☆、威廉.盧卡斯爵士家的交談
關燈
小
中
大
瑪麗覺得現在幾乎所有人的目光都落在了自己身上,她伸過手,同意了對方的邀請,在眾目睽睽之下與達西走進了舞池。
跳舞時雙方偶爾會交談,看著達西一臉不想和人說話的樣子,瑪麗放棄了這個念頭。而且,她基本也確定了對方的邀請並非真心,至於原因,她也不願去想。等第二支舞的時候達西倒是先開口了。
“瑪麗.班納小姐,你不說些什麽嗎?我以為這是傳統。”
“沒這樣的傳統。”
瑪麗笑著回答。
“不過,要是達西先生想談些什麽我願意奉陪。”
見對方沒有馬上說話,瑪麗決定自己先來。
“好吧,達西先生,怎麽突然改了主意,邀請了一個陌生人?我聽說除非和認識的人跳舞,否則跳舞對你來說就是活受罪。”
“聽誰說?”
“你自己說的。舞廳並不大,而且也不是只有你一個人在裏面轉來轉去。”見對方依舊沒有馬上回答,瑪麗換了個話題,“賓利先生真是個和氣的人,顯然和你性格相反。在我的印象中,一般只有一樣的人才會聚在一起成為朋友。你們如何成為朋友的?”
“經驗所談,”達西回答,“性格相同的人更容易針鋒相對。賓利和善,溫順,正如你所說,與我性格大相徑庭,反倒是合得來。”
瑪麗笑了笑,剛要說些什麽,舞曲提早結束。兩人向對方行禮,達西牽過瑪麗的手,離開了舞池。二人分別後,瑪麗身邊圍上來好幾個青年女性,她們詢問著瑪麗和達西說了什麽。就在剛才,大家還認為他看不起麥裏屯的人,不到一會兒就邀請了班納家最不起眼的三小姐,。這太令人驚訝了。大家懷疑,究竟是瑪麗小姐有什麽過人之處,還是達西實在是受不了大家的談論隨便找了一個人來。瑪麗發揮她木訥的個性,回答道:“我們討論了一些讀過的書,僅此而已。”然後大家馬上明白:難怪達西先生一臉沒興趣地走了。
這之後的時間瑪麗與達西再也沒有說話。
班納一家女眷回家的時候班納夫人興致勃勃地談論著今晚的收獲。簡被賓利邀請了兩次,尼日斐的人也很喜歡她。麗茲很為她高興。凱蒂和莉迪亞每一曲都有舞伴,這是她們最看重的,所以她們特別高興。而瑪麗,作為經常被人說最有才華的姑娘這次被達西先生邀請自然是讓人驚訝。班納夫人一改對方討厭的論調,雖然覺得瑪麗實在是沒啥機會,但是,總歸還是希望瑪麗能抓住機會。
“媽媽,人貴有自知之明。”瑪麗淡淡地回了一句。
回朗博恩之後,班納先生還沒有睡,便問了一下舞會的場景。班納太太就一個勁兒地說賓利先生這裏好那裏好,順便提了一下討厭的達西先生,說什麽他不中意麗茲沒什麽大不了,他不請麗茲跳舞竟然請瑪麗跳了一曲,由此證明他是個非常沒眼光的家夥。旁邊已經走到樓梯中央的瑪麗相當尷尬。看來,達西還是說了那一句惹怒麗茲的話。
盧卡斯家的大女兒夏洛蒂是伊麗莎白的密友,舞會的第二天她便來到了朗博恩,準備和麗茲談談看法。一起來的還有她的母親和弟弟妹妹。
夏洛蒂和麗茲談著談著就談到了達西的傲慢。她們說著他的傲慢與身家,還有不茍言笑。瑪麗就坐在一旁,時不時被她們看上一眼。最後,瑪麗合上書,開始發表她們等待已久的看法。
“在我看來,達西先生是驕傲,但這本身並沒有錯。夏洛蒂也說了,他有驕傲的資本。反倒是虛榮讓人看不慣。”
莉迪亞拉著凱蒂湊過來,“看來,瑪麗被邀請了一曲便有了不同的看法。”說完大笑著又去了其他房間。
瑪麗看了看她遠去的方向,推了推眼鏡,“莉迪亞就是虛榮。驕傲是自己對自己的看法,若是真有實力,那也無話可說;但是虛榮則是期待著別人對自己的看法,某種程度上來說,頗有對自己撒謊的意味。"
還沒等兩人有什麽看法,盧卡斯家的一個小弟弟跑過來發表了及其高深的看法,這讓班納夫人與一個小孩子僵持了夠久。
瑪麗平時的日子除了看書過活之外還經常彈彈鋼琴什麽的,尼日斐的女眷來朗博恩回訪時就誇獎過瑪麗的技藝。所以,在一次盧卡斯府上的聚會時瑪麗再一次被要求獻藝一曲。
那是麗茲已經彈過一曲之後。雖然技藝不夠精湛,但是麗茲態度落落大方,依然迎來滿堂喝彩。大家都知道班納家的三小姐愛賣弄技藝,所以瑪麗就被推到了鋼琴前。
音樂需要天賦,瑪麗沒有天賦,只有刻苦努力,雖然技巧熟練,但是她的音樂並沒有靈魂。瑪麗深知這一點,於是猶豫著彈些什麽。恰在此時,凱蒂和莉迪亞跑來讓她彈幾只蘇格蘭和愛爾蘭小調用來跳舞,瑪麗欣然同意。
在這期間,瑪麗註意到達西已經開始註意伊麗莎白。麗茲和夏洛蒂聊天總能吸引達西的目光。
麗茲是個活潑的女子,雖然長得沒有大姐美麗,但有著一雙令人印象深刻的美麗眼睛,靈動,充滿智慧。瑪麗不會因為自己長得不美就討厭喜歡漂亮臉蛋的人,畢竟,欣賞美是人的天性。她只是不夠走運,上天沒給她一張傾國傾城的臉。但是,不討厭不代表喜歡,所以那些只重視美貌而忽略性情的人她是鄙視的。在她看來,達西愛上麗茲是因為透過那雙靈動的雙眼被麗茲活潑的性格所吸引,這難能可貴。遺憾的是,幾乎所有的愛情都要歷經考驗,在彼此變得更好之時紅線才會慢慢纏上,一生一世糾葛不斷。
盧卡斯爵士想幫達西找個舞伴恰好就找到了麗茲。兩個人尷尬著說了幾句,麗茲拒絕了對方的邀舞。
一曲終了的瑪麗並不驚訝。她停下來將位置讓給別人,便到一旁休息,而那個位置離達西實在是太近,因而走過來的賓利小姐與他的談話讓瑪麗聽得一清二楚。
“我猜的出你在沈思什麽。”賓利小姐笑著說。
“不見得。”
“你在想:跟這種人度過一個又一個乏味的夜晚,真是煩透了。說實話,我深有同感。他們枯燥乏味,粗俗不堪,卻又自命不凡。我膩味透了,多想你指責他們幾句。”賓利小姐看著達西期待著他的反應。
“這你就猜錯了,我在想,一雙漂亮的眼睛會給人帶來多大的喜悅。”
賓利小姐有些驚訝,她盯著達西,希望他給個確定的答覆。
達西看了她一眼,“伊麗莎白.班納小姐。”
坐旁邊的瑪麗腦子裏第一個想法就是要不要向二姐劇透。當第六感察覺到兩人快看過來時,瑪麗忙轉一下身子看向別處,假裝對正在跳舞的人感興趣,希冀達西和賓利不要將她放在心上。
“你看中她多久啦?我是不是要向你道喜啦?”賓利小姐冷笑,“不過,不用提醒你,你會有一位可愛的岳母大人,她會一直跟著你們住在彭伯裏。”
達西看了她一眼,沒說什麽,只是又把目光放到和人聊天的麗茲身上。賓利小姐會錯了意,以為他同意她的看法,便覺得萬無一失,又喋喋不休了半天。
瑪麗頓時覺得無趣,找了個理由,起身去了別的地方。
很明顯,賓利小姐是看上了達西先生,所以對於班納家的人就格外挑剔,因著達西表達了喜歡麗茲的心意更變本加厲。瑪麗覺得也就是這年代求婚必須是男士,要是可以允許女士求婚,那麽賓利小姐早就行動了,也早就被拒絕了,也就不必心思只在一人身上了。她可以有很多更好的選擇。達西沒有那麽好,可能只對於班納一家來說,他足夠好,但是,對於賓利小姐,他不夠好。
正當瑪麗想著時,一位男士走到他面前,邀請她跳舞。
“對不起,我有些累了。”
瑪麗拒絕了對方之後發覺一道銳利的目光投向她,她憑感覺看過去,賓利小姐惡狠狠地瞪著她。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
跳舞時雙方偶爾會交談,看著達西一臉不想和人說話的樣子,瑪麗放棄了這個念頭。而且,她基本也確定了對方的邀請並非真心,至於原因,她也不願去想。等第二支舞的時候達西倒是先開口了。
“瑪麗.班納小姐,你不說些什麽嗎?我以為這是傳統。”
“沒這樣的傳統。”
瑪麗笑著回答。
“不過,要是達西先生想談些什麽我願意奉陪。”
見對方沒有馬上說話,瑪麗決定自己先來。
“好吧,達西先生,怎麽突然改了主意,邀請了一個陌生人?我聽說除非和認識的人跳舞,否則跳舞對你來說就是活受罪。”
“聽誰說?”
“你自己說的。舞廳並不大,而且也不是只有你一個人在裏面轉來轉去。”見對方依舊沒有馬上回答,瑪麗換了個話題,“賓利先生真是個和氣的人,顯然和你性格相反。在我的印象中,一般只有一樣的人才會聚在一起成為朋友。你們如何成為朋友的?”
“經驗所談,”達西回答,“性格相同的人更容易針鋒相對。賓利和善,溫順,正如你所說,與我性格大相徑庭,反倒是合得來。”
瑪麗笑了笑,剛要說些什麽,舞曲提早結束。兩人向對方行禮,達西牽過瑪麗的手,離開了舞池。二人分別後,瑪麗身邊圍上來好幾個青年女性,她們詢問著瑪麗和達西說了什麽。就在剛才,大家還認為他看不起麥裏屯的人,不到一會兒就邀請了班納家最不起眼的三小姐,。這太令人驚訝了。大家懷疑,究竟是瑪麗小姐有什麽過人之處,還是達西實在是受不了大家的談論隨便找了一個人來。瑪麗發揮她木訥的個性,回答道:“我們討論了一些讀過的書,僅此而已。”然後大家馬上明白:難怪達西先生一臉沒興趣地走了。
這之後的時間瑪麗與達西再也沒有說話。
班納一家女眷回家的時候班納夫人興致勃勃地談論著今晚的收獲。簡被賓利邀請了兩次,尼日斐的人也很喜歡她。麗茲很為她高興。凱蒂和莉迪亞每一曲都有舞伴,這是她們最看重的,所以她們特別高興。而瑪麗,作為經常被人說最有才華的姑娘這次被達西先生邀請自然是讓人驚訝。班納夫人一改對方討厭的論調,雖然覺得瑪麗實在是沒啥機會,但是,總歸還是希望瑪麗能抓住機會。
“媽媽,人貴有自知之明。”瑪麗淡淡地回了一句。
回朗博恩之後,班納先生還沒有睡,便問了一下舞會的場景。班納太太就一個勁兒地說賓利先生這裏好那裏好,順便提了一下討厭的達西先生,說什麽他不中意麗茲沒什麽大不了,他不請麗茲跳舞竟然請瑪麗跳了一曲,由此證明他是個非常沒眼光的家夥。旁邊已經走到樓梯中央的瑪麗相當尷尬。看來,達西還是說了那一句惹怒麗茲的話。
盧卡斯家的大女兒夏洛蒂是伊麗莎白的密友,舞會的第二天她便來到了朗博恩,準備和麗茲談談看法。一起來的還有她的母親和弟弟妹妹。
夏洛蒂和麗茲談著談著就談到了達西的傲慢。她們說著他的傲慢與身家,還有不茍言笑。瑪麗就坐在一旁,時不時被她們看上一眼。最後,瑪麗合上書,開始發表她們等待已久的看法。
“在我看來,達西先生是驕傲,但這本身並沒有錯。夏洛蒂也說了,他有驕傲的資本。反倒是虛榮讓人看不慣。”
莉迪亞拉著凱蒂湊過來,“看來,瑪麗被邀請了一曲便有了不同的看法。”說完大笑著又去了其他房間。
瑪麗看了看她遠去的方向,推了推眼鏡,“莉迪亞就是虛榮。驕傲是自己對自己的看法,若是真有實力,那也無話可說;但是虛榮則是期待著別人對自己的看法,某種程度上來說,頗有對自己撒謊的意味。"
還沒等兩人有什麽看法,盧卡斯家的一個小弟弟跑過來發表了及其高深的看法,這讓班納夫人與一個小孩子僵持了夠久。
瑪麗平時的日子除了看書過活之外還經常彈彈鋼琴什麽的,尼日斐的女眷來朗博恩回訪時就誇獎過瑪麗的技藝。所以,在一次盧卡斯府上的聚會時瑪麗再一次被要求獻藝一曲。
那是麗茲已經彈過一曲之後。雖然技藝不夠精湛,但是麗茲態度落落大方,依然迎來滿堂喝彩。大家都知道班納家的三小姐愛賣弄技藝,所以瑪麗就被推到了鋼琴前。
音樂需要天賦,瑪麗沒有天賦,只有刻苦努力,雖然技巧熟練,但是她的音樂並沒有靈魂。瑪麗深知這一點,於是猶豫著彈些什麽。恰在此時,凱蒂和莉迪亞跑來讓她彈幾只蘇格蘭和愛爾蘭小調用來跳舞,瑪麗欣然同意。
在這期間,瑪麗註意到達西已經開始註意伊麗莎白。麗茲和夏洛蒂聊天總能吸引達西的目光。
麗茲是個活潑的女子,雖然長得沒有大姐美麗,但有著一雙令人印象深刻的美麗眼睛,靈動,充滿智慧。瑪麗不會因為自己長得不美就討厭喜歡漂亮臉蛋的人,畢竟,欣賞美是人的天性。她只是不夠走運,上天沒給她一張傾國傾城的臉。但是,不討厭不代表喜歡,所以那些只重視美貌而忽略性情的人她是鄙視的。在她看來,達西愛上麗茲是因為透過那雙靈動的雙眼被麗茲活潑的性格所吸引,這難能可貴。遺憾的是,幾乎所有的愛情都要歷經考驗,在彼此變得更好之時紅線才會慢慢纏上,一生一世糾葛不斷。
盧卡斯爵士想幫達西找個舞伴恰好就找到了麗茲。兩個人尷尬著說了幾句,麗茲拒絕了對方的邀舞。
一曲終了的瑪麗並不驚訝。她停下來將位置讓給別人,便到一旁休息,而那個位置離達西實在是太近,因而走過來的賓利小姐與他的談話讓瑪麗聽得一清二楚。
“我猜的出你在沈思什麽。”賓利小姐笑著說。
“不見得。”
“你在想:跟這種人度過一個又一個乏味的夜晚,真是煩透了。說實話,我深有同感。他們枯燥乏味,粗俗不堪,卻又自命不凡。我膩味透了,多想你指責他們幾句。”賓利小姐看著達西期待著他的反應。
“這你就猜錯了,我在想,一雙漂亮的眼睛會給人帶來多大的喜悅。”
賓利小姐有些驚訝,她盯著達西,希望他給個確定的答覆。
達西看了她一眼,“伊麗莎白.班納小姐。”
坐旁邊的瑪麗腦子裏第一個想法就是要不要向二姐劇透。當第六感察覺到兩人快看過來時,瑪麗忙轉一下身子看向別處,假裝對正在跳舞的人感興趣,希冀達西和賓利不要將她放在心上。
“你看中她多久啦?我是不是要向你道喜啦?”賓利小姐冷笑,“不過,不用提醒你,你會有一位可愛的岳母大人,她會一直跟著你們住在彭伯裏。”
達西看了她一眼,沒說什麽,只是又把目光放到和人聊天的麗茲身上。賓利小姐會錯了意,以為他同意她的看法,便覺得萬無一失,又喋喋不休了半天。
瑪麗頓時覺得無趣,找了個理由,起身去了別的地方。
很明顯,賓利小姐是看上了達西先生,所以對於班納家的人就格外挑剔,因著達西表達了喜歡麗茲的心意更變本加厲。瑪麗覺得也就是這年代求婚必須是男士,要是可以允許女士求婚,那麽賓利小姐早就行動了,也早就被拒絕了,也就不必心思只在一人身上了。她可以有很多更好的選擇。達西沒有那麽好,可能只對於班納一家來說,他足夠好,但是,對於賓利小姐,他不夠好。
正當瑪麗想著時,一位男士走到他面前,邀請她跳舞。
“對不起,我有些累了。”
瑪麗拒絕了對方之後發覺一道銳利的目光投向她,她憑感覺看過去,賓利小姐惡狠狠地瞪著她。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)