冰冰的畢業典禮到了，杜家全家盛裝出席。那天到聖馬利亞女中參加畢業典禮的家長很多，冰冰專門把她爸爸介紹給陳倩雲的父親陳寅華教授。杜重生自己讀書不多，對陳寅華這樣的知名教授倍感崇敬；陳寅華本來頗有國學大師的傲骨，不大跟政商人士牽扯，但是看到杜重生這麽禮賢下士，彬彬有禮，而其女兒冰冰又是自己欣賞的聰慧才女，所以也對杜重生以禮相待，客氣寒暄。

杜重生客氣地打開話題：“杜某久仰陳教授大名，今天相見恨晚。聽小女冰冰說，陳教授去年出版了一本新書《洪武紀事》，令愛倩雲小姐也有參與校核工作，本人感佩不已。”

陳寅華謙辭答覆：“哪裏，杜先生謬讚了。”

杜重生接著說：“陳教授過謙了。不怕陳教授笑話，杜某幼年父母雙亡，沒有家學淵源，成年之後才有機會開始自學，一直深信勤能補拙。方才所提陳教授大作《洪武紀事》，杜某不顧自身基礎淺陋，也細心拜讀了，獲益非淺，感慨良多。”

陳寅華大為意外：“哦，杜先生也讀了拙作《洪武紀事》？那麽寅華敢請杜先生不吝賜教。”

杜重生一看陳寅華有興趣，興致勃勃地說：“賜教不敢當。杜某特別推崇陳教授對明□□朱元璋的評價，他是從夷族手裏光覆中華的民族英雄，千古一帝，無人出其右。”

陳寅華這時候覺得杜重生簡直就是知音：“杜先生也像我一樣推崇朱元璋嗎？迄今為止的史學家，竟然都還認為元朝是中華歷史中的一個朝代，我認為他們都在自欺欺人。蒙古人統治中華的九十七年，是我中華民族亡國的九十七年。亡國之辱，直至朱元璋建立大明方得洗雪。”

杜重生感到高興，他擅長與人打交道的功夫再次得到驗證。有人說文人夫子清高，最不好接近，他杜重生就有辦法與文人夫子一下子拉近距離：讀他一本書，讚他的書。此法百試不爽。看今日，連陳寅華這樣名滿中華的國學大師也跟他這個小學都沒有正式讀過的江湖老大談得酣暢。

接下來，畢業典禮的繁文縟節一條一條地進行，各種發言之後，終於到了頒發畢業證書的時候。學生們聽到自己的名字，一一上臺領取文憑。

學校的訓導主任擔任當天畢業典禮的司儀。只聽他朗聲宣布：“下面請本屆兩名獲得最高榮譽畢業證書的學生——杜冰冰和陳倩雲——上臺來！杜冰冰將到聖約翰大學修讀文學，陳倩雲將到覆旦大學修讀歷史。各位，請為這兩位聖馬利亞的優等生鼓掌！”

杜冰冰和陳倩雲上臺，分別從校長手裏接過她們的畢業證書，然後並排站在臺上讓臺下校方安排的攝影師拍照。杜重生和陳寅華這兩位自豪的父親相視一笑，惺惺相惜的感覺：做才女的父親不簡單哪。

中學的學業完成了，冰冰放假了。她著手實施她的旅行計劃。冰冰那天之所以專門把她爸爸介紹給陳寅華教授，是有她的打算的。前一陣陳倩雲無意中提到，她爸爸暑假裏要到雲南大學圖書館去查資料，她也要跟著去幫忙。雲南大學不就在昆明嗎？冰冰一下把陳教授的昆明之行記在了心裏，現在對陳教授的行期安排很是留心，一天一個電話打給陳倩雲。

陳教授的行期終於定下來了，就在一個禮拜之後，倩雲也要去幫忙。倩雲知道冰冰想去昆明，她以為冰冰只是貪玩，對旅行有興趣，就邀請冰冰跟他們父女一起去。冰冰早就打定了主意，哪用倩雲邀請，就算倩雲不想去，冰冰都會求著她去，這樣才能順理成章把自己帶上。

冰冰跟杜重生提出要跟陳教授父女一起去昆明，杜重生上次跟陳教授攀談過，對陳教授父女都很放心，就爽快地答應了。邱菊兒，孟冬月和杜文暢也想讓冰冰高興點，就當給她一個最優畢業生的獎勵吧，讓她出去散散心。所以家裏的批準比原先想象的容易多了。

冰冰趁父親不在書房的時候，溜進去給姚孝慈打了個電話，告訴他自己再過一個禮拜就可以去昆明看他了。孝慈驚喜得差點跳起來，問火車的班次和時間，冰冰說不要他去接，要先跟陳教授父女去旅館安排好了，再按孝慈信裏留的地址去找他。孝慈說這樣我不是要等得發瘋了，冰冰說你發瘋才好呢，然後一個急剎車把電話掛了。孝慈當時在醫生辦公室，室內還有其他人，他放下電話疾走到外面沒人的地方，用手捂住臉，張大嘴但不出聲地喊：“想你！小妖精！”

杜冰冰跟著陳教授父女到了昆明，住進了離雲南大學不遠的一個很不錯的旅店。當晚陳教授的一個學生安排了接風洗塵宴，冰冰推脫身體疲勞，沒有去，等陳教授父女一出門，她就急急忙忙去找姚孝慈。

夏天天黑得晚，路上看去很安全的，但是冰冰還是有點慌亂，黃包車夫問她是外地來的吧，她不敢多說話，只叫車夫快走。

孝慈打開門的一剎那，驚喜得不敢相信自己的眼睛，他反應過來之後，從腰上把冰冰托起來轉了幾個圈。等他放下冰冰，冰冰馬上鉤住他的脖子熱烈地去親他。冰冰把她的思念都放在這個親吻上了，親得很癡纏，半天不放開，門還開著她也不顧忌。過了片刻，她才覺得孝慈有所保留，沒有他以前那麽投入。

冰冰停下來，不滿地看著孝慈，撅著嘴說：“你怎麽了？不想我嗎？”

孝慈紅著臉說：“我這裏，有客人。”

孝慈側過身子，冰冰才看見站在他身後幾米遠的一個洋小夥子，正盯著自己看呢，那一臉的表情說的是“哇，見識了，你好厲害啊”。

冰冰的臉“唰”地紅了，血往臉上湧。她難堪地放開孝慈，想想還是不能面對陌生的客人，就轉身往門外走。掛著圍裙的孝慈追上去把冰冰拉住，低聲跟她解釋。

原來是彼得今晚在孝慈這裏蹭飯。

孝慈把害羞的冰冰拉進來，關上門，先向冰冰介紹說：“這是彼得，我同年同月同日生的異國兄弟，我在昆明最好的朋友。”

彼得熱情地對冰冰伸出右手：“Peter Sherman, from California USA. I’m the twin brother of Xiaoci. （彼得謝爾曼，來自美國加利福利亞。我是孝慈的雙胞胎兄弟。）”他說到雙胞胎的時候，對冰冰擠擠眼睛。

冰冰見彼得大方開朗，也就盡力把剛才的尷尬拋開，把右手伸給彼得握了一下：“Hi Peter, I’m Bingbing. （嗨彼得，我是冰冰。）”

“Ah Xiaoci, she speaks good English! （啊孝慈，她英語說得很好！）”彼得高興地嚷嚷。

“Of course, she’s just finished high school at Saint Mary Girls’ School, and is going to study at Saint John’s University. （當然啦，她剛從聖馬利亞女中畢業，就要進聖約翰大學攻讀了。）”孝慈自豪地說。

隨後彼得有點不自在地說：“I reckon I shouldn’t be here right now. It’s a golden night for you two. We can have dinner together at a different time, can’t we （我估摸我現在不該待在這裏。這是你們倆的良宵。我們可以換個時間一起吃晚餐，是吧？）”

冰冰不好意思了：“Ah, no, please······ （啊，不，請······）”

孝慈拉拉冰冰，阻止冰冰往下說，所以彼得猜孝慈這時候是想要和冰冰獨處的。

彼得一拍腦袋，換上他那慣常搞笑的誇張表情：“Almost et, I have a date tonight! Definitely can’t keep my sweet beauty waiting for too long. （差點忘了，我今晚有個約會！一定不能讓我的甜蜜美人等太久了。）”

他說著已經走到門邊，回頭對冰冰擠擠眼說：“If you don’t mind, take my portion of the dinner please. He’s a fairly good cook. （如果你不介意，請把我那份晚餐吃了吧。他的廚藝還行。）”

冰冰紅著臉點頭。孝慈趕過去給彼得開門，彼得走出去的時候，孝慈小聲對他說：“A big thank you, Peter. （大大地感謝你，彼得。）”

彼得在孝慈肩上搗了一拳，艷羨地說：“Now I see your goddess. Envy you. I mean it. （現在我看見你的女神了。羨慕你。真心的。）”

孝慈關門，轉身進來，馬上去抱冰冰，冰冰故意推開他，背轉身去說：“現在沒有心情了。剛才不早告訴我有客人，害我出醜。”

孝慈順勢從背後抱住冰冰：“哪裏醜？你這樣的美人，讓他看見也好，讓他羨慕我。”他開始親冰冰的耳朵，往下到脖子，再往下往冰冰的衣領裏擠。

冰冰轉過身來，仰起頭把臉迎上去，但是孝慈低下頭去找她的胸口。冰冰吃了一驚，把她的衣領往上拉，孝慈一瞬間就用嘴又把冰冰的衣領蹭下去了。冰冰只好使勁把孝慈牢牢抱住：“不行的，我不要這樣！現在不要！”

冰冰和孝慈一起看過幾部外國的電影，裏面有幾個這樣的動情場面，他們看得臉熱心跳，孝慈握著她的手還微微發抖。不過她和孝慈以前從來沒有在室內單獨待過，孝慈還沒有像現在這樣在她身上蹭過。

孝慈失望地說：“我想你！你剛才還問我不想你嗎，你不是怪我不想你嗎？”

“可是，你現在只能親我的臉。我們還沒有······結婚。”冰冰不安地說。其實結婚了能怎麽樣，跟現在有多大差別，她也不太清楚。電影裏面的畫面，一對戀人熱吻之後倒在床上，就轉下一個鏡頭了。所以她的概念裏，倒在床上是最後一步了。

孝慈清醒過來了，沈默了好一會兒，才說：“你嘗嘗我做的菜吧，彼得說不錯，不過他是外行，你才是內行。”

冰冰和孝慈一起吃飯，聽孝慈說醫院裏的事。孝慈說僅有的兩個女護士，其中一個，就是那個來自馬來西亞的，要跟一位美國飛行員結婚了；另外一個，也要嫁給駐紮昆明的一位國軍高級軍官了。

冰冰就笑他：“你是怕我擔心是嗎？向我表忠心？”

孝慈答道：“怎麽我的小算盤都逃不過你的眼睛？那我再說點別的。”

他就說起彼得和他那些飛行員朋友，出生入死地執行任務上天飛，如果能好好地回來，就醉生夢死地揮霍青春。

“一對男女沒有結婚就住在一起，在飛行員裏不是什麽大事呢。”孝慈試探地看著冰冰說。

“你又不是飛行員。”冰冰小聲頂他一句，臉色不太好看。

“噢。”孝慈悶悶地應了一聲，沈默了。

飯後孝慈和冰冰都覺得尷尬，竟然沒有多少話好說了。

“麻煩你送我回旅館去好嗎？在雲南大學邊上，鬧中取靜的一條街，名字叫滇雲客居。”冰冰覺得自己怎麽這麽客氣了。

“嗯。現在時間還早，我陪你先散散步好嗎？”孝慈也客氣得陌生了。

結果他們一直走到滇雲客居那條街，都看見旅館的燈光了，兩人之間的談話還沒能恢覆以往的氣氛。

“對不起，我把氣氛弄壞了。”孝慈先認錯，拉住冰冰的手站住了，不往前走了。他知道他這樣放冰冰進旅館去，他們之間的裂痕就不大好彌補了。他和冰冰的關系，他把握方向，速度是要由冰冰來控制的。外人如彼得說什麽都是不重要的，重要的是他們之間的默契和甜蜜氛圍。

“我不怪你了，我知道你想我。我······只是還沒有準備好。”冰冰接著說道：“我到昆明來不是要讓你不高興的。”她的語氣聽起來很落寞。

孝慈明白，如果他沒有心生欲望，就不會失望。像以前那樣由冰冰掌握速度，他不是很開心嗎？如果在以前的心境下，現在和冰冰小別重逢，只要看到冰冰，他都不知道會有多滿足。

“我知道，我又犯規了，你罰我吧，我都聽你的。”孝慈把語調調整到以前那樣。

“那我罰你休息的時候給我當伴游吧。如果倩雲有空，你就把你那個雙胞胎兄弟叫上。”冰冰的語調也回覆到以前了。

“好。那你就這樣進去嗎？”孝慈依依不舍地說：“你還沒給我吃定心丸，我今晚整夜都會擔心你還在生氣。”

冰冰就把眼睛閉上，輕輕撅嘴給他。孝慈給她一個慢慢的輕輕的時間不長的，但是甜絲絲的吻。

“你不要怕我，我以後都順著你。”孝慈柔聲向冰冰保證。

冰冰回到旅館房間，陳教授父女還沒回來。她收拾好了躺下之後，倩雲才輕手輕腳地進來了。

“你回來了？”冰冰小聲說。

“對不起吵醒你了。”倩雲抱歉地說：“爸爸的學生安排我們飯後去看昆曲。你不知道，我爸爸就是喜歡這個戲種，說它是真正的國粹，覺得它韻味悠長，曼妙無比。今晚的一生一旦都是北平的名角兒，難得到昆明來的，爸爸有眼福了。”

“其實我還沒睡著。”冰冰語氣還有點緊張興奮：“倩雲，我要告訴你一件事。”

倩雲聽出冰冰語氣不同尋常，走到冰冰床頭蹲下問：“什麽事？”

“我到昆明來，是為了見姚孝慈。你見過他的，還記得嗎？”冰冰在黑暗中忽閃著大眼睛說。

“記得，去年你請大家吃大餐那天。怎麽，他也到了昆明嗎？你今晚去見他了？”倩雲已經猜到了好幾分。

“是的，我今晚去見他了。”冰冰難掩興奮和甜蜜：“他畢業了，現在在昆明的美軍醫院當醫生了，離旅館這裏並不遠。”

“原來你到昆明來是為了他！”倩雲還是忍不住吃驚：“你們是不是已經在戀愛了？”

冰冰沒有直接回答倩雲，而是反問道：“倩雲，你被男生親過嗎？”

“啊，他親你了？那你們就是已經在戀愛了。”倩雲下了結論之後好奇地問：“你覺得怎麽樣呢？嗯······被他親的時候？”

“我喜歡他！被他親的時候覺得飄飄的，心跳得很快，快得受不了了就要把他推開。”冰冰說：“我想我是沒有救了，除了他眼裏都沒有別人了。”

“被男生親有那麽好啊？”倩雲有點遺憾地說。

冰冰的聲音甜蜜得不行：“如果你遇到一個你喜歡他他也喜歡你的男生，你就會喜歡他親你。”

等到孝慈休息的這一天，冰冰拉上倩雲，孝慈叫上彼得，四個年輕人一起到昆明近郊的小箐口游玩。這裏湖光山色，翠竹成林，彼得在昆明待了兩年多，還沒來過這裏，興奮得一路很多話。當然，他主要是跟陳倩雲說得多，另外兩個人不需要他當電燈泡。

“Miss Chen, how do you feel this place Mind you, it’s so much different from the part of Kunming city that I live in. （陳小姐，你覺得這個地方怎麽樣？跟你說，它和我住的昆明市區那部分大不一樣。）”彼得興致勃勃地跟陳倩雲攀談。

倩雲看著遠處陽光下的白雲繚繞的山巒，輕輕答道：“It’s tranquil, peaceful and charmingly beautiful. If you like Chinese poems and lyrics, you would better appreciate what I mean. （它寧靜，祥和，美得充滿魅力。如果你喜歡中國詩詞，你就能更好地體會我的意思。）”

彼得帶著遺憾一語雙關地說：“For the first time since I came to this country, I feel regretful that I don’t know a single Chinese word. I should have started learning Chinese long ago. But fortunately, your English is superbly great, so I don’t think language is a barrier between us. （自打我來到這個國家，我還是第一次後悔我一個漢字也不會。我早就應該開始學漢語了。不過很幸運，你的英語超級棒，所以我認為語言不是我們之間的障礙。）”

不僅是倩雲聽出了彼得的雙關之意，連邊上的孝慈和冰冰也聽到了，明白了。冰冰對倩雲眨眨眼睛，拉著孝慈往遠一點的地方走。

倩雲臉紅了，小聲對彼得說：“I’m not talking about barrier, I’m talking about appreciation. （我不是說障礙，我是說體會。）”

彼得抓住這個機會馬上說：“Exactly, I’m showing my appreciation to you. （對啊，我正在表示出我對你的欣賞。）”他把‘appreciation’這個英文詞的另外一個意思用上了，又一次雙關地含蓄地試探著倩雲的反應。

倩雲見彼得很期待地直盯著自己看，心裏一陣慌亂，連忙把話題岔開：“We are left behind, let’s catch up with them. （我們落在後面了，去趕上他們吧。）”

她快步往前趕，彼得只好緊跟著她。趕了一小段路，倩雲尷尬地停下了，因為她看見冰冰和孝慈正背對著小路，一起在看遠處的山水，他們互相摟著腰，冰冰的頭靠在孝慈肩上，兩人小聲甜蜜地說著什麽。

彼得趕過來，看見冰冰和孝慈的背影，戲謔地對倩雲說：“We should stay away from them. These two loving birds don’t need us around. （我們應該離他們遠點。這兩只愛情鳥不需要我們在邊上。）”

他拉著倩雲的胳膊往回走，倩雲沒有拒絕。

彼得一邊走，一邊又找話題：“How do youpare here with Shanghai I hope I have the chance to visit you in Shanghai one day. （你覺得這裏跟上海比，怎麽樣？我希望有一天有機會到上海去看你。）”

倩雲很直接地說：“Shanghai is a bustling noisy metropolitan city. I don’t like it that much, especially at the moment it’s under the Japanese reign. Here I enjoy the tranquility, relaxation ，and fresh air of the country life. （上海是個繁忙喧囂的大都市。我不太喜歡它，特別是現在還是日本人在統治。我很享受這裏鄉村生活的寧靜，放松和新鮮空氣。）”

彼得沒有聽她說歡迎自己去上海，有點失望，但是馬上又重振精神說：“Then you shoulde to my hometown, Laguna, in coastal California. The weather is as mild as here, and we have beaches, mountains and valleys all around us, yet collected to the outside world by tourism routes. （那麽你應該到我的家鄉，加利福利亞州海濱城鎮拉古娜來。天氣就像這裏一樣溫和，海灘山峰和峽谷環抱，但是又有旅游路徑和外面的世界相聯通。）”

倩雲看他充滿希望的眼神，不想殺風景，就附和地說：“That must be wonderful. I’d like to pay a visit one day. （那一定妙極了。我希望有一天去拜訪。）”

彼得很高興，真誠地說：“Sure. Leave it with me. Just let me know when you are ready. （當然，我來安排。你準備好去的時候告訴我。）”

孝慈和彼得把兩個姑娘送回到旅館的時候，天已經黑得差不多了。彼得和倩雲走在前面，孝慈故意拉著冰冰落在後面。

“今天是不是很累？”孝慈停在一棵樹下，溫柔地問冰冰。

“我還好，你呢？”冰冰擡眼看他，眼裏的柔情像要把他化了。

“我跟你在一起，從來不累。不要那樣看我，不然我······”孝慈沒有說完，忍不住把冰冰攬住，輕輕地去親她。今天因為有另外兩個人在，他們一直很克制，還沒有親密過，所以這一刻冰冰也沒有忍住，很忘情地回應孝慈的吻。

突然間“啪”地一聲響，冰冰和孝慈趕快放開彼此，四下張望。只見陳倩雲急急慌慌地跑進旅館去了，彼得跟在她後面跑了兩步後垂頭喪氣地停了下來。

冰冰和孝慈疾走過去，孝慈問彼得：“What’s happening （出什麽事了？）”

彼得失魂落魄地摸著他的臉頰說：“I got slapped when I tried to kiss her. （我試著吻她的時候被她掌摑了。）”

冰冰聽了馬上跑進旅館去了。孝慈無奈地對彼得說：“You didn’t even ask for her consent （難道你都不經過她允許嗎？）”

彼得辯解說：“We both saw you and Bingbing kissing, so I took the chance to make a goodbye kiss on her cheek and she didn’t reject it. I interpreted that as a consent and then tried to kiss her lips······（我們倆都看見你和冰冰接吻，我趁機在她臉頰上來個告別之吻，她沒有拒絕，我以為這就是同意，就去親她的嘴唇······）”

孝慈嘆息說：“I guess you’ve screwed it up. （我猜你把事情弄糟了。）”

彼得無助地問：“What should I do now Should I go in and apologize to her （那我現在怎麽辦呢？我應該進去向她道歉嗎？）”

孝慈說：“Don’t know. Maybe I can ask Bingbing. Wait a minute here. （不知道。也許可以問一下冰冰。你在這等一會兒。）”

孝慈跑進旅館去。彼得在原地焦慮地等著。一會兒孝慈回來說：“She should be fine. Don’t worry too much. She’s just……maybe not quite prepared for it. She has no boyfriend so far. （她還好。別太著急。她只是······可能還沒有準備好。目前為止她還沒有男朋友。）”

彼得松了一口氣：“Thank goodness. （謝天謝地。）”

旅館房間裏，冰冰正在安撫倩雲：“你不要生彼得的氣，我看他是真心喜歡你的。當然我也覺得他應該耐心一些，哪有第一天認識就······”

倩雲搖頭：“就算他真心喜歡我，我在這裏只是一個過客，我跟他沒有什麽交集的，以後沒有可能。”

冰冰問：“因為以後沒有可能，你現在就不給他機會嗎？其實你是有點喜歡他的吧？”

倩雲點頭說：“他應該也明白我跟他沒有將來吧。”

“他比你簡單多了。”冰冰說：“雖然他比我們大幾歲，可是男生沒有女生成熟，你又是我們幾個好朋友中最沈著穩重的。我倒是問問你，今天被彼得親了······一點感覺也沒有嗎？”冰冰使壞地逗倩雲。

倩雲反駁說：“根本沒有親到。”但是她的臉紅到耳朵根了。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）