第31章 姚孝慈離開上海
關燈
小
中
大
轉眼到了六月，姚孝慈畢了業，就快要去昆明了。冰冰雖然還有兩個禮拜才正式畢業，但是學校裏對她們這快畢業的一級管得很松，進出都很自由，有的人就幹脆不去了，只等著畢業典禮去拿畢業證就行了。
孝慈臨走前一天，冰冰早上裝著去學校，家裏司機一把車開走，她就叫了輛黃包車跑到申江公園去了。她比姚孝慈到得還早，坐在小橋邊的長椅上發呆。以後會怎麽樣呢？她不敢想，沒有把握。她知道她今天一定要堅強，不能讓孝慈帶著擔心離開上海。
孝慈來了，心事重重的，他有些害怕這一刻，不知道冰冰會怎麽樣。他更舍不得離開，他這一走，要到過年才能回上海了。
冰冰一看見孝慈，還沒有說話，眼睛就紅了，她只能忍到這種層度了。孝慈在她身邊坐下，把她輕輕抱住，她的眼淚轉了幾轉，終於強忍住沒有決堤。
過了一會兒，冰冰收住了淚，坐直了身子，從書包裏拿出一個小包，遞給孝慈：“我給你帶在路上用的，是我的稿費。我攢了五百塊。”
孝慈說：“我媽媽已經給我一些錢了，我到了那邊就有工資拿了。你的稿費留著我們以後浪漫的時候再用吧。”
“這是給你應急的，你走那麽遠，有事都沒有人幫你。”冰冰把小包塞到孝慈衣袋裏說：“到我們下次見面的時候，我應該可以再攢一點的，不耽誤我們浪漫。”
孝慈不推辭了，他問：“冰冰，你真的不怪我走那麽遠？”
冰冰答道：“我不怪你。自從他們告訴我我不是杜家的親生女兒，我就意識到，我以前想當然的種種昂貴的開銷，其實都是不屬於我的。如果我以後想過像樣的生活，就要靠自己，像你這樣，我也會到賺錢多的地方去。”
孝慈說：“那我留心一下昆明的情況，等你畢業的時候，我們再做打算。”
“嗯，”冰冰說：“我明天不去火車站送你了，我怕忍不住·····我就現在，在這裏跟你告別吧。”她哽咽了，把頭埋在孝慈胸口上。
孝慈要把她的頭擡起來親她，她使勁搖頭，不肯擡頭，然後哽咽變成了抽泣，肩膀開始抖動。孝慈只能靜靜地抱著她。
等冰冰平靜一點了，孝慈才說：“我等著你，你等著我。”
第二天在火車站，給孝慈送行的有三個人：媽媽姚雪顏，姐姐念慈，還有一手把他帶大的周媽。周媽哭得稀裏嘩啦：“少爺你要自己照顧自己了，我不能跟你去了······”
姚雪顏紅著眼睛，倒還忍得住沒有掉下淚：“孝慈，你是大人了，出去做事要謹慎，要保護自己。媽媽這就把你放出去了。”
念慈對媽媽說：“媽媽你把周媽扶到那邊去緩一緩吧，看她哭得那麽傷心。”
等姚雪顏扶著周媽走開幾步，念慈才問弟弟：“她今天不來送你嗎？”
孝慈嘆了口氣說：“她昨天跟我告別了，哭得比周媽還傷心。今天哪裏還敢讓她來。”
“她這麽真心，你可不能辜負了她，早點回來娶她。”念慈囑咐弟弟：“你有事要及時打電話回家，不要自己硬撐。”
“好。姐，你自己的事要多上心，不要落在我後面，要給我挑一個好姐夫。”孝慈對姐姐調皮地一笑。
火車開了，姚孝慈看著火車離開車站，離開近郊，把他帶出這個他出生和成長的城市，這個有他和冰冰很多美好記憶的地方。以後寂寞的時候，他就要靠記憶來填補身邊的空缺了。
杜文暢註意到，冰冰這幾天都很失神，沈默，有一天晚餐的時候，居然把一碟醬料當甜品吃到了嘴裏，然後眼淚出來了，說是辣的，趕快跑開了。自從那天他開車送冰冰上學之後，他們兄妹的溝通已經很好了，所以他相信冰冰的沈默少言郁郁寡歡不是因為他。那麽很可能是姚孝慈讓冰冰不開心了。而且禮拜六，禮拜天，冰冰連著兩天沒有出門，這可是少有的事。到禮拜天傍晚，冰冰還坐在小廳裏無精打采地翻一本書，文暢決定去問一問。
“冰冰，最近幾天不開心嗎？”文暢關切地問道。
冰冰搖頭不說話。
“哥哥帶你出去散散心，要不要？” 文暢提議。
“謝謝哥哥，我不想出門。”冰冰提不起精神。
文暢只好問她：“你是不是跟那個姚孝慈吵架了？生氣了？”
冰冰情緒低落地說：“沒有吵架，沒有生氣。我試試看沒有他我怎麽辦。”
“哦，原來這樣。”文暢在冰冰身邊坐下來說：“看樣子，沒有他不行啊。你整天無精打采的。”
“哥哥，放假以後我要出門旅行，散散心。”冰冰說。她突然眼睛一亮，心裏有了一個大膽的念頭。
“你想去哪裏？跟誰一起去？姚孝慈嗎？”文暢開始擔心。
冰冰搖頭：“不，不跟姚孝慈一起去。我想跟幾個學校裏的同學一起去，大家畢業了，以後一起玩的機會少了，可能有的人很快就要結婚了，所以我們要抓緊時間一起瘋一瘋。”
文暢說：“這個主意不錯，不過，光是幾個女生一起出門，不安全吧？就算別人家不擔心，我都不會放你去，爸爸那一關你也過不了。”
冰冰說：“這個不用擔心，總會有哪個同學的父親，哥哥或者靠得住的親戚帶我們一起去的，以往我們也這樣一起出去玩過幾次，爸爸知道的，他每次都讓我去，他還給我們帶過一次隊呢。”
“哦？”文暢說：“原來這幾年我不在家，你還幾次出門游玩啊。好吧，不管怎麽說，你開心就好。”
姚孝慈的旅途不太順利，晃了好幾天才到了昆明火車站。火車沒有按時到，原來說好的接車的學長當然沒在車站等，孝慈就叫了一輛黃包車直接去美軍醫院。
門房把張樂天醫生給孝慈叫出來，張醫生對孝慈很熱情：“小姚來了，我這幾天一直擔心啊。鄺長飛拜托我照應你，我可不能讓老同學失望。現在快下班了，我先帶你去住的地方，明天再帶你到醫院報到。”
“謝謝張醫生。因為軌道被炸，臨時搶修，我換了幾次車，所以遲了幾天。”孝慈解釋說。
“唉，這年頭，到處不太平，能安全到達就謝天謝地了。”張醫生感嘆道。
張醫生先把孝慈帶到一棟舊的宿舍樓，介紹說：“這裏是四個人一間房，每個月房租五塊，夥食自理。優點是離醫院很近，走路三分鐘就到了。”
他看孝慈很猶豫，就說：“還有一個好點的，單間，有衛浴和小小的廚房，每個月十五塊，離醫院步行要十多分鐘。”
孝慈說：“那就去看看那個吧。”
張醫生笑笑說：“你是少爺吧？一畢業就要住單間。”
孝慈找了個借口說：“我睡覺打呼嚕很厲害，別人都受不了跟我一起住的。我還失眠，別人吵一點我也睡不著。”
張醫生又笑：“這都是少爺病！好，我們就去那邊看看。”
其實呢，孝慈要的是個人空間，別的錢他從不亂花，但是個人空間他很在意。而且，冰冰說過會想辦法來看他的，她要是真的來了呢？
孝慈跟著張醫生看過那個單間，馬上就決定住下再說。張醫生看他爽快，樂得少跑路，對他說：“那你今晚自己湊合一下，明天到醫院來報到吧。我回家了，兒子等著我呢。”
孝慈真心感謝張醫生：“太謝謝了！改天我到府上去拜訪。”
第二天孝慈到醫院去報到，知道了這裏的傷員和病人基本上都是美軍官兵，是由重慶政府招募的美國駐華空軍特遣隊的成員，其中大約三分之一是飛行員，其餘的是地勤人員。醫護人員則一大半是美國人，一小半是中國人。女的只有兩個，都是護士，一個來自馬來西亞，一個來自香港，都是讀過英語的護士專門學校的。
孝慈的職位是在住院病房。他被張醫生領著轉了一圈之後，就到病房邊的辦公室去看病人資料，熟悉一下情況。
“Excuse me, mate. Just want to find out when I can get out of here. （對不起夥計，我想知道什麽時候能從這裏出去。）”一個年輕的病人走進來，雖然是白人，但是皮膚曬得微棕，拄著一只拐杖，但是看上去腿腳並沒有帶傷。
“oh, you must be new, haven’t seen you here before. （噢，你肯定是新來的，以前沒在這兒見過你。）”那洋小夥子加了一句。
孝慈答道：“Yeah, I’m new. It’s my first day on duty here. My name is Xiaoci Yao. （是啊，我是新來的。今天第一天上班。我叫姚孝慈。）”
“Hello mate. I’m Peter, Peter Sherman. （你好夥計。我是彼得，彼得謝爾曼。）”洋小夥子自我介紹道。
“OK, let me have a look for you in the file, when you can get out of here. （好吧，我在文檔裏給你看看，什麽時候能離開這裏。）”孝慈在文檔裏找到Peter Sherman那一本。
“Well, here it says ‘might be discharged in two weeks, depending on further checkups’. （嗯，這裏寫著：可能在兩周後出院，要依據更多的檢查結果而定。）”孝慈給彼得找到了答案。
“Damn! Still two more weeks. I’m already as strong as a bull now. （該死！還要兩個禮拜。我現在已經像公牛一樣健壯了。）” 洋小夥子發牢騷說。
孝慈不經意地看到了彼得的生日，吃驚地說：“Um, we aren’t twin brothers, are we But you have the same date of birth as mine. （呣，我們該不是雙胞胎兄弟吧？你跟我是同年同月同日生的。）”
“Is that right Interesting! Well, I don’t mind to have a twin brother ofpletely different look. （是嗎？有趣！嗯，我不介意有個長得完全不像的雙胞胎兄弟。）” 洋小夥子倒是挺開朗的。
於是姚孝慈就這樣有了個異姓兄弟，熱鬧開朗的，大大咧咧的，幾天就混得爛熟了。Peter Sherman是特遣隊飛行員，不久前在滇緬邊境的一次飛行任務中，戰機被日軍擊中，他跳傘逃生，被流彈擊中腹部，幸好同機的副駕駛員沒有受傷，把他拉到安全區，再找到當地農民一起把他送到醫院。彼得出身中產家庭，家裏有三兄弟兩姐妹，很合群，很愛鬧，受過幾次傷，撿過幾回命，現在總是說只要活著，就要快快樂樂。
孝慈在昆明安頓好之後就給冰冰打了電話，不過當時家裏人正在邊上吃點心，冰冰只能嗯嗯啊啊的，孝慈也不敢多說，留了他在昆明醫院的電話號碼之後就掛了電話。文暢在邊上聽見冰冰接電話，猜到是姚孝慈的，也猜到冰冰說話不方便，就走過去小聲給她出主意：“爸爸書房裏不是還有一部電話嗎？你叫姚孝慈打那個號碼。如果爸爸正好在裏面，你就把爸爸推出來好了，反正爸爸什麽都依你。然後你把門一關。爸爸的書房可是隔音的，裏面發生槍戰外面都不一定聽得見。”
冰冰有點臉紅，不好意思地說：“謝謝哥哥，其實我也打爸爸那部電話的主意了，就是沒想到還可以把爸爸推出來這一招。”
文暢故意說：“那是因為你現在太懂事了。如果像你小時候那麽霸道加賴皮，你什麽做不出來啊？”
冰冰嗔怪地說：“哥哥又揭我的老底了。”
邱菊兒和孟冬月在邊上看見他們兄妹倆低聲嘰嘰咕咕，會意地對視了一眼，覺得很放心。這不是和以前一樣嗎？兄妹倆這麽談得來，還不讓她們長輩聽見，看來文暢還是有機會的。
孝慈從彼得那裏知道，好多美軍官兵在昆明都有情人或者同居女朋友，沒有結婚就住在一起的一對又一對，那些女士小姐還都是受過新派教育，多少會一些英語的。他想，上海灘雖然是十裏洋場，良家女子還沒有這麽大膽開放的，美國大兵把昆明變成中國的前衛之都了。但是也難怪，這些健壯挺拔的美國飛行員有吸引人的外形，有比當地人高得多的薪酬，又有“今朝有酒今朝醉”和“古來征戰幾人回”的心態，只要不死，他們就要在工作之餘享受青春。
彼得幾次說等他出院以後要帶孝慈去找女朋友，孝慈都堅決回絕了：“I have a girlfriend, actually fiancee, I don’t want anyone else but her. （我有女朋友，不，是未婚妻，我只要她，不要別人。）”
最後一次，彼得好奇地說：“OK,OK, I’m not going to bother you anymore. Just wondering what sort of a goddess you have in your mind. （行了行了，我以後不煩你了。只是好奇你心裏的女神是什麽樣的。）”
孝慈很自豪地說：“I’ll let you know. （我會讓你知道的。）”
彼得可以出院了。孝慈送他到醫院門口，彼得大大咧咧地說：“Can’t believe I can fly to the sky again, I’ve survived yet another time. Well, that means I should find myself a new girlfriend. （真不敢相信我又能飛上天了，又活過來一次。嗯，那就是說我應該找一個新女朋友。）”
孝慈對彼得說：“I hope never see you again here in the hospital. Good luck, my twin brother. Ah, if you wish to have free dinners, drop by my place. I’ve learnt to cook a couple of Shanghainese dishes. （我希望以後再也別在醫院看見你了。祝你好運，我的雙胞胎兄弟。啊，如果你想蹭飯，到我那兒去吧。我已經學會做幾個上海菜了。）”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
孝慈臨走前一天，冰冰早上裝著去學校，家裏司機一把車開走，她就叫了輛黃包車跑到申江公園去了。她比姚孝慈到得還早，坐在小橋邊的長椅上發呆。以後會怎麽樣呢？她不敢想，沒有把握。她知道她今天一定要堅強，不能讓孝慈帶著擔心離開上海。
孝慈來了，心事重重的，他有些害怕這一刻，不知道冰冰會怎麽樣。他更舍不得離開，他這一走，要到過年才能回上海了。
冰冰一看見孝慈，還沒有說話，眼睛就紅了，她只能忍到這種層度了。孝慈在她身邊坐下，把她輕輕抱住，她的眼淚轉了幾轉，終於強忍住沒有決堤。
過了一會兒，冰冰收住了淚，坐直了身子，從書包裏拿出一個小包，遞給孝慈：“我給你帶在路上用的，是我的稿費。我攢了五百塊。”
孝慈說：“我媽媽已經給我一些錢了，我到了那邊就有工資拿了。你的稿費留著我們以後浪漫的時候再用吧。”
“這是給你應急的，你走那麽遠，有事都沒有人幫你。”冰冰把小包塞到孝慈衣袋裏說：“到我們下次見面的時候，我應該可以再攢一點的，不耽誤我們浪漫。”
孝慈不推辭了，他問：“冰冰，你真的不怪我走那麽遠？”
冰冰答道：“我不怪你。自從他們告訴我我不是杜家的親生女兒，我就意識到，我以前想當然的種種昂貴的開銷，其實都是不屬於我的。如果我以後想過像樣的生活，就要靠自己，像你這樣，我也會到賺錢多的地方去。”
孝慈說：“那我留心一下昆明的情況，等你畢業的時候，我們再做打算。”
“嗯，”冰冰說：“我明天不去火車站送你了，我怕忍不住·····我就現在，在這裏跟你告別吧。”她哽咽了，把頭埋在孝慈胸口上。
孝慈要把她的頭擡起來親她，她使勁搖頭，不肯擡頭，然後哽咽變成了抽泣，肩膀開始抖動。孝慈只能靜靜地抱著她。
等冰冰平靜一點了，孝慈才說：“我等著你，你等著我。”
第二天在火車站，給孝慈送行的有三個人：媽媽姚雪顏，姐姐念慈，還有一手把他帶大的周媽。周媽哭得稀裏嘩啦：“少爺你要自己照顧自己了，我不能跟你去了······”
姚雪顏紅著眼睛，倒還忍得住沒有掉下淚：“孝慈，你是大人了，出去做事要謹慎，要保護自己。媽媽這就把你放出去了。”
念慈對媽媽說：“媽媽你把周媽扶到那邊去緩一緩吧，看她哭得那麽傷心。”
等姚雪顏扶著周媽走開幾步，念慈才問弟弟：“她今天不來送你嗎？”
孝慈嘆了口氣說：“她昨天跟我告別了，哭得比周媽還傷心。今天哪裏還敢讓她來。”
“她這麽真心，你可不能辜負了她，早點回來娶她。”念慈囑咐弟弟：“你有事要及時打電話回家，不要自己硬撐。”
“好。姐，你自己的事要多上心，不要落在我後面，要給我挑一個好姐夫。”孝慈對姐姐調皮地一笑。
火車開了，姚孝慈看著火車離開車站，離開近郊，把他帶出這個他出生和成長的城市，這個有他和冰冰很多美好記憶的地方。以後寂寞的時候，他就要靠記憶來填補身邊的空缺了。
杜文暢註意到，冰冰這幾天都很失神，沈默，有一天晚餐的時候，居然把一碟醬料當甜品吃到了嘴裏，然後眼淚出來了，說是辣的，趕快跑開了。自從那天他開車送冰冰上學之後，他們兄妹的溝通已經很好了，所以他相信冰冰的沈默少言郁郁寡歡不是因為他。那麽很可能是姚孝慈讓冰冰不開心了。而且禮拜六，禮拜天，冰冰連著兩天沒有出門，這可是少有的事。到禮拜天傍晚，冰冰還坐在小廳裏無精打采地翻一本書，文暢決定去問一問。
“冰冰，最近幾天不開心嗎？”文暢關切地問道。
冰冰搖頭不說話。
“哥哥帶你出去散散心，要不要？” 文暢提議。
“謝謝哥哥，我不想出門。”冰冰提不起精神。
文暢只好問她：“你是不是跟那個姚孝慈吵架了？生氣了？”
冰冰情緒低落地說：“沒有吵架，沒有生氣。我試試看沒有他我怎麽辦。”
“哦，原來這樣。”文暢在冰冰身邊坐下來說：“看樣子，沒有他不行啊。你整天無精打采的。”
“哥哥，放假以後我要出門旅行，散散心。”冰冰說。她突然眼睛一亮，心裏有了一個大膽的念頭。
“你想去哪裏？跟誰一起去？姚孝慈嗎？”文暢開始擔心。
冰冰搖頭：“不，不跟姚孝慈一起去。我想跟幾個學校裏的同學一起去，大家畢業了，以後一起玩的機會少了，可能有的人很快就要結婚了，所以我們要抓緊時間一起瘋一瘋。”
文暢說：“這個主意不錯，不過，光是幾個女生一起出門，不安全吧？就算別人家不擔心，我都不會放你去，爸爸那一關你也過不了。”
冰冰說：“這個不用擔心，總會有哪個同學的父親，哥哥或者靠得住的親戚帶我們一起去的，以往我們也這樣一起出去玩過幾次，爸爸知道的，他每次都讓我去，他還給我們帶過一次隊呢。”
“哦？”文暢說：“原來這幾年我不在家，你還幾次出門游玩啊。好吧，不管怎麽說，你開心就好。”
姚孝慈的旅途不太順利，晃了好幾天才到了昆明火車站。火車沒有按時到，原來說好的接車的學長當然沒在車站等，孝慈就叫了一輛黃包車直接去美軍醫院。
門房把張樂天醫生給孝慈叫出來，張醫生對孝慈很熱情：“小姚來了，我這幾天一直擔心啊。鄺長飛拜托我照應你，我可不能讓老同學失望。現在快下班了，我先帶你去住的地方，明天再帶你到醫院報到。”
“謝謝張醫生。因為軌道被炸，臨時搶修，我換了幾次車，所以遲了幾天。”孝慈解釋說。
“唉，這年頭，到處不太平，能安全到達就謝天謝地了。”張醫生感嘆道。
張醫生先把孝慈帶到一棟舊的宿舍樓，介紹說：“這裏是四個人一間房，每個月房租五塊，夥食自理。優點是離醫院很近，走路三分鐘就到了。”
他看孝慈很猶豫，就說：“還有一個好點的，單間，有衛浴和小小的廚房，每個月十五塊，離醫院步行要十多分鐘。”
孝慈說：“那就去看看那個吧。”
張醫生笑笑說：“你是少爺吧？一畢業就要住單間。”
孝慈找了個借口說：“我睡覺打呼嚕很厲害，別人都受不了跟我一起住的。我還失眠，別人吵一點我也睡不著。”
張醫生又笑：“這都是少爺病！好，我們就去那邊看看。”
其實呢，孝慈要的是個人空間，別的錢他從不亂花，但是個人空間他很在意。而且，冰冰說過會想辦法來看他的，她要是真的來了呢？
孝慈跟著張醫生看過那個單間，馬上就決定住下再說。張醫生看他爽快，樂得少跑路，對他說：“那你今晚自己湊合一下，明天到醫院來報到吧。我回家了，兒子等著我呢。”
孝慈真心感謝張醫生：“太謝謝了！改天我到府上去拜訪。”
第二天孝慈到醫院去報到，知道了這裏的傷員和病人基本上都是美軍官兵，是由重慶政府招募的美國駐華空軍特遣隊的成員，其中大約三分之一是飛行員，其餘的是地勤人員。醫護人員則一大半是美國人，一小半是中國人。女的只有兩個，都是護士，一個來自馬來西亞，一個來自香港，都是讀過英語的護士專門學校的。
孝慈的職位是在住院病房。他被張醫生領著轉了一圈之後，就到病房邊的辦公室去看病人資料，熟悉一下情況。
“Excuse me, mate. Just want to find out when I can get out of here. （對不起夥計，我想知道什麽時候能從這裏出去。）”一個年輕的病人走進來，雖然是白人，但是皮膚曬得微棕，拄著一只拐杖，但是看上去腿腳並沒有帶傷。
“oh, you must be new, haven’t seen you here before. （噢，你肯定是新來的，以前沒在這兒見過你。）”那洋小夥子加了一句。
孝慈答道：“Yeah, I’m new. It’s my first day on duty here. My name is Xiaoci Yao. （是啊，我是新來的。今天第一天上班。我叫姚孝慈。）”
“Hello mate. I’m Peter, Peter Sherman. （你好夥計。我是彼得，彼得謝爾曼。）”洋小夥子自我介紹道。
“OK, let me have a look for you in the file, when you can get out of here. （好吧，我在文檔裏給你看看，什麽時候能離開這裏。）”孝慈在文檔裏找到Peter Sherman那一本。
“Well, here it says ‘might be discharged in two weeks, depending on further checkups’. （嗯，這裏寫著：可能在兩周後出院，要依據更多的檢查結果而定。）”孝慈給彼得找到了答案。
“Damn! Still two more weeks. I’m already as strong as a bull now. （該死！還要兩個禮拜。我現在已經像公牛一樣健壯了。）” 洋小夥子發牢騷說。
孝慈不經意地看到了彼得的生日，吃驚地說：“Um, we aren’t twin brothers, are we But you have the same date of birth as mine. （呣，我們該不是雙胞胎兄弟吧？你跟我是同年同月同日生的。）”
“Is that right Interesting! Well, I don’t mind to have a twin brother ofpletely different look. （是嗎？有趣！嗯，我不介意有個長得完全不像的雙胞胎兄弟。）” 洋小夥子倒是挺開朗的。
於是姚孝慈就這樣有了個異姓兄弟，熱鬧開朗的，大大咧咧的，幾天就混得爛熟了。Peter Sherman是特遣隊飛行員，不久前在滇緬邊境的一次飛行任務中，戰機被日軍擊中，他跳傘逃生，被流彈擊中腹部，幸好同機的副駕駛員沒有受傷，把他拉到安全區，再找到當地農民一起把他送到醫院。彼得出身中產家庭，家裏有三兄弟兩姐妹，很合群，很愛鬧，受過幾次傷，撿過幾回命，現在總是說只要活著，就要快快樂樂。
孝慈在昆明安頓好之後就給冰冰打了電話，不過當時家裏人正在邊上吃點心，冰冰只能嗯嗯啊啊的，孝慈也不敢多說，留了他在昆明醫院的電話號碼之後就掛了電話。文暢在邊上聽見冰冰接電話，猜到是姚孝慈的，也猜到冰冰說話不方便，就走過去小聲給她出主意：“爸爸書房裏不是還有一部電話嗎？你叫姚孝慈打那個號碼。如果爸爸正好在裏面，你就把爸爸推出來好了，反正爸爸什麽都依你。然後你把門一關。爸爸的書房可是隔音的，裏面發生槍戰外面都不一定聽得見。”
冰冰有點臉紅，不好意思地說：“謝謝哥哥，其實我也打爸爸那部電話的主意了，就是沒想到還可以把爸爸推出來這一招。”
文暢故意說：“那是因為你現在太懂事了。如果像你小時候那麽霸道加賴皮，你什麽做不出來啊？”
冰冰嗔怪地說：“哥哥又揭我的老底了。”
邱菊兒和孟冬月在邊上看見他們兄妹倆低聲嘰嘰咕咕，會意地對視了一眼，覺得很放心。這不是和以前一樣嗎？兄妹倆這麽談得來，還不讓她們長輩聽見，看來文暢還是有機會的。
孝慈從彼得那裏知道，好多美軍官兵在昆明都有情人或者同居女朋友，沒有結婚就住在一起的一對又一對，那些女士小姐還都是受過新派教育，多少會一些英語的。他想，上海灘雖然是十裏洋場，良家女子還沒有這麽大膽開放的，美國大兵把昆明變成中國的前衛之都了。但是也難怪，這些健壯挺拔的美國飛行員有吸引人的外形，有比當地人高得多的薪酬，又有“今朝有酒今朝醉”和“古來征戰幾人回”的心態，只要不死，他們就要在工作之餘享受青春。
彼得幾次說等他出院以後要帶孝慈去找女朋友，孝慈都堅決回絕了：“I have a girlfriend, actually fiancee, I don’t want anyone else but her. （我有女朋友，不，是未婚妻，我只要她，不要別人。）”
最後一次，彼得好奇地說：“OK,OK, I’m not going to bother you anymore. Just wondering what sort of a goddess you have in your mind. （行了行了，我以後不煩你了。只是好奇你心裏的女神是什麽樣的。）”
孝慈很自豪地說：“I’ll let you know. （我會讓你知道的。）”
彼得可以出院了。孝慈送他到醫院門口，彼得大大咧咧地說：“Can’t believe I can fly to the sky again, I’ve survived yet another time. Well, that means I should find myself a new girlfriend. （真不敢相信我又能飛上天了，又活過來一次。嗯，那就是說我應該找一個新女朋友。）”
孝慈對彼得說：“I hope never see you again here in the hospital. Good luck, my twin brother. Ah, if you wish to have free dinners, drop by my place. I’ve learnt to cook a couple of Shanghainese dishes. （我希望以後再也別在醫院看見你了。祝你好運，我的雙胞胎兄弟。啊，如果你想蹭飯，到我那兒去吧。我已經學會做幾個上海菜了。）”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）