Goodbye My Loneliness
關燈
小
中
大
Goodbye My Loneliness
從床上坐起來的時候，外面已經完全黑了。明明一整天都待在家裏收拾東西，卻還是有點餓。星羅伸了個懶腰走出房間，想著不如出門吃碗拉面。
——
夜晚的街巷很熱鬧。她在人群裏慢慢走著，沒有特別想去的地方，只是隨意地四處看看。
“Goodbye my loneliness
あなたの胸に そっと Tenderness……”
路邊的音像店裏飄出一段旋律，星羅的腦海裏下意識地跟著哼了起來。很熟悉。
“つれない戀の行方は季節まかせ
いつも未來が雨でみえない......”
旋律一段一段地流出來，她卻怎麽也想不起這首歌的名字。她停在路邊，人潮從身邊流過去，她站在那裏，有點出神地想。
“抱きしめて 夢が消える前に......”
歌曲快要結束的時候，她還是走進了店裏。
“您好，請問剛才那首歌是什麽？”
前臺是個看起來很年輕的女孩，大概是兼職的高中生，聽到問題有點楞了一下，轉頭朝貨架那邊喊：“老板，剛才那首歌叫什麽來著？”
貨架後傳來一個中年男人的聲音：“這你都不知道啊，是ZARD的《Goodbye My Loneliness》。”
“這麽老的歌我怎麽會知道。”女孩小聲嘀咕了一句，又立刻換回笑容，對星羅重覆了一遍：“是ZARD的《Goodbye My Loneliness》。”
“謝謝。”星羅點了點頭。
走出店門，她在門口站了一會，深吸了一口盛夏夜晚的空氣。
原來是ZARD。
上一次聽到這首歌，好像已經是幾年前的事情了。那時候，正好是阪井泉水去世十三周年。
2020年，因為疫情，賽季中斷得很早，三月就結束了。幾經周折，飛雄在五月初從意大利回到了日本。那大概是他們在一起生活得最久的一段時間，她大多數時間都在家裏辦公。
5月25日東京解除封禁之後，她開始偶爾去公司，影山會在下班後來接她。
那天他們約好一起去吃一家很火爆的咖喱包，她卻加班到很晚。外面下著一點潮濕的毛毛雨。兩個人幾乎是一路小跑，趕在晚上九點關門之前到店。
出乎意料地，街上很熱鬧。也許是剛剛解禁，人們終於從家裏走出來了。明明已經快關門，店門口卻還排著長長的隊。
咖喱包店的隔壁，是一家卡拉OK。那天門口的音響，一直在放ZARD的歌。
後來她才知道，那一天，是Zard的主唱阪井泉水的忌日。
——
“還好趕上了。”星羅拉著影山，在街巷裏七拐八拐地穿過人潮，一路小跑，終於擠進了隊伍裏。
“對不起，本來以為可以準時走的，結果臨時來了一個很急的會，早知道就讓你先過來了。”
【心の奧を、あなたにのぞかれそう。瞳をそらしても、気づかれそうで。】
（仿佛內心深處，都要被你看穿。就算移開目光，也還是會被你察覺。）
“下次再吃也沒關系。”影山嘴上這麽說著，眼睛卻已經越過前面一排排的人頭往店裏看，帶著一點藏不住的期待。
【煙る都會の Rain drops、揺らいでいたの。】
（煙霧彌漫的城市裏，雨滴輕輕搖晃。）
屋檐上積著雨水，一滴一滴滑下來，落在他肩上。他擡頭看了一眼，順手把星羅往裏面拉了一點，讓她站在淋不到雨的位置。
兩個人就這樣站在隊伍裏，肚子空著，跟隨著時間慢慢地往前走。
星羅聽著隔壁卡拉OK門口放出來的音樂，輕輕跟著節奏點頭，嘴裏不自覺地哼了起來。
“また獨りに なるのが怖くて......”
（我害怕，又會變成一個人。）
影山低頭看她：“是喜歡的歌嗎？”
星羅搖了搖頭，沒停，繼續跟著旋律哼下去——
“Goodbye my loneliness
あなたの胸に そっと Tenderness 飛び込みたいの”
（再見了，我的孤獨，想輕輕地，墜入你懷裏的那份溫柔。）
唱到這裏，她身體輕輕往旁邊一歪，把頭靠在了影山胸前。影山很自然地伸手，攬住她的肩膀。
“是很出名的歌。”星羅繼續跟著拍子輕輕地點著頭，解釋道，“其實沒怎麽聽過，也不知道為什麽就會哼。”
【だから今は、そばにいて欲しいの。抱きしめて、夢が消える前に。】
（所以現在，希望你能在我身邊。在夢消失之前，抱緊我。）
“好聽。”影山也跟著她的節奏輕輕點頭，動作有點笨拙。星羅看著他，忍不住笑出來，頭晃得更明顯了一點。
【つれない戀の行方は、季節まかせ。いつも未來が、雨で見えない。】
（這段冷淡的戀情，去向就交給季節吧。未來總是被雨遮住，看不清。）
隊伍慢慢往前挪，他們也跟著向前走了一點。
【霞む都會の Tear drops、臆病になるの。さめた想い、あたためて欲しい。】
（朦朧的城市裏，像淚一樣的水光，讓我變得膽怯。想請你，把這份冷掉的心，重新溫暖起來。）
終於快輪到他們。
影山盯著店裏的展示櫃，一本正經地給她播報：“還有十一個，前面五個人，肯定夠的……誒，這個人買了四個……沒事，還夠……這個人買了三個，哦，他跟旁邊一起的，那就沒關系……還剩三個，應該……還夠吧……”
【Goodbye my loneliness、信じていても、ふたり Faraway、思い出になる。だから今は、そばにいて欲しいの。抱きしめて、すべて忘れさせて。】
（再見了，我的孤獨。即使相信，我們終究還是會遠離，一切會變成回憶。所以現在，請你留在我身邊。抱緊我，讓我把一切都忘掉。）
最後他們只買到最後一個，兩個人站在路邊分著吃。
影山咬了一口，一邊嚼一邊說：“好吃是好吃，但是好像也沒有很特別。”
“那下次還來不來？”星羅就著他的手，又咬了一口。
“可以來。”影山想了想，“那我們現在吃什麽？”
星羅從他口袋裏摸出手帕，踮起腳幫他擦了擦嘴角：“你想吃什麽都可以。”
【Goodbye my loneliness、信じていても、きっと Faraway、思い出になる。だから今は、行かないで欲しいの。抱きしめて、夢が消える前に。】
（再見了，我的孤獨。即使相信，我們也一定會走遠，一切會變成回憶。所以現在，不要離開我。在夢消失之前，抱緊我。）
影山把垃圾疊好塞進口袋，拉住她的手往人多的地方走：“那邊好像有吃的，我們去看看。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
從床上坐起來的時候，外面已經完全黑了。明明一整天都待在家裏收拾東西，卻還是有點餓。星羅伸了個懶腰走出房間，想著不如出門吃碗拉面。
——
夜晚的街巷很熱鬧。她在人群裏慢慢走著，沒有特別想去的地方，只是隨意地四處看看。
“Goodbye my loneliness
あなたの胸に そっと Tenderness……”
路邊的音像店裏飄出一段旋律，星羅的腦海裏下意識地跟著哼了起來。很熟悉。
“つれない戀の行方は季節まかせ
いつも未來が雨でみえない......”
旋律一段一段地流出來，她卻怎麽也想不起這首歌的名字。她停在路邊，人潮從身邊流過去，她站在那裏，有點出神地想。
“抱きしめて 夢が消える前に......”
歌曲快要結束的時候，她還是走進了店裏。
“您好，請問剛才那首歌是什麽？”
前臺是個看起來很年輕的女孩，大概是兼職的高中生，聽到問題有點楞了一下，轉頭朝貨架那邊喊：“老板，剛才那首歌叫什麽來著？”
貨架後傳來一個中年男人的聲音：“這你都不知道啊，是ZARD的《Goodbye My Loneliness》。”
“這麽老的歌我怎麽會知道。”女孩小聲嘀咕了一句，又立刻換回笑容，對星羅重覆了一遍：“是ZARD的《Goodbye My Loneliness》。”
“謝謝。”星羅點了點頭。
走出店門，她在門口站了一會，深吸了一口盛夏夜晚的空氣。
原來是ZARD。
上一次聽到這首歌，好像已經是幾年前的事情了。那時候，正好是阪井泉水去世十三周年。
2020年，因為疫情，賽季中斷得很早，三月就結束了。幾經周折，飛雄在五月初從意大利回到了日本。那大概是他們在一起生活得最久的一段時間，她大多數時間都在家裏辦公。
5月25日東京解除封禁之後，她開始偶爾去公司，影山會在下班後來接她。
那天他們約好一起去吃一家很火爆的咖喱包，她卻加班到很晚。外面下著一點潮濕的毛毛雨。兩個人幾乎是一路小跑，趕在晚上九點關門之前到店。
出乎意料地，街上很熱鬧。也許是剛剛解禁，人們終於從家裏走出來了。明明已經快關門，店門口卻還排著長長的隊。
咖喱包店的隔壁，是一家卡拉OK。那天門口的音響，一直在放ZARD的歌。
後來她才知道，那一天，是Zard的主唱阪井泉水的忌日。
——
“還好趕上了。”星羅拉著影山，在街巷裏七拐八拐地穿過人潮，一路小跑，終於擠進了隊伍裏。
“對不起，本來以為可以準時走的，結果臨時來了一個很急的會，早知道就讓你先過來了。”
【心の奧を、あなたにのぞかれそう。瞳をそらしても、気づかれそうで。】
（仿佛內心深處，都要被你看穿。就算移開目光，也還是會被你察覺。）
“下次再吃也沒關系。”影山嘴上這麽說著，眼睛卻已經越過前面一排排的人頭往店裏看，帶著一點藏不住的期待。
【煙る都會の Rain drops、揺らいでいたの。】
（煙霧彌漫的城市裏，雨滴輕輕搖晃。）
屋檐上積著雨水，一滴一滴滑下來，落在他肩上。他擡頭看了一眼，順手把星羅往裏面拉了一點，讓她站在淋不到雨的位置。
兩個人就這樣站在隊伍裏，肚子空著，跟隨著時間慢慢地往前走。
星羅聽著隔壁卡拉OK門口放出來的音樂，輕輕跟著節奏點頭，嘴裏不自覺地哼了起來。
“また獨りに なるのが怖くて......”
（我害怕，又會變成一個人。）
影山低頭看她：“是喜歡的歌嗎？”
星羅搖了搖頭，沒停，繼續跟著旋律哼下去——
“Goodbye my loneliness
あなたの胸に そっと Tenderness 飛び込みたいの”
（再見了，我的孤獨，想輕輕地，墜入你懷裏的那份溫柔。）
唱到這裏，她身體輕輕往旁邊一歪，把頭靠在了影山胸前。影山很自然地伸手，攬住她的肩膀。
“是很出名的歌。”星羅繼續跟著拍子輕輕地點著頭，解釋道，“其實沒怎麽聽過，也不知道為什麽就會哼。”
【だから今は、そばにいて欲しいの。抱きしめて、夢が消える前に。】
（所以現在，希望你能在我身邊。在夢消失之前，抱緊我。）
“好聽。”影山也跟著她的節奏輕輕點頭，動作有點笨拙。星羅看著他，忍不住笑出來，頭晃得更明顯了一點。
【つれない戀の行方は、季節まかせ。いつも未來が、雨で見えない。】
（這段冷淡的戀情，去向就交給季節吧。未來總是被雨遮住，看不清。）
隊伍慢慢往前挪，他們也跟著向前走了一點。
【霞む都會の Tear drops、臆病になるの。さめた想い、あたためて欲しい。】
（朦朧的城市裏，像淚一樣的水光，讓我變得膽怯。想請你，把這份冷掉的心，重新溫暖起來。）
終於快輪到他們。
影山盯著店裏的展示櫃，一本正經地給她播報：“還有十一個，前面五個人，肯定夠的……誒，這個人買了四個……沒事，還夠……這個人買了三個，哦，他跟旁邊一起的，那就沒關系……還剩三個，應該……還夠吧……”
【Goodbye my loneliness、信じていても、ふたり Faraway、思い出になる。だから今は、そばにいて欲しいの。抱きしめて、すべて忘れさせて。】
（再見了，我的孤獨。即使相信，我們終究還是會遠離，一切會變成回憶。所以現在，請你留在我身邊。抱緊我，讓我把一切都忘掉。）
最後他們只買到最後一個，兩個人站在路邊分著吃。
影山咬了一口，一邊嚼一邊說：“好吃是好吃，但是好像也沒有很特別。”
“那下次還來不來？”星羅就著他的手，又咬了一口。
“可以來。”影山想了想，“那我們現在吃什麽？”
星羅從他口袋裏摸出手帕，踮起腳幫他擦了擦嘴角：“你想吃什麽都可以。”
【Goodbye my loneliness、信じていても、きっと Faraway、思い出になる。だから今は、行かないで欲しいの。抱きしめて、夢が消える前に。】
（再見了，我的孤獨。即使相信，我們也一定會走遠，一切會變成回憶。所以現在，不要離開我。在夢消失之前，抱緊我。）
影山把垃圾疊好塞進口袋，拉住她的手往人多的地方走：“那邊好像有吃的，我們去看看。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）