☆、婚事告吹
關燈
小
中
大
柯林斯先生的假期到周六結束,所以如果他想找一位妻子就必須馬上行動了。班納太太以為他會和麗茲求婚,雖然她最不喜歡麗茲,但是能嫁給柯林斯繼承自己家的財產她還是很高興的。遺憾的是,柯林斯和夏洛蒂.盧卡斯求婚了,整個朗博恩都知道了。班納太太大罵柯林斯忘恩負義還說話不算數。瑪麗坐在客廳裏一邊看書一邊嘆氣。她倒是一點也不驚訝,從尼日斐舞會上來看已經很明顯了。
瑪麗當晚是穿著卡洛琳的衣服回來的,不久她洗幹凈了衣服,親自送了過去。當時賓利姐妹很熱情地接待了她,之後又留她吃晚飯。因為尼日斐的男士們今晚在別的地方做客,所以這裏就只有兩姐妹了。瑪麗覺得她們似乎有話要說,於是就答應了。晚飯的時候,威克漢姆竟然坐在了她對面。這讓她十分驚訝。
“別驚訝,瑪麗小姐,我在這裏做客呀!”威克漢姆擺出一副笑嘻嘻的樣子。
其實我一點也不驚訝,只是覺得你為啥還在這裏,你看上去不是病好了嗎?瑪麗笑了笑,沒說話。
晚飯期間,瑪麗只是有一搭沒一搭地回著兩姐妹的話,偶爾和威克漢姆說一句。
談話間,賓利姐妹和威克漢姆表現出了十足的親切感。從他們的言語中,瑪麗能看出,他們至少認識了兩三年,賓利小姐對威克漢姆的態度很是疏離,但是又因為其他原因要裝著親切,她姐姐則是比她還疏離,但是裝的更親切。瑪麗在旁邊吃飯,心想:威克漢姆又不是傻瓜,你們何必呢!
“聽說,瑪麗小姐是朗博恩有名的才女。”威克漢姆來了一句,嚇得瑪麗差一點噎著。她笑著看過去,
“他們過獎了。”
"不不不,瑪麗小姐不必謙虛,因為你的才華連菲茨威廉都願意承認。"威克漢姆笑著說。這表情十足的真誠,讓被誇獎的人打從心裏接受。怪不得那麽多姑娘都被迷住了。
瑪麗一臉疑惑,“菲茨威廉?”
“達西,菲茨威廉.達西。”威克漢姆解釋道,他轉向賓利小姐,“賓利小姐最清楚,達西先和你說的,對吧?”
卡洛琳臉色不太好,最後微笑著回答,“確實呀!瑪麗小姐的才華確實讓人眼前一亮,遺憾的是達西也說了,若是瑪麗小姐再標致一些,就更好了。哦,對不起,冒犯到你了,我很抱歉。”
"這是他說的嗎?我記得他不會在讚揚一個人才華時還糾結她的相貌。這是我認識的達西嗎?”威克漢姆笑著說。
“哦,威克漢姆先生,你可是已經兩年沒見到他了。”賓利小姐笑著說。
瑪麗在一邊靜靜地吃著飯,心裏特別郁悶。首先,我統共就沒和達西說過幾句話,再次我一點也沒表現我的才華。除了彈了幾支曲子,還沒感情。我也沒寫過什麽書。想成為修女,這裏信的還全是基督教,我就是異教徒哇!等一下,我怎麽拐到這兒來了?
正當瑪麗的思緒已經插上了天使的翅膀飛到了彌撒亞那裏時,賓利小姐的姐姐又把話題放到了瑪麗身上。
"聽說瑪麗小姐的表哥會繼承你們家的財產?”
“哦,他確實是我們家財產的繼承人。”瑪麗笑著回答。
“那可就糟了,看來班納家的姑娘們得攀一門好親呀!”賓利小姐插嘴道,“我們就沒有這樣的顧慮。而且查爾斯和達西小姐也非常合得來。哦,就是喬治安娜.達西,達西的妹妹。是一位優雅的姑娘,德才兼備。我們都認為,我們會結成姻親。"
“那倒不見得。”威克漢姆在瑪麗之前說道,“結婚這件事得兩情相悅。”
"只要有時間,總會兩情相悅的。"賓利小姐笑呵呵地說,"當然,身家相當的大前提下。”
瑪麗看著雙方你一言我一語的,低下頭繼續吃飯,吃完飯趕緊走。你們幾個鬥可不可以不要加上我?我不是我二姐,反應可能不如你們願呀!
又度過了一段艱難的時光,瑪麗終於可以告辭了。在走之前,賓利小姐將一封信交到她手裏,"麻煩你交給班納小姐,明天我們就走了,可能來不及告別。"
接過信瑪麗笑著回答,“我會說明情況的。”
信還是交到了簡手裏。從信上來看,那天尼日斐的男士們不是去了別人家做客,而是回了城裏,第二天要走的只是賓利姐妹。簡有些不知所措,而麗茲則是在一旁安慰她,鼓勵她。瑪麗捧著書坐在客廳裏安心地看著。反正,最後他們還是會結婚,無需擔心。
柯林斯先生回去以後,夏洛蒂來做客。班納太太沒給她好臉色,麗茲也很疑惑夏洛蒂這個受過良好教育的姑娘怎麽就願意委身愚蠢的柯林斯了呢?
麗茲口中的柯林斯和夏洛蒂認識的那個威廉天差地別,這讓夏洛蒂一度懷疑自己和她說的是不是一個人。
"伊莉莎,我雖然不是一個浪漫的人,只求一個舒適的家,但是我也必須承認,威廉是個非常清醒的人。雖然他絮絮叨叨地說著自己在赫特福特的家和小花園,但是他的語言中沒有讓人討厭的炫耀,他是真的喜歡自己的家,也真的想要一個家。”
"哦,夏洛蒂,你被和他訂婚的喜悅沖破了理智。"麗茲驚訝道,"他是一個非常荒謬的人!"
夏洛蒂久久看著麗茲,最後嘆了口氣,“你和他沒說過幾句話吧!”
麗茲見好友執迷不悟,只好克制自己,說了句祝她幸福。
在院子裏捧著書的瑪麗看著這幾天的好天氣,非常有遠見地想:嗯,這幾天盧卡斯太太應該會天天登門拜訪。
盧卡斯太太確實天天來這裏顯擺,於是姐妹幾個在家裏就得忍受母親氣急敗壞的謾罵。這謾罵針對盧卡斯家也針對柯林斯,偶爾還要面向麗茲。她認為是麗茲的錯,是她沒有抓住柯林斯的心,害的他們要失去房子。
也正是因為這門婚事,麗茲對夏洛蒂感到失望,也因此彼此之間產生了隔閡。於是,麗茲越發地關心自己的姐姐了。剛開始時,她認定賓利會很快回來,可是一個星期過去了,賓利一點消息也沒有,卡洛琳也沒有回信,簡漸漸失去了信心。
柯林斯先生重返朗博恩,先到班納家做客。班納太太一直在發牢騷,她最討厭癡情種,但是一想到賓利先生她就閉口不語了。
因為家裏實在不能讓人安心讀書,瑪麗經常拿著書到河邊去,有時候一呆就是一下午,偶爾會碰上威廉表哥和他的未婚妻夏洛蒂。他們會邀請她一起散個步,瑪麗總是微笑著拒絕。我才不當電燈泡呢!
至於簡,賓利小姐的信終於來了。信中的內容讓簡的希望破滅了。
賓利先生不會回來過冬了。眼下他正在達西家做客,而且,賓利姐妹與達西小姐越發親密,達西還準備添置新家具。看來,好事將近了。
之後,班納太太的怒火就發到了尼日斐那裏,簡也遭了秧,瑪麗看著簡以明眼人可見的速度消瘦下去,知道大姐十分痛苦。二姐安慰著簡,又說她太善良,總把人想的那麽好。兩個妹妹沒心沒肺的,梅裏屯的軍官們讓她們在家裏還不至於痛苦。
不久之後瑪麗的舅舅和舅媽來了,又加上菲利普斯家、盧卡斯家和軍官們禮尚往來,班納家舉行好幾次晚宴。終於有一次,威克漢姆登門了。
作者有話要說: 關於麗茲對柯林斯的看法,這個故事裏,她當時只顧著威克漢姆和達西,所以,確實沒怎麽搭理柯林斯,而柯林斯之後又沒有主動接近她,這才造成了她和夏洛蒂看法的不同。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
瑪麗當晚是穿著卡洛琳的衣服回來的,不久她洗幹凈了衣服,親自送了過去。當時賓利姐妹很熱情地接待了她,之後又留她吃晚飯。因為尼日斐的男士們今晚在別的地方做客,所以這裏就只有兩姐妹了。瑪麗覺得她們似乎有話要說,於是就答應了。晚飯的時候,威克漢姆竟然坐在了她對面。這讓她十分驚訝。
“別驚訝,瑪麗小姐,我在這裏做客呀!”威克漢姆擺出一副笑嘻嘻的樣子。
其實我一點也不驚訝,只是覺得你為啥還在這裏,你看上去不是病好了嗎?瑪麗笑了笑,沒說話。
晚飯期間,瑪麗只是有一搭沒一搭地回著兩姐妹的話,偶爾和威克漢姆說一句。
談話間,賓利姐妹和威克漢姆表現出了十足的親切感。從他們的言語中,瑪麗能看出,他們至少認識了兩三年,賓利小姐對威克漢姆的態度很是疏離,但是又因為其他原因要裝著親切,她姐姐則是比她還疏離,但是裝的更親切。瑪麗在旁邊吃飯,心想:威克漢姆又不是傻瓜,你們何必呢!
“聽說,瑪麗小姐是朗博恩有名的才女。”威克漢姆來了一句,嚇得瑪麗差一點噎著。她笑著看過去,
“他們過獎了。”
"不不不,瑪麗小姐不必謙虛,因為你的才華連菲茨威廉都願意承認。"威克漢姆笑著說。這表情十足的真誠,讓被誇獎的人打從心裏接受。怪不得那麽多姑娘都被迷住了。
瑪麗一臉疑惑,“菲茨威廉?”
“達西,菲茨威廉.達西。”威克漢姆解釋道,他轉向賓利小姐,“賓利小姐最清楚,達西先和你說的,對吧?”
卡洛琳臉色不太好,最後微笑著回答,“確實呀!瑪麗小姐的才華確實讓人眼前一亮,遺憾的是達西也說了,若是瑪麗小姐再標致一些,就更好了。哦,對不起,冒犯到你了,我很抱歉。”
"這是他說的嗎?我記得他不會在讚揚一個人才華時還糾結她的相貌。這是我認識的達西嗎?”威克漢姆笑著說。
“哦,威克漢姆先生,你可是已經兩年沒見到他了。”賓利小姐笑著說。
瑪麗在一邊靜靜地吃著飯,心裏特別郁悶。首先,我統共就沒和達西說過幾句話,再次我一點也沒表現我的才華。除了彈了幾支曲子,還沒感情。我也沒寫過什麽書。想成為修女,這裏信的還全是基督教,我就是異教徒哇!等一下,我怎麽拐到這兒來了?
正當瑪麗的思緒已經插上了天使的翅膀飛到了彌撒亞那裏時,賓利小姐的姐姐又把話題放到了瑪麗身上。
"聽說瑪麗小姐的表哥會繼承你們家的財產?”
“哦,他確實是我們家財產的繼承人。”瑪麗笑著回答。
“那可就糟了,看來班納家的姑娘們得攀一門好親呀!”賓利小姐插嘴道,“我們就沒有這樣的顧慮。而且查爾斯和達西小姐也非常合得來。哦,就是喬治安娜.達西,達西的妹妹。是一位優雅的姑娘,德才兼備。我們都認為,我們會結成姻親。"
“那倒不見得。”威克漢姆在瑪麗之前說道,“結婚這件事得兩情相悅。”
"只要有時間,總會兩情相悅的。"賓利小姐笑呵呵地說,"當然,身家相當的大前提下。”
瑪麗看著雙方你一言我一語的,低下頭繼續吃飯,吃完飯趕緊走。你們幾個鬥可不可以不要加上我?我不是我二姐,反應可能不如你們願呀!
又度過了一段艱難的時光,瑪麗終於可以告辭了。在走之前,賓利小姐將一封信交到她手裏,"麻煩你交給班納小姐,明天我們就走了,可能來不及告別。"
接過信瑪麗笑著回答,“我會說明情況的。”
信還是交到了簡手裏。從信上來看,那天尼日斐的男士們不是去了別人家做客,而是回了城裏,第二天要走的只是賓利姐妹。簡有些不知所措,而麗茲則是在一旁安慰她,鼓勵她。瑪麗捧著書坐在客廳裏安心地看著。反正,最後他們還是會結婚,無需擔心。
柯林斯先生回去以後,夏洛蒂來做客。班納太太沒給她好臉色,麗茲也很疑惑夏洛蒂這個受過良好教育的姑娘怎麽就願意委身愚蠢的柯林斯了呢?
麗茲口中的柯林斯和夏洛蒂認識的那個威廉天差地別,這讓夏洛蒂一度懷疑自己和她說的是不是一個人。
"伊莉莎,我雖然不是一個浪漫的人,只求一個舒適的家,但是我也必須承認,威廉是個非常清醒的人。雖然他絮絮叨叨地說著自己在赫特福特的家和小花園,但是他的語言中沒有讓人討厭的炫耀,他是真的喜歡自己的家,也真的想要一個家。”
"哦,夏洛蒂,你被和他訂婚的喜悅沖破了理智。"麗茲驚訝道,"他是一個非常荒謬的人!"
夏洛蒂久久看著麗茲,最後嘆了口氣,“你和他沒說過幾句話吧!”
麗茲見好友執迷不悟,只好克制自己,說了句祝她幸福。
在院子裏捧著書的瑪麗看著這幾天的好天氣,非常有遠見地想:嗯,這幾天盧卡斯太太應該會天天登門拜訪。
盧卡斯太太確實天天來這裏顯擺,於是姐妹幾個在家裏就得忍受母親氣急敗壞的謾罵。這謾罵針對盧卡斯家也針對柯林斯,偶爾還要面向麗茲。她認為是麗茲的錯,是她沒有抓住柯林斯的心,害的他們要失去房子。
也正是因為這門婚事,麗茲對夏洛蒂感到失望,也因此彼此之間產生了隔閡。於是,麗茲越發地關心自己的姐姐了。剛開始時,她認定賓利會很快回來,可是一個星期過去了,賓利一點消息也沒有,卡洛琳也沒有回信,簡漸漸失去了信心。
柯林斯先生重返朗博恩,先到班納家做客。班納太太一直在發牢騷,她最討厭癡情種,但是一想到賓利先生她就閉口不語了。
因為家裏實在不能讓人安心讀書,瑪麗經常拿著書到河邊去,有時候一呆就是一下午,偶爾會碰上威廉表哥和他的未婚妻夏洛蒂。他們會邀請她一起散個步,瑪麗總是微笑著拒絕。我才不當電燈泡呢!
至於簡,賓利小姐的信終於來了。信中的內容讓簡的希望破滅了。
賓利先生不會回來過冬了。眼下他正在達西家做客,而且,賓利姐妹與達西小姐越發親密,達西還準備添置新家具。看來,好事將近了。
之後,班納太太的怒火就發到了尼日斐那裏,簡也遭了秧,瑪麗看著簡以明眼人可見的速度消瘦下去,知道大姐十分痛苦。二姐安慰著簡,又說她太善良,總把人想的那麽好。兩個妹妹沒心沒肺的,梅裏屯的軍官們讓她們在家裏還不至於痛苦。
不久之後瑪麗的舅舅和舅媽來了,又加上菲利普斯家、盧卡斯家和軍官們禮尚往來,班納家舉行好幾次晚宴。終於有一次,威克漢姆登門了。
作者有話要說: 關於麗茲對柯林斯的看法,這個故事裏,她當時只顧著威克漢姆和達西,所以,確實沒怎麽搭理柯林斯,而柯林斯之後又沒有主動接近她,這才造成了她和夏洛蒂看法的不同。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)