第十九章 坎寧安夫人的小店
關燈
小
中
大
(南丁格爾的日記)
我們在小鎮上打聽了一下，就找到了傳說中的女巫的商店。小店在小鎮西北角的一個街角，有點偏僻。但是對於她這一行來說，容易營造神秘感，反而對生意有利。店門又窄又小，上面掛著一塊粗糙的木頭招牌，用醒目的哥特字體寫著“坎寧安”，門口掛著小石子串成的門簾。旁邊有很大的櫥窗，裏面鋪著幹草，上面擺著一些形象古怪的布娃娃，草紮的娃娃，泥娃娃和木偶。福爾摩斯一見這個陣勢不由得微微一笑。
“看來這是個玩具店了。我們問問這些東西要賣給什麽樣的孩子。”
“如果她拒絕回答呢？”我說，“她肯定不願意提這件事。”
“那就只能玩點心眼了。”
說著，他掀開門簾走了進去。我看了看周圍，為數不多的幾個行人都站在路邊楞楞地看著我們。福爾摩斯很紳士風度地托著門簾等我，我趕忙跟了進去。
光線一下暗了下來，過了一小會兒我才看清楚屋裏的陳設。商店全靠櫃臺上的一盞煤油燈照明，顯然商店主人把它調到了最低檔，造成神秘的感覺，離遠一點的貨架都是漆黑一片，不知道該怎麽看商品。四面墻都是貨架，包括櫃臺後面，上面堆滿了東西，天花板上掛著風鈴，地板上也堆著大件貨物。商店主人坐在櫃臺後面，低著頭，只能看見她披散著的頭發。櫃臺上放著一個頭骨模型，一個水晶球和一塊疊起來的絨布。福爾摩斯和我都站在櫃臺前，她也沒有擡起頭來。
福爾摩斯摘下了禮帽。“請問是坎寧安夫人嗎？”
女巫沒有擡頭，擡起一只手，用食指在半空中花了一個橫著的八字。我看見她手上戴著一個很大的戒指。
“從永恒的意義上來說，並不是。就現在來說，也許是。”
我翻了個白眼。
“這是個數學系畢業的女巫。”我說。這句話效果顯著，女巫猛地擡起頭來。
“你說什麽？”她有些生氣地說，“那是永恒的符號，跟數學沒有關系！”
“也許在你的理論體系裏沒有，但是在數學上我們管這個東西叫無限。”福爾摩斯說，“請問坎寧安夫人有時間接待顧客嗎？”
“有，當然有。只要顧客有疑問，我一定盡心解答。”坎寧安夫人站了起來。她和一般印象裏骨瘦如柴，身軀佝僂的巫婆迥然不同。她是個身材高大的女人，站起來只比福爾摩斯矮半頭，五十歲上下，頭發灰白，寬臉龐，厚嘴唇。如果不是穿著一身奇怪的黑色女巫袍，倒真像誰家的女管家。我不知道她看見年輕的福爾摩斯和我並肩站在櫃臺前的時候腦子裏轉的是什麽主意。從櫃臺後面走出來並仔細打量我們的時候，她臉上露出了一絲笑容。看吧，我想，她大概會比預計的栽得還要早一點。
“陌生人，我能為你們做什麽？”她一開口，表情就變得異常嚴肅。
我咳了一聲。福爾摩斯用餘光看了我一眼，了然一笑，然後轉向坎寧安夫人，故意停頓了幾秒，然後咬著每一個字說：
“我們聽說你會點超自然的技術。我想，咨詢一點，私人事務。”
女巫的表情緩和了一點。“那沒有什麽，先生，很多人來請我為他們算未來的事情。但是並不是所有事情我都會作答。你需要先說清楚。”
“那麽我們換個方式怎麽樣，”福爾摩斯說，“你猜猜我們是來問什麽的，如果猜中了，你就可以決定是否幫我們。如果你猜錯了，就必須幫助我們。”
坎寧安夫人打量了一會兒我們。“古怪的要求，但是沒關系，女巫說話算話。先把你想問的事情寫下來。”
福爾摩斯伸出手來，坎寧安夫人從櫃臺上拿了一支羽毛筆和一張紙。福爾摩斯寫了一會兒，把筆還給女巫，把紙折成幾疊也交給了她。
“所以，你們兩個是一起的了？”
“對。我們求問的是同一件事。”
這個太具誤導性的雙關語讓我有點無語。我看了他一眼，又把頭低下去了。坎寧安夫人發出一陣得意的笑聲。
“這對女巫來說算不得什麽秘密吧，年輕人？年輕是這麽美麗又憂傷的事情，從你們一進門我就知道了，是感情在作怪。”
我依然沒擡頭是因為很想找個地板縫鉆進去。福爾摩斯的聲音聽上去依然很平靜，雖然我知道他比我更想打人。
“你肯定事情有辦法解決嗎？”
這個問話很狡猾。如果他問“你確定嗎”這種問題，女巫就要懷疑了。
“當然，這點事情還難不倒我。”坎寧安夫人的笑容燦爛起來，“但是我們事先要談好代價。這一點你們放心，女巫還從來沒有讓顧客失望過。”
哈，我嘲弄地想，在女巫的地盤連“價錢”都叫“代價”。現在沒有什麽疑問了，她所謂的巫術都是蒙人的把戲，而且還是一項將邏輯推理和語言文學相結合的藝術。如果再算上江湖郎中和民間手工藝這兩行，我，福爾摩斯，華生和哈德森太太完全可以把貝克街221B改造成個巫術商店，保證比她靈得多。
“恐怕這一次顧客要讓女巫失望了，坎寧安夫人。”福爾摩斯從剛才溫柔的語調突然轉回了冷冰冰的常態，“既然你說了女巫說話算話，那麽，請你看看那張紙。”
女巫展開了手裏的紙條，看了一眼，臉沈了下來。
“你們是什麽人？”她厲聲說。
“你寫的是什麽？”我回頭問福爾摩斯。
福爾摩斯從女巫僵住的雙手裏抽出紙條遞給了我。上面只寫了一個詞：傑克。
“一個詞你寫了那麽半天？”
“一百年前才用的羽毛筆太難寫了。坎寧安夫人，你也該改造改造這裏了。”
“你們是誰，有什麽權力過問這些？”女巫氣得瞪大了眼睛，“相關的一切問題我都拒絕回答。如果你們沒有什麽要買的，就離開我的商店。我沒有時間供你們浪費。”
“我看你很快就有無限的時間浪費了，坎寧安夫人，尤其是當你的店被砸了之後。”福爾摩斯淡淡地說，“那個時候即使我們想幫你也無能為力了。”
“你是說你們是來幫我的？”女巫嗤之以鼻，“真好笑，還沒有人敢砸女巫的店。”
“三百年前人們還相信女巫的存在的時候，就敢把她們燒死了。”我很不光彩地采用了這部分歷史知識，“雖然這不是什麽好事吧。連續有孩子和年輕女子失蹤，現在又有一個孩子被殺，這可比那些莫須有的罪名嚴重多了。就算警察局還保持著理性，他們也不能保證村民們不會出於民憤，有什麽過激的行為。他們激動起來可是很難講道理的。”
很好，現在形況完全顛倒過來了，我和福爾摩斯在哄騙這個走江湖的騙子女巫。她的表情覆雜起來，轉身背對我們，回到櫃臺後面坐下。
“你們不應該先做個自我介紹嗎？”她說，“然後我才能回答。”
“抱歉。我是夏洛克福爾摩斯，咨詢偵探，從倫敦來。這是我的學生，安傑拉南丁格爾。”
福爾摩斯在最近的跨國案件上聲名鵲起。坎寧安夫人萬萬沒想到自己會和這兩天在報紙上名字滿天飛的人見面。
“原來是你，都從倫敦管到這兒來了。這位小姐我倒是沒有聽說過。你們想要問什麽？但是我不保證能回答。”
“每個失蹤者在事發前都來過你的商店，是真的嗎？”福爾摩斯直入主題。
“是。”坎寧安夫人耐著性子回答，“別問我為什麽，我也不知道，也許是魔鬼在作怪吧。”
“他們是怎麽來的？走路，還是坐車？”
“你這是在搗亂嗎？我怎麽會知道？我從早到晚就坐在這裏幾乎不走動，他們進門前出門後我都不知道。不信你可以問問街坊，每個月能看見我出門幾次。”
那可要嚴重缺鈣，我想。
“所有的失蹤者來到店裏之後，你都是眼看著他們離開的嗎？”福爾摩斯問。
“是的。還是那句話，出去以後怎麽樣，我就都不知道了。”
“莫裏先生，格雷先生和斯蒂文森先生你都認識吧？他們和你有往來嗎？”
就算眼神再不好，我也可以保證，聽到這句話之後女巫的表情變得扭曲起來。
“他們三個？哼，大學生是不屑於跟我打交道的。”
“你在村子裏還有什麽熟悉的人嗎？或者，還有親戚嗎？”
“沒有。”她突然又發火了，“這是個人隱私，誰給你的權力問這些”
我有點緊張。福爾摩斯最好不要把她逼得太緊了。他現在的調查依然屬於沒有官方許可的個人行為。如果坎寧安夫人拒絕配合，再下逐客令，我們也無能為力。
“我沒有惡意，這些信息對我個人也沒有什麽用。”福爾摩斯的聲音柔和了一點，“我只是有點好奇，從來也沒有人說過你和卡爾格雷先生有親戚關系。當然也有可能不是一個格雷，不過如果那樣的話，他為什麽會偶爾來看望你呢。”
女巫站了起來。“他是我侄子，他和你一樣是個魔鬼，這樣你滿意了嗎？”
“謝謝。這樣不是很好嗎，也不用向彼此發脾氣，只要如實回答就行了。”福爾摩斯說著，回頭看了看，“就這些了，謝謝你提供的信息，如果有什麽進展，。夜鶯，你還有什麽要問的……或者要看的嗎？”
我一定是在盯著櫃臺上的水晶球看的時候被福爾摩斯發現了。“我還想再看看這裏的東西。”
“我先走了。有些東西要提警察局的記錄才能明白。我可以放心地讓你自己走回去，不迷路嗎？”
“能……吧。”
福爾摩斯盯著我看的眼神有點無可奈何。
“我再缺心眼也沒到回不去的份上。你先走吧，我看完了就回去。”
“那回頭再見。再會了，坎寧安夫人。”
櫃臺後面的女巫假裝沒聽見。
“呃，等一下。”我又想起一件事來，叫住了剛掀開門簾要出去的福爾摩斯，“格雷的那個結論，是怎麽得出的？”
“你是看不清才這麽問的嗎？”福爾摩斯說，“坎寧安夫人，如果你不介意的話，請給南丁格爾小姐看一下你的圖章。再見。”
“再見。”不知道他聽見沒有。我回頭看向女巫。福爾摩斯一走，她的情緒好了一點，擡起手亮了一下那枚戒指——原來是一枚圖章戒指——上面刻著一個哥特字體的詞：GREY（格雷）。
作者有話要說： 前面劇情有點慢。這章真是靈感大爆發。今天想說，其實每一章的標題都改自一部電影或文學作品的名字，不知道大家註意到沒有~作者繼續在胡編案子的路上一去不覆返……
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
我們在小鎮上打聽了一下，就找到了傳說中的女巫的商店。小店在小鎮西北角的一個街角，有點偏僻。但是對於她這一行來說，容易營造神秘感，反而對生意有利。店門又窄又小，上面掛著一塊粗糙的木頭招牌，用醒目的哥特字體寫著“坎寧安”，門口掛著小石子串成的門簾。旁邊有很大的櫥窗，裏面鋪著幹草，上面擺著一些形象古怪的布娃娃，草紮的娃娃，泥娃娃和木偶。福爾摩斯一見這個陣勢不由得微微一笑。
“看來這是個玩具店了。我們問問這些東西要賣給什麽樣的孩子。”
“如果她拒絕回答呢？”我說，“她肯定不願意提這件事。”
“那就只能玩點心眼了。”
說著，他掀開門簾走了進去。我看了看周圍，為數不多的幾個行人都站在路邊楞楞地看著我們。福爾摩斯很紳士風度地托著門簾等我，我趕忙跟了進去。
光線一下暗了下來，過了一小會兒我才看清楚屋裏的陳設。商店全靠櫃臺上的一盞煤油燈照明，顯然商店主人把它調到了最低檔，造成神秘的感覺，離遠一點的貨架都是漆黑一片，不知道該怎麽看商品。四面墻都是貨架，包括櫃臺後面，上面堆滿了東西，天花板上掛著風鈴，地板上也堆著大件貨物。商店主人坐在櫃臺後面，低著頭，只能看見她披散著的頭發。櫃臺上放著一個頭骨模型，一個水晶球和一塊疊起來的絨布。福爾摩斯和我都站在櫃臺前，她也沒有擡起頭來。
福爾摩斯摘下了禮帽。“請問是坎寧安夫人嗎？”
女巫沒有擡頭，擡起一只手，用食指在半空中花了一個橫著的八字。我看見她手上戴著一個很大的戒指。
“從永恒的意義上來說，並不是。就現在來說，也許是。”
我翻了個白眼。
“這是個數學系畢業的女巫。”我說。這句話效果顯著，女巫猛地擡起頭來。
“你說什麽？”她有些生氣地說，“那是永恒的符號，跟數學沒有關系！”
“也許在你的理論體系裏沒有，但是在數學上我們管這個東西叫無限。”福爾摩斯說，“請問坎寧安夫人有時間接待顧客嗎？”
“有，當然有。只要顧客有疑問，我一定盡心解答。”坎寧安夫人站了起來。她和一般印象裏骨瘦如柴，身軀佝僂的巫婆迥然不同。她是個身材高大的女人，站起來只比福爾摩斯矮半頭，五十歲上下，頭發灰白，寬臉龐，厚嘴唇。如果不是穿著一身奇怪的黑色女巫袍，倒真像誰家的女管家。我不知道她看見年輕的福爾摩斯和我並肩站在櫃臺前的時候腦子裏轉的是什麽主意。從櫃臺後面走出來並仔細打量我們的時候，她臉上露出了一絲笑容。看吧，我想，她大概會比預計的栽得還要早一點。
“陌生人，我能為你們做什麽？”她一開口，表情就變得異常嚴肅。
我咳了一聲。福爾摩斯用餘光看了我一眼，了然一笑，然後轉向坎寧安夫人，故意停頓了幾秒，然後咬著每一個字說：
“我們聽說你會點超自然的技術。我想，咨詢一點，私人事務。”
女巫的表情緩和了一點。“那沒有什麽，先生，很多人來請我為他們算未來的事情。但是並不是所有事情我都會作答。你需要先說清楚。”
“那麽我們換個方式怎麽樣，”福爾摩斯說，“你猜猜我們是來問什麽的，如果猜中了，你就可以決定是否幫我們。如果你猜錯了，就必須幫助我們。”
坎寧安夫人打量了一會兒我們。“古怪的要求，但是沒關系，女巫說話算話。先把你想問的事情寫下來。”
福爾摩斯伸出手來，坎寧安夫人從櫃臺上拿了一支羽毛筆和一張紙。福爾摩斯寫了一會兒，把筆還給女巫，把紙折成幾疊也交給了她。
“所以，你們兩個是一起的了？”
“對。我們求問的是同一件事。”
這個太具誤導性的雙關語讓我有點無語。我看了他一眼，又把頭低下去了。坎寧安夫人發出一陣得意的笑聲。
“這對女巫來說算不得什麽秘密吧，年輕人？年輕是這麽美麗又憂傷的事情，從你們一進門我就知道了，是感情在作怪。”
我依然沒擡頭是因為很想找個地板縫鉆進去。福爾摩斯的聲音聽上去依然很平靜，雖然我知道他比我更想打人。
“你肯定事情有辦法解決嗎？”
這個問話很狡猾。如果他問“你確定嗎”這種問題，女巫就要懷疑了。
“當然，這點事情還難不倒我。”坎寧安夫人的笑容燦爛起來，“但是我們事先要談好代價。這一點你們放心，女巫還從來沒有讓顧客失望過。”
哈，我嘲弄地想，在女巫的地盤連“價錢”都叫“代價”。現在沒有什麽疑問了，她所謂的巫術都是蒙人的把戲，而且還是一項將邏輯推理和語言文學相結合的藝術。如果再算上江湖郎中和民間手工藝這兩行，我，福爾摩斯，華生和哈德森太太完全可以把貝克街221B改造成個巫術商店，保證比她靈得多。
“恐怕這一次顧客要讓女巫失望了，坎寧安夫人。”福爾摩斯從剛才溫柔的語調突然轉回了冷冰冰的常態，“既然你說了女巫說話算話，那麽，請你看看那張紙。”
女巫展開了手裏的紙條，看了一眼，臉沈了下來。
“你們是什麽人？”她厲聲說。
“你寫的是什麽？”我回頭問福爾摩斯。
福爾摩斯從女巫僵住的雙手裏抽出紙條遞給了我。上面只寫了一個詞：傑克。
“一個詞你寫了那麽半天？”
“一百年前才用的羽毛筆太難寫了。坎寧安夫人，你也該改造改造這裏了。”
“你們是誰，有什麽權力過問這些？”女巫氣得瞪大了眼睛，“相關的一切問題我都拒絕回答。如果你們沒有什麽要買的，就離開我的商店。我沒有時間供你們浪費。”
“我看你很快就有無限的時間浪費了，坎寧安夫人，尤其是當你的店被砸了之後。”福爾摩斯淡淡地說，“那個時候即使我們想幫你也無能為力了。”
“你是說你們是來幫我的？”女巫嗤之以鼻，“真好笑，還沒有人敢砸女巫的店。”
“三百年前人們還相信女巫的存在的時候，就敢把她們燒死了。”我很不光彩地采用了這部分歷史知識，“雖然這不是什麽好事吧。連續有孩子和年輕女子失蹤，現在又有一個孩子被殺，這可比那些莫須有的罪名嚴重多了。就算警察局還保持著理性，他們也不能保證村民們不會出於民憤，有什麽過激的行為。他們激動起來可是很難講道理的。”
很好，現在形況完全顛倒過來了，我和福爾摩斯在哄騙這個走江湖的騙子女巫。她的表情覆雜起來，轉身背對我們，回到櫃臺後面坐下。
“你們不應該先做個自我介紹嗎？”她說，“然後我才能回答。”
“抱歉。我是夏洛克福爾摩斯，咨詢偵探，從倫敦來。這是我的學生，安傑拉南丁格爾。”
福爾摩斯在最近的跨國案件上聲名鵲起。坎寧安夫人萬萬沒想到自己會和這兩天在報紙上名字滿天飛的人見面。
“原來是你，都從倫敦管到這兒來了。這位小姐我倒是沒有聽說過。你們想要問什麽？但是我不保證能回答。”
“每個失蹤者在事發前都來過你的商店，是真的嗎？”福爾摩斯直入主題。
“是。”坎寧安夫人耐著性子回答，“別問我為什麽，我也不知道，也許是魔鬼在作怪吧。”
“他們是怎麽來的？走路，還是坐車？”
“你這是在搗亂嗎？我怎麽會知道？我從早到晚就坐在這裏幾乎不走動，他們進門前出門後我都不知道。不信你可以問問街坊，每個月能看見我出門幾次。”
那可要嚴重缺鈣，我想。
“所有的失蹤者來到店裏之後，你都是眼看著他們離開的嗎？”福爾摩斯問。
“是的。還是那句話，出去以後怎麽樣，我就都不知道了。”
“莫裏先生，格雷先生和斯蒂文森先生你都認識吧？他們和你有往來嗎？”
就算眼神再不好，我也可以保證，聽到這句話之後女巫的表情變得扭曲起來。
“他們三個？哼，大學生是不屑於跟我打交道的。”
“你在村子裏還有什麽熟悉的人嗎？或者，還有親戚嗎？”
“沒有。”她突然又發火了，“這是個人隱私，誰給你的權力問這些”
我有點緊張。福爾摩斯最好不要把她逼得太緊了。他現在的調查依然屬於沒有官方許可的個人行為。如果坎寧安夫人拒絕配合，再下逐客令，我們也無能為力。
“我沒有惡意，這些信息對我個人也沒有什麽用。”福爾摩斯的聲音柔和了一點，“我只是有點好奇，從來也沒有人說過你和卡爾格雷先生有親戚關系。當然也有可能不是一個格雷，不過如果那樣的話，他為什麽會偶爾來看望你呢。”
女巫站了起來。“他是我侄子，他和你一樣是個魔鬼，這樣你滿意了嗎？”
“謝謝。這樣不是很好嗎，也不用向彼此發脾氣，只要如實回答就行了。”福爾摩斯說著，回頭看了看，“就這些了，謝謝你提供的信息，如果有什麽進展，。夜鶯，你還有什麽要問的……或者要看的嗎？”
我一定是在盯著櫃臺上的水晶球看的時候被福爾摩斯發現了。“我還想再看看這裏的東西。”
“我先走了。有些東西要提警察局的記錄才能明白。我可以放心地讓你自己走回去，不迷路嗎？”
“能……吧。”
福爾摩斯盯著我看的眼神有點無可奈何。
“我再缺心眼也沒到回不去的份上。你先走吧，我看完了就回去。”
“那回頭再見。再會了，坎寧安夫人。”
櫃臺後面的女巫假裝沒聽見。
“呃，等一下。”我又想起一件事來，叫住了剛掀開門簾要出去的福爾摩斯，“格雷的那個結論，是怎麽得出的？”
“你是看不清才這麽問的嗎？”福爾摩斯說，“坎寧安夫人，如果你不介意的話，請給南丁格爾小姐看一下你的圖章。再見。”
“再見。”不知道他聽見沒有。我回頭看向女巫。福爾摩斯一走，她的情緒好了一點，擡起手亮了一下那枚戒指——原來是一枚圖章戒指——上面刻著一個哥特字體的詞：GREY（格雷）。
作者有話要說： 前面劇情有點慢。這章真是靈感大爆發。今天想說，其實每一章的標題都改自一部電影或文學作品的名字，不知道大家註意到沒有~作者繼續在胡編案子的路上一去不覆返……
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）