第18章 爭吵
關燈
小
中
大
第十八章爭吵
第二天中午一家人才陸續醒來，昨天的舞會非常成功，班納特太太高興的說“這次的舞會一定會被人們談論好幾年的，簡就是一個天使，所有人都愛她。尤其那個勞倫斯先生，簡直被她迷的暈頭轉向，我敢說他在回倫敦之前一定會向簡求婚的。”
簡的臉色微微發紅：“別那麽說媽媽，勞倫斯先生是一位出色的青年，但是我不認為我能夠得到他那樣的擡舉。”
但是私下裏和伊麗莎白跟瑪麗一起的時候，簡卻忍不住在談論起勞倫斯先生的時候眉開眼笑，瑪麗和伊麗莎白都認為簡已經十分鐘情勞倫斯了，瑪麗忍不住對簡提出忠告：“不要過分沈溺其中，簡，淑女總該有自己的矜持，人們只對艱難求取到的東西才會倍感珍惜，所以你得對那位勞倫斯先生冷淡一點。”
伊麗莎白的看法卻完全相反：“如果男女雙方相互愛慕，那麽就應該讓對方知道才行，如果只是因為故意設置難度而讓其中一個人單相思，那那位男士未免太過可憐。”
瑪麗聳聳肩，男人們都一樣——太過容易得到的就會不知珍惜，她兩輩子不知道看過多少了。
然而事情有點出乎意料，勞倫斯先生在拜訪過班納特家幾次以後就罕匿芳蹤了，過了不久他就起程回了倫敦，這讓期待簡能嫁入豪門的班納特太太大失所望，她開始喋喋不休的追問簡和勞倫斯先生相處的細節，拼命讓簡仔細回想她是不是哪裏得罪了那位先生，以至於讓他愛慕全消。這讓剛剛處於失戀的簡痛苦萬分，班納特太太卻完全不管她給自己的女兒造成了多大的傷害，口若懸河的指責簡一定有一些莫須有的不當舉止，讓簡的苦楚更加雪上加霜。
這天班納特太太又嘮叨起這件事，說到激動之處，她瞪大了兩只眼睛看著簡，用一種怒其不爭的語氣對她說：“我真是對你太失望了簡，你白白浪費了我生給你的這張臉蛋和這幅身材，你一定是那次和勞倫斯先生在壁爐前說話的時候對他十分苛刻，以至於讓他懷恨在心。”
簡從班納特太太開口說話的時候就一聲不吭，她知道這個時候最好不要多嘴，否則媽媽就會沒完沒了。天知道，如果勞倫斯先生真的給她帶來了一些痛苦，那比起媽媽所帶來的這些簡直不堪一提。
伊麗莎白實在受不了媽媽再繼續在這件事上展開她豐富的聯想了，她打斷了她：“媽媽，簡和勞倫斯先生相處的時候身邊都有人，如果簡有一丁點的失禮，哪怕只有一丁點也會有人知道的，所以你不要在胡亂猜測了，紳士們的心思有時候比起女人還要善變，如果你把這一切歸咎於簡，那實在有失公允。”
班納特太太瞪了伊麗莎白一眼，還想要說什麽，但是莉迪亞卻在旁邊對簡興致勃勃的發問：“你是不是沒有跟他調情，女孩子如果不會調情那至少要喪失百分之五十的魅力！你不能這麽矜持，你得熱情一些！放蕩一些！不然沒有人喜歡你！”
這些話簡直石破天驚，所有的人都被莉迪亞的直白震住了。
“你在說什麽話？！誰教給你這些話的？！”瑪麗一下子站了起來疾言厲色的問：“你這些話從哪裏聽來的？”這麽小的姑娘就會發表這樣驚世駭俗的言論，瑪麗簡直不能容忍，她經歷了兩世都是堅定的保守派，她絕對不能容忍自己才十一歲的小妹妹有這樣“開放”的思想。
莉迪亞揮了揮手，十分不在乎的說：“這是我的經驗之談，我是好心才提醒簡，她對著那個男人只知道微笑，就像個傻瓜一樣，那可不行，木訥的女孩子是不討人喜歡的，所以瑪麗你也要改改，要學會賣弄風情，不然你將來一定會嫁不出去的！”
簡直不能忍！
瑪麗對著莉迪亞怒喝：“快給我閉嘴，把你的這些話從你腦子裏抹掉，你不但不能去跟任何一個男人調情和賣弄你拙劣的風情，就連這種話也決不準提起。如果你再說出這種言論，那將會受到最嚴厲的懲罰！”
“你不能懲罰我，我沒有說錯！女人們都要學會增加自己的魅力，那些木訥無趣的女人怎麽會受歡迎。只有會賣弄風情的女人才能被男人們追捧。”莉迪亞十分憤怒。
“莉迪亞說的有道理，木訥的姑娘的確不討人喜歡。”這個時候班納特太太竟然出乎意料的站出來拖後腿。
“媽媽，你瘋了嗎？”伊麗莎白震驚的看著班納特太太，“莉迪亞才十一歲，你這是在鼓勵她，她會以為那麽做是對的，這種思想早晚會毀了她。”
“總之，從今以後不準你隨便外出和那些野丫頭野小子鬼混，我要讓懷特小姐給你加重課程，如果你完不成決不準踏出家門一步！零花錢全部扣掉！”瑪麗氣急敗壞，她和任何一個大人一樣，堅定的認為自己家的小孩學壞了肯定是受了外人的影響。
“我不——”莉迪亞氣得滿臉通紅，她高聲喊道：“你休想讓我變成和你一樣死板，和男人打情罵俏沒什麽大不了的。你們都應該去學學如何眉來眼去，搔首弄姿，不然就會變成老處女！老處女！老處女！——”
瑪麗氣得頭發都炸起來了：“哈——很好！從今天開始到你成年，再一別想得到一便士的零用錢，沒有我的允許，不準隨便出門，你也將得不到任何新衣新帽新鞋子，我看你怎麽出去賣弄風騷！”
“吉蒂——”瑪麗猛回頭看向早就縮在一旁的四妹。
吉蒂自從莉迪亞說話就趕緊站到一邊假裝不存在，生怕戰火會延綿到她的身上，但是瑪麗怎麽可能放過她：“鑒於你和莉迪亞一直形影不離，我判定她早就跟你說過剛才的這番謬論，你身為姐姐卻不知道規勸和管教妹妹，所以你也要一樣，從今天起好好呆著家裏不要想著出去，我會告訴車夫沒有我的允許不準他載你們出門，如果你們要偷偷溜出去，發現一次你就一年沒有新衣服新鞋子，發現兩次就三年沒有，如果發現三次，成年以前你們就準備穿的像個乞丐吧，我看還有哪個瞎了眼的男人敢跟你們調情！”
“這關我什麽事？”吉蒂急的哭了出來。
“你是姐姐就關你的事！”瑪麗□□的說。
“媽媽——”
“媽媽——”
吉蒂和莉迪亞異口同聲的向班納特太太求救，班納特太太也覺得這個懲罰太嚴重了，誰小時候不是這樣喜歡胡言亂語呢。
簡看到班納特太太似乎要為兩個小妹妹說情，趕緊站了起來扶著班納特太太，溫柔的說：“媽媽，你就聽瑪麗的話吧，她是為了吉蒂和莉迪亞好，她們兩個確實該好好管教管教了。”
“但是這樣太過分了，讓兩個妹妹穿得像乞丐一樣，這讓她們怎麽出去見人，她們會被人嘲笑的！”班納特太太大聲的嚷嚷。
“她們不需要出去見人，如果不改變這種荒謬是思想和沒頭腦的暴脾氣，就一輩子也別出門！”瑪麗斬釘截鐵的說。
“你太□□了！你簡直比拿破侖還拿破侖！”莉迪亞尖叫道。
瑪麗怒極反笑：“看來我得獎勵懷特小姐讓你沒有那麽不學無術，你竟然還知道拿破侖，那麽你一定也知道現在拿破侖處正在人生巔峰，所以還是不要做無謂的反抗了。”
她一下子扭過頭，冷厲的視線看向吉蒂，這個正在抹著眼淚小聲哭泣的妹妹一下子僵硬得的不敢動彈，她自幼膽小，沒有主見，面對瑪麗忽然而來的勃然大怒，她害怕的想哭又不敢，只好低下頭去拿手帕捂住了眼睛。
“看好她吉蒂，如果你不能規勸她，起碼保持你自己的主見，一旦莉迪亞逾規就及時向我匯報，否則你一定會後悔”後悔兩個字瑪麗重重的咬了牙齒發出來，讓吉蒂忍不住顫抖了一下。
“不要對她們這麽嚴厲，她們還是孩子。”班納特太太氣急敗壞的說。
瑪麗簡直對這個總是拖後腿的媽媽感到火冒三丈，要不是她總是帶著年幼的兩個妹妹出入社交，她們也不會變得這樣，想當初她和簡跟伊麗莎白十一二歲的時候都窩在家裏學習看書，看看伊麗莎白，她都十六歲了，還是很少在舞會上出現。但是吉蒂和莉迪亞七八歲的時候就在各種舞會上到處亂竄，聽多了那些中年婦女們無所不談的八卦緋聞，看多了青年男女之間的暗送秋波，以至於在無知的年紀就被浮躁繁華的塵世吸引，想要過早的踏入成人社會，結果反倒移情易性，形成了扭曲的三觀。
簡和伊麗莎白都勸媽媽暫時息事寧人，吉蒂和莉迪亞現在正是學習知識和技藝的時候，少一點玩樂，多一點學習對她們有益無害。
瑪麗決定快刀斬亂麻，她對班納特太太說：“媽媽，莉迪亞必須要教訓，看看簡和伊麗莎白，她們走出去都是受人歡迎的淑女，難道你不希望莉迪亞也一樣嗎？”
“簡還沒有我受人歡迎，都沒有人跟她求婚——”莉迪亞惱羞成怒道。
“莉迪亞，求求你快別說了。”吉蒂一只手抱住莉迪亞，一只手捂住她的嘴，這下她真的哭出來了。
瑪麗一點也不為所動，她繼續對班納特太太說：“媽媽，莉迪亞和幾個年長的姐姐相比簡直成了個野丫頭，她再這樣口無遮攔下去，你就再也別想我們嫁入好人家。我會吩咐懷特小姐為她們布置大量的作業，如果完成不了，我支持她體罰，我一會就把爸爸的那條舊馬鞭送給懷特小姐。”
班納特太太聽到這裏倒吸一口涼氣，吉蒂和莉迪亞也震驚住了。
“我勸你不要為她們倆進行任何開脫和遮掩，偷偷救濟她們更是想也別想，如果我發現她們穿著我從沒見過的衣服鞋子帽子反正是沒經過我允許的東西出去玩，我保證下一次它們就會變成破布條和垃圾，還會把她們的頭發都剃光，讓她們沒法出去見人！”
這簡直太殘忍了！吉蒂忍不住哭喊了起來：“媽媽——快救救我們——”
莉迪亞暴跳如雷：“如果你敢那麽做我就把你的衣服鞋子也都剪壞，把你的頭發也剃光！”她保證如果瑪麗真得那麽做，就一定會狠狠地堅決地報覆回去。
“好啊，沒問題！”瑪麗一點也不介意，“我一點也不介意穿著破破爛爛的衣服出門見人，即使我的破草帽根本遮擋不住我雜草一樣的頭發，即使大街上的人們對我指指點點，我也毫不在乎，我可以照常去購物，逛街，會朋友。人們的嘲笑我絲毫不放在眼裏，依舊我行我素，你們行嗎？”
莉迪亞頓時啞火了，她的確不行，讓人看到她那個樣子出門的話不如把她殺了，但是她知道瑪麗一定行，她從小就這樣脾氣古怪，如果為了懲治妹妹而讓瑪麗打扮的像個女瘋子一樣出門，說不定她真得肯。她把目光轉向了媽媽，但是班納特太太和她一樣的想法，她深怕瑪麗真得會那樣做，如果那樣那班納特家就會成為梅麗頓的大笑話了，不，是整個哈特福德郡的大笑話。
她仿佛聽到她的冤家對頭正在嘲笑她：“快看，那是芬妮·班納特，大街上正在游蕩的那個瘋子、那個乞丐、那個丟人現眼的瑪麗是她的三女兒！”天哪，她感覺她的神經在瘋狂的跳動，仿佛要從腦袋上跳到天花板上了。
“簡，快扶我一把，我的頭要痛死了。”班納特太太緊緊抓住身邊的大女兒，虛弱的仿佛站不住。
“簡，你快扶媽媽回她的臥室，我去吩咐仆人叫醫生來。”伊麗莎白趕緊說。
瑪麗高聲對離開的伊麗莎白說：“告訴瓊斯醫生，請他多配點藥來，我想媽媽以後會經常用到。”
伊麗莎白頓了一下腳步，憋著笑回頭說：“瓊斯醫生是我們的好朋友，我想他會為媽媽的神經盡心盡力的。”
從小她和簡還有瑪麗都是經過幾個教師的悉心栽培，但是到了吉蒂和莉迪亞的教育上父母就總是敷衍了事，尤其媽媽對兩個小妹妹實在太過溺愛了一些，嬌慣得她們很有些不像話，她也曾經勸過媽媽，但是班納特太太從來都當耳旁風，讓伊麗莎白實在無可奈何。但是今天瑪麗的話實在擊中了媽媽和妹妹的要害，真是讓伊麗莎白大開眼界，班納特太太依靠自己的蠻不講理在家裏說一不二，簡和伊麗莎白遇到她那就是秀才遇到兵，有理說不清，現在瑪麗來了這麽一手——她比你更不說理！真是一物降一物，伊麗莎白暗地裏對瑪麗翹起大拇指——幹的漂亮！
一場爭吵就這樣劃下句點，莉迪亞實在不敢試探瑪麗的決心，深怕這個脾氣古怪的姐姐會突然發瘋，而吉蒂是個墻頭草，她發現她反抗不了瑪麗的暴風驟雨，只好乖乖逆來順受。這倒讓懷特小姐的教學工作進行的異常順利，如果她給兩個學生家庭作業評價優良，那麽這兩個“苦孩子”（班納特太太這樣喊她們）就能獲得那個“嚴苛”姐姐的準許出門玩耍一會兒。但是每次吉蒂都要向瑪麗匯報她們的言行是否得體，如果瑪麗沒空聽她就會要求吉蒂寫一份書面報告，這倒致使吉蒂的寫作水平突飛猛進。不過兩個人暗地裏還是對瑪麗怨聲載道，連班納特太太都抱怨瑪麗多管閑事。
伊麗莎白為此找到班納特先生，請他親自出面管教一下兩個小妹妹，這樣能使她們的對瑪麗的怨恨減少一些。但是班納特先生從來多一事不如少一事，他一千個不在乎：“姐妹間總要有些爭吵才能增進感情，你媽媽和菲利普太太曾經吵到天翻地覆，雙方發誓老死不相往來，但是現在她們誰也離不開誰。”
伊麗莎白只好請班納特先生勸勸媽媽，不要一味的袒護莉迪亞和吉蒂，班納特先生說：“你媽媽想讓我管教瑪麗呢，我好不容易才向她表明我堅決中立、兩不相幫。我的耳朵好不容易清凈起來，讓它們多休息兩天吧，自從我和你媽媽結婚起，它們就一直超負荷工作，實在勞苦功高。而且，”班納特先生換了姿勢坐在沙發椅上，興致勃勃的說：“我很高興又多了一個戰友，從今往後我將不再孤軍奮戰，也許我該給瑪麗辦個歡迎晚宴，從今以後我們將共同迎戰那位總會不期而至的神經小姐。”
最後伊麗莎白只好在心裏翻著白眼離開了爸爸的書房。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
第二天中午一家人才陸續醒來，昨天的舞會非常成功，班納特太太高興的說“這次的舞會一定會被人們談論好幾年的，簡就是一個天使，所有人都愛她。尤其那個勞倫斯先生，簡直被她迷的暈頭轉向，我敢說他在回倫敦之前一定會向簡求婚的。”
簡的臉色微微發紅：“別那麽說媽媽，勞倫斯先生是一位出色的青年，但是我不認為我能夠得到他那樣的擡舉。”
但是私下裏和伊麗莎白跟瑪麗一起的時候，簡卻忍不住在談論起勞倫斯先生的時候眉開眼笑，瑪麗和伊麗莎白都認為簡已經十分鐘情勞倫斯了，瑪麗忍不住對簡提出忠告：“不要過分沈溺其中，簡，淑女總該有自己的矜持，人們只對艱難求取到的東西才會倍感珍惜，所以你得對那位勞倫斯先生冷淡一點。”
伊麗莎白的看法卻完全相反：“如果男女雙方相互愛慕，那麽就應該讓對方知道才行，如果只是因為故意設置難度而讓其中一個人單相思，那那位男士未免太過可憐。”
瑪麗聳聳肩，男人們都一樣——太過容易得到的就會不知珍惜，她兩輩子不知道看過多少了。
然而事情有點出乎意料，勞倫斯先生在拜訪過班納特家幾次以後就罕匿芳蹤了，過了不久他就起程回了倫敦，這讓期待簡能嫁入豪門的班納特太太大失所望，她開始喋喋不休的追問簡和勞倫斯先生相處的細節，拼命讓簡仔細回想她是不是哪裏得罪了那位先生，以至於讓他愛慕全消。這讓剛剛處於失戀的簡痛苦萬分，班納特太太卻完全不管她給自己的女兒造成了多大的傷害，口若懸河的指責簡一定有一些莫須有的不當舉止，讓簡的苦楚更加雪上加霜。
這天班納特太太又嘮叨起這件事，說到激動之處，她瞪大了兩只眼睛看著簡，用一種怒其不爭的語氣對她說：“我真是對你太失望了簡，你白白浪費了我生給你的這張臉蛋和這幅身材，你一定是那次和勞倫斯先生在壁爐前說話的時候對他十分苛刻，以至於讓他懷恨在心。”
簡從班納特太太開口說話的時候就一聲不吭，她知道這個時候最好不要多嘴，否則媽媽就會沒完沒了。天知道，如果勞倫斯先生真的給她帶來了一些痛苦，那比起媽媽所帶來的這些簡直不堪一提。
伊麗莎白實在受不了媽媽再繼續在這件事上展開她豐富的聯想了，她打斷了她：“媽媽，簡和勞倫斯先生相處的時候身邊都有人，如果簡有一丁點的失禮，哪怕只有一丁點也會有人知道的，所以你不要在胡亂猜測了，紳士們的心思有時候比起女人還要善變，如果你把這一切歸咎於簡，那實在有失公允。”
班納特太太瞪了伊麗莎白一眼，還想要說什麽，但是莉迪亞卻在旁邊對簡興致勃勃的發問：“你是不是沒有跟他調情，女孩子如果不會調情那至少要喪失百分之五十的魅力！你不能這麽矜持，你得熱情一些！放蕩一些！不然沒有人喜歡你！”
這些話簡直石破天驚，所有的人都被莉迪亞的直白震住了。
“你在說什麽話？！誰教給你這些話的？！”瑪麗一下子站了起來疾言厲色的問：“你這些話從哪裏聽來的？”這麽小的姑娘就會發表這樣驚世駭俗的言論，瑪麗簡直不能容忍，她經歷了兩世都是堅定的保守派，她絕對不能容忍自己才十一歲的小妹妹有這樣“開放”的思想。
莉迪亞揮了揮手，十分不在乎的說：“這是我的經驗之談，我是好心才提醒簡，她對著那個男人只知道微笑，就像個傻瓜一樣，那可不行，木訥的女孩子是不討人喜歡的，所以瑪麗你也要改改，要學會賣弄風情，不然你將來一定會嫁不出去的！”
簡直不能忍！
瑪麗對著莉迪亞怒喝：“快給我閉嘴，把你的這些話從你腦子裏抹掉，你不但不能去跟任何一個男人調情和賣弄你拙劣的風情，就連這種話也決不準提起。如果你再說出這種言論，那將會受到最嚴厲的懲罰！”
“你不能懲罰我，我沒有說錯！女人們都要學會增加自己的魅力，那些木訥無趣的女人怎麽會受歡迎。只有會賣弄風情的女人才能被男人們追捧。”莉迪亞十分憤怒。
“莉迪亞說的有道理，木訥的姑娘的確不討人喜歡。”這個時候班納特太太竟然出乎意料的站出來拖後腿。
“媽媽，你瘋了嗎？”伊麗莎白震驚的看著班納特太太，“莉迪亞才十一歲，你這是在鼓勵她，她會以為那麽做是對的，這種思想早晚會毀了她。”
“總之，從今以後不準你隨便外出和那些野丫頭野小子鬼混，我要讓懷特小姐給你加重課程，如果你完不成決不準踏出家門一步！零花錢全部扣掉！”瑪麗氣急敗壞，她和任何一個大人一樣，堅定的認為自己家的小孩學壞了肯定是受了外人的影響。
“我不——”莉迪亞氣得滿臉通紅，她高聲喊道：“你休想讓我變成和你一樣死板，和男人打情罵俏沒什麽大不了的。你們都應該去學學如何眉來眼去，搔首弄姿，不然就會變成老處女！老處女！老處女！——”
瑪麗氣得頭發都炸起來了：“哈——很好！從今天開始到你成年，再一別想得到一便士的零用錢，沒有我的允許，不準隨便出門，你也將得不到任何新衣新帽新鞋子，我看你怎麽出去賣弄風騷！”
“吉蒂——”瑪麗猛回頭看向早就縮在一旁的四妹。
吉蒂自從莉迪亞說話就趕緊站到一邊假裝不存在，生怕戰火會延綿到她的身上，但是瑪麗怎麽可能放過她：“鑒於你和莉迪亞一直形影不離，我判定她早就跟你說過剛才的這番謬論，你身為姐姐卻不知道規勸和管教妹妹，所以你也要一樣，從今天起好好呆著家裏不要想著出去，我會告訴車夫沒有我的允許不準他載你們出門，如果你們要偷偷溜出去，發現一次你就一年沒有新衣服新鞋子，發現兩次就三年沒有，如果發現三次，成年以前你們就準備穿的像個乞丐吧，我看還有哪個瞎了眼的男人敢跟你們調情！”
“這關我什麽事？”吉蒂急的哭了出來。
“你是姐姐就關你的事！”瑪麗□□的說。
“媽媽——”
“媽媽——”
吉蒂和莉迪亞異口同聲的向班納特太太求救，班納特太太也覺得這個懲罰太嚴重了，誰小時候不是這樣喜歡胡言亂語呢。
簡看到班納特太太似乎要為兩個小妹妹說情，趕緊站了起來扶著班納特太太，溫柔的說：“媽媽，你就聽瑪麗的話吧，她是為了吉蒂和莉迪亞好，她們兩個確實該好好管教管教了。”
“但是這樣太過分了，讓兩個妹妹穿得像乞丐一樣，這讓她們怎麽出去見人，她們會被人嘲笑的！”班納特太太大聲的嚷嚷。
“她們不需要出去見人，如果不改變這種荒謬是思想和沒頭腦的暴脾氣，就一輩子也別出門！”瑪麗斬釘截鐵的說。
“你太□□了！你簡直比拿破侖還拿破侖！”莉迪亞尖叫道。
瑪麗怒極反笑：“看來我得獎勵懷特小姐讓你沒有那麽不學無術，你竟然還知道拿破侖，那麽你一定也知道現在拿破侖處正在人生巔峰，所以還是不要做無謂的反抗了。”
她一下子扭過頭，冷厲的視線看向吉蒂，這個正在抹著眼淚小聲哭泣的妹妹一下子僵硬得的不敢動彈，她自幼膽小，沒有主見，面對瑪麗忽然而來的勃然大怒，她害怕的想哭又不敢，只好低下頭去拿手帕捂住了眼睛。
“看好她吉蒂，如果你不能規勸她，起碼保持你自己的主見，一旦莉迪亞逾規就及時向我匯報，否則你一定會後悔”後悔兩個字瑪麗重重的咬了牙齒發出來，讓吉蒂忍不住顫抖了一下。
“不要對她們這麽嚴厲，她們還是孩子。”班納特太太氣急敗壞的說。
瑪麗簡直對這個總是拖後腿的媽媽感到火冒三丈，要不是她總是帶著年幼的兩個妹妹出入社交，她們也不會變得這樣，想當初她和簡跟伊麗莎白十一二歲的時候都窩在家裏學習看書，看看伊麗莎白，她都十六歲了，還是很少在舞會上出現。但是吉蒂和莉迪亞七八歲的時候就在各種舞會上到處亂竄，聽多了那些中年婦女們無所不談的八卦緋聞，看多了青年男女之間的暗送秋波，以至於在無知的年紀就被浮躁繁華的塵世吸引，想要過早的踏入成人社會，結果反倒移情易性，形成了扭曲的三觀。
簡和伊麗莎白都勸媽媽暫時息事寧人，吉蒂和莉迪亞現在正是學習知識和技藝的時候，少一點玩樂，多一點學習對她們有益無害。
瑪麗決定快刀斬亂麻，她對班納特太太說：“媽媽，莉迪亞必須要教訓，看看簡和伊麗莎白，她們走出去都是受人歡迎的淑女，難道你不希望莉迪亞也一樣嗎？”
“簡還沒有我受人歡迎，都沒有人跟她求婚——”莉迪亞惱羞成怒道。
“莉迪亞，求求你快別說了。”吉蒂一只手抱住莉迪亞，一只手捂住她的嘴，這下她真的哭出來了。
瑪麗一點也不為所動，她繼續對班納特太太說：“媽媽，莉迪亞和幾個年長的姐姐相比簡直成了個野丫頭，她再這樣口無遮攔下去，你就再也別想我們嫁入好人家。我會吩咐懷特小姐為她們布置大量的作業，如果完成不了，我支持她體罰，我一會就把爸爸的那條舊馬鞭送給懷特小姐。”
班納特太太聽到這裏倒吸一口涼氣，吉蒂和莉迪亞也震驚住了。
“我勸你不要為她們倆進行任何開脫和遮掩，偷偷救濟她們更是想也別想，如果我發現她們穿著我從沒見過的衣服鞋子帽子反正是沒經過我允許的東西出去玩，我保證下一次它們就會變成破布條和垃圾，還會把她們的頭發都剃光，讓她們沒法出去見人！”
這簡直太殘忍了！吉蒂忍不住哭喊了起來：“媽媽——快救救我們——”
莉迪亞暴跳如雷：“如果你敢那麽做我就把你的衣服鞋子也都剪壞，把你的頭發也剃光！”她保證如果瑪麗真得那麽做，就一定會狠狠地堅決地報覆回去。
“好啊，沒問題！”瑪麗一點也不介意，“我一點也不介意穿著破破爛爛的衣服出門見人，即使我的破草帽根本遮擋不住我雜草一樣的頭發，即使大街上的人們對我指指點點，我也毫不在乎，我可以照常去購物，逛街，會朋友。人們的嘲笑我絲毫不放在眼裏，依舊我行我素，你們行嗎？”
莉迪亞頓時啞火了，她的確不行，讓人看到她那個樣子出門的話不如把她殺了，但是她知道瑪麗一定行，她從小就這樣脾氣古怪，如果為了懲治妹妹而讓瑪麗打扮的像個女瘋子一樣出門，說不定她真得肯。她把目光轉向了媽媽，但是班納特太太和她一樣的想法，她深怕瑪麗真得會那樣做，如果那樣那班納特家就會成為梅麗頓的大笑話了，不，是整個哈特福德郡的大笑話。
她仿佛聽到她的冤家對頭正在嘲笑她：“快看，那是芬妮·班納特，大街上正在游蕩的那個瘋子、那個乞丐、那個丟人現眼的瑪麗是她的三女兒！”天哪，她感覺她的神經在瘋狂的跳動，仿佛要從腦袋上跳到天花板上了。
“簡，快扶我一把，我的頭要痛死了。”班納特太太緊緊抓住身邊的大女兒，虛弱的仿佛站不住。
“簡，你快扶媽媽回她的臥室，我去吩咐仆人叫醫生來。”伊麗莎白趕緊說。
瑪麗高聲對離開的伊麗莎白說：“告訴瓊斯醫生，請他多配點藥來，我想媽媽以後會經常用到。”
伊麗莎白頓了一下腳步，憋著笑回頭說：“瓊斯醫生是我們的好朋友，我想他會為媽媽的神經盡心盡力的。”
從小她和簡還有瑪麗都是經過幾個教師的悉心栽培，但是到了吉蒂和莉迪亞的教育上父母就總是敷衍了事，尤其媽媽對兩個小妹妹實在太過溺愛了一些，嬌慣得她們很有些不像話，她也曾經勸過媽媽，但是班納特太太從來都當耳旁風，讓伊麗莎白實在無可奈何。但是今天瑪麗的話實在擊中了媽媽和妹妹的要害，真是讓伊麗莎白大開眼界，班納特太太依靠自己的蠻不講理在家裏說一不二，簡和伊麗莎白遇到她那就是秀才遇到兵，有理說不清，現在瑪麗來了這麽一手——她比你更不說理！真是一物降一物，伊麗莎白暗地裏對瑪麗翹起大拇指——幹的漂亮！
一場爭吵就這樣劃下句點，莉迪亞實在不敢試探瑪麗的決心，深怕這個脾氣古怪的姐姐會突然發瘋，而吉蒂是個墻頭草，她發現她反抗不了瑪麗的暴風驟雨，只好乖乖逆來順受。這倒讓懷特小姐的教學工作進行的異常順利，如果她給兩個學生家庭作業評價優良，那麽這兩個“苦孩子”（班納特太太這樣喊她們）就能獲得那個“嚴苛”姐姐的準許出門玩耍一會兒。但是每次吉蒂都要向瑪麗匯報她們的言行是否得體，如果瑪麗沒空聽她就會要求吉蒂寫一份書面報告，這倒致使吉蒂的寫作水平突飛猛進。不過兩個人暗地裏還是對瑪麗怨聲載道，連班納特太太都抱怨瑪麗多管閑事。
伊麗莎白為此找到班納特先生，請他親自出面管教一下兩個小妹妹，這樣能使她們的對瑪麗的怨恨減少一些。但是班納特先生從來多一事不如少一事，他一千個不在乎：“姐妹間總要有些爭吵才能增進感情，你媽媽和菲利普太太曾經吵到天翻地覆，雙方發誓老死不相往來，但是現在她們誰也離不開誰。”
伊麗莎白只好請班納特先生勸勸媽媽，不要一味的袒護莉迪亞和吉蒂，班納特先生說：“你媽媽想讓我管教瑪麗呢，我好不容易才向她表明我堅決中立、兩不相幫。我的耳朵好不容易清凈起來，讓它們多休息兩天吧，自從我和你媽媽結婚起，它們就一直超負荷工作，實在勞苦功高。而且，”班納特先生換了姿勢坐在沙發椅上，興致勃勃的說：“我很高興又多了一個戰友，從今往後我將不再孤軍奮戰，也許我該給瑪麗辦個歡迎晚宴，從今以後我們將共同迎戰那位總會不期而至的神經小姐。”
最後伊麗莎白只好在心裏翻著白眼離開了爸爸的書房。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）