第八章 第二個人
關燈
小
中
大
(南丁格爾的日記)
福爾摩斯不聲不響地在他被闖入過的房間裏坐了一會兒,我和華生坐在他對面大眼瞪小眼,三個人都在想,但是基本可以肯定只有福爾摩斯腦子裏的事情是符合邏輯的。
“你們都有什麽發現了?”他突然開口,把我倆都嚇了一跳。
“沒有。”我幹脆地回答。
“我一直在想為什麽要殺那個聽差,”實心眼的華生還真的認真地想了,“除非他是內應,被滅口了,但是根據你們剛才的推理這個說不通。”
“夜鶯,我看你還是先跟華生學兩天再來找我學吧。突破點就在這兒。”
“一定跟之前的謀殺是一個人幹的嗎?”
“你可能還不確定,但是我可以確定。”福爾摩斯說,“是同一個人沒錯。剛剛處理完布萊辛頓的謀殺現場,蘇格蘭場的人離開還不到一小時,槍就響了。他們家的仆人一得到準許就都散夥了,特裏威廉醫生去郵局發了份電報,回來才知道這件事,房子裏除了聽差一個人也沒有。”
“那還是他知道了什麽,”我飛快地整理著思路,“因為什麽原因沒有告訴我們,但是被兇手知道了。這豈不是說,真兇其實離我們很近嗎?”
福爾摩斯站了起來。
“還不錯,夜鶯,但是有一個坎你還是沒過去。後面的事我會用事實給你們證明。現在我們走。”
“去哪兒?”
“布魯克街。順便發份電報。”
華生和我同時露出了一副苦相。現在一聽到這個名字就覺得神經疼。
兩天之內接連發生兩起命案,布萊辛頓住宅裏的人已經都跑光了,誰也不願意多待一秒鐘。據福爾摩斯描述,特裏威廉醫生跟著警方去蘇格蘭場了,如果沒有問題的話,他還需要回到布萊辛頓的房子,因為作為合夥人,還有些財產問題要解決。發生過謀殺案的地方是沒法再開診所了,他說他打算結算屬於自己的那部分錢,另辟生意。一路上像一座雕像一樣凝固的福爾摩斯,一到站立刻像孩子一樣一躍而起,身手敏捷地跳下馬車,直奔布萊辛頓的房子,連車錢都是華生付的。一樓的燈是亮的,說明醫生已經回來了。福爾摩斯按響了門鈴。
門開了。是特裏威廉醫生。他看見我們的時候十分驚訝。
“事情緊急,沒時間多說。”福爾摩斯嚴肅地說,“剛剛兇手抓到了。有點事情還需要確定一下。”
“請進來吧。”特裏威廉醫生說,“真相大白就太好了。”
福爾摩斯沒回答,像一陣風一樣沖上了樓梯,特裏威廉和我們一樣一頭霧水,也跟了上去。走到那間房門緊閉的臥室門前,福爾摩斯回頭對醫生說:
“開門。”
醫生把手伸到口袋裏。就在他剛要把什麽拿出來的時候,他的手僵住了。也就在這個時候,福爾摩斯劈手奪過了他手裏的一串鑰匙。醫生馬上去摸另一個口袋,華生從後面抓住了他的手,繳了他的手木倉。特裏威廉呆呆地看著福爾摩斯了。
兩雙蒼白修長的手,一方纖細柔弱,一方剛勁有力。
福爾摩斯把鑰匙挨個在臥室門上試了試,隨著金屬的鏗鏘之聲,門開了。
特裏威廉還僵在原處。鎖開的那一刻,就好像一聲驚雷在我頭腦裏炸開。盡管有點晚,但是我全明白了。
“在這一刻之前一切都很順利,特裏威廉醫生。但是這個,是一切的轉折點。”
福爾摩斯拎著手裏的鑰匙輕輕晃了晃,鑰匙發出叮當的金屬碰撞聲。
“什麽?”醫生捏緊了拳頭,但是聲音微弱。“你說清楚。”
“完全不用我說。夜鶯,給特裏威廉醫生解釋一下他自己的所作所為吧。”
“我並不確定我想的是否正確。”我說。
“我確定你想的是對的。”
特裏威廉回頭看向我,無法判定他眼神裏是驚異還是懷疑。沈默了一兩秒之後,我開口了:
“你自己親口說的,布萊辛頓臥室的鑰匙只有一把,他自己保管。謀殺當天鑰匙被蘇格蘭場拿走,房間在清理過後也鎖了。特裏威廉醫生,你是從哪裏來的鑰匙呢?”
“這不是布萊辛頓那把,”福爾摩斯轉著鑰匙三百六十度看著。“醫生,你設法另配了一個。那天晚上只有你能進入布萊辛頓的房間。”
“這不能說明什麽,兇手是一直在房間裏的!”醫生喊道。
“你是說那個所謂的年輕人。”我飛快地整理了一下思路,“這就涉及到聽差了。所謂的兇手根本沒有殺他的動機,唯一的可能就是聽差知道些什麽。他只說過一次,說他看見那個老人一個人進門,又一個人出來。當時我們誰也沒註意,可是你追問說跟他之前說的不一樣。你以為你瞞過去了,沒料到卻被他看見了。所以,醫生,他是唯一一個可以證明那個年輕兇手根本不存在的人。”
“Bravo(精彩)。”福爾摩斯突然插了一句,看見三個人都看向他,他舉手做了一個“抱歉”的手勢。
“你是說我還殺了聽差?”特裏威廉顫抖著說。
“對。事實上昨天早上潛入我們家造成恐慌的人也只能是你。我剛想起來,哈德森太太沒見過你,你第一次來的時候她出門了,所以你成功地裝成了傳說中的兇手。”得到了福爾摩斯的認可,我不由自主地情緒激動起來,語速也快了。
“南丁格爾小姐,這都是推測,沒有一點證據!”醫生突然堅決起來,“但是那個人進入布萊辛頓先生的房間卻是有鐵證的,你們都親眼所見!”
我看了一眼福爾摩斯。
“那些證據都是假的。我只需要說一句話,醫生,那窗簾現在還有煙味呢。”
這時候門鈴響了。
“剛才那個電報是報警。”華生一邊去開門一邊溫和地說,口氣好像在安撫誰一樣,然而現在這裏最需要安撫的人聽到這句話幾乎站不穩了。不久我們聽見了蘭諾爾警探的聲音。
“有新情況?”
“對,”華生的聲音很平穩,“而且是突破性的進展。”
警察們上來了。蘭諾爾和福爾摩斯打了招呼。
“我們有些新發現要告訴你。”福爾摩斯冷冷地擡手比了一下,“這裏是謀殺布萊辛頓和他的聽差的兇手,珀西特裏威廉醫生。”
蘭諾爾也算是經歷過不少案子的人,所以不太驚訝。他打了個手勢,跟來的警員們走上前來控制住了特裏威廉。
“現在你說怎麽回事吧。”
“在我看來,這是一場構思精密且過於浮誇和炫技的謀殺。”福爾摩斯瞟了一眼神色驚恐的醫生。“完整的真相是這樣。特裏威廉醫生早就和同夥商議好了方案,主動找到布萊辛頓先生合資辦診所。和布萊辛頓比較熟識了,他就開始了行動。那天下午特裏威廉醫生把聽差支走——沒錯,去倫敦醫院送信這項任務只能是來自醫生的——他的同夥則在這個時候假裝來看病和發病。這樣又支走了護士去拿藥,同夥在布萊辛頓臥室裏留下腳印,所以腳印不屬於房子裏任何一個人。”
“還有別的痕跡。”蘭諾爾說。
“這點我們已經證明過了,會慢慢講給你的。醫生,晚上你給布萊辛頓打了鎮靜劑,確保這個神經衰弱的人不會被你開門的聲音驚動,謀殺進行得很順利。不巧的是聽差當時在忙著修東西,沒有馬上出發,既看見同夥一個人來又看見他一個人走了,直到我們詢問聽差的時候才發現這個疏漏。然後你就慌了,不知所措的情況下,甚至沒有咨詢你的導師就擅自行動,槍殺了證人。這一次算是滿盤皆輸。你不敢回去,還比較聰明地去郵局胡編了一份給家裏報平安的電報,後來又憑著這個蒙混了筆錄。這時候你又做了蠢事,拿這個巧妙設計再玩點花樣,去貝克街想嚇唬我們一下以轉移註意力。這下哈德森太太見過你了,她可以來指認一下。還有你那把手木倉——華生,把槍交給蘭諾爾探長——和殺死門房的槍是一個型號,你們可以回去檢驗一下,就是同一把。”
“今天清早為什麽沒有說呢?”警探有點無奈地說,“就這麽眼看著我們被耍得團團轉。”
“之前我還沒有充足的證據。”福爾摩斯說,“必須證明那天他是唯一一個可以進入房間的人。如果在想到辦法之前說穿了這件事,他會想起銷毀證據的。”
所有人都看向了特裏威廉。他開始還只是發抖,現在已經癱軟下去了,身邊的警員簡直沒有辦法把他拎起來,他直接滑落到了地上。
“我最後還有一個問題,特裏威廉醫生。”福爾摩斯走到醫生面前,居高臨下地說,“你的導師是誰?”
“什麽?”醫生的聲音低微,幾乎聽不見。
“謀殺的設計如此細致,但是實施過程卻漏洞百出,錯誤一個比一個拙劣。這不可能是你自己的主意。”
“還有消息來源,”我想起了一個一直懷疑的事情,“你知道早上只有哈德森太太在家。”
“你對福爾摩斯的了解程度也有點讓人害怕,”華生也開腔了,“對煙味這種級別的取證細節研究,福爾摩斯在倫敦可謂獨一無二。換了任何一個人,你做的假證都會被忽略掉。而且你知道只要布萊辛頓不說實話福爾摩斯就不會給他任何幫助,否則你做的假證據當天晚上就會暴露了。”
我們三個這突如其來的爆發把蘭諾爾都說楞了。特裏威廉醫生低著頭不作聲。福爾摩斯嘆了口氣。
“相信我,醫生,現在他救不了你了。如果他看見警察進了這所房子,他會猜到事情暴露了,就算你不說出來,他也不可能放過你。”
特裏威廉把頭埋得更低,一個字也沒說。福爾摩斯從他面前走開,正要對蘭諾爾說什麽,警員卻驚叫起來。原本像一攤爛泥一樣的特裏威廉醫生像一只豹子一樣跳了起來,掙脫了麻痹大意的警員的手,向我撞來。我條件反射地擡肘擋了他一下,撞在了他的胸口上,但是他只是一個趔趄,我卻重重地摔倒在地。他沖進了臥室,華生第一個反應過來追了上去,我站起來緊隨其後。但是已經太晚了。特裏威廉撞碎了窗戶,華生只差幾步沒有拉住他。他從二樓摔了出去,消失在窗口。
外面一聲槍響。
我和華生都楞在原地。
福爾摩斯在我旁邊站住,平視前方,目光深沈。他接下來的話讓我脊背發寒。
“他選擇了他的主人。”
作者有話要說: 終於揭開了,其實一直還在想,會不會已經有讀者猜到了呢,想想有點緊張。以及,好像真的沒有夜鶯小姐什麽事……
以及其實昨天更了的,只是不知道為什麽審到今天早上才顯示最新更新。。。根據這段時間狂趕稿的經驗,為了不吐血而亡,為了保證質量,現決定以後保持隔日更了,希望小天使們不要打我,保證會堅持到底就是勝利的。。。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
福爾摩斯不聲不響地在他被闖入過的房間裏坐了一會兒,我和華生坐在他對面大眼瞪小眼,三個人都在想,但是基本可以肯定只有福爾摩斯腦子裏的事情是符合邏輯的。
“你們都有什麽發現了?”他突然開口,把我倆都嚇了一跳。
“沒有。”我幹脆地回答。
“我一直在想為什麽要殺那個聽差,”實心眼的華生還真的認真地想了,“除非他是內應,被滅口了,但是根據你們剛才的推理這個說不通。”
“夜鶯,我看你還是先跟華生學兩天再來找我學吧。突破點就在這兒。”
“一定跟之前的謀殺是一個人幹的嗎?”
“你可能還不確定,但是我可以確定。”福爾摩斯說,“是同一個人沒錯。剛剛處理完布萊辛頓的謀殺現場,蘇格蘭場的人離開還不到一小時,槍就響了。他們家的仆人一得到準許就都散夥了,特裏威廉醫生去郵局發了份電報,回來才知道這件事,房子裏除了聽差一個人也沒有。”
“那還是他知道了什麽,”我飛快地整理著思路,“因為什麽原因沒有告訴我們,但是被兇手知道了。這豈不是說,真兇其實離我們很近嗎?”
福爾摩斯站了起來。
“還不錯,夜鶯,但是有一個坎你還是沒過去。後面的事我會用事實給你們證明。現在我們走。”
“去哪兒?”
“布魯克街。順便發份電報。”
華生和我同時露出了一副苦相。現在一聽到這個名字就覺得神經疼。
兩天之內接連發生兩起命案,布萊辛頓住宅裏的人已經都跑光了,誰也不願意多待一秒鐘。據福爾摩斯描述,特裏威廉醫生跟著警方去蘇格蘭場了,如果沒有問題的話,他還需要回到布萊辛頓的房子,因為作為合夥人,還有些財產問題要解決。發生過謀殺案的地方是沒法再開診所了,他說他打算結算屬於自己的那部分錢,另辟生意。一路上像一座雕像一樣凝固的福爾摩斯,一到站立刻像孩子一樣一躍而起,身手敏捷地跳下馬車,直奔布萊辛頓的房子,連車錢都是華生付的。一樓的燈是亮的,說明醫生已經回來了。福爾摩斯按響了門鈴。
門開了。是特裏威廉醫生。他看見我們的時候十分驚訝。
“事情緊急,沒時間多說。”福爾摩斯嚴肅地說,“剛剛兇手抓到了。有點事情還需要確定一下。”
“請進來吧。”特裏威廉醫生說,“真相大白就太好了。”
福爾摩斯沒回答,像一陣風一樣沖上了樓梯,特裏威廉和我們一樣一頭霧水,也跟了上去。走到那間房門緊閉的臥室門前,福爾摩斯回頭對醫生說:
“開門。”
醫生把手伸到口袋裏。就在他剛要把什麽拿出來的時候,他的手僵住了。也就在這個時候,福爾摩斯劈手奪過了他手裏的一串鑰匙。醫生馬上去摸另一個口袋,華生從後面抓住了他的手,繳了他的手木倉。特裏威廉呆呆地看著福爾摩斯了。
兩雙蒼白修長的手,一方纖細柔弱,一方剛勁有力。
福爾摩斯把鑰匙挨個在臥室門上試了試,隨著金屬的鏗鏘之聲,門開了。
特裏威廉還僵在原處。鎖開的那一刻,就好像一聲驚雷在我頭腦裏炸開。盡管有點晚,但是我全明白了。
“在這一刻之前一切都很順利,特裏威廉醫生。但是這個,是一切的轉折點。”
福爾摩斯拎著手裏的鑰匙輕輕晃了晃,鑰匙發出叮當的金屬碰撞聲。
“什麽?”醫生捏緊了拳頭,但是聲音微弱。“你說清楚。”
“完全不用我說。夜鶯,給特裏威廉醫生解釋一下他自己的所作所為吧。”
“我並不確定我想的是否正確。”我說。
“我確定你想的是對的。”
特裏威廉回頭看向我,無法判定他眼神裏是驚異還是懷疑。沈默了一兩秒之後,我開口了:
“你自己親口說的,布萊辛頓臥室的鑰匙只有一把,他自己保管。謀殺當天鑰匙被蘇格蘭場拿走,房間在清理過後也鎖了。特裏威廉醫生,你是從哪裏來的鑰匙呢?”
“這不是布萊辛頓那把,”福爾摩斯轉著鑰匙三百六十度看著。“醫生,你設法另配了一個。那天晚上只有你能進入布萊辛頓的房間。”
“這不能說明什麽,兇手是一直在房間裏的!”醫生喊道。
“你是說那個所謂的年輕人。”我飛快地整理了一下思路,“這就涉及到聽差了。所謂的兇手根本沒有殺他的動機,唯一的可能就是聽差知道些什麽。他只說過一次,說他看見那個老人一個人進門,又一個人出來。當時我們誰也沒註意,可是你追問說跟他之前說的不一樣。你以為你瞞過去了,沒料到卻被他看見了。所以,醫生,他是唯一一個可以證明那個年輕兇手根本不存在的人。”
“Bravo(精彩)。”福爾摩斯突然插了一句,看見三個人都看向他,他舉手做了一個“抱歉”的手勢。
“你是說我還殺了聽差?”特裏威廉顫抖著說。
“對。事實上昨天早上潛入我們家造成恐慌的人也只能是你。我剛想起來,哈德森太太沒見過你,你第一次來的時候她出門了,所以你成功地裝成了傳說中的兇手。”得到了福爾摩斯的認可,我不由自主地情緒激動起來,語速也快了。
“南丁格爾小姐,這都是推測,沒有一點證據!”醫生突然堅決起來,“但是那個人進入布萊辛頓先生的房間卻是有鐵證的,你們都親眼所見!”
我看了一眼福爾摩斯。
“那些證據都是假的。我只需要說一句話,醫生,那窗簾現在還有煙味呢。”
這時候門鈴響了。
“剛才那個電報是報警。”華生一邊去開門一邊溫和地說,口氣好像在安撫誰一樣,然而現在這裏最需要安撫的人聽到這句話幾乎站不穩了。不久我們聽見了蘭諾爾警探的聲音。
“有新情況?”
“對,”華生的聲音很平穩,“而且是突破性的進展。”
警察們上來了。蘭諾爾和福爾摩斯打了招呼。
“我們有些新發現要告訴你。”福爾摩斯冷冷地擡手比了一下,“這裏是謀殺布萊辛頓和他的聽差的兇手,珀西特裏威廉醫生。”
蘭諾爾也算是經歷過不少案子的人,所以不太驚訝。他打了個手勢,跟來的警員們走上前來控制住了特裏威廉。
“現在你說怎麽回事吧。”
“在我看來,這是一場構思精密且過於浮誇和炫技的謀殺。”福爾摩斯瞟了一眼神色驚恐的醫生。“完整的真相是這樣。特裏威廉醫生早就和同夥商議好了方案,主動找到布萊辛頓先生合資辦診所。和布萊辛頓比較熟識了,他就開始了行動。那天下午特裏威廉醫生把聽差支走——沒錯,去倫敦醫院送信這項任務只能是來自醫生的——他的同夥則在這個時候假裝來看病和發病。這樣又支走了護士去拿藥,同夥在布萊辛頓臥室裏留下腳印,所以腳印不屬於房子裏任何一個人。”
“還有別的痕跡。”蘭諾爾說。
“這點我們已經證明過了,會慢慢講給你的。醫生,晚上你給布萊辛頓打了鎮靜劑,確保這個神經衰弱的人不會被你開門的聲音驚動,謀殺進行得很順利。不巧的是聽差當時在忙著修東西,沒有馬上出發,既看見同夥一個人來又看見他一個人走了,直到我們詢問聽差的時候才發現這個疏漏。然後你就慌了,不知所措的情況下,甚至沒有咨詢你的導師就擅自行動,槍殺了證人。這一次算是滿盤皆輸。你不敢回去,還比較聰明地去郵局胡編了一份給家裏報平安的電報,後來又憑著這個蒙混了筆錄。這時候你又做了蠢事,拿這個巧妙設計再玩點花樣,去貝克街想嚇唬我們一下以轉移註意力。這下哈德森太太見過你了,她可以來指認一下。還有你那把手木倉——華生,把槍交給蘭諾爾探長——和殺死門房的槍是一個型號,你們可以回去檢驗一下,就是同一把。”
“今天清早為什麽沒有說呢?”警探有點無奈地說,“就這麽眼看著我們被耍得團團轉。”
“之前我還沒有充足的證據。”福爾摩斯說,“必須證明那天他是唯一一個可以進入房間的人。如果在想到辦法之前說穿了這件事,他會想起銷毀證據的。”
所有人都看向了特裏威廉。他開始還只是發抖,現在已經癱軟下去了,身邊的警員簡直沒有辦法把他拎起來,他直接滑落到了地上。
“我最後還有一個問題,特裏威廉醫生。”福爾摩斯走到醫生面前,居高臨下地說,“你的導師是誰?”
“什麽?”醫生的聲音低微,幾乎聽不見。
“謀殺的設計如此細致,但是實施過程卻漏洞百出,錯誤一個比一個拙劣。這不可能是你自己的主意。”
“還有消息來源,”我想起了一個一直懷疑的事情,“你知道早上只有哈德森太太在家。”
“你對福爾摩斯的了解程度也有點讓人害怕,”華生也開腔了,“對煙味這種級別的取證細節研究,福爾摩斯在倫敦可謂獨一無二。換了任何一個人,你做的假證都會被忽略掉。而且你知道只要布萊辛頓不說實話福爾摩斯就不會給他任何幫助,否則你做的假證據當天晚上就會暴露了。”
我們三個這突如其來的爆發把蘭諾爾都說楞了。特裏威廉醫生低著頭不作聲。福爾摩斯嘆了口氣。
“相信我,醫生,現在他救不了你了。如果他看見警察進了這所房子,他會猜到事情暴露了,就算你不說出來,他也不可能放過你。”
特裏威廉把頭埋得更低,一個字也沒說。福爾摩斯從他面前走開,正要對蘭諾爾說什麽,警員卻驚叫起來。原本像一攤爛泥一樣的特裏威廉醫生像一只豹子一樣跳了起來,掙脫了麻痹大意的警員的手,向我撞來。我條件反射地擡肘擋了他一下,撞在了他的胸口上,但是他只是一個趔趄,我卻重重地摔倒在地。他沖進了臥室,華生第一個反應過來追了上去,我站起來緊隨其後。但是已經太晚了。特裏威廉撞碎了窗戶,華生只差幾步沒有拉住他。他從二樓摔了出去,消失在窗口。
外面一聲槍響。
我和華生都楞在原地。
福爾摩斯在我旁邊站住,平視前方,目光深沈。他接下來的話讓我脊背發寒。
“他選擇了他的主人。”
作者有話要說: 終於揭開了,其實一直還在想,會不會已經有讀者猜到了呢,想想有點緊張。以及,好像真的沒有夜鶯小姐什麽事……
以及其實昨天更了的,只是不知道為什麽審到今天早上才顯示最新更新。。。根據這段時間狂趕稿的經驗,為了不吐血而亡,為了保證質量,現決定以後保持隔日更了,希望小天使們不要打我,保證會堅持到底就是勝利的。。。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)