Chapter 34
關燈
小
中
大
Chapter 34
傍晚，金恩池下車，到漢堡店的時候，發現門口圍了幾個人。
她心裏咯噔一下，加快腳步跑過去。人群裏傳出男人的叫罵聲，還有玻璃碎掉的脆響。
“姜允粼你給我出來！”
是姜父的聲音。
一個垃圾桶被踢翻了，垃圾散了一地。玻璃門碎了一塊，碎碴子濺得到處都是。姜父站在門口，臉紅脖子粗地往裏沖，被老板和兩個男客人死死攔住。他身後站著兩個陌生男人，一個光頭，一個紋著花臂，靠在墻邊抽煙，像在看戲。
“欠債還錢天經地義！她是我女兒，父債子償有什麽不對！”姜父掙著往前沖，唾沫星子亂飛，“姜允粼！你躲什麽躲！出來！”
金恩池透過破碎的玻璃門往裏看。店裏一片狼藉，椅子倒了幾把，地上有摔碎的盤子。幾個客人縮在角落，臉上全是驚嚇。
收銀臺後面，姜允粼背靠著墻，臉色煞白，渾身都在發抖。老板護在她身前，手裏握著一根拖把桿子。
“允粼！”金恩池喊了一聲。
她想沖進去，被門口的人攔住。老板一邊努力攔著姜父一邊朝她喊：“別進來！報警了沒有！”
“報了！”不知道誰應了一聲。
姜父聽見“報警”兩個字，掙紮得更厲害了：“報警？欠債還錢報什麽警！老子今天就要帶她走！”
他身後的兩個男人動了。光頭掐滅煙，走過來拍拍姜父的肩膀，聲音不大不小：“別鬧了。”
姜父回頭，看見他的臉，掙紮的動作頓了一下。
光頭沒看他，看著店裏的姜允粼，慢悠悠地說：“錢的事，我們跟你爸慢慢算。你一個小姑娘，別摻和。”
姜允粼沒說話，只是發抖。
光頭笑了一下，那笑容讓人不舒服：“但你爸說了，你是他女兒，他的債你也有份。今天要是拿不到錢，你就跟我們走一趟，等你媽湊夠了錢再來贖你。”
金恩池的腦子嗡的一聲。
她沖上去，擋在姜父和那兩個男人面前。光頭看著她，挑了挑眉。
“你誰啊？”
金恩池沒理他，看著姜父：“你瘋了？她是你女兒！”
姜父喘著粗氣，眼睛紅紅的，不知道是喝酒喝的還是急的：“女兒？女兒有什麽用？老子養她這麽多年，現在老子有難，她不該幫一把？”
“你這是幫？你這是賣！”
姜父理所當然：“賣？賣怎麽了？老子生了她，她的命都是老子的，老子想怎麽處置就怎麽處置！”
金恩池渾身發抖。她看著姜父那張臉，那張浮腫的、扭曲的臉，忽然明白了一件事——這個人沒救了。他不會變好，不會悔改，不會像那天晚上在巷子裏說的那樣，變成一個好爹。他就是個混蛋，徹頭徹尾的混蛋。
“讓開。”光頭在後面催。
金恩池沒動。她死死盯著姜父，一字一句地說：“你今天敢動她一下，我讓你後悔一輩子。”
姜父楞了一下，然後笑起來：“你？你一個小丫頭片子，能讓老子怎麽後悔？”
金恩池沒回答。她只是看著他，眼神冷得嚇人。
就在這時，遠處傳來警笛聲。
光頭和花臂對視一眼，扔下煙頭，轉身就走。姜父想追，被老板一把拽住。他掙了幾下沒掙開，又聽見警笛越來越近，臉上的表情變了幾變，最後猛地一甩手，掙開老板，朝巷子裏跑去。
警笛聲越來越近。人群慢慢散開。金恩池沖進店裏，跑到收銀臺後面。
姜允粼還靠著墻，渾身發抖，臉上一點血色都沒有。
金恩池繞過倒落一片的桌椅餐盤，在滿地狼藉之中，一把抱住姜允粼。
姜允粼的身體很涼，涼得像冰。她在金恩池懷裏抖得厲害，像一片風中的葉子。金恩池抱緊她，一遍遍說：“沒事了，沒事了，我在。”
姜允粼沒說話，只是把臉埋在她肩膀上。許久，金恩池感覺到肩膀上一片濕熱。
*
警察來做了筆錄，問了幾個問題，走了。
這種事他們見得多了，欠債的，追債的，父女反目的，最後都不了了之。
老板讓姜允粼早點回去休息。
姜允粼搖頭，說收拾完再走。
老板嘆了口氣，沒再勸。
金恩池陪她一起收拾。
掃碎玻璃的時候，姜允粼的手一直在抖。金恩池拿過她手裏的掃帚，讓她在旁邊坐著。姜允粼不肯，就那麽站著，看著她掃，不說話。
收拾完已經快九點了。老板讓她們從後門走，說怕姜父還在附近轉悠。金恩池謝過他，拉著姜允粼從後門出去。
巷子太黑，沒有燈。金恩池牽著姜允粼的手，慢慢地走。姜允粼的手還是涼的，但沒那麽抖了。
走到出租屋樓下，金恩池站住了。
“要不去我那裏？”
姜允粼搖搖頭，“他沒有鑰匙的。”
她們上樓，走到那扇熟悉的門前。姜允粼掏出鑰匙，開了門。房間裏黑著，沒開燈。
“媽媽呢？”金恩池問。
姜允粼按開燈，看了一眼：“還沒回來。”
房間裏空蕩蕩的，和以前一樣。床鋪得整整齊齊，書桌上的課本碼得整整齊齊，墻上那些貓畫還在。一切似乎都和以前一樣。
姜允粼在床邊坐下，低著頭，不說話。
金恩池走過去，在她旁邊坐下。
兩個人就這麽坐著，誰都沒開口。窗外傳來遠處的聲音，汽車的，人的，混在一起，模糊不清。房間裏很安靜，安靜得能聽見彼此的呼吸。
過了很久，姜允粼開口了。
“他以前不打我。”她說，聲音輕像在說夢話，“小時候還抱過我。我生病的時候，還載我去醫院。”
金恩池沒說話，只是聽著。
“後來不知道怎麽了。”姜允粼繼續說，“喝酒，賭錢，打人。打媽媽，打我。打完了又哭，說對不起，說再也不了。然後接著喝，接著賭，接著打。”
她低下頭，看著自己的手。那雙手瘦巴巴，指節有些粗，是常年幹活留下的痕跡。
“我恨他。”姜允粼咬牙說，“但我有時候也會想，他以前不是這樣的。他以前……也是個人。”
金恩池握住她的手。
姜允粼擡起頭，看著她。眼睛紅紅的，但沒哭。
“歐尼，我是不是很傻？”
金恩池搖頭。
“他都要把我賣了，我還想他以前的樣子。”姜允粼說，“我是不是有病？”
金恩池伸出手，把姜允粼臉上的碎發別到耳後，“不傻，只是太善良、太心軟了。”
“你太記得他對你的好了，哪怕只有一點點，你也記得。”
“但你要明白，”金恩池繼續說，“以前是以前，現在是現在。他現在要傷害你，你不能讓他傷害。”
姜允粼埋下頭去，像是要哭了。
金恩池把她拉過來。姜允粼靠入懷中，乖巧像一只終於找到窩的小貓。
“以後他再來，你就找我。”金恩池說，“不管什麽時候，不管我在哪兒，你找我。”
姜允粼悶在她懷裏，聲音悶悶的：“歐尼能一直在我身邊嗎？”
金恩池沒回答。因為她不知道答案。她不知道父親那些事會把她帶到哪兒，不知道自己還能在漢城待多久，不知道以後會發生什麽。
但她知道此刻，她想在姜允粼身邊。
“能。”她說，“只要我在。”
*
門響的時候，她們都嚇了一跳。
姜允粼從金恩池懷裏起來，看向門口。鑰匙轉動的聲音，然後門開了。
姜母站在門口，穿著那件洗得發白的舊棉襖，手裏提著一個塑料袋，裏面裝著幾根蔫了的蔥。她看見金恩池，楞了一下。
“恩池來了？”姜母把蔥放下，關上門。
金恩池站起來，叫了聲“阿姨”。
姜母點點頭，目光卻閃爍著避開了。
“吃飯了嗎？”姜母問。
金恩池說吃了。其實沒吃，但不想麻煩她。
姜母沒再問，去角落那個簡易的竈臺邊忙活。不一會兒，鍋裏冒出熱氣，房間裏飄起泡面的香味。
她端著兩碗泡面過來，一碗給金恩池，一碗給姜允粼。
“吃點熱的，晚上涼。”
金恩池接過碗，說了聲謝謝。泡面是最便宜的那種，但熱氣騰騰的，聞起來很香。
姜允粼接過碗，低著頭吃。姜母在旁邊坐下，看著她吃，沒說話。
房間裏安靜了一會兒。姜母開口了。
“今天的事，我聽說了。”
姜允粼的筷子頓了一下。
“你爸那邊，我去說。”姜母說，“你別怕。”
姜允粼感覺像聽見了一番空話，經不起一絲波瀾。
總這樣說，哪一次起了效果？
姜母沒再說話，起身去收拾竈臺。她的背影像一張紙，動起來的時候，衣服空蕩蕩的。那麽瘦的一個人，那麽弱的一個人……
吃完面，金恩池該走了。姜允粼送她到門口，拉著她的手，不想放。
“明天見。”金恩池說。
姜允粼點點頭，但沒松手。
金恩池瞧準時機，在姜允粼額頭上迅速碰了一下。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
傍晚，金恩池下車，到漢堡店的時候，發現門口圍了幾個人。
她心裏咯噔一下，加快腳步跑過去。人群裏傳出男人的叫罵聲，還有玻璃碎掉的脆響。
“姜允粼你給我出來！”
是姜父的聲音。
一個垃圾桶被踢翻了，垃圾散了一地。玻璃門碎了一塊，碎碴子濺得到處都是。姜父站在門口，臉紅脖子粗地往裏沖，被老板和兩個男客人死死攔住。他身後站著兩個陌生男人，一個光頭，一個紋著花臂，靠在墻邊抽煙，像在看戲。
“欠債還錢天經地義！她是我女兒，父債子償有什麽不對！”姜父掙著往前沖，唾沫星子亂飛，“姜允粼！你躲什麽躲！出來！”
金恩池透過破碎的玻璃門往裏看。店裏一片狼藉，椅子倒了幾把，地上有摔碎的盤子。幾個客人縮在角落，臉上全是驚嚇。
收銀臺後面，姜允粼背靠著墻，臉色煞白，渾身都在發抖。老板護在她身前，手裏握著一根拖把桿子。
“允粼！”金恩池喊了一聲。
她想沖進去，被門口的人攔住。老板一邊努力攔著姜父一邊朝她喊：“別進來！報警了沒有！”
“報了！”不知道誰應了一聲。
姜父聽見“報警”兩個字，掙紮得更厲害了：“報警？欠債還錢報什麽警！老子今天就要帶她走！”
他身後的兩個男人動了。光頭掐滅煙，走過來拍拍姜父的肩膀，聲音不大不小：“別鬧了。”
姜父回頭，看見他的臉，掙紮的動作頓了一下。
光頭沒看他，看著店裏的姜允粼，慢悠悠地說：“錢的事，我們跟你爸慢慢算。你一個小姑娘，別摻和。”
姜允粼沒說話，只是發抖。
光頭笑了一下，那笑容讓人不舒服：“但你爸說了，你是他女兒，他的債你也有份。今天要是拿不到錢，你就跟我們走一趟，等你媽湊夠了錢再來贖你。”
金恩池的腦子嗡的一聲。
她沖上去，擋在姜父和那兩個男人面前。光頭看著她，挑了挑眉。
“你誰啊？”
金恩池沒理他，看著姜父：“你瘋了？她是你女兒！”
姜父喘著粗氣，眼睛紅紅的，不知道是喝酒喝的還是急的：“女兒？女兒有什麽用？老子養她這麽多年，現在老子有難，她不該幫一把？”
“你這是幫？你這是賣！”
姜父理所當然：“賣？賣怎麽了？老子生了她，她的命都是老子的，老子想怎麽處置就怎麽處置！”
金恩池渾身發抖。她看著姜父那張臉，那張浮腫的、扭曲的臉，忽然明白了一件事——這個人沒救了。他不會變好，不會悔改，不會像那天晚上在巷子裏說的那樣，變成一個好爹。他就是個混蛋，徹頭徹尾的混蛋。
“讓開。”光頭在後面催。
金恩池沒動。她死死盯著姜父，一字一句地說：“你今天敢動她一下，我讓你後悔一輩子。”
姜父楞了一下，然後笑起來：“你？你一個小丫頭片子，能讓老子怎麽後悔？”
金恩池沒回答。她只是看著他，眼神冷得嚇人。
就在這時，遠處傳來警笛聲。
光頭和花臂對視一眼，扔下煙頭，轉身就走。姜父想追，被老板一把拽住。他掙了幾下沒掙開，又聽見警笛越來越近，臉上的表情變了幾變，最後猛地一甩手，掙開老板，朝巷子裏跑去。
警笛聲越來越近。人群慢慢散開。金恩池沖進店裏，跑到收銀臺後面。
姜允粼還靠著墻，渾身發抖，臉上一點血色都沒有。
金恩池繞過倒落一片的桌椅餐盤，在滿地狼藉之中，一把抱住姜允粼。
姜允粼的身體很涼，涼得像冰。她在金恩池懷裏抖得厲害，像一片風中的葉子。金恩池抱緊她，一遍遍說：“沒事了，沒事了，我在。”
姜允粼沒說話，只是把臉埋在她肩膀上。許久，金恩池感覺到肩膀上一片濕熱。
*
警察來做了筆錄，問了幾個問題，走了。
這種事他們見得多了，欠債的，追債的，父女反目的，最後都不了了之。
老板讓姜允粼早點回去休息。
姜允粼搖頭，說收拾完再走。
老板嘆了口氣，沒再勸。
金恩池陪她一起收拾。
掃碎玻璃的時候，姜允粼的手一直在抖。金恩池拿過她手裏的掃帚，讓她在旁邊坐著。姜允粼不肯，就那麽站著，看著她掃，不說話。
收拾完已經快九點了。老板讓她們從後門走，說怕姜父還在附近轉悠。金恩池謝過他，拉著姜允粼從後門出去。
巷子太黑，沒有燈。金恩池牽著姜允粼的手，慢慢地走。姜允粼的手還是涼的，但沒那麽抖了。
走到出租屋樓下，金恩池站住了。
“要不去我那裏？”
姜允粼搖搖頭，“他沒有鑰匙的。”
她們上樓，走到那扇熟悉的門前。姜允粼掏出鑰匙，開了門。房間裏黑著，沒開燈。
“媽媽呢？”金恩池問。
姜允粼按開燈，看了一眼：“還沒回來。”
房間裏空蕩蕩的，和以前一樣。床鋪得整整齊齊，書桌上的課本碼得整整齊齊，墻上那些貓畫還在。一切似乎都和以前一樣。
姜允粼在床邊坐下，低著頭，不說話。
金恩池走過去，在她旁邊坐下。
兩個人就這麽坐著，誰都沒開口。窗外傳來遠處的聲音，汽車的，人的，混在一起，模糊不清。房間裏很安靜，安靜得能聽見彼此的呼吸。
過了很久，姜允粼開口了。
“他以前不打我。”她說，聲音輕像在說夢話，“小時候還抱過我。我生病的時候，還載我去醫院。”
金恩池沒說話，只是聽著。
“後來不知道怎麽了。”姜允粼繼續說，“喝酒，賭錢，打人。打媽媽，打我。打完了又哭，說對不起，說再也不了。然後接著喝，接著賭，接著打。”
她低下頭，看著自己的手。那雙手瘦巴巴，指節有些粗，是常年幹活留下的痕跡。
“我恨他。”姜允粼咬牙說，“但我有時候也會想，他以前不是這樣的。他以前……也是個人。”
金恩池握住她的手。
姜允粼擡起頭，看著她。眼睛紅紅的，但沒哭。
“歐尼，我是不是很傻？”
金恩池搖頭。
“他都要把我賣了，我還想他以前的樣子。”姜允粼說，“我是不是有病？”
金恩池伸出手，把姜允粼臉上的碎發別到耳後，“不傻，只是太善良、太心軟了。”
“你太記得他對你的好了，哪怕只有一點點，你也記得。”
“但你要明白，”金恩池繼續說，“以前是以前，現在是現在。他現在要傷害你，你不能讓他傷害。”
姜允粼埋下頭去，像是要哭了。
金恩池把她拉過來。姜允粼靠入懷中，乖巧像一只終於找到窩的小貓。
“以後他再來，你就找我。”金恩池說，“不管什麽時候，不管我在哪兒，你找我。”
姜允粼悶在她懷裏，聲音悶悶的：“歐尼能一直在我身邊嗎？”
金恩池沒回答。因為她不知道答案。她不知道父親那些事會把她帶到哪兒，不知道自己還能在漢城待多久，不知道以後會發生什麽。
但她知道此刻，她想在姜允粼身邊。
“能。”她說，“只要我在。”
*
門響的時候，她們都嚇了一跳。
姜允粼從金恩池懷裏起來，看向門口。鑰匙轉動的聲音，然後門開了。
姜母站在門口，穿著那件洗得發白的舊棉襖，手裏提著一個塑料袋，裏面裝著幾根蔫了的蔥。她看見金恩池，楞了一下。
“恩池來了？”姜母把蔥放下，關上門。
金恩池站起來，叫了聲“阿姨”。
姜母點點頭，目光卻閃爍著避開了。
“吃飯了嗎？”姜母問。
金恩池說吃了。其實沒吃，但不想麻煩她。
姜母沒再問，去角落那個簡易的竈臺邊忙活。不一會兒，鍋裏冒出熱氣，房間裏飄起泡面的香味。
她端著兩碗泡面過來，一碗給金恩池，一碗給姜允粼。
“吃點熱的，晚上涼。”
金恩池接過碗，說了聲謝謝。泡面是最便宜的那種，但熱氣騰騰的，聞起來很香。
姜允粼接過碗，低著頭吃。姜母在旁邊坐下，看著她吃，沒說話。
房間裏安靜了一會兒。姜母開口了。
“今天的事，我聽說了。”
姜允粼的筷子頓了一下。
“你爸那邊，我去說。”姜母說，“你別怕。”
姜允粼感覺像聽見了一番空話，經不起一絲波瀾。
總這樣說，哪一次起了效果？
姜母沒再說話，起身去收拾竈臺。她的背影像一張紙，動起來的時候，衣服空蕩蕩的。那麽瘦的一個人，那麽弱的一個人……
吃完面，金恩池該走了。姜允粼送她到門口，拉著她的手，不想放。
“明天見。”金恩池說。
姜允粼點點頭，但沒松手。
金恩池瞧準時機，在姜允粼額頭上迅速碰了一下。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）