☆、開學了
關燈
小
中
大
開學的日子眨眼就到了。雖不至於到達人聲鼎沸的地步，但比起暑假裏的空蕩多了很多人氣。
在校園裏來回了幾天後，這天綠萍從管理學（上）①下課後在回宿舍的路上如此和李萍說到：“這邊人都匆匆忙忙的，不過還不是那麽冷冰冰的。”正說著，綠萍向迎面疾步走過來給自己稍稍讓了讓的女孩笑了笑，得到了正在通電話的女孩一個“不用在意”的揮手。
“要不然呢？你真以為所有的人都有顆聖母的心，沒事就用悲天憫人的目光給你洗禮，然後讓你升華一下？”
“……噗嗤……”先是被李萍的諷刺驚到了，然後綠萍忍不住笑了出來。
“你總是這麽刻薄，也不怕得罪人？”
“……我得罪誰啊……你？”李萍哼了一聲。
綠萍抿了抿嘴角，繼續向前走著。
其實她本來可以不用這麽辛苦地拄拐。來美國後，舜娟怕綠萍太辛苦，向綠萍的主治醫生麥克詢問了比較省力又不會很占地方的代步工具，希望能以此減少綠萍的辛苦。麥克向她推薦了一種大概半人高的電力三輪車，小巧，又易於操作，很適合綠萍這樣只是腿腳有問題的人。李萍以前也見過那種車，長得挺可愛的，和有腳踏板的車不同的是，這個車一邊一個寬寬的踏板，離地約一英尺②，既方便又提供了富餘的空間給綠萍放上自己的腳。用手來操作前進後退，原理有些像電動單車，但不需要支撐，座椅也舒適很多。
現在綠萍的宿舍客廳裏就擺著一輛，還特地買了有靠背的那種，讓綠萍累的時候可以靠一靠——對於綠萍來說，這是個會長期使用的工具，自然得怎麽舒適怎麽好怎麽來。本來舜娟買那個車就是希望綠萍能用那個小車上下學，但李萍不是很滿意綠萍偏弱的體質——雖然很多女生都這樣，但是一個月後開始覆健，屆時綠萍的身體負荷一下子會增大很多。於是在幕後黑手的推動下，綠萍主動向醫生提出了要求，希望醫生能給自己一些增強體質的建議。如此這般，在醫生和研究室討論過後，綠萍不僅有了替她量身打造的鍛煉計劃，也得到了醫生和研究人員的讚許——主動配合不逞強，這種積極但有分寸的病人正是醫生們最喜歡的。而舜娟也輕易地被說服了，心疼歸心疼，但從來沒有說過一句給綠萍洩氣的話，只是默默地準備一些對恢覆體力和補血的食物來支持女兒。
能感受到熱鬧起來的校園，除了因為綠萍住在學校裏，也是因為綠萍盡量把自己的課程安排在了上午，為此還利用上了周六。因此這個學期，綠萍只有一節專業選修課是在晚上，並且這節課開始的時間會是十一月的期中考試後。那個時候，綠萍應該已經差不多適應了加入了覆健的生活，要應付晚間的課程也就不會那麽吃力了。
這樣的安排看似簡單，但是在商學院，卻頗有難度。
商學院研究生院的課程，由於考慮到不少學生白天需要工作，很多課程都安排在了晚間或者是周六——這是和其他科系很不一樣的地方。即使不是給在職人員進修的學位，絕大部分課程也安排在了這些時候，也就在很大程度上允許了全職學生與全職工作者的相互交流——都一起上課麽。課堂上，老師也會鼓勵大家交叉構成學習小組。團隊意識和領導才能（leadership）③在商學院的課程設計中占著很大的比重，除了某些十分技術性的課程（比如統計），幾乎所有的作業都會要求組隊完成，在很多課堂上也會有臨時組隊完成的練習。
所以能夠有張“與眾不同”的課表，也是綠萍在跟唐商量後，和系裏周旋得來結果。畢竟有些課程是另外一些課程的基礎。在沒有通過基礎課程前，很多課程是不會對學生開放的。因為系裏並不希望學生隨意地打亂這樣一種順序，使得精心設計的課程被浪費掉。
不過由於唐的保證，再加上對綠萍的身體狀況的考慮，綠萍最終得到了在開學前進行免課測試的機會——這種測試如果不是程序的一部分，是極難申請到的④。兩個星期內，綠萍挑燈夜讀，幾乎快達到了廢寢忘食的地步。這樣的努力，加上綠萍的天賦以及不可或缺的唐的指導筆記，綠萍以高分通過了三科測試。系裏滿意的同時，也沒有忘記向綠萍“建議”：在不那麽緊張以後還是註冊那三門課。畢竟說起來，綠萍會錯過很多課堂裏老師結合實際的講解，以及和同學老師的互動。這樣一些東西都是商學院課程的精華所在，對學生掌握知識和理解運用都是大有裨益的。雖然順序有差，但是若是能回過頭去看看那些基礎的東西，也能得到許多不同的啟示。
綠萍謙虛地接受了這樣一種並不是強迫的建議，表示最遲會在第二學年上學期將這三門課加入自己的課表。清晰的表態也讓系裏那些本來就對綠萍印象不錯的老師和工作人員們更加喜歡她了：聰明的學生難得，謙虛又善解人意的學生在這裏更加難能可貴。
而這樣的經歷也讓綠萍真正開始有了一種身為麻省理工和Sloan商學院一員的歸屬感。不論是冷淡還是同情，綠萍現在已經能比較坦然地面對，並以一種積極的目光看待身邊的人或事，而不是像之前的帶有隱隱自卑的敏感和游離。
“綠！”快到Edgerton的時候，綠萍聽到了有人在喊自己，於是停下了腳步。
“嗨，丹尼！有一陣沒看到你了。最近怎麽樣？”看到熟人，綠萍心情又好了點。
“喲，陽光大男孩！”意識空間裏的李萍對著大屏幕揮了揮爪子。
丹尼快步趕上來，和綠萍並排向Edgerton走去，小夥子很體貼地減小了自己的步幅和速度：“最近還不錯，就是開學了有些忙。整天守實驗室，還得給本科生上實驗課。”
“聽起來挺忙的，難怪最近都碰不上你，要不是前幾天和佩吉聊天說到了你，我還打算報失蹤人口了呢。”對著丹尼這樣的大男孩，真的很容易放松情緒。
“呵呵，沒想到綠你那麽忙還能記得關註我。”丹尼說這話沒別的意思，只是單純的感慨而已。開朗的他和佩吉夫婦的關系也很好，常常能聽到佩吉說起綠萍的辛苦。
“同住一層，原本隔兩天就能碰見的人一下子一兩個星期都不見人，自然會有些疑問。更不用說是丹尼你這樣好（nice）的人了。”
一席話又將丹尼的靦腆引了出來，一點點的粉色在那張白種人常見的白皙臉龐上煞是分明。綠萍心裏偷樂，不過還是很善良地轉移了話題：“丹尼，那你今天怎麽這麽早？還是說在實驗室忘了東西？”
丹尼笑笑：“沒有。今天是Edgerton給新住戶的歡迎會，我答應了佩吉早些過去幫她的忙。”
“你說那個啊！不過歡迎會不是五點嗎？現在還沒到中午，會不會太早了點？”難道是她記錯了？饒是綠萍，也不由得對自己的記憶力產生了懷疑。
“呵呵，是五點開始，不過要準備的東西有些多。佩吉有小莉蓮要照顧，有些忙不過來；戴文今天又有課，所以我就和她說我會早些過去。現在也快中午了，我先回去一趟，然後去吃個午飯，時間也就差不多了。”
“你真的很體貼（sweet）⑤呢！”和丹尼認識以後，時間越久，綠萍越覺得這個男孩真的很難得：單純但不天真，外向卻不魯莽，有禮而不古板……
“丹尼，要是我有你這樣的一個弟弟就好了。”
丹尼聽著綠萍的話，總覺得裏面有點低落的情緒，於是下意識地揚起更大的笑臉：“我也很喜歡綠啊！雖然我已經有了個很不錯的姐姐，不過好姐姐是不嫌多的！不過，綠……我比你小嗎？啊，抱歉，我知道女士的年齡是秘密。”邊說邊不好意思地摳了摳臉頰。
因著丹尼的笑顏，綠萍心頭剛剛升起的一點點陰霾也散去了，用發自內心的欣喜笑容回應著丹尼不自知的安慰：“那真的是個秘密！不過是姐姐還是妹妹重要嗎？這麽說起來，丹尼除了一個姐姐，還有其他的兄弟姐妹（sibling）嗎？”
“還有一個妹妹。”提到自己的家人，丹尼臉上是開心的笑容。
“丹尼一定是個好哥哥。你妹妹一定很親你。”綠萍笑道。
“其實也還好，不過喬喬（Jojo⑥）確實比較黏我，也可能是看我這個哥哥比較好欺負吧，呵呵。”
“聽起來是個很可愛的小姑娘，真讓人想見見呢。”
“當然沒問題！現在喬喬在杜克（Duke）讀大二，如果你放寒假不回臺灣的話，等她放假了會有機會的。她一定會喜歡你的。那丫頭最喜歡那些漂亮溫柔的大姐姐了，因為她很皮，總是坐不住。”
“這麽說起來，丹尼你既然是本地人，為什麽還要在外面住呢？”丹尼看上去並不是那種會迫不及待想要“獨立”的男孩子，反而很戀家。
“雖然我家在波士頓，但是離學校也遠了些。像我這種要長期泡實驗室的人實在是不耐煩花那麽多時間在路上。而且當時剛上大學的時候，我家就已經不再資助我了，搬出來也能讓這樣的獨立更名副其實一些。”
綠萍點點頭，這倒是比較好理解。美國人很多家庭都是這麽做的，很多高中生也會平時打打工攢攢學費或者生活費，到了上大學的時候，交學費用的不是家裏的積蓄，而是銀行貸款——做到了真正的經濟獨立。這也是很多美國大學生積極打工的原因之一，要知道有貸款這座大山壓在頭上，也不是那麽輕松的。
“你還真厲害，能抵制住這種誘惑。”綠萍從來沒有考慮過這方面的問題，畢竟在國內看來，資助子女上大學似乎是一種必然。雖說綠萍的家境並不需要她考慮那麽多，但是她從平時和丹尼的接觸看得出來，丹尼的家境絕對不會差，這麽一對比，倒是顯出自己的不足了。
“我開始也有些不樂意，不過爸爸楞是把我趕了出來。”這話肯定是有誇張的成分在，不過那有些搞怪的語氣成功地娛樂到了綠萍。
作者有話要說：①Management I，沒有看到全部課表，姑且如此假設。也不太清楚MIT的商學院是怎麽運作的，是3學分的課程上一個學期還是有小學期之分。但是覺得以商學院的快節奏，還是決定參考某個商學院設定成兩部分。一部分是3學分的課上一個學期，大部分必修課都是這樣的課程；然後選修課和一部分專業必修課之類的就設定成2學分，上半個學期，以期中為分界線。
②1英尺約等於30厘米
③Leadership，並不是指真正的“領導”他人做什麽事情，比如組長、隊長之類的，畢竟機會有限，不是每個人都可以當個XX長。一般所指的是寬泛的含義，也就是如何促進團隊協作，以及用自己的知識、判斷、人格等的去影響團隊來達成組隊的目的。所以不是只有很有魅力的團隊代言人才有最好的領導才能（leadership ability），所倡導的培養這樣一種精神或者能力也不是希望讓所有人去爭那樣的一個領導位置，而是希望團隊裏的每個人都能分工合作，擁有一份對團隊及其工作的歸屬感，從而達到整體效率最高化。
④不是沒可能，但是很難。在某一方面來說，老美是很死板的，程序法律都很重要。另一方面，特例一開，如果所有人都這麽幹，學費找誰收去？
⑤翻譯成為“可心”似乎更貼切sweet要表達出來的意思，但是考慮到形容的是個男孩子，就換成了比較中性的詞。咳，題外話，個人覺得這在某種程度上也是好人卡的一種
⑥Jojo，Jo的昵稱，Jo又是Joanna的簡稱。本想用“舟舟”的，不過貌似這個音譯有些中文化？怕不好區分，用了喬喬。當然，讀者們可以投票選擇，或者提出你們喜歡的音譯。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
在校園裏來回了幾天後，這天綠萍從管理學（上）①下課後在回宿舍的路上如此和李萍說到：“這邊人都匆匆忙忙的，不過還不是那麽冷冰冰的。”正說著，綠萍向迎面疾步走過來給自己稍稍讓了讓的女孩笑了笑，得到了正在通電話的女孩一個“不用在意”的揮手。
“要不然呢？你真以為所有的人都有顆聖母的心，沒事就用悲天憫人的目光給你洗禮，然後讓你升華一下？”
“……噗嗤……”先是被李萍的諷刺驚到了，然後綠萍忍不住笑了出來。
“你總是這麽刻薄，也不怕得罪人？”
“……我得罪誰啊……你？”李萍哼了一聲。
綠萍抿了抿嘴角，繼續向前走著。
其實她本來可以不用這麽辛苦地拄拐。來美國後，舜娟怕綠萍太辛苦，向綠萍的主治醫生麥克詢問了比較省力又不會很占地方的代步工具，希望能以此減少綠萍的辛苦。麥克向她推薦了一種大概半人高的電力三輪車，小巧，又易於操作，很適合綠萍這樣只是腿腳有問題的人。李萍以前也見過那種車，長得挺可愛的，和有腳踏板的車不同的是，這個車一邊一個寬寬的踏板，離地約一英尺②，既方便又提供了富餘的空間給綠萍放上自己的腳。用手來操作前進後退，原理有些像電動單車，但不需要支撐，座椅也舒適很多。
現在綠萍的宿舍客廳裏就擺著一輛，還特地買了有靠背的那種，讓綠萍累的時候可以靠一靠——對於綠萍來說，這是個會長期使用的工具，自然得怎麽舒適怎麽好怎麽來。本來舜娟買那個車就是希望綠萍能用那個小車上下學，但李萍不是很滿意綠萍偏弱的體質——雖然很多女生都這樣，但是一個月後開始覆健，屆時綠萍的身體負荷一下子會增大很多。於是在幕後黑手的推動下，綠萍主動向醫生提出了要求，希望醫生能給自己一些增強體質的建議。如此這般，在醫生和研究室討論過後，綠萍不僅有了替她量身打造的鍛煉計劃，也得到了醫生和研究人員的讚許——主動配合不逞強，這種積極但有分寸的病人正是醫生們最喜歡的。而舜娟也輕易地被說服了，心疼歸心疼，但從來沒有說過一句給綠萍洩氣的話，只是默默地準備一些對恢覆體力和補血的食物來支持女兒。
能感受到熱鬧起來的校園，除了因為綠萍住在學校裏，也是因為綠萍盡量把自己的課程安排在了上午，為此還利用上了周六。因此這個學期，綠萍只有一節專業選修課是在晚上，並且這節課開始的時間會是十一月的期中考試後。那個時候，綠萍應該已經差不多適應了加入了覆健的生活，要應付晚間的課程也就不會那麽吃力了。
這樣的安排看似簡單，但是在商學院，卻頗有難度。
商學院研究生院的課程，由於考慮到不少學生白天需要工作，很多課程都安排在了晚間或者是周六——這是和其他科系很不一樣的地方。即使不是給在職人員進修的學位，絕大部分課程也安排在了這些時候，也就在很大程度上允許了全職學生與全職工作者的相互交流——都一起上課麽。課堂上，老師也會鼓勵大家交叉構成學習小組。團隊意識和領導才能（leadership）③在商學院的課程設計中占著很大的比重，除了某些十分技術性的課程（比如統計），幾乎所有的作業都會要求組隊完成，在很多課堂上也會有臨時組隊完成的練習。
所以能夠有張“與眾不同”的課表，也是綠萍在跟唐商量後，和系裏周旋得來結果。畢竟有些課程是另外一些課程的基礎。在沒有通過基礎課程前，很多課程是不會對學生開放的。因為系裏並不希望學生隨意地打亂這樣一種順序，使得精心設計的課程被浪費掉。
不過由於唐的保證，再加上對綠萍的身體狀況的考慮，綠萍最終得到了在開學前進行免課測試的機會——這種測試如果不是程序的一部分，是極難申請到的④。兩個星期內，綠萍挑燈夜讀，幾乎快達到了廢寢忘食的地步。這樣的努力，加上綠萍的天賦以及不可或缺的唐的指導筆記，綠萍以高分通過了三科測試。系裏滿意的同時，也沒有忘記向綠萍“建議”：在不那麽緊張以後還是註冊那三門課。畢竟說起來，綠萍會錯過很多課堂裏老師結合實際的講解，以及和同學老師的互動。這樣一些東西都是商學院課程的精華所在，對學生掌握知識和理解運用都是大有裨益的。雖然順序有差，但是若是能回過頭去看看那些基礎的東西，也能得到許多不同的啟示。
綠萍謙虛地接受了這樣一種並不是強迫的建議，表示最遲會在第二學年上學期將這三門課加入自己的課表。清晰的表態也讓系裏那些本來就對綠萍印象不錯的老師和工作人員們更加喜歡她了：聰明的學生難得，謙虛又善解人意的學生在這裏更加難能可貴。
而這樣的經歷也讓綠萍真正開始有了一種身為麻省理工和Sloan商學院一員的歸屬感。不論是冷淡還是同情，綠萍現在已經能比較坦然地面對，並以一種積極的目光看待身邊的人或事，而不是像之前的帶有隱隱自卑的敏感和游離。
“綠！”快到Edgerton的時候，綠萍聽到了有人在喊自己，於是停下了腳步。
“嗨，丹尼！有一陣沒看到你了。最近怎麽樣？”看到熟人，綠萍心情又好了點。
“喲，陽光大男孩！”意識空間裏的李萍對著大屏幕揮了揮爪子。
丹尼快步趕上來，和綠萍並排向Edgerton走去，小夥子很體貼地減小了自己的步幅和速度：“最近還不錯，就是開學了有些忙。整天守實驗室，還得給本科生上實驗課。”
“聽起來挺忙的，難怪最近都碰不上你，要不是前幾天和佩吉聊天說到了你，我還打算報失蹤人口了呢。”對著丹尼這樣的大男孩，真的很容易放松情緒。
“呵呵，沒想到綠你那麽忙還能記得關註我。”丹尼說這話沒別的意思，只是單純的感慨而已。開朗的他和佩吉夫婦的關系也很好，常常能聽到佩吉說起綠萍的辛苦。
“同住一層，原本隔兩天就能碰見的人一下子一兩個星期都不見人，自然會有些疑問。更不用說是丹尼你這樣好（nice）的人了。”
一席話又將丹尼的靦腆引了出來，一點點的粉色在那張白種人常見的白皙臉龐上煞是分明。綠萍心裏偷樂，不過還是很善良地轉移了話題：“丹尼，那你今天怎麽這麽早？還是說在實驗室忘了東西？”
丹尼笑笑：“沒有。今天是Edgerton給新住戶的歡迎會，我答應了佩吉早些過去幫她的忙。”
“你說那個啊！不過歡迎會不是五點嗎？現在還沒到中午，會不會太早了點？”難道是她記錯了？饒是綠萍，也不由得對自己的記憶力產生了懷疑。
“呵呵，是五點開始，不過要準備的東西有些多。佩吉有小莉蓮要照顧，有些忙不過來；戴文今天又有課，所以我就和她說我會早些過去。現在也快中午了，我先回去一趟，然後去吃個午飯，時間也就差不多了。”
“你真的很體貼（sweet）⑤呢！”和丹尼認識以後，時間越久，綠萍越覺得這個男孩真的很難得：單純但不天真，外向卻不魯莽，有禮而不古板……
“丹尼，要是我有你這樣的一個弟弟就好了。”
丹尼聽著綠萍的話，總覺得裏面有點低落的情緒，於是下意識地揚起更大的笑臉：“我也很喜歡綠啊！雖然我已經有了個很不錯的姐姐，不過好姐姐是不嫌多的！不過，綠……我比你小嗎？啊，抱歉，我知道女士的年齡是秘密。”邊說邊不好意思地摳了摳臉頰。
因著丹尼的笑顏，綠萍心頭剛剛升起的一點點陰霾也散去了，用發自內心的欣喜笑容回應著丹尼不自知的安慰：“那真的是個秘密！不過是姐姐還是妹妹重要嗎？這麽說起來，丹尼除了一個姐姐，還有其他的兄弟姐妹（sibling）嗎？”
“還有一個妹妹。”提到自己的家人，丹尼臉上是開心的笑容。
“丹尼一定是個好哥哥。你妹妹一定很親你。”綠萍笑道。
“其實也還好，不過喬喬（Jojo⑥）確實比較黏我，也可能是看我這個哥哥比較好欺負吧，呵呵。”
“聽起來是個很可愛的小姑娘，真讓人想見見呢。”
“當然沒問題！現在喬喬在杜克（Duke）讀大二，如果你放寒假不回臺灣的話，等她放假了會有機會的。她一定會喜歡你的。那丫頭最喜歡那些漂亮溫柔的大姐姐了，因為她很皮，總是坐不住。”
“這麽說起來，丹尼你既然是本地人，為什麽還要在外面住呢？”丹尼看上去並不是那種會迫不及待想要“獨立”的男孩子，反而很戀家。
“雖然我家在波士頓，但是離學校也遠了些。像我這種要長期泡實驗室的人實在是不耐煩花那麽多時間在路上。而且當時剛上大學的時候，我家就已經不再資助我了，搬出來也能讓這樣的獨立更名副其實一些。”
綠萍點點頭，這倒是比較好理解。美國人很多家庭都是這麽做的，很多高中生也會平時打打工攢攢學費或者生活費，到了上大學的時候，交學費用的不是家裏的積蓄，而是銀行貸款——做到了真正的經濟獨立。這也是很多美國大學生積極打工的原因之一，要知道有貸款這座大山壓在頭上，也不是那麽輕松的。
“你還真厲害，能抵制住這種誘惑。”綠萍從來沒有考慮過這方面的問題，畢竟在國內看來，資助子女上大學似乎是一種必然。雖說綠萍的家境並不需要她考慮那麽多，但是她從平時和丹尼的接觸看得出來，丹尼的家境絕對不會差，這麽一對比，倒是顯出自己的不足了。
“我開始也有些不樂意，不過爸爸楞是把我趕了出來。”這話肯定是有誇張的成分在，不過那有些搞怪的語氣成功地娛樂到了綠萍。
作者有話要說：①Management I，沒有看到全部課表，姑且如此假設。也不太清楚MIT的商學院是怎麽運作的，是3學分的課程上一個學期還是有小學期之分。但是覺得以商學院的快節奏，還是決定參考某個商學院設定成兩部分。一部分是3學分的課上一個學期，大部分必修課都是這樣的課程；然後選修課和一部分專業必修課之類的就設定成2學分，上半個學期，以期中為分界線。
②1英尺約等於30厘米
③Leadership，並不是指真正的“領導”他人做什麽事情，比如組長、隊長之類的，畢竟機會有限，不是每個人都可以當個XX長。一般所指的是寬泛的含義，也就是如何促進團隊協作，以及用自己的知識、判斷、人格等的去影響團隊來達成組隊的目的。所以不是只有很有魅力的團隊代言人才有最好的領導才能（leadership ability），所倡導的培養這樣一種精神或者能力也不是希望讓所有人去爭那樣的一個領導位置，而是希望團隊裏的每個人都能分工合作，擁有一份對團隊及其工作的歸屬感，從而達到整體效率最高化。
④不是沒可能，但是很難。在某一方面來說，老美是很死板的，程序法律都很重要。另一方面，特例一開，如果所有人都這麽幹，學費找誰收去？
⑤翻譯成為“可心”似乎更貼切sweet要表達出來的意思，但是考慮到形容的是個男孩子，就換成了比較中性的詞。咳，題外話，個人覺得這在某種程度上也是好人卡的一種
⑥Jojo，Jo的昵稱，Jo又是Joanna的簡稱。本想用“舟舟”的，不過貌似這個音譯有些中文化？怕不好區分，用了喬喬。當然，讀者們可以投票選擇，或者提出你們喜歡的音譯。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）