☆、穿紅裙子的珍珠女孩
關燈
小
中
大
親愛的女孩，你帶著秘密，與我共舞。
商卡蜜站在鏡子前，她想了想，放下手中的翻譯資料。
三個月前，她給家裏打電話，告之家人自己決定來巴黎留學，費用來自自己讀研究生期間賺來的錢。
“那你讀研時的那個工作呢？”媽媽問。
商卡蜜輕輕皺了一下眉頭，說：“那公司被我表哥收購了，換老板了，我也不想呆了，就辭職了。”
“哪個表哥？”
“白景遲。”
現在，她在巴黎，在她租的房子裏。今天沒課，她有一整天的空閑時間。
她拿起另一個本子，裏面寫寫畫畫剪剪貼貼了許多資料。
其中有一篇文章，是她在上海讀大學的時候，在網上看到的。
《“換我之心，為你之愛”——奧茲爾紅寶石營銷》。
奧茲爾，ROSIER。十六世紀以來，奧茲爾一直緊密參與紅寶石行業的各個領域，從開采加工到設計銷售。並且通過旗下的紅寶石推廣中心從事全球性的推廣工作，為珠寶業界和傳媒媒介提供協助以及專業意見，幫助消費者認識紅寶石，推動紅寶石在珠寶界的潮流。
在上個世紀，奧茲爾向中國進軍後，他們把“換你之心，為我之愛”作為宣傳語，引領起一股紅寶石潮流。
她第一次看到這篇文章的時候，十九歲。這篇文章不是去宣傳奧茲爾，而是在像大家推廣奧茲爾的營銷騙局。
不過在商卡蜜看來，奧茲爾對紅寶石的營銷案例無疑是成功又經典的。
二十歲的時候，商卡蜜在準備研究生考試，背不下書的時候，就去找各種各樣有雙語字母的外語紀錄片來看。
二十歲那年，她通過一個新鮮出爐的紀錄片，認識了一個人。
那個人叫埃裏克。
她認識他，可是他不認識她。
現在，她在巴黎，她站在鏡子前。
她沒有化妝，她討厭化妝這種讓她感到麻煩的事情。但是不化好像又不太好。
最終她決定塗一下隔離，又拿出一只米粉色的口紅擦了擦。
就這樣吧。
裙子的話……就這件白色的長裙子吧，仙氣滿滿，很適合她。
隨後她拿起像罌粟花一般的紅色的包包，離開房間。
這裏是奧茲爾在巴黎的總店，四層別墅一般的樓房。一輛黑色的車子停在門口，一位身形高大身材修長的男子從車裏下來。顏色微淺的鉑金色的頭發比今日明媚的陽光還要耀眼，保鏢跟在他的身後。
櫃臺的服務人員的目光越過商卡蜜的肩膀，對剛剛進來的人打招呼。
商卡蜜回頭，正好看到男子把墨鏡摘下來。
男子有紫水晶一般的眼眸。
商卡蜜笑了。
男子看到商卡蜜，微微一笑，用法語說：“歡迎來到奧茲爾。美麗的女士。不知您喜歡哪件珠寶首飾？”
“我喜歡這件紅寶石珍珠項鏈。”商卡蜜指了指玻璃櫃。
服務人員連忙把那件項鏈拿出來。
男子看了一眼，稱讚道：“不錯，它一定很適合您。”
商卡蜜的目光卻一直在那條項鏈上。服務人員介紹道：“這是極好的鴿血紅寶石。”
“極好的鴿血紅寶石為什麽配這樣的珍珠？”商卡蜜問。
服務人員楞住。
男子走過來，問：“這珍珠怎麽了？”
“是人造的吧。”商卡蜜說的是陳述句。
男子坦言：“對。”
商卡蜜帶著淺淺的微笑，說：“真可惜。”
“歐洲各大奢侈品牌的珠寶都或多或少地采用人造珍珠，大眾消費者仍然對此趨之若鶩樂此不疲。”男子一副無所謂的樣子。
商卡蜜擡起頭，看著男子，他有一雙迷人的紫色眼眸。
“大眾消費者買的不是珠寶，有的買的是設計，有的買的是品牌，有的買的是地位，還有一些人買的是虛榮心。我說可惜，是因為我想買有設計的珠寶。這樣好的設計，真可惜。您認為呢？”
男子饒有趣味地看向女子，轉頭對身邊的人說了幾句話，那人點了點頭，離開了。商卡蜜只聽見“保險庫”這個詞語。
不一會，男子手上多了一件精致的珠寶盒。男子一邊打開，一邊介紹：“這是我在瑞士巴塞爾鐘表珠寶展上買下來的珍珠項鏈，您覺得如何？”
商卡蜜低頭看向珠寶盒。
“海螺珠啊。”商卡蜜低聲喃喃。這是一條白色的海水珍珠項鏈，最下面是三顆粉色的稀有海螺珠，由鉆石襯托著，像是美人魚的眼淚。
商卡蜜擡起頭，看向男子，微笑著說：“很美。”
“有可惜的感覺嗎？”男子打趣道。
“沒有。”商卡蜜的表情淡淡的，沒有被男子逗樂。
“那您要不要這件項鏈呢？”
“這是您珍藏的項鏈，我豈敢要。”商卡蜜委婉地拒絕，內心思量著要是真買下來的話，自己以後就在巴黎喝西北風吧。況且這未知的價格自己也未必承擔得起。
“您是我見過的最適合這條珍珠項鏈的女子，所以我打算送給您，希望您能接受。”男子說著，把珠寶盒放在玻璃展櫃上，推到商卡蜜的面前。
商卡蜜笑了一下，又把珠寶盒推了回去。
“拿人手短，吃人嘴軟。”
“什麽？”
商卡蜜這才意識到剛剛說的是中文，於是她又說：“我從不接受平白無故的禮物。”
不等男子回答，商卡蜜指著玻璃櫃說：“我要買這條剛剛試過的心形鴿血紅寶石項鏈。”
“好的。”服務人員拿出來，打包好，正要接過商卡蜜的□□時，被男子制止了。
“那我送您這條紅寶石項鏈。”
商卡蜜用含著楓糖般甜蜜笑意的眼眸看向男子，把卡收進錢包裏。男子微笑著接過盒子，遞給商卡蜜。
商卡蜜在男子的目光裏接過來，卻又出乎男子意料地把盒子放下，說：“我還是改天再來買吧。”
商卡蜜走出店鋪，她回頭看了看，ROSIER幾個字母在她眼前來回閃耀，像那男子的頭發。
商卡蜜回到自己的小房間，
這本書一共十二章，已經翻譯到第十章了，今天先把第十章翻譯完再看法語吧。
一個星期後，周末降臨之前，商卡蜜的朋友們決定周末的時間去外省游玩一番。他們邀請商卡蜜一同前去。
商卡蜜搖搖頭，說：“我那本書還沒翻譯完，沒時間。”
周五晚上，她熬了一個通宵，冷晨五點，把最後一部分翻譯完。
好了。再用一段時間校對檢查一下，就可以發給編輯了。
她這樣想著，倒在地板上。過了一會，覺得冷。睜開眼睛才發現自己睡著了。她看了看手表，九點了！
商卡蜜立馬站起來，摘下手表，一邊打著阿嚏一邊去淋浴。
一個個墨綠色的木箱攤位依次排開，這裏是塞納河畔的書攤，巴黎文藝亮麗的風景線。商卡蜜上次在這裏淘到了一本非常喜歡的攝影集，今天好不容易把書翻譯完，想著放松一下心情，過來淘本書看看。
商卡蜜在書攤前站了好久，買了幾本書，但卻不太滿意，應該有更好的書在等著她的購買。
要不去別的地方看一看？
不行。
今天不是僅僅買書的。
“我們又見面了。”一位男子站在了商卡蜜的面前。
“您是……”商卡蜜等待著男子的回答。
“Je m'appelle Eric ROSIER．（我的名字是埃裏克奧茲爾。）”
男子介紹完自己，看著面前這個女孩依舊一臉茫然的樣子，露出失望的表情。
“抱歉，我們之前……認識？”商卡蜜露出一個不好意思的害羞的笑容。
“在奧茲爾的店裏，你沒有接受我的禮物。”
商卡蜜低頭想了想，露出一副恍然大悟的樣子，說：“原來是您。”
“我還不知道小姐你的名字。”
“我的法語名字是蓓菏兒。蓓菏兒商。”商卡蜜自我介紹。
那是一個講述現代珠寶的紀錄片，一共五集，以五個珠寶品牌為切入點，分別詳細介紹了鉆石，紅寶石，藍寶石，祖母綠和紫水晶。
商卡蜜認識埃裏克，是在紅寶石那一集裏。
紅寶石。提到紅寶石，自然是奧茲爾這個廣為人知的品牌。他們有著近四百年的漫長歷史，一直由奧茲爾這個姓氏的法國人掌管。
但是這一次，最新的這一位掌管者不同。
他不是法國人，雖然他現在的國籍的的確確是法國。
他也不是奧茲爾姓氏之人，雖然他現在的的確確姓奧茲爾。
紀錄片圍繞著奧茲爾拍攝了半年之久。就在那半年裏，前任因故下臺，埃裏克奧茲爾，這位多年的攝政王，終於登上王座。
紀錄片的最後，他走進奧茲爾的巴黎總店。
那個店鋪，商卡蜜前幾天剛剛去過。
他西裝革履，在攝影機的跟蹤下，用和藹可親的態度和溫柔的語調向每一位店員打招呼，並且親自為當時店裏的一位顧客——一位法國女孩打包好女孩剛剛挑選好的首飾。
女孩拎著紙質的包裝袋，愉快離開。
旁白想起：“這就是奧茲爾的經營態度與理念，讓每一位女子從進入奧茲爾的那一刻就愛上奧茲爾，並且終其一生，都對奧茲爾不離不棄。”
商卡蜜聽到旁白，笑了笑。
旁白結束之後，埃裏克來到私人的休息間，坐在靠近窗戶旁的古董沙發上。
他那紅寶石的領帶夾一閃一閃的，可是終究比不上那紫水晶一般的眼眸。
他面帶微笑。
現在，他那雙紫水晶的眼眸正在註視著自己。商卡蜜依舊保持著淺淺的微笑。
“留學生？”埃裏克問。
“是的。”
“可以知道你是哪國人嗎？”
“中國人。”
男子笑了，感嘆了一句：“我弟弟的未婚妻，就是中國人。”
商卡蜜拒絕了男子共度午餐的邀請，回到公寓樓，她拿起散落在桌子上的紙張，
翻譯完了，再從頭檢查一遍。
一個夜晚降臨。
一個白晝升起。
商卡蜜感覺自己在下降，下降。
“砰”的一聲。
商卡蜜猛烈地咳嗽了幾聲。
忘記自己是在泡澡了。竟然睡著了。
也是，已經兩天沒睡覺了。
今天要去看莫奈！
商卡蜜站起來，抓起一旁的浴巾，胡亂又隨意地擦了擦，裹在身上，跑到臥室，噴了一點香水，在衣櫥裏隨意拿出一條紅色的連衣裙。
她踩上高跟鞋，急急忙忙地往外跑。
等一下！
她脫下高跟鞋，進屋拿了個黑色的牛皮本子，塞進包裏，又戴上珍珠吊墜。
她抱著包包，心裏想著，包包裏的東西才是最重要的。
她再次穿上高跟鞋，走出門。
橘園美術館。兩層樓的小小美術館，因莫奈的睡蓮花而聞名。兩個橢圓形的展廳，八副巨型的長方形畫作。
滿目的蓮花。
弧形的墻上綻放開來。
美到令人窒息。
親愛的女孩，你穿紅裙子的時候很美。
“你喜歡莫奈嗎？”一個低沈的聲音在商卡蜜耳旁響起來。
商卡蜜想也沒想，直接回答：“我愛莫奈的畫。”
輕微的笑聲。商卡蜜猛地轉頭看。
天旋地轉。
兩天沒睡覺的代價。
一雙手拉住了她。
“沒事吧。”
商卡蜜站穩了之後又楞了半天，待眼前的一切變得清晰明朗以後，不顯山露水地抽出自己的胳膊，說：“謝謝。”
“不客氣。”
商卡蜜看著對面的人，微笑，說：“又見面了。”
“是啊，蓓菏兒。”
“埃裏克。對嗎？”
埃裏克笑了，卻又面露擔憂之情，說：“你今天臉色不太好。”
“沒事。”商卡蜜一邊說，一邊搖搖頭。
糟了！不能搖頭！又是一陣暈眩。
埃裏克扶著她坐下。
“上次你說你是留學生，什麽專業？”
“我們現在說的。”
“什麽？”
“法語專業。”
埃裏克就這樣，和商卡蜜坐在美術館裏，坐在一片睡蓮中。
過了一會，商卡蜜覺得好受多了，向埃裏克致謝。
“你確定你沒事了？”
“沒事了。”商卡蜜又重覆了一遍，然後站起來。
黑色向她壓來。
意料之外的事情發生了。
在事情發生之前，她也突然意識到，這兩天她不僅沒睡覺，還基本上沒吃東西，除了喝水和牛奶，牛奶還是無糖脫脂的。
那麽多面包店，怎麽就不去買一個面包呢？
黑色阻止了她的思考。
她知道她在向後倒。
她不知道的是，埃裏克抱住了她，沒有立刻反應，低垂著眼瞼，面容嚴肅地思考著昨天晚上查過的資料。他的眼裏閃過一道寒光，速度太快了，沒人發現。在那道寒光之後，他的臉上浮現出了暖意，就和剛剛，他和這個女孩聊天時所流露出的表情一樣。
剛剛那道寒光，就像是幻覺。
人群圍上來。
埃裏克擡起頭，解釋：“低血糖，沒什麽大礙。”
他的唇角依舊保持著微笑，眼眸像湖泊，從湖底開始，慢慢結冰。
最終他阻止了湖面的結冰。
他抱起這個紅衣服的女孩，離開美術館。
離開那美好的蓮花池。
親愛的女孩，我們要離開蓮花池了。
商卡蜜意識到有光，於是努力往光源處跑。跑到筋疲力盡的時候，她睜開了雙眼。
這裏不是醫院！
無數的想法砸向商卡蜜的腦子，卻被一句“你醒了”終止。
是埃裏克。
埃裏克扶著她坐起來，遞給她一個玻璃杯。他說：“蜂蜜水，對你身體好。”
埃裏克看著這個女孩一直盯著他，說：“放心，沒毒。”
女孩接過玻璃杯，小口小口地喝著。
埃裏克拿過一個包包，說：“你暈倒的時候包裏的東西散落了出來，你看一看有沒有少的。”埃裏克說完，就坐在一旁的座位上，安靜地看書。
商卡蜜放下杯子，接過包包，翻了翻。
少了一件東西，是她最後又折回房間拿的。
她看向埃裏克。
埃裏克擡起頭，舉起黑色的牛皮本子。
“你的？”
“是的，請還給我。”
埃裏克舉起一頁，說：“這一頁的珍珠首飾設計圖，和你現在佩戴的一樣。”
商卡蜜默不作聲。
埃裏克繼續說：“我早就說了，珍珠很適合你。”
“謝謝。”
“這些設計圖，都是你畫的？”
“是。”
“珠寶設計師。”
“不算是。”
“為哪家公司賣命啊？”
“辭職了。”
埃裏克最後說：“你很有才能。”
商卡蜜卻沒有要結束對話的意思，她說：“我第一次見到您的時候，您對我說ｖｏｕｓ（您），現在卻說tu（你）。”
“說vous是因為你是我們奧茲爾的客人。”埃裏克盯著商卡蜜，仿佛要從中找尋出什麽。
“說tu呢？”
“十□□歲的學生想讓我說vous嗎？”埃裏克反問。
“謝謝。”商卡蜜突然笑了。
“謝什麽？”
商卡蜜沒有回答。
在商卡蜜的一再堅持下，埃裏克最終同意了商卡蜜的離開。但是有個條件，埃裏克要親自送商卡蜜。
車子開到公寓樓。
出於禮貌，商卡蜜邀請埃裏克上去坐坐，沒想到埃裏克卻答應了。
他們一同進入公寓樓。
“坐電梯吧。”走到電梯處的時候，埃裏克建議。
商卡蜜徑直走向樓梯，說：“我曾經被困在這個電梯裏過，兩次。”
埃裏克笑笑，跟隨商卡蜜一同爬旋轉樓梯。
他發現商卡蜜上樓的時候，一直緊緊的扶著一旁的扶手。
房間是狹小的，不過只住一個人的話，倒也稱不上狹小，除了基本的家具之外，最顯眼的就是那滿墻的書。
商卡蜜解釋：“興趣愛好。”
商卡蜜一邊說，一邊把那本她最近一直在翻譯的書和打印好的白色紙張整理好，放在一邊。
“這是什麽？”埃裏克突然很有興趣。
“我最近一直在翻譯的一本文學作品。”
“把法文翻譯成中文嗎？哪個作家的書？”
“不，不是法文，”商卡蜜看著他，解釋，“是日文的書。”
“你還會日文？”
“我是日文專業的碩士，研究日本文學。畢業了之後才來到巴黎。”
男子露出一絲驚訝的表情。
“這就是我剛才說謝謝的原因，謝謝您誇我年輕。但是，我根本不是十幾歲的小女孩。我二十三歲了，雖然比您的年齡小，但是請您像我一樣，用vous而不是tu。”
親愛的女孩，越來越有意思了。
埃裏克在這裏稍息片刻，叮囑商卡蜜註意身體，轉身離開。
臨走的時候，埃裏克突然湊在商卡蜜的耳邊，說了一句“紅裙子很適合你”。
商卡蜜關上門。松了一口氣。
她回到房間，把包裏的東西全部拿出來。
突然，她摸到了一個盒子，連忙從包裏取出來。
那個珠寶紀錄片之紅寶石篇的最後，埃裏克坐在位子上，對著鏡頭說，他會帶領奧茲爾進入一個更加美好的未來。
商卡蜜看到結尾，覺得他的神情就像是一個孤傲的王，高高在上。
而紀錄片裏的那個孤傲的王，坐在車裏，望著公寓樓。
親愛的女孩，不要急，慢慢來。
接下來的五天裏，商卡蜜一直忙於課程，周末的時候，才得以抽出空閑的時間。
她要把那個盒子還回去。
她不記得去他家的路，只好到店裏去。
然而她在路上的時候，看到了一則廣告。
猶如晴天霹靂。
她的設計作品被人剽竊了。
只有一個人看過那張設計圖。
她的手指緊緊捏住盒子。纖細的手指骨骼分明，在陽光下顯得愈發蒼白。
作者有話要說： 新的故事，新的心情。這篇文章的女孩子和剛剛結束的孤嶼一文裏的女孩子完全不一樣。希望自己能有新的突破和發展。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
商卡蜜站在鏡子前，她想了想，放下手中的翻譯資料。
三個月前，她給家裏打電話，告之家人自己決定來巴黎留學，費用來自自己讀研究生期間賺來的錢。
“那你讀研時的那個工作呢？”媽媽問。
商卡蜜輕輕皺了一下眉頭，說：“那公司被我表哥收購了，換老板了，我也不想呆了，就辭職了。”
“哪個表哥？”
“白景遲。”
現在，她在巴黎，在她租的房子裏。今天沒課，她有一整天的空閑時間。
她拿起另一個本子，裏面寫寫畫畫剪剪貼貼了許多資料。
其中有一篇文章，是她在上海讀大學的時候，在網上看到的。
《“換我之心，為你之愛”——奧茲爾紅寶石營銷》。
奧茲爾，ROSIER。十六世紀以來，奧茲爾一直緊密參與紅寶石行業的各個領域，從開采加工到設計銷售。並且通過旗下的紅寶石推廣中心從事全球性的推廣工作，為珠寶業界和傳媒媒介提供協助以及專業意見，幫助消費者認識紅寶石，推動紅寶石在珠寶界的潮流。
在上個世紀，奧茲爾向中國進軍後，他們把“換你之心，為我之愛”作為宣傳語，引領起一股紅寶石潮流。
她第一次看到這篇文章的時候，十九歲。這篇文章不是去宣傳奧茲爾，而是在像大家推廣奧茲爾的營銷騙局。
不過在商卡蜜看來，奧茲爾對紅寶石的營銷案例無疑是成功又經典的。
二十歲的時候，商卡蜜在準備研究生考試，背不下書的時候，就去找各種各樣有雙語字母的外語紀錄片來看。
二十歲那年，她通過一個新鮮出爐的紀錄片，認識了一個人。
那個人叫埃裏克。
她認識他，可是他不認識她。
現在，她在巴黎，她站在鏡子前。
她沒有化妝，她討厭化妝這種讓她感到麻煩的事情。但是不化好像又不太好。
最終她決定塗一下隔離，又拿出一只米粉色的口紅擦了擦。
就這樣吧。
裙子的話……就這件白色的長裙子吧，仙氣滿滿，很適合她。
隨後她拿起像罌粟花一般的紅色的包包，離開房間。
這裏是奧茲爾在巴黎的總店，四層別墅一般的樓房。一輛黑色的車子停在門口，一位身形高大身材修長的男子從車裏下來。顏色微淺的鉑金色的頭發比今日明媚的陽光還要耀眼，保鏢跟在他的身後。
櫃臺的服務人員的目光越過商卡蜜的肩膀，對剛剛進來的人打招呼。
商卡蜜回頭，正好看到男子把墨鏡摘下來。
男子有紫水晶一般的眼眸。
商卡蜜笑了。
男子看到商卡蜜，微微一笑，用法語說：“歡迎來到奧茲爾。美麗的女士。不知您喜歡哪件珠寶首飾？”
“我喜歡這件紅寶石珍珠項鏈。”商卡蜜指了指玻璃櫃。
服務人員連忙把那件項鏈拿出來。
男子看了一眼，稱讚道：“不錯，它一定很適合您。”
商卡蜜的目光卻一直在那條項鏈上。服務人員介紹道：“這是極好的鴿血紅寶石。”
“極好的鴿血紅寶石為什麽配這樣的珍珠？”商卡蜜問。
服務人員楞住。
男子走過來，問：“這珍珠怎麽了？”
“是人造的吧。”商卡蜜說的是陳述句。
男子坦言：“對。”
商卡蜜帶著淺淺的微笑，說：“真可惜。”
“歐洲各大奢侈品牌的珠寶都或多或少地采用人造珍珠，大眾消費者仍然對此趨之若鶩樂此不疲。”男子一副無所謂的樣子。
商卡蜜擡起頭，看著男子，他有一雙迷人的紫色眼眸。
“大眾消費者買的不是珠寶，有的買的是設計，有的買的是品牌，有的買的是地位，還有一些人買的是虛榮心。我說可惜，是因為我想買有設計的珠寶。這樣好的設計，真可惜。您認為呢？”
男子饒有趣味地看向女子，轉頭對身邊的人說了幾句話，那人點了點頭，離開了。商卡蜜只聽見“保險庫”這個詞語。
不一會，男子手上多了一件精致的珠寶盒。男子一邊打開，一邊介紹：“這是我在瑞士巴塞爾鐘表珠寶展上買下來的珍珠項鏈，您覺得如何？”
商卡蜜低頭看向珠寶盒。
“海螺珠啊。”商卡蜜低聲喃喃。這是一條白色的海水珍珠項鏈，最下面是三顆粉色的稀有海螺珠，由鉆石襯托著，像是美人魚的眼淚。
商卡蜜擡起頭，看向男子，微笑著說：“很美。”
“有可惜的感覺嗎？”男子打趣道。
“沒有。”商卡蜜的表情淡淡的，沒有被男子逗樂。
“那您要不要這件項鏈呢？”
“這是您珍藏的項鏈，我豈敢要。”商卡蜜委婉地拒絕，內心思量著要是真買下來的話，自己以後就在巴黎喝西北風吧。況且這未知的價格自己也未必承擔得起。
“您是我見過的最適合這條珍珠項鏈的女子，所以我打算送給您，希望您能接受。”男子說著，把珠寶盒放在玻璃展櫃上，推到商卡蜜的面前。
商卡蜜笑了一下，又把珠寶盒推了回去。
“拿人手短，吃人嘴軟。”
“什麽？”
商卡蜜這才意識到剛剛說的是中文，於是她又說：“我從不接受平白無故的禮物。”
不等男子回答，商卡蜜指著玻璃櫃說：“我要買這條剛剛試過的心形鴿血紅寶石項鏈。”
“好的。”服務人員拿出來，打包好，正要接過商卡蜜的□□時，被男子制止了。
“那我送您這條紅寶石項鏈。”
商卡蜜用含著楓糖般甜蜜笑意的眼眸看向男子，把卡收進錢包裏。男子微笑著接過盒子，遞給商卡蜜。
商卡蜜在男子的目光裏接過來，卻又出乎男子意料地把盒子放下，說：“我還是改天再來買吧。”
商卡蜜走出店鋪，她回頭看了看，ROSIER幾個字母在她眼前來回閃耀，像那男子的頭發。
商卡蜜回到自己的小房間，
這本書一共十二章，已經翻譯到第十章了，今天先把第十章翻譯完再看法語吧。
一個星期後，周末降臨之前，商卡蜜的朋友們決定周末的時間去外省游玩一番。他們邀請商卡蜜一同前去。
商卡蜜搖搖頭，說：“我那本書還沒翻譯完，沒時間。”
周五晚上，她熬了一個通宵，冷晨五點，把最後一部分翻譯完。
好了。再用一段時間校對檢查一下，就可以發給編輯了。
她這樣想著，倒在地板上。過了一會，覺得冷。睜開眼睛才發現自己睡著了。她看了看手表，九點了！
商卡蜜立馬站起來，摘下手表，一邊打著阿嚏一邊去淋浴。
一個個墨綠色的木箱攤位依次排開，這裏是塞納河畔的書攤，巴黎文藝亮麗的風景線。商卡蜜上次在這裏淘到了一本非常喜歡的攝影集，今天好不容易把書翻譯完，想著放松一下心情，過來淘本書看看。
商卡蜜在書攤前站了好久，買了幾本書，但卻不太滿意，應該有更好的書在等著她的購買。
要不去別的地方看一看？
不行。
今天不是僅僅買書的。
“我們又見面了。”一位男子站在了商卡蜜的面前。
“您是……”商卡蜜等待著男子的回答。
“Je m'appelle Eric ROSIER．（我的名字是埃裏克奧茲爾。）”
男子介紹完自己，看著面前這個女孩依舊一臉茫然的樣子，露出失望的表情。
“抱歉，我們之前……認識？”商卡蜜露出一個不好意思的害羞的笑容。
“在奧茲爾的店裏，你沒有接受我的禮物。”
商卡蜜低頭想了想，露出一副恍然大悟的樣子，說：“原來是您。”
“我還不知道小姐你的名字。”
“我的法語名字是蓓菏兒。蓓菏兒商。”商卡蜜自我介紹。
那是一個講述現代珠寶的紀錄片，一共五集，以五個珠寶品牌為切入點，分別詳細介紹了鉆石，紅寶石，藍寶石，祖母綠和紫水晶。
商卡蜜認識埃裏克，是在紅寶石那一集裏。
紅寶石。提到紅寶石，自然是奧茲爾這個廣為人知的品牌。他們有著近四百年的漫長歷史，一直由奧茲爾這個姓氏的法國人掌管。
但是這一次，最新的這一位掌管者不同。
他不是法國人，雖然他現在的國籍的的確確是法國。
他也不是奧茲爾姓氏之人，雖然他現在的的確確姓奧茲爾。
紀錄片圍繞著奧茲爾拍攝了半年之久。就在那半年裏，前任因故下臺，埃裏克奧茲爾，這位多年的攝政王，終於登上王座。
紀錄片的最後，他走進奧茲爾的巴黎總店。
那個店鋪，商卡蜜前幾天剛剛去過。
他西裝革履，在攝影機的跟蹤下，用和藹可親的態度和溫柔的語調向每一位店員打招呼，並且親自為當時店裏的一位顧客——一位法國女孩打包好女孩剛剛挑選好的首飾。
女孩拎著紙質的包裝袋，愉快離開。
旁白想起：“這就是奧茲爾的經營態度與理念，讓每一位女子從進入奧茲爾的那一刻就愛上奧茲爾，並且終其一生，都對奧茲爾不離不棄。”
商卡蜜聽到旁白，笑了笑。
旁白結束之後，埃裏克來到私人的休息間，坐在靠近窗戶旁的古董沙發上。
他那紅寶石的領帶夾一閃一閃的，可是終究比不上那紫水晶一般的眼眸。
他面帶微笑。
現在，他那雙紫水晶的眼眸正在註視著自己。商卡蜜依舊保持著淺淺的微笑。
“留學生？”埃裏克問。
“是的。”
“可以知道你是哪國人嗎？”
“中國人。”
男子笑了，感嘆了一句：“我弟弟的未婚妻，就是中國人。”
商卡蜜拒絕了男子共度午餐的邀請，回到公寓樓，她拿起散落在桌子上的紙張，
翻譯完了，再從頭檢查一遍。
一個夜晚降臨。
一個白晝升起。
商卡蜜感覺自己在下降，下降。
“砰”的一聲。
商卡蜜猛烈地咳嗽了幾聲。
忘記自己是在泡澡了。竟然睡著了。
也是，已經兩天沒睡覺了。
今天要去看莫奈！
商卡蜜站起來，抓起一旁的浴巾，胡亂又隨意地擦了擦，裹在身上，跑到臥室，噴了一點香水，在衣櫥裏隨意拿出一條紅色的連衣裙。
她踩上高跟鞋，急急忙忙地往外跑。
等一下！
她脫下高跟鞋，進屋拿了個黑色的牛皮本子，塞進包裏，又戴上珍珠吊墜。
她抱著包包，心裏想著，包包裏的東西才是最重要的。
她再次穿上高跟鞋，走出門。
橘園美術館。兩層樓的小小美術館，因莫奈的睡蓮花而聞名。兩個橢圓形的展廳，八副巨型的長方形畫作。
滿目的蓮花。
弧形的墻上綻放開來。
美到令人窒息。
親愛的女孩，你穿紅裙子的時候很美。
“你喜歡莫奈嗎？”一個低沈的聲音在商卡蜜耳旁響起來。
商卡蜜想也沒想，直接回答：“我愛莫奈的畫。”
輕微的笑聲。商卡蜜猛地轉頭看。
天旋地轉。
兩天沒睡覺的代價。
一雙手拉住了她。
“沒事吧。”
商卡蜜站穩了之後又楞了半天，待眼前的一切變得清晰明朗以後，不顯山露水地抽出自己的胳膊，說：“謝謝。”
“不客氣。”
商卡蜜看著對面的人，微笑，說：“又見面了。”
“是啊，蓓菏兒。”
“埃裏克。對嗎？”
埃裏克笑了，卻又面露擔憂之情，說：“你今天臉色不太好。”
“沒事。”商卡蜜一邊說，一邊搖搖頭。
糟了！不能搖頭！又是一陣暈眩。
埃裏克扶著她坐下。
“上次你說你是留學生，什麽專業？”
“我們現在說的。”
“什麽？”
“法語專業。”
埃裏克就這樣，和商卡蜜坐在美術館裏，坐在一片睡蓮中。
過了一會，商卡蜜覺得好受多了，向埃裏克致謝。
“你確定你沒事了？”
“沒事了。”商卡蜜又重覆了一遍，然後站起來。
黑色向她壓來。
意料之外的事情發生了。
在事情發生之前，她也突然意識到，這兩天她不僅沒睡覺，還基本上沒吃東西，除了喝水和牛奶，牛奶還是無糖脫脂的。
那麽多面包店，怎麽就不去買一個面包呢？
黑色阻止了她的思考。
她知道她在向後倒。
她不知道的是，埃裏克抱住了她，沒有立刻反應，低垂著眼瞼，面容嚴肅地思考著昨天晚上查過的資料。他的眼裏閃過一道寒光，速度太快了，沒人發現。在那道寒光之後，他的臉上浮現出了暖意，就和剛剛，他和這個女孩聊天時所流露出的表情一樣。
剛剛那道寒光，就像是幻覺。
人群圍上來。
埃裏克擡起頭，解釋：“低血糖，沒什麽大礙。”
他的唇角依舊保持著微笑，眼眸像湖泊，從湖底開始，慢慢結冰。
最終他阻止了湖面的結冰。
他抱起這個紅衣服的女孩，離開美術館。
離開那美好的蓮花池。
親愛的女孩，我們要離開蓮花池了。
商卡蜜意識到有光，於是努力往光源處跑。跑到筋疲力盡的時候，她睜開了雙眼。
這裏不是醫院！
無數的想法砸向商卡蜜的腦子，卻被一句“你醒了”終止。
是埃裏克。
埃裏克扶著她坐起來，遞給她一個玻璃杯。他說：“蜂蜜水，對你身體好。”
埃裏克看著這個女孩一直盯著他，說：“放心，沒毒。”
女孩接過玻璃杯，小口小口地喝著。
埃裏克拿過一個包包，說：“你暈倒的時候包裏的東西散落了出來，你看一看有沒有少的。”埃裏克說完，就坐在一旁的座位上，安靜地看書。
商卡蜜放下杯子，接過包包，翻了翻。
少了一件東西，是她最後又折回房間拿的。
她看向埃裏克。
埃裏克擡起頭，舉起黑色的牛皮本子。
“你的？”
“是的，請還給我。”
埃裏克舉起一頁，說：“這一頁的珍珠首飾設計圖，和你現在佩戴的一樣。”
商卡蜜默不作聲。
埃裏克繼續說：“我早就說了，珍珠很適合你。”
“謝謝。”
“這些設計圖，都是你畫的？”
“是。”
“珠寶設計師。”
“不算是。”
“為哪家公司賣命啊？”
“辭職了。”
埃裏克最後說：“你很有才能。”
商卡蜜卻沒有要結束對話的意思，她說：“我第一次見到您的時候，您對我說ｖｏｕｓ（您），現在卻說tu（你）。”
“說vous是因為你是我們奧茲爾的客人。”埃裏克盯著商卡蜜，仿佛要從中找尋出什麽。
“說tu呢？”
“十□□歲的學生想讓我說vous嗎？”埃裏克反問。
“謝謝。”商卡蜜突然笑了。
“謝什麽？”
商卡蜜沒有回答。
在商卡蜜的一再堅持下，埃裏克最終同意了商卡蜜的離開。但是有個條件，埃裏克要親自送商卡蜜。
車子開到公寓樓。
出於禮貌，商卡蜜邀請埃裏克上去坐坐，沒想到埃裏克卻答應了。
他們一同進入公寓樓。
“坐電梯吧。”走到電梯處的時候，埃裏克建議。
商卡蜜徑直走向樓梯，說：“我曾經被困在這個電梯裏過，兩次。”
埃裏克笑笑，跟隨商卡蜜一同爬旋轉樓梯。
他發現商卡蜜上樓的時候，一直緊緊的扶著一旁的扶手。
房間是狹小的，不過只住一個人的話，倒也稱不上狹小，除了基本的家具之外，最顯眼的就是那滿墻的書。
商卡蜜解釋：“興趣愛好。”
商卡蜜一邊說，一邊把那本她最近一直在翻譯的書和打印好的白色紙張整理好，放在一邊。
“這是什麽？”埃裏克突然很有興趣。
“我最近一直在翻譯的一本文學作品。”
“把法文翻譯成中文嗎？哪個作家的書？”
“不，不是法文，”商卡蜜看著他，解釋，“是日文的書。”
“你還會日文？”
“我是日文專業的碩士，研究日本文學。畢業了之後才來到巴黎。”
男子露出一絲驚訝的表情。
“這就是我剛才說謝謝的原因，謝謝您誇我年輕。但是，我根本不是十幾歲的小女孩。我二十三歲了，雖然比您的年齡小，但是請您像我一樣，用vous而不是tu。”
親愛的女孩，越來越有意思了。
埃裏克在這裏稍息片刻，叮囑商卡蜜註意身體，轉身離開。
臨走的時候，埃裏克突然湊在商卡蜜的耳邊，說了一句“紅裙子很適合你”。
商卡蜜關上門。松了一口氣。
她回到房間，把包裏的東西全部拿出來。
突然，她摸到了一個盒子，連忙從包裏取出來。
那個珠寶紀錄片之紅寶石篇的最後，埃裏克坐在位子上，對著鏡頭說，他會帶領奧茲爾進入一個更加美好的未來。
商卡蜜看到結尾，覺得他的神情就像是一個孤傲的王，高高在上。
而紀錄片裏的那個孤傲的王，坐在車裏，望著公寓樓。
親愛的女孩，不要急，慢慢來。
接下來的五天裏，商卡蜜一直忙於課程，周末的時候，才得以抽出空閑的時間。
她要把那個盒子還回去。
她不記得去他家的路，只好到店裏去。
然而她在路上的時候，看到了一則廣告。
猶如晴天霹靂。
她的設計作品被人剽竊了。
只有一個人看過那張設計圖。
她的手指緊緊捏住盒子。纖細的手指骨骼分明，在陽光下顯得愈發蒼白。
作者有話要說： 新的故事，新的心情。這篇文章的女孩子和剛剛結束的孤嶼一文裏的女孩子完全不一樣。希望自己能有新的突破和發展。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）