第九章
關燈
小
中
大
事實證明,聰明人遠比普通人想的更多、看得更遠,但他們也更容易草木皆兵。而幸運的是,聰明人的執行力通常都不錯,他們能及時地排除那些錯誤的想法,迅速回到那正確的康莊大道上。
當邁克羅夫特·福爾摩斯在當天下午五點鐘接收了自己弟弟的委托時,他的第一反應也是調查這位麥昆醫生的底細——怎麽會這麽巧呢?他們剛剛確認了麥克維提是無國籍人士,就冒出來了一個與難民營的偷渡客有關的案子?
在手下的調查結果出來之後,邁克羅夫特決定親自去見一見這位醫生小姐。對待夏洛克難得的委托,他可以說是相當盡心盡力的,畢竟那個不省心的弟弟幾乎從來沒對他開過口——即使這一次的委托是建立在夏洛克癱瘓在床的基礎上。
畢竟再有行動力的聰明人也不可能拖著引流管、引流瓶、尿管、尿袋和吊瓶去查另一個人的底細。
於是,當安德雷西亞·麥昆在處理完一場緊急手術之後,疲憊地回到了自己辦公室之時,她幾乎是被這個突然之間從天而降的政府高官嚇了一跳。邁克羅夫特·福爾摩斯,這個名字在政府中幾乎是等同於活著的傳奇,而出身顯貴的麥昆醫生比普通民眾更了解這個看似和氣溫雅的男人的可怕。
她幾乎是警惕地看著這個男人,腦子飛快地轉動著,飛速思索著這位高官突然出現的原因——誰願意與MI6打交道呢?至少她不願意。
邁克羅夫特姿態閑適地坐在沙發上。他深邃的眸子飛快地打量了一下眼前的美貌女子,輕微地挑了挑眉,微笑道:“麥昆醫生,不必如此緊張,在一起突發性的十二指腸切除術之後,您應該適當地放松一下自己的神經。鄙人只是來探望一下鄙人的幼弟,並找他的主治醫生(重音)了解一下情況而已。”
人在疲憊的狀態之下,遭遇突發情況之時,幾乎都是維持不住自己的偽裝的。哪怕麥昆醫生受過最優等最克制的貴族教育,但她也把控不住剎那的失態。但麥昆醫生馬上就恢覆了過來,她安然地對邁克羅夫特露出了一個矜持有禮的微笑,怡然道:“久仰大名,‘南極洲’先生。我從我叔父的口中聽到過您的名字,但我確實從來沒有想過,有一天我竟然會見到您本人。”
邁克羅夫特挑了挑眉,用某種探究的目光打量了她一會兒,身居高位的壓迫力從MI6掌權人的身上幾乎是毫無保留地傾瀉了出來。他輕笑一聲,風度悠然,卻和說出口的話極度不匹配:“麥昆……我所認識的麥昆大多都是沈默寡言的,只有在作為應聲蟲的時候尚且稱得上出色。麥昆醫生倒是讓我對這個家族的未來抱有了新的看法——您真是一位負責任、有活力的年輕人哪。”
閑談一般的風度,捉摸不定的態度,來者不善的犀利言辭。這位政府高官的所在地,就是他生殺予奪的王國,猶如無聲處落驚雷,又猶如一言出而萬法隨。此刻的邁克羅夫特是居高臨下、倨傲冷酷的,卻又是淡漠平和、風度優雅的。這種外放的威勢與隱藏著刀鋒的威脅與智慧無關,而是純粹的權勢的力量。翻手為雲覆手為雨,不過易如反掌。
對於麥昆醫生、甚至整個麥昆家族來說,邁克羅夫特·福爾摩斯是真正的上位者。他的一個漫不經心的念頭與某一瞬間的喜怒哀樂,都足以抉擇他們的興衰。
這是純粹的以勢壓人、以權迫人,面對這樣微不足道的目標,邁克羅夫特甚至不需要動用他最為出色的智慧。貴族們的縱橫交錯的勢力與關系如果是一張能網羅整個國家的網,那麽邁克羅夫特就是站在頂端的那個漁夫,悠然地觀測著每一道漣漪的走向。
麥昆醫生勉強撐出了一張笑臉。她原本是打算坐下的,但是邁克羅夫特漫不經心的威脅讓她不敢輕舉妄動,只能在內心瘋狂地揣摩他的意思。電光火石之間,她驀然把握住了他的想法,驚惶之下,脫口而出:“我對您的弟弟毫無惡意!我只是……我得承認,這樣的想法或許不夠仁慈,但這怪不得我,不是嗎?我不能為了一個偷渡客大動幹戈,甚至動用我叔叔的權力……好吧,我只是試試看而已,只是有一個想法!”
邁克羅夫特以他那種特有的無情而犀利的目光註視著這位在重壓之下已經瀕臨崩潰的貴族女士,凝重的氣氛讓這間辦公室靜默窒息如深海。過了半晌,他方才輕笑了一聲。
在他笑出聲的那個剎那,所有的威儀、所有的權勢、所有的冰冷和傲氣,都在瞬間煙消雲散了。此刻坐在沙發上的只是一個平和文雅的紳士,而他溫和地對麥昆醫生笑了笑,看上去甚至有些平平無奇的溫柔。
“我得向您致以歉意,麥昆小姐。我和我的弟弟對你的用意過度解讀了,希望你能夠理解——特殊時期呀,每個人的日子都不好過。”他喟嘆了一聲,安然地做了一個手勢,示意對方坐下說話。
麥昆醫生悄然松了口氣。她只覺背上冷嗖嗖的,出了一身的冷汗。但既然壓力解除,她也稍微放松了些。隨著對方的示意坐了下來之後,她隨口接話:“福爾摩斯先生最近在關註非法移民的問題嗎?這可真是令人頭疼,聽說前些日子那起爆(防和諧)炸案——”
她倏然住了口。
邁克羅夫特冷銳無情的眼神已經追了過來。
男人的姿態仍舊溫潤和氣,但臉上的笑容卻頗有深意。這樣洞悉而又冷酷的眼神居然比方才那純粹的壓力更讓麥昆醫生坐立不安,仿佛身上的每一個毛孔、血管、肌肉和骨骼,都在那樣的眼神之下無所遁形。
“你真是個聰明的女人,比普通人更聰明一些……你連福爾摩斯和李都敢於利用,用於解決你的那些‘小問題’。”邁克羅夫特輕輕哂笑一聲,“但是你的運氣不好。雪莉對待女士一向有過多的無用的容忍,而鄙人的幼弟又精神不濟,所以你引來了你最不該招惹的人。你知道嗎?普通人最不該做的,就是自作聰明。”
麥昆醫生沈默不語。
“讓我們打開天窗說亮話吧!麥昆小姐,我對你和你的家族有關難民營的那些小生意不感興趣——雖然我認為他們早晚得付出代價,但是你們家族的政治敏感度可真是非同一般啊!這一次的會議上……”邁克羅夫特恰到好處地住了口。他微微一笑,話鋒一轉,淡然道:“在一些條件許可的情況下,我也是不介意替我的朋友們解決一些小問題的。比如說——麥昆小姐可不可以告訴我,你要找的那只小鸚鵡,到底被你送到了哪裏呢?”
過了半晌,麥昆醫生終於長長地嘆出了一口氣。
世家出身的貴族小姐終於收起了她所有優雅的儀態,相當頹然而破罐破摔地往後一躺。她自嘲地笑了笑,坦然道:“我想您也看出來了,我並不是那麽熱心的人。一開始我想保護安茜,並不是出於惻隱之心——她發現了我的家族裏的一些‘小生意’,又正好流落到了我工作的醫院附近,我只是想看住她而已。家族裏處理那些小生意的人和我不和,我早就想停止這些做法了,倒也沒別的什麽原因,我就是覺得一旦被發現了,那可就真的完蛋了。所以我留下了安茜,當做一個把柄制衡那個老家夥。”
“但久了之後呢……我卻又覺得她有些可憐了,就像養個寵物一樣,養久了總有幾分感情。誰知道會出了這次的事兒呢?她不要我的錢,只願意在中餐館打工,這也就罷了,還癡心妄想去當什麽女仆……而這個時候,恰好出了那個爆(防和諧)炸案,我的叔父警告了我們,政府的目光投向了難民問題,並提醒我們解決掉手尾。恰好在這個時候,安茜失蹤了,我就想著這樣也好,應該是我的家族裏頭的人解決了這個麻煩。雖然惋惜,但也就僅此而已了。”
“可是今天中午的時候,我居然從她的那些‘同事’口中知道了,她真的去了溫徹斯特……”麥昆露出了一個苦笑,“我得為我的家族考慮,所以我只能去委托了正在住院的福爾摩斯先生,畢竟李小姐難得一見……我也沒想到,我會這麽快見到傳說中的‘南極洲’。”
邁克羅夫特半挑了挑眉,帶著一絲玩味的表情看向了面前這個女人。
真是一個冷酷無情的蛇蠍美人,有對普通人來說難得一見的智慧與執行力,居然能用這樣的方式除掉自己的阻礙,並向他投誠。
邁克羅夫特心念一轉,心中逐漸有了一個計劃。
“麥昆小姐,我不收無用的人。我這裏可不是難民營,也不是你們那個‘麥昆醫學研究中心’。”邁克羅夫特淡漠地打量著眼前的美人,像是在估量一個毫無生命的雕塑的價值一般,眼神冷酷而又含有某種令人心生戰栗的賞識之色。“但是即使是朽木,在我的手底下,也會發揮出燒火的用處的。而你……希望你的價值能稍微大一點。”
不論這一起失蹤案的背後有著什麽政治勾當,李明夜卻總歸仍舊是有著她身為咨詢偵探的操守。既然真的有一位女士被騙到了溫徹斯特,並在可以預見的未來中有不可忽視的危險可能,她是決計不能坐視不理的。
在與邁克羅夫特商量過之後,她也不免為對方的計劃感到驚嘆——正如她所想,當麥克維提有心隱藏的時候,他就如一條遁入海中的魚,哪怕是再老練的漁夫都釣不出他的痕跡。但他一旦動彈了,竄了出來,打算嘗一嘗那魚鉤上香甜的餌時……
那才是他最脆弱卻也最警惕的時刻。
不得不說,麥克維提此次的炸(防和諧)彈案徹徹底底惹惱了邁克羅夫特,而讓邁克羅夫特福爾摩斯這樣的男人盯上,那真是極為可怕的悲慘後果了,尤其是在教授先生本就處於弱勢的情況下。
但這一切和李明夜都沒有什麽關系,她該做的就是好好破了這一起失蹤案,而政治上的勾心鬥角則由邁克羅夫特去操心。
說到了這一起“難民失蹤案”,李明夜是真的不得不感謝現代科技的進步,這讓可憐的偵探能省下大力氣。她根據安茜的住所中的蛛絲馬跡篩選出了安茜離開住所的時間,隨後便回到了她的監控室,開始飛快地調取監控。
順著一個個屏幕中無限銜接的畫面,清晰地勾勒出了這一位身材瘦小的,有點怯生生的中國女孩的行蹤。安茜乘坐的是當天下午15:30於帕丁頓火車站發車的火車,而根據乘車表來看,預計到達溫徹斯特的時間是16:55分左右。
李明夜挑了挑眉,神色變得有些嚴肅了起來。
距離醫院最近且同樣有發往溫徹斯特的火車的車站並不是帕丁頓車站,而是滑鐵盧車站。這兩個車站一個在倫敦眼,一個在海德公園,距離不可謂不遠。
安茜選擇了帕丁頓火車站,恐怕是因為車票並不是由她自己買的——而是由讓她前往溫徹斯特應聘的人負責購買的。這麽一來,恐怕這位小鸚鵡一旦下了火車,就會直接落入別人的手掌心裏了。
懷著某種憂慮,李明夜調取了當天溫徹斯特火車站的監控。溫徹斯特火車站的監控質量有些老舊,畫面也有些模糊,但這並不妨礙偵探那鷹隼一樣銳利的眼神找到她想要找到的那個人。
經過了大約一個多小時的排查,她幾乎可以確定了一點——安茜在下了火車之後,同接她的人碰了面,進行了“面試”,因為直到半個多小時之後,她和另一個男人才重新出現在監控鏡頭裏。而那個男人明顯應對監控極有經驗,他沒有一張正臉朝著攝像頭的鏡頭,只能從模糊的圖像上看出他那粗壯到有些肥胖的輪廓。
隨後他們上了一輛車,這車是一輛黑色的福特SUV——說真的,這一款福特SUV相當大眾,即使是李明夜也險些錯了眼。這輛車沒有掛車牌,大喇喇地開出了溫徹斯特,向著郊外開了出去。
這就是安茜留下的最後的影像了。
並不是每一寸大英帝國的領土上都有著監控的存在的,這真是相當可悲的一件事,尤其是那些鄉村地區。那些地廣人稀的南部村莊已經迅速進化成了一片片的大農場,發達的乳畜業和園藝業讓那些該死的小莊園主們住得一個比一個遠,而公路上的監控也不能安到人家的家裏去。
而通過那輛車出現並隨即消失的最後一幀畫面,李明夜迅速地調出了那一塊地域的地圖,最終確定了三個可能。她轉了轉手中的香煙——對,仍然是香煙,她這輩子都不可能戒煙,她寧可和禁煙令繼續對抗下去,也堅決地要保留這個小小的愛好。
“我認為你最好親自跑一趟。”在她的身後,圍觀了多時但始終沒有開口的邁克羅夫特終於出了聲。
李明夜的手頓了頓,有些詫異地回頭瞟了他一眼:“我以為你剛剛有了計劃之後,會迫不及待地去實行它?邁克羅夫特,我不認為我這裏有什麽東西是可以讓你操心的,如果所有的事情都必須要到現場才能解決的話,我的雙腿會向我的大腦發起抗議的。”
邁克羅夫特的態度相當自在——他甚至松了松自己的領結。這接近兩個小時,在與雪莉探討完了他們的“釣魚計劃”之後,他就一直饒有興趣地坐在一旁的沙發上打量著雪莉的工作狀態。觀察旁人思考——比如說夏洛克或者雪莉,對於邁克羅夫特來說,甚至可以算是難得的放松。
畢竟這幾年下來,他們三人的關系已經緩和了許多,而不是像以前那樣動輒爭鋒相對。
邁克羅夫特悠然地轉了轉放在自己膝頭的黑石長柄傘,他道:“實際上,在這兩個小時裏,我確實已經實行了我的計劃的第一部 分——比如說讓我的秘書給我泡一杯咖啡,然後在這裏坐兩個小時。”
李明夜嗤笑一聲。恰恰此時,她的手機響了,她打開一看,是夏洛克發來的彩信——這位年輕人即使正在養病也沒有閑著,也不知道他是怎麽做到的,居然弄到了一張極為清晰的安茜的照片。照片上的中國女孩看上去不會超過15歲,身材瘦小,神態怯懦,嬌弱得令人憐憫。李明夜隨手就把手機遞給了邁克羅夫特。
“唔?”邁克羅夫特接過來看了一眼,“一個經常接觸各類清潔劑、正患有扁桃體發炎並且營養不良的貧窮東方人,看背景她似乎在某個餐館打工,怎麽了?”
李明夜撇了撇嘴:“很顯然,這就是安茜。”
“哦!”邁克羅夫特輕咳了一聲,“好吧,真是個……嗯,小鸚鵡?”他似乎有些勉強地思索了一下,最後假笑著說道:“這種時候,我似乎該說一句‘真可憐’,是嗎?”
李明夜有些無奈:“你連失蹤者的資料都沒有去記,邁克羅夫特。”
“啊,真不好意思,我暴露了我對記錄無用資料方面的不擅長。”邁克羅夫特哂笑一聲,但他隨即就結束了這個小玩笑,表情嚴肅了下來,“我需要你親自去溫徹斯特,雪莉。”
“哦?”李明夜心念電轉,隨即了然。“去多久?”
“計劃推行的進度能決定你這一場假期的長短,親愛的雪莉。”邁克羅夫特的身體前傾,盯住了那地圖上被標註出來的三個地點,低聲道:“希望你能安全回來,我可不希望在未來的某一天……我會看到一個發瘋的夏洛克·福爾摩斯。”
作者有話要說:
中譯中
麥哥一開始就點出了麥昆的別有用心(主治醫師的重音)
麥昆示好(‘南極洲’代號不是一般人能知道的,麥昆知道麥哥,並以沒想過會見到麥哥來表示自己的無害,顯示這是意外)
麥哥(施壓、裝逼,點名自己位高權重,讓對方不要耍心眼了)
麥昆第一次失態
麥哥(收斂並套話)
麥昆中套(無意中顯示出了自己對政治的關註。一般人只會知道爆(防和諧)炸案來自於恐怖組織,只有仔細查驗過的人才會知道麥哥由於教授的原因開始篩選非法移民)
麥哥點出了麥昆家族的小生意(用難民營的人進行醫學人體實驗等等)
麥昆崩潰,說實話(負責人體實驗的人與麥昆在家族中有矛盾,麥昆的本意是通過這一起案子利用原福查出安茜的下落,並揭露這個人體實驗的人。因為她是委托人,具有一定的主動權,等原福查到這裏的時候她可以順勢向麥哥投誠,到時候除去自己在家族中掌權的阻礙)
麥哥接受了她的投誠,並打算把這個人的力量用在別的方面
好了,中譯中完成了!
教授沒過多久大概就要被BAN了,麥昆這個人物還算挺重要的,她的出現對於三個福爾摩斯來說是一個機會
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
當邁克羅夫特·福爾摩斯在當天下午五點鐘接收了自己弟弟的委托時,他的第一反應也是調查這位麥昆醫生的底細——怎麽會這麽巧呢?他們剛剛確認了麥克維提是無國籍人士,就冒出來了一個與難民營的偷渡客有關的案子?
在手下的調查結果出來之後,邁克羅夫特決定親自去見一見這位醫生小姐。對待夏洛克難得的委托,他可以說是相當盡心盡力的,畢竟那個不省心的弟弟幾乎從來沒對他開過口——即使這一次的委托是建立在夏洛克癱瘓在床的基礎上。
畢竟再有行動力的聰明人也不可能拖著引流管、引流瓶、尿管、尿袋和吊瓶去查另一個人的底細。
於是,當安德雷西亞·麥昆在處理完一場緊急手術之後,疲憊地回到了自己辦公室之時,她幾乎是被這個突然之間從天而降的政府高官嚇了一跳。邁克羅夫特·福爾摩斯,這個名字在政府中幾乎是等同於活著的傳奇,而出身顯貴的麥昆醫生比普通民眾更了解這個看似和氣溫雅的男人的可怕。
她幾乎是警惕地看著這個男人,腦子飛快地轉動著,飛速思索著這位高官突然出現的原因——誰願意與MI6打交道呢?至少她不願意。
邁克羅夫特姿態閑適地坐在沙發上。他深邃的眸子飛快地打量了一下眼前的美貌女子,輕微地挑了挑眉,微笑道:“麥昆醫生,不必如此緊張,在一起突發性的十二指腸切除術之後,您應該適當地放松一下自己的神經。鄙人只是來探望一下鄙人的幼弟,並找他的主治醫生(重音)了解一下情況而已。”
人在疲憊的狀態之下,遭遇突發情況之時,幾乎都是維持不住自己的偽裝的。哪怕麥昆醫生受過最優等最克制的貴族教育,但她也把控不住剎那的失態。但麥昆醫生馬上就恢覆了過來,她安然地對邁克羅夫特露出了一個矜持有禮的微笑,怡然道:“久仰大名,‘南極洲’先生。我從我叔父的口中聽到過您的名字,但我確實從來沒有想過,有一天我竟然會見到您本人。”
邁克羅夫特挑了挑眉,用某種探究的目光打量了她一會兒,身居高位的壓迫力從MI6掌權人的身上幾乎是毫無保留地傾瀉了出來。他輕笑一聲,風度悠然,卻和說出口的話極度不匹配:“麥昆……我所認識的麥昆大多都是沈默寡言的,只有在作為應聲蟲的時候尚且稱得上出色。麥昆醫生倒是讓我對這個家族的未來抱有了新的看法——您真是一位負責任、有活力的年輕人哪。”
閑談一般的風度,捉摸不定的態度,來者不善的犀利言辭。這位政府高官的所在地,就是他生殺予奪的王國,猶如無聲處落驚雷,又猶如一言出而萬法隨。此刻的邁克羅夫特是居高臨下、倨傲冷酷的,卻又是淡漠平和、風度優雅的。這種外放的威勢與隱藏著刀鋒的威脅與智慧無關,而是純粹的權勢的力量。翻手為雲覆手為雨,不過易如反掌。
對於麥昆醫生、甚至整個麥昆家族來說,邁克羅夫特·福爾摩斯是真正的上位者。他的一個漫不經心的念頭與某一瞬間的喜怒哀樂,都足以抉擇他們的興衰。
這是純粹的以勢壓人、以權迫人,面對這樣微不足道的目標,邁克羅夫特甚至不需要動用他最為出色的智慧。貴族們的縱橫交錯的勢力與關系如果是一張能網羅整個國家的網,那麽邁克羅夫特就是站在頂端的那個漁夫,悠然地觀測著每一道漣漪的走向。
麥昆醫生勉強撐出了一張笑臉。她原本是打算坐下的,但是邁克羅夫特漫不經心的威脅讓她不敢輕舉妄動,只能在內心瘋狂地揣摩他的意思。電光火石之間,她驀然把握住了他的想法,驚惶之下,脫口而出:“我對您的弟弟毫無惡意!我只是……我得承認,這樣的想法或許不夠仁慈,但這怪不得我,不是嗎?我不能為了一個偷渡客大動幹戈,甚至動用我叔叔的權力……好吧,我只是試試看而已,只是有一個想法!”
邁克羅夫特以他那種特有的無情而犀利的目光註視著這位在重壓之下已經瀕臨崩潰的貴族女士,凝重的氣氛讓這間辦公室靜默窒息如深海。過了半晌,他方才輕笑了一聲。
在他笑出聲的那個剎那,所有的威儀、所有的權勢、所有的冰冷和傲氣,都在瞬間煙消雲散了。此刻坐在沙發上的只是一個平和文雅的紳士,而他溫和地對麥昆醫生笑了笑,看上去甚至有些平平無奇的溫柔。
“我得向您致以歉意,麥昆小姐。我和我的弟弟對你的用意過度解讀了,希望你能夠理解——特殊時期呀,每個人的日子都不好過。”他喟嘆了一聲,安然地做了一個手勢,示意對方坐下說話。
麥昆醫生悄然松了口氣。她只覺背上冷嗖嗖的,出了一身的冷汗。但既然壓力解除,她也稍微放松了些。隨著對方的示意坐了下來之後,她隨口接話:“福爾摩斯先生最近在關註非法移民的問題嗎?這可真是令人頭疼,聽說前些日子那起爆(防和諧)炸案——”
她倏然住了口。
邁克羅夫特冷銳無情的眼神已經追了過來。
男人的姿態仍舊溫潤和氣,但臉上的笑容卻頗有深意。這樣洞悉而又冷酷的眼神居然比方才那純粹的壓力更讓麥昆醫生坐立不安,仿佛身上的每一個毛孔、血管、肌肉和骨骼,都在那樣的眼神之下無所遁形。
“你真是個聰明的女人,比普通人更聰明一些……你連福爾摩斯和李都敢於利用,用於解決你的那些‘小問題’。”邁克羅夫特輕輕哂笑一聲,“但是你的運氣不好。雪莉對待女士一向有過多的無用的容忍,而鄙人的幼弟又精神不濟,所以你引來了你最不該招惹的人。你知道嗎?普通人最不該做的,就是自作聰明。”
麥昆醫生沈默不語。
“讓我們打開天窗說亮話吧!麥昆小姐,我對你和你的家族有關難民營的那些小生意不感興趣——雖然我認為他們早晚得付出代價,但是你們家族的政治敏感度可真是非同一般啊!這一次的會議上……”邁克羅夫特恰到好處地住了口。他微微一笑,話鋒一轉,淡然道:“在一些條件許可的情況下,我也是不介意替我的朋友們解決一些小問題的。比如說——麥昆小姐可不可以告訴我,你要找的那只小鸚鵡,到底被你送到了哪裏呢?”
過了半晌,麥昆醫生終於長長地嘆出了一口氣。
世家出身的貴族小姐終於收起了她所有優雅的儀態,相當頹然而破罐破摔地往後一躺。她自嘲地笑了笑,坦然道:“我想您也看出來了,我並不是那麽熱心的人。一開始我想保護安茜,並不是出於惻隱之心——她發現了我的家族裏的一些‘小生意’,又正好流落到了我工作的醫院附近,我只是想看住她而已。家族裏處理那些小生意的人和我不和,我早就想停止這些做法了,倒也沒別的什麽原因,我就是覺得一旦被發現了,那可就真的完蛋了。所以我留下了安茜,當做一個把柄制衡那個老家夥。”
“但久了之後呢……我卻又覺得她有些可憐了,就像養個寵物一樣,養久了總有幾分感情。誰知道會出了這次的事兒呢?她不要我的錢,只願意在中餐館打工,這也就罷了,還癡心妄想去當什麽女仆……而這個時候,恰好出了那個爆(防和諧)炸案,我的叔父警告了我們,政府的目光投向了難民問題,並提醒我們解決掉手尾。恰好在這個時候,安茜失蹤了,我就想著這樣也好,應該是我的家族裏頭的人解決了這個麻煩。雖然惋惜,但也就僅此而已了。”
“可是今天中午的時候,我居然從她的那些‘同事’口中知道了,她真的去了溫徹斯特……”麥昆露出了一個苦笑,“我得為我的家族考慮,所以我只能去委托了正在住院的福爾摩斯先生,畢竟李小姐難得一見……我也沒想到,我會這麽快見到傳說中的‘南極洲’。”
邁克羅夫特半挑了挑眉,帶著一絲玩味的表情看向了面前這個女人。
真是一個冷酷無情的蛇蠍美人,有對普通人來說難得一見的智慧與執行力,居然能用這樣的方式除掉自己的阻礙,並向他投誠。
邁克羅夫特心念一轉,心中逐漸有了一個計劃。
“麥昆小姐,我不收無用的人。我這裏可不是難民營,也不是你們那個‘麥昆醫學研究中心’。”邁克羅夫特淡漠地打量著眼前的美人,像是在估量一個毫無生命的雕塑的價值一般,眼神冷酷而又含有某種令人心生戰栗的賞識之色。“但是即使是朽木,在我的手底下,也會發揮出燒火的用處的。而你……希望你的價值能稍微大一點。”
不論這一起失蹤案的背後有著什麽政治勾當,李明夜卻總歸仍舊是有著她身為咨詢偵探的操守。既然真的有一位女士被騙到了溫徹斯特,並在可以預見的未來中有不可忽視的危險可能,她是決計不能坐視不理的。
在與邁克羅夫特商量過之後,她也不免為對方的計劃感到驚嘆——正如她所想,當麥克維提有心隱藏的時候,他就如一條遁入海中的魚,哪怕是再老練的漁夫都釣不出他的痕跡。但他一旦動彈了,竄了出來,打算嘗一嘗那魚鉤上香甜的餌時……
那才是他最脆弱卻也最警惕的時刻。
不得不說,麥克維提此次的炸(防和諧)彈案徹徹底底惹惱了邁克羅夫特,而讓邁克羅夫特福爾摩斯這樣的男人盯上,那真是極為可怕的悲慘後果了,尤其是在教授先生本就處於弱勢的情況下。
但這一切和李明夜都沒有什麽關系,她該做的就是好好破了這一起失蹤案,而政治上的勾心鬥角則由邁克羅夫特去操心。
說到了這一起“難民失蹤案”,李明夜是真的不得不感謝現代科技的進步,這讓可憐的偵探能省下大力氣。她根據安茜的住所中的蛛絲馬跡篩選出了安茜離開住所的時間,隨後便回到了她的監控室,開始飛快地調取監控。
順著一個個屏幕中無限銜接的畫面,清晰地勾勒出了這一位身材瘦小的,有點怯生生的中國女孩的行蹤。安茜乘坐的是當天下午15:30於帕丁頓火車站發車的火車,而根據乘車表來看,預計到達溫徹斯特的時間是16:55分左右。
李明夜挑了挑眉,神色變得有些嚴肅了起來。
距離醫院最近且同樣有發往溫徹斯特的火車的車站並不是帕丁頓車站,而是滑鐵盧車站。這兩個車站一個在倫敦眼,一個在海德公園,距離不可謂不遠。
安茜選擇了帕丁頓火車站,恐怕是因為車票並不是由她自己買的——而是由讓她前往溫徹斯特應聘的人負責購買的。這麽一來,恐怕這位小鸚鵡一旦下了火車,就會直接落入別人的手掌心裏了。
懷著某種憂慮,李明夜調取了當天溫徹斯特火車站的監控。溫徹斯特火車站的監控質量有些老舊,畫面也有些模糊,但這並不妨礙偵探那鷹隼一樣銳利的眼神找到她想要找到的那個人。
經過了大約一個多小時的排查,她幾乎可以確定了一點——安茜在下了火車之後,同接她的人碰了面,進行了“面試”,因為直到半個多小時之後,她和另一個男人才重新出現在監控鏡頭裏。而那個男人明顯應對監控極有經驗,他沒有一張正臉朝著攝像頭的鏡頭,只能從模糊的圖像上看出他那粗壯到有些肥胖的輪廓。
隨後他們上了一輛車,這車是一輛黑色的福特SUV——說真的,這一款福特SUV相當大眾,即使是李明夜也險些錯了眼。這輛車沒有掛車牌,大喇喇地開出了溫徹斯特,向著郊外開了出去。
這就是安茜留下的最後的影像了。
並不是每一寸大英帝國的領土上都有著監控的存在的,這真是相當可悲的一件事,尤其是那些鄉村地區。那些地廣人稀的南部村莊已經迅速進化成了一片片的大農場,發達的乳畜業和園藝業讓那些該死的小莊園主們住得一個比一個遠,而公路上的監控也不能安到人家的家裏去。
而通過那輛車出現並隨即消失的最後一幀畫面,李明夜迅速地調出了那一塊地域的地圖,最終確定了三個可能。她轉了轉手中的香煙——對,仍然是香煙,她這輩子都不可能戒煙,她寧可和禁煙令繼續對抗下去,也堅決地要保留這個小小的愛好。
“我認為你最好親自跑一趟。”在她的身後,圍觀了多時但始終沒有開口的邁克羅夫特終於出了聲。
李明夜的手頓了頓,有些詫異地回頭瞟了他一眼:“我以為你剛剛有了計劃之後,會迫不及待地去實行它?邁克羅夫特,我不認為我這裏有什麽東西是可以讓你操心的,如果所有的事情都必須要到現場才能解決的話,我的雙腿會向我的大腦發起抗議的。”
邁克羅夫特的態度相當自在——他甚至松了松自己的領結。這接近兩個小時,在與雪莉探討完了他們的“釣魚計劃”之後,他就一直饒有興趣地坐在一旁的沙發上打量著雪莉的工作狀態。觀察旁人思考——比如說夏洛克或者雪莉,對於邁克羅夫特來說,甚至可以算是難得的放松。
畢竟這幾年下來,他們三人的關系已經緩和了許多,而不是像以前那樣動輒爭鋒相對。
邁克羅夫特悠然地轉了轉放在自己膝頭的黑石長柄傘,他道:“實際上,在這兩個小時裏,我確實已經實行了我的計劃的第一部 分——比如說讓我的秘書給我泡一杯咖啡,然後在這裏坐兩個小時。”
李明夜嗤笑一聲。恰恰此時,她的手機響了,她打開一看,是夏洛克發來的彩信——這位年輕人即使正在養病也沒有閑著,也不知道他是怎麽做到的,居然弄到了一張極為清晰的安茜的照片。照片上的中國女孩看上去不會超過15歲,身材瘦小,神態怯懦,嬌弱得令人憐憫。李明夜隨手就把手機遞給了邁克羅夫特。
“唔?”邁克羅夫特接過來看了一眼,“一個經常接觸各類清潔劑、正患有扁桃體發炎並且營養不良的貧窮東方人,看背景她似乎在某個餐館打工,怎麽了?”
李明夜撇了撇嘴:“很顯然,這就是安茜。”
“哦!”邁克羅夫特輕咳了一聲,“好吧,真是個……嗯,小鸚鵡?”他似乎有些勉強地思索了一下,最後假笑著說道:“這種時候,我似乎該說一句‘真可憐’,是嗎?”
李明夜有些無奈:“你連失蹤者的資料都沒有去記,邁克羅夫特。”
“啊,真不好意思,我暴露了我對記錄無用資料方面的不擅長。”邁克羅夫特哂笑一聲,但他隨即就結束了這個小玩笑,表情嚴肅了下來,“我需要你親自去溫徹斯特,雪莉。”
“哦?”李明夜心念電轉,隨即了然。“去多久?”
“計劃推行的進度能決定你這一場假期的長短,親愛的雪莉。”邁克羅夫特的身體前傾,盯住了那地圖上被標註出來的三個地點,低聲道:“希望你能安全回來,我可不希望在未來的某一天……我會看到一個發瘋的夏洛克·福爾摩斯。”
作者有話要說:
中譯中
麥哥一開始就點出了麥昆的別有用心(主治醫師的重音)
麥昆示好(‘南極洲’代號不是一般人能知道的,麥昆知道麥哥,並以沒想過會見到麥哥來表示自己的無害,顯示這是意外)
麥哥(施壓、裝逼,點名自己位高權重,讓對方不要耍心眼了)
麥昆第一次失態
麥哥(收斂並套話)
麥昆中套(無意中顯示出了自己對政治的關註。一般人只會知道爆(防和諧)炸案來自於恐怖組織,只有仔細查驗過的人才會知道麥哥由於教授的原因開始篩選非法移民)
麥哥點出了麥昆家族的小生意(用難民營的人進行醫學人體實驗等等)
麥昆崩潰,說實話(負責人體實驗的人與麥昆在家族中有矛盾,麥昆的本意是通過這一起案子利用原福查出安茜的下落,並揭露這個人體實驗的人。因為她是委托人,具有一定的主動權,等原福查到這裏的時候她可以順勢向麥哥投誠,到時候除去自己在家族中掌權的阻礙)
麥哥接受了她的投誠,並打算把這個人的力量用在別的方面
好了,中譯中完成了!
教授沒過多久大概就要被BAN了,麥昆這個人物還算挺重要的,她的出現對於三個福爾摩斯來說是一個機會
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)