐:洋帥哥啊,你不能說話不算數噢!(擠眉弄眼,對辛笛兒)小姐,快照啊!
他們的舉動引起游客的圍觀,李迅翰和呂燕走過來觀看。
辛笛兒拿著照相機,也笑彎了腰。
老瘦哥:老肥姐,你不要丟人啦。
老肥姐揮手,讓老瘦哥走開:你走開,你走開!小姐,快照啊!
辛笛兒直起腰,舉起照相機,按下快門。
老肥姐丟下邁克,跑到辛笛兒跟前,拿回相機:謝謝!謝謝!(急著去看照相機視窗。)
邁克邊搖頭邊向辛笛兒走來。辛笛兒仍然忍不住笑。
辛笛兒:邁克,你剛才真滑稽。
邁克聳了聳肩:沒辦法。走吧。
李迅翰從側面大步走來,滿臉驚喜:笛兒妹!是你嗎?
辛笛兒扭頭,目光茫然:你……
李迅翰:是我啊,李迅翰!你堂兄辛勤的高中同學!
……夜晚,一間擁擠的臥室內。桌面的一頭擺滿了數學覆習資料和練習本,另一頭擺著一臺電腦顯示器和鍵盤。兩名男學生――辛勤和李迅翰腦,將頭湊到一起,正在玩電腦游戲。
辛笛兒一副中學生打扮,從門外推門進來,手中拿著數學課本和作業本。聽到響動,辛勤和李迅翰慌忙將練習本扯到自己面前。電腦屏幕上的游戲畫面仍然在跳動著。
辛笛兒:好啊,辛勤哥,看我告訴伯母去!
辛勤站起,轉身:笛兒妹,哥哥求你了。你最好了,別告訴我媽,否則我就沒法活了!(拉過李迅翰)你看,我還請來了我們班數學第一名的同學――李迅翰,讓他輔導我。
辛笛兒:是他輔導你,還是你輔導他?
辛勤表情茫然:當然是他輔導我啦!
辛笛兒:我看是你輔導他玩電腦游戲吧?
辛勤一時無話。見辛笛兒手中拿著數學課本和作業本,笑:又有數學題不會做了吧?讓我們同學教你,不管什麽題目,他一出手絕對搞定!好妹妹,別告我了,好不?
辛笛兒:你先別替他吹。他要教會我了,我就不告,教不會,兩個一起告!哼!
辛笛兒翻開書本,攤到李迅翰的面前。
……上海某大學校門。門頭上拉著橫幅:熱烈歡迎新同學!
辛笛兒背著背包,和幾名同學興奮而好奇地走進校門。李迅翰等幾人前來迎接他們。李迅翰接過辛笛兒的被包。
李迅翰:可惜辛勤考到外地學校去了,否則我們兩個一起來迎接你。
辛笛兒:他天天玩電腦游戲,能考上就不錯了。
李迅翰:不過你放心,我答應他要好好照顧你的。
……一間大學宿舍內。李迅翰和辛笛兒面對面坐著。兩人學生打扮。李迅翰剛喝過酒,面紅耳赤。
李迅翰:我畢業了,不能照顧你了。你要好好照顧好自己。
辛笛兒:我又不是小孩。
李迅翰:有什麽事給我打電話。
辛笛兒:好。
李迅翰猛然拉住辛笛兒的手:笛兒妹,我,我……
辛笛兒:迅翰哥,你剛才是不是喝多了?(抽回手)我該走了。
辛笛兒站起,轉身離去……
伊麗莎白女王公園、山頂人工噴泉處。
辛笛兒驚喜:迅翰哥,沒想到在這碰到你!
李迅翰:笛兒妹,真是你!就像做夢一樣!(上前握住辛笛兒的手。)
呂燕走上前:李迅翰,這是誰啊?
辛笛兒紅著臉抽回手:這是嫂子把?
李迅翰:哦,我來介紹一下。這是我妻子呂燕。
辛笛兒:嫂子好!
李迅翰搓了搓手:這是我高中同學的妹妹――辛笛兒。
呂燕:你們家不計劃生育?
李迅翰:是堂妹。
呂燕:哦,李迅翰,你說話說清楚了。
辛笛兒指著邁克:這是我們公司的老板邁克。
邁克招招手:Hi, 你們好!
呂燕:還會說中國話哪!
邁克:說不好。(手機響,接電話)Ok, no problem, See you in 30 minutes. (好,沒問題,30分鐘後見。)(對辛笛兒:)Tom還要跟我談事情,你是想現在回旅館,還是跟你的朋友再玩一會兒?
辛笛兒:我想回去了。
呂燕:這麽早,急什麽?待會兒讓李迅翰送你回去好了。
辛笛兒:那好。邁克,你先走吧。
邁克將手提電話交給辛笛兒:我給你打電話。John的東西放在我車上沒關系的。Bye。
呂燕:時間還早。走,我們到本納比的中央公園去看看。
本納比中央公園(Central Park, Burnaby)。林間小道,松樹上的松鼠。草地上練太極拳的人們。燒烤區燒烤的人們。湖邊,湖中戲水的水鳥。高爾夫球場打高爾夫球的人們。
湖邊,李迅翰、呂燕和辛笛兒三人在湖邊漫步。呂燕挽著辛笛兒的手臂在閑談。
呂燕:真是沒想到,你跟李迅翰會在這裏相遇。
辛笛兒:我也沒想到。
呂燕:你跟李迅翰是怎麽認識的?
辛笛兒:他跟我堂兄是中學同學。
呂燕:你堂兄比你大幾歲?
辛笛兒:四歲。
呂燕:那你跟你堂兄在同一所大學?
辛笛兒:沒有。我跟迅翰哥在同一所大學,他比我高三年級。
李迅翰:呂燕,你幹嗎?查戶口哪?
呂燕:人家小辛比你老實多了!你跟她是校友,怎麽不早告訴我?
李迅翰:你也沒問我呀?
呂燕:這還要問啊?
辛笛兒擡頭看一眼李迅翰:對不起,我想回旅館去了。
呂燕:哎呀,急什麽呀?時間還早。先到本納比山頂公園去看看,然後到家裏吃了晚飯再回去。
辛笛兒:不用了,那樣太麻煩了。
李遜翰:麻煩什麽,就聽你嫂子的。
本納比山頂公園(Burnaby Mountain Park)。山頂旗桿以及上面飄揚的加拿大國旗。玫瑰園。花草堆砌而成的仙鶴。木頭雕刻山坡。從山頭俯瞰到的海峽及輪船,溫哥華遠景,等。
本納比山頂公園木雕山坡上,李迅翰、呂燕和辛笛兒三人在漫步。
李迅翰:本納比跟日本北海道的一個小城市是姐妹城市,這些雕刻實際上是日本人做的。
辛笛兒:哦。
呂燕:我去一下衛生間。(走開。)
李迅翰:我畢業後就一直沒有你的消息。這些年還好嗎?
辛笛兒:還好。迅翰哥,你呢?
李迅翰:就這麽回事吧。你是昨天才到的吧?
辛笛兒:對。你怎麽知道的?
李迅翰:我看了電視新聞,一眼就認出你。你還是那麽漂亮。笛兒妹,這些年,我,我一直想著你。
辛笛兒沈默一會兒:迅翰哥,你們來加拿大多久了?
李迅翰:快六年了。你有什麽打算?
辛笛兒:找到他。
呂燕走過來:嗳,你們說什麽呢?
辛笛兒:我問訊翰哥,你們是什麽時候認識的。
呂燕:咳,還不是在這唄。國內那麽多優秀男人,誰會認識他?
辛笛兒自言自語:男人未必要優秀……
……上海,會議室裏。副總經理在向公司員工介紹新招聘的職員:劉俊豪、辛笛兒等人。
副總經理:這是劉俊豪,交通大學的研究生,還有多年土木工程設計的經驗,現在被聘為我公司工程部的工程師。小劉,你說幾句。
劉俊豪:謝謝副總的介紹!我多讀了兩年書。用現在的話說,書讀多了就變傻。不過,在維護公司利益方面,我一定不會犯傻。謝謝!
眾人笑,鼓掌。
副總經理:這是辛笛兒,覆旦大學的高才生,英語呱呱叫,老板很賞識她,所以這次聘為總經理助理。小辛,你跟大家說兩句。
辛笛兒:我大學畢業不久,經驗不足,英語也只是馬馬虎虎,以後還請大家多指教。
劉俊豪擡頭去看副總經理。副總經理臉色稍有不悅。辛笛兒話落,眾人稀稀落落鼓掌。
劉俊豪鼓掌,笑:謙虛是我們中華民族的美德,我在外資幹了幾年,差點把這給忘了。(伸手跟辛笛兒握手。)小辛,向你學習!
辛笛兒臉色微紅,擡頭看了一眼劉俊豪,目光帶著感激……
……邁克的辦公室外的接待間裏,辛笛兒正在電腦前打印一份會議議事日程表,工程部經理張海明抱著一卷圖紙進來。
張海明:小辛,老板不在?
辛笛兒:出去吃午飯還沒回來。
劉俊豪匆匆跑來:張經理,工地打來電話,說倉庫收到一批鋼筋混凝土預制件,說是規格不太對,讓您去處理一下。
張海明低頭思考,接著將圖紙塞給劉俊豪:老板要我匯報一下汙水廠的施工進度計劃,你來替我一下。老板問我,你就告訴他,我到工地去有急事。
劉俊豪猶豫地接過圖紙:張經理,這能行嗎?這個計劃制定時我還沒來公司報到呢。
張海明:嗨,圖紙上標的都是英文,你英文好,跟老板念一遍不就行了?
劉俊豪:經理,工程上的事跟英文好壞好像關系不大。
張海明:小劉,就算你幫我的忙好了。工地的事實在緊要。(轉身出門。)
劉俊豪跟辛笛兒打招呼:你好!抱歉,我站在這裏,打擾你吧?
辛笛兒指著對面的沙發:不會。你坐吧。
劉俊豪到沙發上坐下:謝謝!
劉俊豪翻開圖紙,研究起來。辛笛兒打印會議日程表。
邁克從門外走進,看見劉俊豪:你找我?
劉俊豪:我是工程部的劉俊豪,想向您匯報一下汙水廠的施工進度計劃。
邁克走向自己的辦公室:進來吧。
劉俊豪抱著圖紙跟在邁克後面,走進內側的辦公室去。他將圖紙攤在邁克的桌面上。指著圖表,向邁克匯報。
劉俊豪:Equipment moving in and getting ready: 2 weeks; factory foundation excavation: 3 months; sewer pond excavation: 2 months; ……(設備進場及準備:2個星期,工廠地基開挖:3個月,汙水池開挖:2個月。)
邁克:Hold on, hold on! (等一等。)(改說普通話)為什麽地基開挖時間比汙水池的開挖時間還要長?
劉俊豪:因為地基的面積小,汙水池的面積大……
邁克怒、打斷:Nonsense! 胡說八道!
辛笛兒見邁克發火,拿起一份會議日程表走進邁克的辦公室去。
劉俊豪:老板,您能讓我把話說完嗎?
邁克深呼吸,以克制情緒:說吧!
劉俊豪:如果施工面狹小,施工設備就無法展開;相反,如果施工面寬,多臺機器可以同時施工。這就是為什麽汙水池面積大開挖時間反而短,工廠地基的面積小開挖時間反而長的原因。
邁克笑了笑:對不起,剛才是我錯了。(轉向辛笛兒)你有什麽事?
辛笛兒將會議日程表放到桌面上:老板,這是明天會議的議事日程。剛才工程部經理張海明來,說向你匯報汙水廠施工進度計劃。我告訴他,你還沒回來。後來工地有急事找他,他就去了。剛才我沒來得及跟你說。
劉俊豪對辛笛兒報以感激的一瞥。
邁克:Sorry, John. (對不起,劉俊豪。)現在我想起來了,這個計劃是你來公司之前就做了的。盡管這樣,你剛才說的很有道理。(上前拍了拍劉俊豪的肩膀)好好幹。
……
本納比山頂公園木雕山坡上。
呂燕:你說什麽?
辛笛兒:我說:男人並不一定要優秀的,但一定要有感覺。
呂燕:感覺?我只對優秀的男人有感覺。
辛笛兒笑:這麽說,在嫂子的眼裏,迅翰哥一定很優秀。
呂燕:還是小辛會說話。
溫哥華、李迅翰家。晚飯剛結束,李迅翰收拾碗筷,呂燕從冰箱擡出一桶冰激淩,裝了三碗,碗裏放上一個勺子,遞一碗給辛笛兒。
辛笛兒接過碗:謝謝!
呂燕自己端一碗冰激淋,拿過電視遙控器,打開電視,邊吃邊看電視。辛笛兒一會兒吃完冰激淋。
辛笛兒:謝謝你們!我想回旅館了。
呂燕:急什麽呀?
辛笛兒:我累了,可能時差還沒倒過來。
呂燕:那好,讓你迅翰哥去送你。有時間再來玩。
辛笛兒:好的。謝謝!
辛笛兒站起,往門外走。李迅翰跟在後面。呂燕送出門。
李迅翰開車把辛笛兒送到賓館大門前。車在門前停下。
辛笛兒開門下車:謝謝你,迅翰哥!
李迅翰:晚安!
辛笛兒轉身往賓館大門走去。
李迅翰扭頭註視著辛笛兒離去的背影。
李迅翰想:十年前我已經錯過了一次機會,這次再也不能錯過了!
李迅翰關車發動機,拔鑰匙,開車門:笛兒妹,你等等!
辛笛兒站住,回頭:迅翰哥,怎麽了?
李迅翰:明天早上我來接你。
辛笛兒:不用麻煩了。
李迅翰:你不是來找他的嗎?我知道他在哪裏。
辛笛兒:真的?
溫哥華的一棟獨立屋內。室內布置西洋化,燈光昏暗。
臥室內,邁克坐在一臺筆記本電腦前,閱讀英文新聞。屏幕右下角跳出一條收到電子郵件的信息。他點開電子郵件。
邁克看著屏幕,讀:Hi, Mike, can you do me a favour I know you're on……(你好,邁克,能幫個忙嗎?我知道你在……)(後面的聲音漸漸聽不清。)
邁克邊讀邊搖頭,臉上似笑非笑。接著,他的手指在鍵盤上敲打起來。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
早上,呂燕一人吃過早點,將杯盤收進洗碗機內。電話響起。呂燕去接電話。
呂燕:餵。
電話裏的魯敏:呂燕,我們家去美國爬山,你們去不去?
呂燕:你們家那位思想打通了沒有啊?
電話裏的魯敏:打算今天邊實地考察,邊做他的思想工作。
呂燕:真有你的。
電話裏的魯敏:別光說我了。你們家那位呢?支持不支持你?
呂燕:愛支持不支持的。
電話裏的魯敏:要爭取一切可以爭取的力量嘛。
呂燕:行,我也學學你。你等著,我問問李迅翰願不願跟你們去爬山。(扭頭朝樓梯口方向)李迅翰,魯敏他們說去美國爬山,你去不去?
臥室內,光線昏暗,李迅翰躺在床上睡覺。聽到呂燕的喊聲,他翻了個身,沒作聲,繼續睡覺。
呂燕對電話:算了吧,他還在南邊那棵樹枝上呢。
電話裏的魯敏:什麽?他們公司還讓他去爬樹?那可危險。
呂燕:哈,爬什麽樹?還在做他的大頭夢呢――南柯一夢!你們走吧,我晚上等你的好消息。白。
呂燕掛上電話,想起了什麽。上樓進臥室,坐在床邊推推李迅翰。
李迅翰:幹什麽?大清早的,睡個覺都不得安寧。
呂燕站起,走到窗前,拉開窗簾。陽光照射進來,將臥室照亮。
呂燕:都快中午了,還大清早!網上那些玄幻小說都讓你玄幻得日夜顛倒了吧?
李迅翰:我就只有這個愛好。
呂燕:行,我不管你什麽愛好。我昨天讓你到旅行社拿的資料在哪兒呢?
李迅翰沒有回答。
呂燕:忘了吧?
李迅翰:沒忘。我好像丟在辦公室裏了。
呂燕:你快去給我拿回來!
李迅翰從床上爬起,賠笑:好好好,我吃過早點,就到辦公室去給你拿。
李迅翰邊穿衣服,邊走到窗口,往外望了望。
李迅翰:今天天氣不錯,我就陪你到公園去逛逛吧。
呂燕:嘿,今天太陽從西邊出了。
李迅翰:那你去不去?
呂燕:去,怎麽不去?難得我老公今天有那麽好的心情。
溫哥華的一棟辦公樓一樓大廳內。邁克和辛笛兒站在大廳裏。辛笛兒挎著一個棕色皮包。今天是周末,大廳裏沒有其他人。湯姆和馬修從門外走進,上前跟辛笛兒握手寒暄。
湯姆握住辛笛兒的手:Hi, Cindy, nice to meet you. (你好,辛笛兒,見到你很高興。)
辛笛兒:Nice to meet you. (見到你很高興。)
馬修跟辛笛兒握手:I am sorry, Cindy. If I hadn’t left John alone, he wouldn't have gotten lost. (對不起,辛笛兒,我要不是讓劉俊豪獨自爬山,他是不會走丟的。)
辛笛兒勉強笑了笑:I’ll find him. (我會找到他的。)
四人朝電梯走去。邁克按了上樓的按鈕。不久,電梯門打開,邁克示意辛笛兒先上。辛笛兒先,其他人後,四人走進電梯去。
他們走出電梯,走進一間大辦公室。湯姆領著邁克走進他的辦公室。馬修將辛笛兒領到劉俊豪的座位。
馬修:This is John's seat. (這是劉俊豪的座位。)
辛笛兒:I want to collect his things. Do you have a cardboard box (我想把他的東西收一下。你有紙箱嗎?)
馬修從自己的座位底下拿出一個紙箱遞給辛笛兒。
辛笛兒:Thank you. (謝謝!)
馬修:Do you need help (要幫忙嗎?)
辛笛兒:No, thanks. (不用了,謝謝!)
馬修回到自己的座位,打開計算機,埋頭忙自己的事去了。
辛笛兒將劉俊豪的個人物品收進紙箱裏。她拿起桌面上自己的照片相框,看了看,發現相框玻璃上有印記……
劉俊豪拿著公文包走來。他丟下公文包,拿起相框,吻了一下,放回桌面。
劉俊豪:寶貝,早上好!
劉俊豪打開電腦電源,開始工作。
下班了,劉俊豪將桌面上的一打文件收進公文包裏,拿起像框親吻,然後放回桌面。
劉俊豪:寶貝,明天見。
劉俊豪拿起公文包,看了看像框,離去……
辛笛兒低頭微笑,用手擦了擦玻璃上的印記,將相框放進皮包裏。
從湯姆辦公室的門口可以看到,邁克和湯姆正在說笑聲。
不久,辛笛兒收完東西,準備搬紙箱離開。
辛笛兒對馬修:Bye. (再見。)
馬修擡頭:Bye. Do you need help (再見。要幫忙嗎?)
辛笛兒:No, thanks. (不用了,謝謝!)
辛笛兒擡著紙箱往外走。邁克看見,從湯姆的辦公室走出,接過紙箱,一起出門去。
邁克和辛笛兒從電梯裏走出,到了一樓大廳。
辛笛兒:邁克,我想自己坐巴士去Squamish.
邁克:Cindy,你去那裏毫無幫助。剛才,我還跟Tom說起這事。連警察都找不到他的蹤跡,你去了又能怎麽樣?Squamish每天都有那麽多登山者,他們有什麽發現,早就報告警察了。
辛笛兒:那我總不能就住在溫哥華,等待他自己出現吧?
李迅翰匆匆從大門外走進來,跟辛笛兒擦身而過,被辛笛兒說話的聲音吸引,駐足回首。
邁克:其實,等待是最好的辦法。今天我帶你去公園看看。
從溫哥華眺望塔上居高臨下,可以看到斯坦利公園(Stanley Park)的遠景。園內有玫瑰園及杜鵑花園(Mary Greig Rhododendron Garden)。從斯坦利公園又可以看到溫哥華的市中心。路邊有亨利傑羅姆(Harry Jerome)雕像。海岸風光如畫,美人魚雕像靜靜地坐在水面上。溫哥華水族館。獅子門大橋(Lions Gate Bridge)。運動場,戲水場上戲水的兒童。土著圖騰。
在土著圖騰園前,一輛轎車在停車場停下。邁克和辛笛兒下車,邁克買停車票,然後兩人向圖騰園走去。
老瘦哥和老肥姐也從一輛出租車上走下。
邁克:照相吧?
辛笛兒:不照了。他寄給我的照片已經有好幾張了。
兩人觀賞了一會兒,走進紀念品店。辛笛兒翻看紀念品。
老肥姐和老瘦哥咋咋呼呼,在圖騰前照相,之後也走進紀念品店。
辛笛兒自言自語:全是中國造的。
邁克笑:加拿大商店裏的東西,不是中國造的就是美國造的。哈,許多加拿大公民都是外國造的呢。
老肥姐:餵,洋帥哥,難道加拿大就沒有自己造的東西了嗎?
邁克笑:有啊,外面立著的圖騰,就是加拿大造的。
老肥姐:老瘦哥,我們就去買外面立著的圖騰吧?
老瘦哥:老肥姐啊,那是走私文物啊,要被抓起來的啦!
斯坦利公園岸邊漫步道上,邁克和辛笛兒在漫步。邁克興致勃勃地為辛笛兒作介紹,辛笛兒低頭聽著。
前後都有散步、滑旱冰、騎自行車的人。
老肥姐後,老瘦哥前,兩人蹬著一輛雙人自行車,從邁克和辛笛兒身邊經過。老瘦哥擡手擦汗,自行車歪倒,老肥姐坐在地上。
老肥姐:老瘦哥,你搞什麽搞啊?
老瘦哥丟下自行車,上前去扶老肥姐:你太肥了,我踩不動了。
老肥姐:怪你自己太瘦啦。好,我來坐前面!
老兩口扶起車,騎上車,歪歪扭扭繼續上路。
望著他們的背影,辛笛兒抿嘴而笑。
邁克:Stanley Park 是老人兒童自行車運動最好的公園,上下坡少。
辛笛兒:邁克,我還是想去Squamish(斯郭迷失)。
邁克:今天下午,我還有事要跟湯姆談。
辛笛兒:我不是讓你送我去。我想自己坐灰狗巴士去。麻煩你把我送到中央車站,好嗎?
斯坦利公園岸邊環行車道上,車輛在慢行而過。邁克開車過來,車窗開著,邁克邊駕駛邊解說,辛笛兒坐在一旁。車遠離而去。
伊麗莎白女王公園(Queen Elizabeth Park)停車場。邁克開車進來,停好,邁克和辛笛兒下車。
辛笛兒四下望了望:邁克,這不是車站吧?
邁克:這是伊麗莎白女王公園。正好順路,先看看再說吧。用你們中國話說,既來之,則安之。
兩人走出停車場。
綠草如茵的山坡和草地上休息的人們。山頂人工噴泉。玻璃罩熱帶植物園外景。小木橋上向中央花園下眺望的游人。一線小瀑布。溫帶原生植物。游人如織的中央花園。花園中拍攝婚紗照的新人。
中央花園,邁克和辛笛兒在漫步。一群中國游客在一名白人女導游的引導下,從他們身邊走過。老肥姐和老瘦哥跟在游客後面。
導游:剛才我已經給大家介紹了這裏的四季花卉。但我還沒跟大家講公園的歷史。請問哪位客人知道我們現在站的地方,原來是什麽?
一名男游客:皇家園林。
導游點頭:嗯,名字聽起來是這樣。但我要問的是,在它成為花園之前是什麽?
一名女游客:可能是荒山。
導游:差不多了。
老肥姐往前擠:我知道啦!
導游:請說。
老瘦哥往回扯老肥姐:你不要丟人啦。
老肥姐打開老瘦哥的手:是給女王挖寶石的地方啦!
導游笑:這位女士答的雖然不能說百分之百的準確,但是已經非常接近正確答案了。(從口袋掏出一顆巧克力遞給老肥姐)這是給你的獎勵。
老肥姐接過巧克力,喜笑顏開,擠出人群,手舞足蹈起來。
老肥姐:老瘦哥啊,我好厲害啦!
導游:我告訴大家,這裏原是一個玄武巖采石場。堅硬的玄武巖可以作為建築的地基和鋪路的材料。石頭采完後,采石場在1911年就被永久廢棄了。溫哥華發展擴大後,這個滿目瘡痍的采石場就成了溫哥華一塊難看的“傷疤”。幾經周折,市政府買下了這個廢棄的采石場,經過幾十年的規劃整治,終於成了現在著名的園林。好,我們繼續往前走……
中央花園外山坡頂上。一張長椅子上坐著李迅翰和呂燕。
呂燕:上次我跟你說要跟魯敏合資開旅游公司,可不是說著玩的。
李迅翰:不是說著玩的,就幹唄。
呂燕:你沒意見?
李迅翰:你的事什麽時候問過我的意見?
呂燕:那我可要用錢!
李迅翰:我們家的錢不是你管著嗎?帳上有多少錢我都不知道。
呂燕不高興:李迅翰,你怎麽這個態度?
李迅翰:我的態度怎麽了?你不幹的事,我就是拿刀子架到你脖子上,你也不幹。你打定主意要幹的事,誰敢反對你啊?
呂燕:諒你也沒那個膽。不過這次我真的想聽聽你的意見。
李迅翰笑:真的要聽我的意見?
呂燕:廢話。
李迅翰:行,看你這麽上勁,就支持你一回吧。不過,你可別連我們家的房子都賠進去。
呂燕:瞧你個烏鴉嘴!
伊麗莎白女王公園、山頂人工噴泉。噴泉時噴時停,四周照相的游人很多。李迅翰和呂燕在噴泉周圍漫步。
老肥姐在噴泉水池前擺姿勢,老瘦哥拿著照相機在為她拍照。
老瘦哥:一、二、三,番茄。
老肥姐:什麽番茄啦,是茄子啊!
老瘦哥:一、二、三……(不往下說。)
老肥姐:茄子、茄子,快說茄子啦!
老瘦哥放下照相機:茄子什麽茄子,噴泉不噴啦。
老肥姐回頭,見噴泉又開始噴了,急忙回過頭來扮笑臉:快照啦!
老瘦哥:一、二、三,茄子。(按下快門。)
老肥姐跑過來:我看看照得怎麽樣?(看照相機視窗)我在哪裏呀?
老瘦哥指著視窗下方的頭頂:在這裏啊。
老肥姐:怎麽只剩個頭頂啊?老瘦哥啊老瘦哥,你的水平太臭啦。
這時,辛笛兒和邁克從他們身邊走過。老肥姐擡頭看見。
老肥姐:洋帥哥啊,跟我照張像好嗎?
邁克伸手去拿老肥姐手中的相機:沒問題。
老肥姐卻把相機遞給辛笛兒,牽過邁克的手,將他拉到噴泉水池邊。邁克不願跟她一起照相,想掙脫她的手,老肥姐不放手。
老肥姐:洋帥哥啊,你不能說話不算數噢!(擠眉弄眼,對辛笛兒)小姐,快照啊!
他們的舉動引起游客的圍觀,李迅翰和呂燕走過來觀看。
辛笛兒拿著照相機,也笑彎了腰。
老瘦哥:老肥姐,你不要丟人啦。
老肥姐揮手,讓老瘦哥走開:你走開,你走開!小姐,快照啊!
辛笛兒直起腰,舉起照相機,按下快門。
老肥姐丟下邁克,跑到辛笛兒跟前,拿回相機:謝謝!謝謝!(急著去看照相機視窗。)
邁克邊搖頭邊向辛笛兒走來。辛笛兒仍然忍不住笑。
辛笛兒:邁克,你剛才真滑稽。
邁克聳了聳肩:沒辦法。走吧。
李迅翰從側面大步走來,滿臉驚喜:笛兒妹!是你嗎?
辛笛兒扭頭,目光茫然:你……
李迅翰:是我啊,李迅翰!你堂兄辛勤的高中同學!
……夜晚,一間擁擠的臥室內。桌面的一頭擺滿了數學覆習資料和練習本,另一頭擺著一臺電腦顯示器和鍵盤。兩名男學生――辛勤和李迅翰腦,將頭湊到一起,正在玩電腦游戲。
辛笛兒一副中學生打扮,從門外推門進來,手中拿著數學課本和作業本。聽到響動,辛勤和李迅翰慌忙將練習本扯到自己面前。電腦屏幕上的游戲畫面仍然在跳動著。
辛笛兒:好啊,辛勤哥,看我告訴伯母去!
辛勤站起,轉身:笛兒妹,哥哥求你了。你最好了,別告訴我媽,否則我就沒法活了!(拉過李迅翰)你看,我還請來了我們班數學第一名的同學――李迅翰,讓他輔導我。
辛笛兒:是他輔導你,還是你輔導他?
辛勤表情茫然:當然是他輔導我啦!
辛笛兒:我看是你輔導他玩電腦游戲吧?
辛勤一時無話。見辛笛兒手中拿著數學課本和作業本,笑:又有數學題不會做了吧?讓我們同學教你,不管什麽題目,他一出手絕對搞定!好妹妹,別告我了,好不?
辛笛兒:你先別替他吹。他要教會我了,我就不告,教不會,兩個一起告!哼!
辛笛兒翻開書本,攤到李迅翰的面前。
……上海某大學校門。門頭上拉著橫幅:熱烈歡迎新同學!
辛笛兒背著背包,和幾名同學興奮而好奇地走進校門。李迅翰等幾人前來迎接他們。李迅翰接過辛笛兒的被包。
李迅翰:可惜辛勤考到外地學校去了,否則我們兩個一起來迎接你。
辛笛兒:他天天玩電腦游戲,能考上就不錯了。
李迅翰:不過你放心,我答應他要好好照顧你的。
……一間大學宿舍內。李迅翰和辛笛兒面對面坐著。兩人學生打扮。李迅翰剛喝過酒,面紅耳赤。
李迅翰:我畢業了,不能照顧你了。你要好好照顧好自己。
辛笛兒:我又不是小孩。
李迅翰:有什麽事給我打電話。
辛笛兒:好。
李迅翰猛然拉住辛笛兒的手:笛兒妹,我,我……
辛笛兒:迅翰哥,你剛才是不是喝多了?(抽回手)我該走了。
辛笛兒站起,轉身離去……
伊麗莎白女王公園、山頂人工噴泉處。
辛笛兒驚喜:迅翰哥,沒想到在這碰到你!
李迅翰:笛兒妹,真是你!就像做夢一樣!(上前握住辛笛兒的手。)
呂燕走上前:李迅翰,這是誰啊?
辛笛兒紅著臉抽回手:這是嫂子把?
李迅翰:哦,我來介紹一下。這是我妻子呂燕。
辛笛兒:嫂子好!
李迅翰搓了搓手:這是我高中同學的妹妹――辛笛兒。
呂燕:你們家不計劃生育?
李迅翰:是堂妹。
呂燕:哦,李迅翰,你說話說清楚了。
辛笛兒指著邁克:這是我們公司的老板邁克。
邁克招招手:Hi, 你們好!
呂燕:還會說中國話哪!
邁克:說不好。(手機響,接電話)Ok, no problem, See you in 30 minutes. (好,沒問題,30分鐘後見。)(對辛笛兒:)Tom還要跟我談事情,你是想現在回旅館,還是跟你的朋友再玩一會兒?
辛笛兒:我想回去了。
呂燕:這麽早,急什麽?待會兒讓李迅翰送你回去好了。
辛笛兒:那好。邁克,你先走吧。
邁克將手提電話交給辛笛兒:我給你打電話。John的東西放在我車上沒關系的。Bye。
呂燕:時間還早。走,我們到本納比的中央公園去看看。
本納比中央公園(Central Park, Burnaby)。林間小道,松樹上的松鼠。草地上練太極拳的人們。燒烤區燒烤的人們。湖邊,湖中戲水的水鳥。高爾夫球場打高爾夫球的人們。
湖邊,李迅翰、呂燕和辛笛兒三人在湖邊漫步。呂燕挽著辛笛兒的手臂在閑談。
呂燕:真是沒想到,你跟李迅翰會在這裏相遇。
辛笛兒:我也沒想到。
呂燕:你跟李迅翰是怎麽認識的?
辛笛兒:他跟我堂兄是中學同學。
呂燕:你堂兄比你大幾歲?
辛笛兒:四歲。
呂燕:那你跟你堂兄在同一所大學?
辛笛兒:沒有。我跟迅翰哥在同一所大學,他比我高三年級。
李迅翰:呂燕,你幹嗎?查戶口哪?
呂燕:人家小辛比你老實多了!你跟她是校友,怎麽不早告訴我?
李迅翰:你也沒問我呀?
呂燕:這還要問啊?
辛笛兒擡頭看一眼李迅翰:對不起,我想回旅館去了。
呂燕:哎呀,急什麽呀?時間還早。先到本納比山頂公園去看看,然後到家裏吃了晚飯再回去。
辛笛兒:不用了,那樣太麻煩了。
李遜翰:麻煩什麽,就聽你嫂子的。
本納比山頂公園(Burnaby Mountain Park)。山頂旗桿以及上面飄揚的加拿大國旗。玫瑰園。花草堆砌而成的仙鶴。木頭雕刻山坡。從山頭俯瞰到的海峽及輪船,溫哥華遠景,等。
本納比山頂公園木雕山坡上,李迅翰、呂燕和辛笛兒三人在漫步。
李迅翰:本納比跟日本北海道的一個小城市是姐妹城市,這些雕刻實際上是日本人做的。
辛笛兒:哦。
呂燕:我去一下衛生間。(走開。)
李迅翰:我畢業後就一直沒有你的消息。這些年還好嗎?
辛笛兒:還好。迅翰哥,你呢?
李迅翰:就這麽回事吧。你是昨天才到的吧?
辛笛兒:對。你怎麽知道的?
李迅翰:我看了電視新聞,一眼就認出你。你還是那麽漂亮。笛兒妹,這些年,我,我一直想著你。
辛笛兒沈默一會兒:迅翰哥,你們來加拿大多久了?
李迅翰:快六年了。你有什麽打算?
辛笛兒:找到他。
呂燕走過來:嗳,你們說什麽呢?
辛笛兒:我問訊翰哥,你們是什麽時候認識的。
呂燕:咳,還不是在這唄。國內那麽多優秀男人,誰會認識他?
辛笛兒自言自語:男人未必要優秀……
……上海,會議室裏。副總經理在向公司員工介紹新招聘的職員:劉俊豪、辛笛兒等人。
副總經理:這是劉俊豪,交通大學的研究生,還有多年土木工程設計的經驗,現在被聘為我公司工程部的工程師。小劉,你說幾句。
劉俊豪:謝謝副總的介紹!我多讀了兩年書。用現在的話說,書讀多了就變傻。不過,在維護公司利益方面,我一定不會犯傻。謝謝!
眾人笑,鼓掌。
副總經理:這是辛笛兒,覆旦大學的高才生,英語呱呱叫,老板很賞識她,所以這次聘為總經理助理。小辛,你跟大家說兩句。
辛笛兒:我大學畢業不久,經驗不足,英語也只是馬馬虎虎,以後還請大家多指教。
劉俊豪擡頭去看副總經理。副總經理臉色稍有不悅。辛笛兒話落,眾人稀稀落落鼓掌。
劉俊豪鼓掌,笑:謙虛是我們中華民族的美德,我在外資幹了幾年,差點把這給忘了。(伸手跟辛笛兒握手。)小辛,向你學習!
辛笛兒臉色微紅,擡頭看了一眼劉俊豪,目光帶著感激……
……邁克的辦公室外的接待間裏,辛笛兒正在電腦前打印一份會議議事日程表,工程部經理張海明抱著一卷圖紙進來。
張海明:小辛,老板不在?
辛笛兒:出去吃午飯還沒回來。
劉俊豪匆匆跑來:張經理,工地打來電話,說倉庫收到一批鋼筋混凝土預制件,說是規格不太對,讓您去處理一下。
張海明低頭思考,接著將圖紙塞給劉俊豪:老板要我匯報一下汙水廠的施工進度計劃,你來替我一下。老板問我,你就告訴他,我到工地去有急事。
劉俊豪猶豫地接過圖紙:張經理,這能行嗎?這個計劃制定時我還沒來公司報到呢。
張海明:嗨,圖紙上標的都是英文,你英文好,跟老板念一遍不就行了?
劉俊豪:經理,工程上的事跟英文好壞好像關系不大。
張海明:小劉,就算你幫我的忙好了。工地的事實在緊要。(轉身出門。)
劉俊豪跟辛笛兒打招呼:你好!抱歉,我站在這裏,打擾你吧?
辛笛兒指著對面的沙發:不會。你坐吧。
劉俊豪到沙發上坐下:謝謝!
劉俊豪翻開圖紙,研究起來。辛笛兒打印會議日程表。
邁克從門外走進,看見劉俊豪:你找我?
劉俊豪:我是工程部的劉俊豪,想向您匯報一下汙水廠的施工進度計劃。
邁克走向自己的辦公室:進來吧。
劉俊豪抱著圖紙跟在邁克後面,走進內側的辦公室去。他將圖紙攤在邁克的桌面上。指著圖表,向邁克匯報。
劉俊豪:Equipment moving in and getting ready: 2 weeks; factory foundation excavation: 3 months; sewer pond excavation: 2 months; ……(設備進場及準備:2個星期,工廠地基開挖:3個月,汙水池開挖:2個月。)
邁克:Hold on, hold on! (等一等。)(改說普通話)為什麽地基開挖時間比汙水池的開挖時間還要長?
劉俊豪:因為地基的面積小,汙水池的面積大……
邁克怒、打斷:Nonsense! 胡說八道!
辛笛兒見邁克發火,拿起一份會議日程表走進邁克的辦公室去。
劉俊豪:老板,您能讓我把話說完嗎?
邁克深呼吸,以克制情緒:說吧!
劉俊豪:如果施工面狹小,施工設備就無法展開;相反,如果施工面寬,多臺機器可以同時施工。這就是為什麽汙水池面積大開挖時間反而短,工廠地基的面積小開挖時間反而長的原因。
邁克笑了笑:對不起,剛才是我錯了。(轉向辛笛兒)你有什麽事?
辛笛兒將會議日程表放到桌面上:老板,這是明天會議的議事日程。剛才工程部經理張海明來,說向你匯報汙水廠施工進度計劃。我告訴他,你還沒回來。後來工地有急事找他,他就去了。剛才我沒來得及跟你說。
劉俊豪對辛笛兒報以感激的一瞥。
邁克:Sorry, John. (對不起,劉俊豪。)現在我想起來了,這個計劃是你來公司之前就做了的。盡管這樣,你剛才說的很有道理。(上前拍了拍劉俊豪的肩膀)好好幹。
……
本納比山頂公園木雕山坡上。
呂燕:你說什麽?
辛笛兒:我說:男人並不一定要優秀的,但一定要有感覺。
呂燕:感覺?我只對優秀的男人有感覺。
辛笛兒笑:這麽說,在嫂子的眼裏,迅翰哥一定很優秀。
呂燕:還是小辛會說話。
溫哥華、李迅翰家。晚飯剛結束,李迅翰收拾碗筷,呂燕從冰箱擡出一桶冰激淩,裝了三碗,碗裏放上一個勺子,遞一碗給辛笛兒。
辛笛兒接過碗:謝謝!
呂燕自己端一碗冰激淋,拿過電視遙控器,打開電視,邊吃邊看電視。辛笛兒一會兒吃完冰激淋。
辛笛兒:謝謝你們!我想回旅館了。
呂燕:急什麽呀?
辛笛兒:我累了,可能時差還沒倒過來。
呂燕:那好,讓你迅翰哥去送你。有時間再來玩。
辛笛兒:好的。謝謝!
辛笛兒站起,往門外走。李迅翰跟在後面。呂燕送出門。
李迅翰開車把辛笛兒送到賓館大門前。車在門前停下。
辛笛兒開門下車:謝謝你,迅翰哥!
李迅翰:晚安!
辛笛兒轉身往賓館大門走去。
李迅翰扭頭註視著辛笛兒離去的背影。
李迅翰想:十年前我已經錯過了一次機會,這次再也不能錯過了!
李迅翰關車發動機,拔鑰匙,開車門:笛兒妹,你等等!
辛笛兒站住,回頭:迅翰哥,怎麽了?
李迅翰:明天早上我來接你。
辛笛兒:不用麻煩了。
李迅翰:你不是來找他的嗎?我知道他在哪裏。
辛笛兒:真的?
溫哥華的一棟獨立屋內。室內布置西洋化,燈光昏暗。
臥室內,邁克坐在一臺筆記本電腦前,閱讀英文新聞。屏幕右下角跳出一條收到電子郵件的信息。他點開電子郵件。
邁克看著屏幕,讀:Hi, Mike, can you do me a favour I know you're on……(你好,邁克,能幫個忙嗎?我知道你在……)(後面的聲音漸漸聽不清。)
邁克邊讀邊搖頭,臉上似笑非笑。接著,他的手指在鍵盤上敲打起來。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)