☆、Monkey Business 金錢永無眠 (上)
關燈
小
中
大
題記:明明是六月的天氣,可卻偏偏酷熱得如同那政變的暑月一般。白日沙漠裏的熱浪如水波紋一般蒸騰而上,烤得萬物都發出燥熱的噝噝聲音,就連草木汁液的奔流都無法再保持平靜,就連那原本虛無愛情也生出纏綿的情意....
是的,就像你看見的那樣,我留下來,就像所有亢奮的投機者一般,一夜暴富的高額回報讓我失去理智,甚至盲目,我完全看不見已經那些近乎虛幻的毫不真實的美好背後,可能讓我失去未來,乃至生命的危機。
我只是一葉障目地留下來了,每天浸泡無邊無際,和海連成一體的泳池裏,品著他的酒莊中嘗不出年份的紅酒。在Luke那令人著魔的氣息,搖曳暈眩的滿載古典樂的游艇上,在他與那個人相似的面容中,越墜越深....
我想這大概就叫做——愛情?
在水晶宮殿裏的日子越長,我越覺得這裏是一個獨立自成一體的世界,在這裏金錢不是用來炫耀的途徑,不是用來換去珠寶鉆石和女人歡心的工具,不是在最新款跑車的轟鳴下的速度。事實上,他唯一對金錢的濫用,就是時不時派人在各大拍賣會和展覽上,收集著斯特拉迪瓦裏(Strad)或瓜爾內裏(Guarneri)的孤版小提琴藏品。
他從來不見任何人,但我卻隱約從他永遠反鎖的書房門縫裏,聽見陣陣的爭執之聲,電話裏那個與他爭執的人,好像被他稱為王子殿下。
他的家中沒有一絲一毫現代的痕跡,沒有網絡,沒有手機,沒有電視,甚至在很多時候他會用無數盞蠟燭,代替那璀璨眩目的三層樓高的水晶吊燈。如若不是他每周五下午,必定要在私人飛機的轟鳴聲中消失兩天,我幾乎會忘記日期。
當然,我也正好利用這個時間,在他的宮殿裏四處走走翻翻,搜尋著他和這個怪誕的王國可能的歷史和蛛絲馬跡。但是,我最終什麽都沒有找到,除了他那來路不明的巨額財富,一個將他稱為爸爸卻從不肯透露媽媽的14歲小男孩,還有那堅稱不改的Luke Kear的代號,我對他還是一無所知。
有的時候,我甚至會期望,他就這樣把我囚禁在這個與世隔絕的孤島之上,用金色的牢籠把我永遠禁錮,這樣我也不會再對他每周消失又回來後,身上淡淡的香氣感到糾結;不用再思考每次他的身上帶回來的亞麻色或棕黑的細軟長發,究竟來自與誰。
這樣也可以讓我再也不用繼續權衡,那邊世界裏的每一個虛偽的微笑下,到底隱藏了多少商機。不用自詣為一個女權主義者,時刻想著我做的事情,是否符合一個阿爾法女性,是否辜負時代和良好的教育給我打上烙印和寄托。
當然這是不可能的,和他相處久了,才發現他其實是我見過最最尊重自由意志的人。他是那樣的善良,連看見籠子裏被囚禁的小鳥都會感到傷心流淚,就連殺死一只凍僵的蝴蝶都無法做到,連用那註定會死去的牛羊屍體果腹充饑也感到無法接受。
實際上,我的傷早已好得差不多了,只是依舊成天裝出一副病懨懨的樣子,從來也不提離開。這對他倒是受用,只要他在,便會每天守在我身邊,把每一塊食物都切成不需要再切正好可以一口吃下的大小,把所有我可能會經過的樓梯走道旁都加上了兩排雕花的木質扶手。
----
那是一天的黃昏,濕漉漉的發絲中盡是泳池裏被蹂碎的陽光,一滴滴地順著半幹的脖頸淌下。他小心翼翼地將我抱到馬背之上,牽住韁繩,踏著紫紅色的地平線與金色泡沫的海浪,那在空無一人的沙灘上朝著天空最明亮的一抹晚霞走去。
可是,就在這時,一陣毫不和諧的鈴聲卻打斷了這夢幻般的安逸。我只得轉身,想反手從馬背上的背包裏將那吵鬧不堪的手機揪出,可急促的動作卻不小心扯到肩頭幾近愈合的傷口,疼得我微微皺眉,倒吸一口涼氣。
就連如此細微的表情,也被他留意,我轉身的動作被他按住,他小心翼翼地幫我在包中找出手機,接通電話,高高地舉過馬背,遞到我的面前。
馬背有一些高了,以至於我需要微微彎腰來才能將耳朵貼到聽筒,這樣接聽電話的姿勢讓我覺得別扭,於是我索性劃開了免提。
“餵?哪位?”
電話那頭沒有人回答我,好像我的線被放入了靜音,只剩下大片大片交易廳開盤時喧鬧而久違的人聲鼎沸....
“該死的,快填滿我,快填滿我的單!”
“我再重覆一遍,你給我聽好了!對!量做,有多少買多少!”
那一瞬間,我的思緒仿佛又立即被拉回了,那八臺屏幕如同地球的弧形般包圍的辦公桌前,頭頂是如同世界邊界一般旋轉的藍色條形屏幕,耳旁是那我再熟悉不過的閃爍著滿屏紅綠的叫嚷。
這種電話那頭傳來的感覺是那樣的強烈,以至於眼前如此鮮活漸變橙紅色的海,和那光亮至美的面容,都被隱為了它的背景。
在一片混亂中,我聽見了一個熟悉的聲音。
“知道麽,這個會是我做過的第三單最拽的單子。”
“另外其它兩個是什麽?”
“從Juliet Supperclub夜店出來後在派克大道將車開到300碼,沒一個警察可以追得上我,還有.....”
一片笑聲淹沒他接下來的話。
雖然,這樣的對話在我看來再正常不過,但好像就是有什麽東西如爪般撓著我的心臟。我開始隱隱覺得,離開的日子裏一定是錯過了什麽。然而現在,他們有了某種共同的秘密和驕傲,卻將我排除在外。
我偷眼看向身旁的他,他的眉微微蹙起,又恢覆了最初見面時那不可接近的清冷。我有點後悔開了免提,連忙再次朝著電話更加大聲地喊道“餵?Gekko?你聽到我了麽?”
終於有人聽見了我的聲音,聽筒好像被人從桌子上提了起來。
“嗨!我們的Kate!你最近還好吧?回紐約了沒?”
“我挺好的,現在我在...”
還沒等我說全,Gekko便打斷了我“那太好了,今晚8點,你回來一下!”
“今晚?回來辦公室?不是...我的意思是我現在巴林。”
“巴林?該死,嗯-----讓我看看...巴林?這他媽是在哪兒...”他頓了頓,然後是快速的鍵盤敲擊的聲響。
大概有十多秒的靜默,隨後,他的話音隨著一聲躊躇滿志的擊掌聲響起“這好辦啊!你現在收拾行李去機場,五小時後正好有飛倫敦的班機,你再從倫敦轉機飛回來。這樣你到達紐約時,離明早開盤還有足足有三個小時。”。
“啊?...這....”
“快回來吧,Kate,金錢從來不在度假。”他的語氣是那樣幹脆絕決,沒有絲毫商討的餘地,仿佛這才是那邊的世界裏不可置疑,顛覆不破的真理。
一種可怕的現實感從電話的那頭噴湧而出,將我一點點地淹沒....我瞬間恐懼地意識到,這一切富有幻想的夢境,令我尋死覓活的奇遇,和如同裏程碑般重要的人物。在那個世界的人眼裏,不過是一場度假,一次酒後的沒人相信笑談,一場可有可無的尋歡做樂。
事實上,我早該知道會有這麽一天的到來,說到底,這只不過是一個假期,我終究是要回去的,我終究不過這宏大卻孤寂的水晶宮殿中的過客。
我不得不重新琢磨Gekko今天的語氣,自從去年的冬天,我便很少聽見他的聲音裏會燃起這樣的激情,我忍不住問他“到底發生什麽事情了?”
“聽著,Kate,我們----搞定了Mr Big L!”。
這個消息驚得我差點從馬上跌了下去“什麽?我的天啊!這是怎麽做到的?!”
作者有話要說: 現在知道我的那麽多照片是誰照的了吧 ><
Seriously dude.
(Just kidding.)
(Am I kidding?)
(So Meta.)
有讀者問我:是不是應該寫Money Business,不是Monkey Business?
是這樣的,Monkey business 是MJ的一首歌,歌中表示他對被人操控和對金錢交易的痛恨,這本身也是一個俗語,大概意思是“那些猴把戲”的意思
我的每個章節都是mj歌命名,翻譯都是我自己的理解和章節結合,不是硬譯,所以有點奇怪,見諒
註:
政變的暑月:指的是熱月政變(法語:Convention thermidorienne;英語:Thermidorian Reaction),為發生於1794年7月27日(按照當時共和歷為八月九日),法國為反對雅各賓恐怖統治而發動的政變。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
是的,就像你看見的那樣,我留下來,就像所有亢奮的投機者一般,一夜暴富的高額回報讓我失去理智,甚至盲目,我完全看不見已經那些近乎虛幻的毫不真實的美好背後,可能讓我失去未來,乃至生命的危機。
我只是一葉障目地留下來了,每天浸泡無邊無際,和海連成一體的泳池裏,品著他的酒莊中嘗不出年份的紅酒。在Luke那令人著魔的氣息,搖曳暈眩的滿載古典樂的游艇上,在他與那個人相似的面容中,越墜越深....
我想這大概就叫做——愛情?
在水晶宮殿裏的日子越長,我越覺得這裏是一個獨立自成一體的世界,在這裏金錢不是用來炫耀的途徑,不是用來換去珠寶鉆石和女人歡心的工具,不是在最新款跑車的轟鳴下的速度。事實上,他唯一對金錢的濫用,就是時不時派人在各大拍賣會和展覽上,收集著斯特拉迪瓦裏(Strad)或瓜爾內裏(Guarneri)的孤版小提琴藏品。
他從來不見任何人,但我卻隱約從他永遠反鎖的書房門縫裏,聽見陣陣的爭執之聲,電話裏那個與他爭執的人,好像被他稱為王子殿下。
他的家中沒有一絲一毫現代的痕跡,沒有網絡,沒有手機,沒有電視,甚至在很多時候他會用無數盞蠟燭,代替那璀璨眩目的三層樓高的水晶吊燈。如若不是他每周五下午,必定要在私人飛機的轟鳴聲中消失兩天,我幾乎會忘記日期。
當然,我也正好利用這個時間,在他的宮殿裏四處走走翻翻,搜尋著他和這個怪誕的王國可能的歷史和蛛絲馬跡。但是,我最終什麽都沒有找到,除了他那來路不明的巨額財富,一個將他稱為爸爸卻從不肯透露媽媽的14歲小男孩,還有那堅稱不改的Luke Kear的代號,我對他還是一無所知。
有的時候,我甚至會期望,他就這樣把我囚禁在這個與世隔絕的孤島之上,用金色的牢籠把我永遠禁錮,這樣我也不會再對他每周消失又回來後,身上淡淡的香氣感到糾結;不用再思考每次他的身上帶回來的亞麻色或棕黑的細軟長發,究竟來自與誰。
這樣也可以讓我再也不用繼續權衡,那邊世界裏的每一個虛偽的微笑下,到底隱藏了多少商機。不用自詣為一個女權主義者,時刻想著我做的事情,是否符合一個阿爾法女性,是否辜負時代和良好的教育給我打上烙印和寄托。
當然這是不可能的,和他相處久了,才發現他其實是我見過最最尊重自由意志的人。他是那樣的善良,連看見籠子裏被囚禁的小鳥都會感到傷心流淚,就連殺死一只凍僵的蝴蝶都無法做到,連用那註定會死去的牛羊屍體果腹充饑也感到無法接受。
實際上,我的傷早已好得差不多了,只是依舊成天裝出一副病懨懨的樣子,從來也不提離開。這對他倒是受用,只要他在,便會每天守在我身邊,把每一塊食物都切成不需要再切正好可以一口吃下的大小,把所有我可能會經過的樓梯走道旁都加上了兩排雕花的木質扶手。
----
那是一天的黃昏,濕漉漉的發絲中盡是泳池裏被蹂碎的陽光,一滴滴地順著半幹的脖頸淌下。他小心翼翼地將我抱到馬背之上,牽住韁繩,踏著紫紅色的地平線與金色泡沫的海浪,那在空無一人的沙灘上朝著天空最明亮的一抹晚霞走去。
可是,就在這時,一陣毫不和諧的鈴聲卻打斷了這夢幻般的安逸。我只得轉身,想反手從馬背上的背包裏將那吵鬧不堪的手機揪出,可急促的動作卻不小心扯到肩頭幾近愈合的傷口,疼得我微微皺眉,倒吸一口涼氣。
就連如此細微的表情,也被他留意,我轉身的動作被他按住,他小心翼翼地幫我在包中找出手機,接通電話,高高地舉過馬背,遞到我的面前。
馬背有一些高了,以至於我需要微微彎腰來才能將耳朵貼到聽筒,這樣接聽電話的姿勢讓我覺得別扭,於是我索性劃開了免提。
“餵?哪位?”
電話那頭沒有人回答我,好像我的線被放入了靜音,只剩下大片大片交易廳開盤時喧鬧而久違的人聲鼎沸....
“該死的,快填滿我,快填滿我的單!”
“我再重覆一遍,你給我聽好了!對!量做,有多少買多少!”
那一瞬間,我的思緒仿佛又立即被拉回了,那八臺屏幕如同地球的弧形般包圍的辦公桌前,頭頂是如同世界邊界一般旋轉的藍色條形屏幕,耳旁是那我再熟悉不過的閃爍著滿屏紅綠的叫嚷。
這種電話那頭傳來的感覺是那樣的強烈,以至於眼前如此鮮活漸變橙紅色的海,和那光亮至美的面容,都被隱為了它的背景。
在一片混亂中,我聽見了一個熟悉的聲音。
“知道麽,這個會是我做過的第三單最拽的單子。”
“另外其它兩個是什麽?”
“從Juliet Supperclub夜店出來後在派克大道將車開到300碼,沒一個警察可以追得上我,還有.....”
一片笑聲淹沒他接下來的話。
雖然,這樣的對話在我看來再正常不過,但好像就是有什麽東西如爪般撓著我的心臟。我開始隱隱覺得,離開的日子裏一定是錯過了什麽。然而現在,他們有了某種共同的秘密和驕傲,卻將我排除在外。
我偷眼看向身旁的他,他的眉微微蹙起,又恢覆了最初見面時那不可接近的清冷。我有點後悔開了免提,連忙再次朝著電話更加大聲地喊道“餵?Gekko?你聽到我了麽?”
終於有人聽見了我的聲音,聽筒好像被人從桌子上提了起來。
“嗨!我們的Kate!你最近還好吧?回紐約了沒?”
“我挺好的,現在我在...”
還沒等我說全,Gekko便打斷了我“那太好了,今晚8點,你回來一下!”
“今晚?回來辦公室?不是...我的意思是我現在巴林。”
“巴林?該死,嗯-----讓我看看...巴林?這他媽是在哪兒...”他頓了頓,然後是快速的鍵盤敲擊的聲響。
大概有十多秒的靜默,隨後,他的話音隨著一聲躊躇滿志的擊掌聲響起“這好辦啊!你現在收拾行李去機場,五小時後正好有飛倫敦的班機,你再從倫敦轉機飛回來。這樣你到達紐約時,離明早開盤還有足足有三個小時。”。
“啊?...這....”
“快回來吧,Kate,金錢從來不在度假。”他的語氣是那樣幹脆絕決,沒有絲毫商討的餘地,仿佛這才是那邊的世界裏不可置疑,顛覆不破的真理。
一種可怕的現實感從電話的那頭噴湧而出,將我一點點地淹沒....我瞬間恐懼地意識到,這一切富有幻想的夢境,令我尋死覓活的奇遇,和如同裏程碑般重要的人物。在那個世界的人眼裏,不過是一場度假,一次酒後的沒人相信笑談,一場可有可無的尋歡做樂。
事實上,我早該知道會有這麽一天的到來,說到底,這只不過是一個假期,我終究是要回去的,我終究不過這宏大卻孤寂的水晶宮殿中的過客。
我不得不重新琢磨Gekko今天的語氣,自從去年的冬天,我便很少聽見他的聲音裏會燃起這樣的激情,我忍不住問他“到底發生什麽事情了?”
“聽著,Kate,我們----搞定了Mr Big L!”。
這個消息驚得我差點從馬上跌了下去“什麽?我的天啊!這是怎麽做到的?!”
作者有話要說: 現在知道我的那麽多照片是誰照的了吧 ><
Seriously dude.
(Just kidding.)
(Am I kidding?)
(So Meta.)
有讀者問我:是不是應該寫Money Business,不是Monkey Business?
是這樣的,Monkey business 是MJ的一首歌,歌中表示他對被人操控和對金錢交易的痛恨,這本身也是一個俗語,大概意思是“那些猴把戲”的意思
我的每個章節都是mj歌命名,翻譯都是我自己的理解和章節結合,不是硬譯,所以有點奇怪,見諒
註:
政變的暑月:指的是熱月政變(法語:Convention thermidorienne;英語:Thermidorian Reaction),為發生於1794年7月27日(按照當時共和歷為八月九日),法國為反對雅各賓恐怖統治而發動的政變。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)