Chapter 35
關燈
小
中
大
Chapter 35
周日早上，金恩池被手機震醒。
她摸過手機，瞇著眼睛看了一眼。陌生號碼。她接通，那邊沈默了幾秒，傳來一個沙啞的女聲：
“恩池嗎？我是……允粼媽媽。”
金恩池一下子清醒了。
“阿姨？”
“你今天有空嗎？”姜母的聲音輕微，帶著一種小心翼翼的試探，“我想跟你見個面。”
金恩池坐起來：“有空。在哪兒？”
姜母報了一個地址，是出租屋附近的一個小餐館。她說十點在那兒等，說完就掛了。
金恩池幾分不解：姜母為什麽會找她？
她迅速洗漱完，換了衣服出門。路過客廳的時候，金母正在打電話，聲音興奮：“對對對，這次肯定沒問題……樸女士那邊已經點頭了……”
金恩池沒停下，直接出了門。
*
小餐館在一個巷子深處，門臉破落，招牌上的字都掉了漆。
金恩池推門進去，裏面只有三四桌客人，都是上了年紀的人，埋頭吃著便宜的食物。
姜母坐在最裏面的角落，面前擺著一杯水，沒喝。
她看見金恩池就迅速站起來，又不知道說什麽，就那麽站著，局促得像做錯事的孩子。
金恩池走過去，在她對面坐下。
“阿姨。”
姜母點點頭，也坐下來。她穿著那件洗得發白的舊棉襖，頭發還是灰撲撲的，臉上帶著長期勞累留下的疲憊。
金恩池等著她開口。
姜母怯怯擡起頭，眼睛紅紅的，腫腫的，像一夜沒睡。
“她爸爸幹天的事，我聽說了。”她說，“允粼回去跟我說了。”
金恩池點頭。
姜母感激又愧疚她張了張嘴，但話到嘴邊，又生疏地咽下去。她還沒做好準備。
金恩池沒催她。她坐在那裏，等著。
老板娘端過來兩碗湯飯，說是姜母剛才點的。姜母推了一碗給金恩池，自己面前擺著一碗，卻不動筷子。
“我年輕的時候，”姜母像在說給自己聽，“不是這樣的。”
“我爸是開雜貨鋪的，我媽在家帶孩子，我下面還有兩個弟弟。”姜母低著頭，手指無意識地摸著碗邊，“家裏不富，但吃得飽。我那時候……也會笑。”
她頓了頓，繼續說：“後來認識了姜允粼爸爸。他那時候不喝酒，不打人，長得周正，說話也好聽，說會對我好一輩子。”
“我媽不同意，說他家窮，說他人不踏實。”
姜母的聲音越來越輕，“我沒聽，就跟他跑了。”
姜母低下頭，肩膀微微顫抖。
“跑了以後，才發現他是什麽人。”
“喝酒，賭錢，輸了就打我。懷了允粼的時候，他也沒停。我生允粼那天，他在外面賭，是我自己爬到醫院去的。”
金恩池的喉嚨發緊。
“我想過跑。”姜母說，“可是往哪兒跑呢？娘家回不去了，我爸媽早就不認我了。帶著個孩子，能去哪兒？”
“我就那麽熬著。熬了一年又一年。想著等允粼大一點，等她能自己照顧自己了，我就跑。可是一年又一年，她大了，我也老了，跑不動了。”
金恩池握住水杯，握得發緊。
“這些年，我沒用。”姜母說，“他打允粼，我擋不住。他罵允粼，我護不住。他欠了錢跑掉，我連追都追不上。我唯一能做的，就是幹活，掙錢，讓允粼能吃上飯，能上學。”
她低下頭，聲音越來越輕：“可我掙那點錢，還不夠他喝酒的。”
姜母從棉襖裏層摸出一樣東西。是一個存折，舊的，邊角都磨毛了。她把存折放在桌上，推到金恩池面前。
“這個，你拿著。”
金恩池楞了一下。
“這裏面是我這些年攢的。”姜母說，“不多，就五百萬韓元。本來想給允粼上大學用的。”
金恩池驚得差點逃跑，“阿姨我不能要這個！”
“你聽我說。”姜母打斷她，“我不知道你是誰家的孩子，不知道你爸媽是幹什麽的。但我知道，你對允粼好。”
金恩池楞住了。
“允粼那孩子，從小沒人對她好。”姜母愧疚至極，“同學不理她，親戚躲著她，我……我這個當媽的，也沒用。她一直是一個人。”
她伸手，把存折又往前推了推。
“可是你來了以後，允粼變了。”
“她會笑了。會跟我說學校的事，尤其說起你的時候，眼睛亮亮的。”
姜母眼眶又紅了，但沒哭。她就那麽盯著金恩池，像要把她記錄進心裏。
“我不知道你們是什麽關系。”她說，“我也不問。但我知道，允粼信任你，需要你。”
她把存折塞進金恩池手裏。
“這個錢，你拿著。以後允粼萬一有什麽事，萬一她爸再鬧，你幫她一把。”她說，“我知道這點錢不夠什麽，但這是我唯一能給的。”
金恩池看著手裏的存折。薄薄的，舊舊的，隔著封皮能感覺到裏面的紙張。這是姜母小半輩子的積蓄，是她一分一毛攢下來、舍不得花的。
“阿姨。”金恩池開口，聲音有點啞，“這個錢我不能要。但我答應你，我會保護允粼。”
姜母看著她，眼淚終於掉下來。她用手背擦掉，點點頭，說不出話。
金恩池把存折放回她面前：“這錢你留著。以後允粼上大學要用。她現在需要的，不是錢，是一個平穩的環境。”
姜母低著頭，捂著那個存折，肩膀抖得厲害。
“允粼聰明、堅韌、勇敢、有大好前程，生活壓迫她，她卻全部扛了過來，一步步走到現在……允粼是我見過最厲害的人，她距離高麗大，只差一段平靜的時間。”
“如果您真的關心她，愛她，就不要再讓一切痛苦來打擾她了。”
姜母嘴唇顫抖，掩面哭泣起來。
金恩池從桌上拿過紙巾，遞給她。
窗外的巷子裏有人經過，腳步聲由遠及近，又由近及遠。陽光從破舊的窗玻璃照進來，落在她們腳邊，細細的一條。
“謝謝你，謝謝你……”姜母泣不成聲說，“允粼遇到你，是她的福氣。”
金恩池搖頭：“是我遇到她，是我的福氣。”
姜母伸手，輕輕拍了拍她的手背。那只手幹巴粗糙，滿是老繭和裂紋，但拍在她手背上的時候，又輕又暖
“你們要好好的。”她說。
金恩池怔住了。
*
晚上，金恩池回到家，發現客廳的燈亮著。
金母坐在沙發上，見她進來，臉上帶著那種興奮的笑。那笑容金恩池太熟悉了，每次爸爸那邊有“好消息”，媽媽都是這個表情。
“回來了？”金母說，“正好，跟你說個事。”
金恩池換著鞋，沒擡頭。
“你爸那個事，成了。”金母的聲音壓不住得意，“樸女士那邊批了，那塊地皮，咱們拿下了。”
金恩池換鞋的動作頓了一下。
“這回可算是翻身了。”金母繼續說，“以後你就知道了，你爸還是有本事的。”
金恩池直起身，看著她。金母坐在沙發上，臉上放著光，眼睛亮亮的，像年輕了十歲。
“那個樸女士？”金恩池問。
“對，就是上次一起吃飯那個。”金母喜不自勝，“人家真是貴人，一句話的事，咱們多少年的問題就解決了。”
金恩池問：“那她女兒呢？”
金母楞了一下：“智雅？怎麽了？”
金恩池沒回答。媽媽那張興奮的臉，變得特別陌生。
“沒事。”她說，“我進去了。”
金恩池拖著身體往房間走。
“哎，你這孩子。”金母在後面說，“怎麽一點都不高興？咱們家翻身了，你以後也不用裝窮了，該買什麽買什麽。”
金恩池沒回頭。她推開門，走進去，關上門。
房間漆黑，她沒開燈，就那麽站在黑暗裏。
裝窮。媽媽竟然說的是，裝窮。
不是真的窮。是裝。
她站在黑暗裏，狼狽地笑了。
今天在姜允粼房間裏，陽光照在她們身上，姜允粼靠在她懷裏，鍋裏的拉面咕嘟咕嘟響著。那個房間那麽小，那麽擠，那麽舊，但她在那裏面的時候，從來沒覺得自己“裝”什麽。
金恩池走到窗邊，拉開窗簾。城市的夜景在眼前鋪開，萬家燈火，星星點點。
那些窗戶後面都是什麽人，是不是也像她一樣，在兩個世界裏來回跑。
手機震了一下。是姜允粼發來的短信——她攢錢買了個二手的傳呼機，只能收消息，不能回。
【歐尼，睡了嗎？今天謝謝你陪我媽媽。她跟我說，你是個好孩子。】
金恩池沒回。因為回不了。但她把那條短信存下來，存進手機裏。
窗外有風吹過，樹枝搖晃，影子投在玻璃上。金恩池伸出手指，在結了一層薄霧的玻璃上畫了一只貓。圓臉，瞇著眼，懶洋洋的。
金恩池最近熱衷於在各個地方畫小貓像，因為她特別想念姜允粼。特別特別想。
手機又震了一下。
【歐尼晚安。】
金恩池嘴角慢慢彎起來，她把手機貼在胸口，閉上眼睛，做個口型：
晚安，允粼。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
周日早上，金恩池被手機震醒。
她摸過手機，瞇著眼睛看了一眼。陌生號碼。她接通，那邊沈默了幾秒，傳來一個沙啞的女聲：
“恩池嗎？我是……允粼媽媽。”
金恩池一下子清醒了。
“阿姨？”
“你今天有空嗎？”姜母的聲音輕微，帶著一種小心翼翼的試探，“我想跟你見個面。”
金恩池坐起來：“有空。在哪兒？”
姜母報了一個地址，是出租屋附近的一個小餐館。她說十點在那兒等，說完就掛了。
金恩池幾分不解：姜母為什麽會找她？
她迅速洗漱完，換了衣服出門。路過客廳的時候，金母正在打電話，聲音興奮：“對對對，這次肯定沒問題……樸女士那邊已經點頭了……”
金恩池沒停下，直接出了門。
*
小餐館在一個巷子深處，門臉破落，招牌上的字都掉了漆。
金恩池推門進去，裏面只有三四桌客人，都是上了年紀的人，埋頭吃著便宜的食物。
姜母坐在最裏面的角落，面前擺著一杯水，沒喝。
她看見金恩池就迅速站起來，又不知道說什麽，就那麽站著，局促得像做錯事的孩子。
金恩池走過去，在她對面坐下。
“阿姨。”
姜母點點頭，也坐下來。她穿著那件洗得發白的舊棉襖，頭發還是灰撲撲的，臉上帶著長期勞累留下的疲憊。
金恩池等著她開口。
姜母怯怯擡起頭，眼睛紅紅的，腫腫的，像一夜沒睡。
“她爸爸幹天的事，我聽說了。”她說，“允粼回去跟我說了。”
金恩池點頭。
姜母感激又愧疚她張了張嘴，但話到嘴邊，又生疏地咽下去。她還沒做好準備。
金恩池沒催她。她坐在那裏，等著。
老板娘端過來兩碗湯飯，說是姜母剛才點的。姜母推了一碗給金恩池，自己面前擺著一碗，卻不動筷子。
“我年輕的時候，”姜母像在說給自己聽，“不是這樣的。”
“我爸是開雜貨鋪的，我媽在家帶孩子，我下面還有兩個弟弟。”姜母低著頭，手指無意識地摸著碗邊，“家裏不富，但吃得飽。我那時候……也會笑。”
她頓了頓，繼續說：“後來認識了姜允粼爸爸。他那時候不喝酒，不打人，長得周正，說話也好聽，說會對我好一輩子。”
“我媽不同意，說他家窮，說他人不踏實。”
姜母的聲音越來越輕，“我沒聽，就跟他跑了。”
姜母低下頭，肩膀微微顫抖。
“跑了以後，才發現他是什麽人。”
“喝酒，賭錢，輸了就打我。懷了允粼的時候，他也沒停。我生允粼那天，他在外面賭，是我自己爬到醫院去的。”
金恩池的喉嚨發緊。
“我想過跑。”姜母說，“可是往哪兒跑呢？娘家回不去了，我爸媽早就不認我了。帶著個孩子，能去哪兒？”
“我就那麽熬著。熬了一年又一年。想著等允粼大一點，等她能自己照顧自己了，我就跑。可是一年又一年，她大了，我也老了，跑不動了。”
金恩池握住水杯，握得發緊。
“這些年，我沒用。”姜母說，“他打允粼，我擋不住。他罵允粼，我護不住。他欠了錢跑掉，我連追都追不上。我唯一能做的，就是幹活，掙錢，讓允粼能吃上飯，能上學。”
她低下頭，聲音越來越輕：“可我掙那點錢，還不夠他喝酒的。”
姜母從棉襖裏層摸出一樣東西。是一個存折，舊的，邊角都磨毛了。她把存折放在桌上，推到金恩池面前。
“這個，你拿著。”
金恩池楞了一下。
“這裏面是我這些年攢的。”姜母說，“不多，就五百萬韓元。本來想給允粼上大學用的。”
金恩池驚得差點逃跑，“阿姨我不能要這個！”
“你聽我說。”姜母打斷她，“我不知道你是誰家的孩子，不知道你爸媽是幹什麽的。但我知道，你對允粼好。”
金恩池楞住了。
“允粼那孩子，從小沒人對她好。”姜母愧疚至極，“同學不理她，親戚躲著她，我……我這個當媽的，也沒用。她一直是一個人。”
她伸手，把存折又往前推了推。
“可是你來了以後，允粼變了。”
“她會笑了。會跟我說學校的事，尤其說起你的時候，眼睛亮亮的。”
姜母眼眶又紅了，但沒哭。她就那麽盯著金恩池，像要把她記錄進心裏。
“我不知道你們是什麽關系。”她說，“我也不問。但我知道，允粼信任你，需要你。”
她把存折塞進金恩池手裏。
“這個錢，你拿著。以後允粼萬一有什麽事，萬一她爸再鬧，你幫她一把。”她說，“我知道這點錢不夠什麽，但這是我唯一能給的。”
金恩池看著手裏的存折。薄薄的，舊舊的，隔著封皮能感覺到裏面的紙張。這是姜母小半輩子的積蓄，是她一分一毛攢下來、舍不得花的。
“阿姨。”金恩池開口，聲音有點啞，“這個錢我不能要。但我答應你，我會保護允粼。”
姜母看著她，眼淚終於掉下來。她用手背擦掉，點點頭，說不出話。
金恩池把存折放回她面前：“這錢你留著。以後允粼上大學要用。她現在需要的，不是錢，是一個平穩的環境。”
姜母低著頭，捂著那個存折，肩膀抖得厲害。
“允粼聰明、堅韌、勇敢、有大好前程，生活壓迫她，她卻全部扛了過來，一步步走到現在……允粼是我見過最厲害的人，她距離高麗大，只差一段平靜的時間。”
“如果您真的關心她，愛她，就不要再讓一切痛苦來打擾她了。”
姜母嘴唇顫抖，掩面哭泣起來。
金恩池從桌上拿過紙巾，遞給她。
窗外的巷子裏有人經過，腳步聲由遠及近，又由近及遠。陽光從破舊的窗玻璃照進來，落在她們腳邊，細細的一條。
“謝謝你，謝謝你……”姜母泣不成聲說，“允粼遇到你，是她的福氣。”
金恩池搖頭：“是我遇到她，是我的福氣。”
姜母伸手，輕輕拍了拍她的手背。那只手幹巴粗糙，滿是老繭和裂紋，但拍在她手背上的時候，又輕又暖
“你們要好好的。”她說。
金恩池怔住了。
*
晚上，金恩池回到家，發現客廳的燈亮著。
金母坐在沙發上，見她進來，臉上帶著那種興奮的笑。那笑容金恩池太熟悉了，每次爸爸那邊有“好消息”，媽媽都是這個表情。
“回來了？”金母說，“正好，跟你說個事。”
金恩池換著鞋，沒擡頭。
“你爸那個事，成了。”金母的聲音壓不住得意，“樸女士那邊批了，那塊地皮，咱們拿下了。”
金恩池換鞋的動作頓了一下。
“這回可算是翻身了。”金母繼續說，“以後你就知道了，你爸還是有本事的。”
金恩池直起身，看著她。金母坐在沙發上，臉上放著光，眼睛亮亮的，像年輕了十歲。
“那個樸女士？”金恩池問。
“對，就是上次一起吃飯那個。”金母喜不自勝，“人家真是貴人，一句話的事，咱們多少年的問題就解決了。”
金恩池問：“那她女兒呢？”
金母楞了一下：“智雅？怎麽了？”
金恩池沒回答。媽媽那張興奮的臉，變得特別陌生。
“沒事。”她說，“我進去了。”
金恩池拖著身體往房間走。
“哎，你這孩子。”金母在後面說，“怎麽一點都不高興？咱們家翻身了，你以後也不用裝窮了，該買什麽買什麽。”
金恩池沒回頭。她推開門，走進去，關上門。
房間漆黑，她沒開燈，就那麽站在黑暗裏。
裝窮。媽媽竟然說的是，裝窮。
不是真的窮。是裝。
她站在黑暗裏，狼狽地笑了。
今天在姜允粼房間裏，陽光照在她們身上，姜允粼靠在她懷裏，鍋裏的拉面咕嘟咕嘟響著。那個房間那麽小，那麽擠，那麽舊，但她在那裏面的時候，從來沒覺得自己“裝”什麽。
金恩池走到窗邊，拉開窗簾。城市的夜景在眼前鋪開，萬家燈火，星星點點。
那些窗戶後面都是什麽人，是不是也像她一樣，在兩個世界裏來回跑。
手機震了一下。是姜允粼發來的短信——她攢錢買了個二手的傳呼機，只能收消息，不能回。
【歐尼，睡了嗎？今天謝謝你陪我媽媽。她跟我說，你是個好孩子。】
金恩池沒回。因為回不了。但她把那條短信存下來，存進手機裏。
窗外有風吹過，樹枝搖晃，影子投在玻璃上。金恩池伸出手指，在結了一層薄霧的玻璃上畫了一只貓。圓臉，瞇著眼，懶洋洋的。
金恩池最近熱衷於在各個地方畫小貓像，因為她特別想念姜允粼。特別特別想。
手機又震了一下。
【歐尼晚安。】
金恩池嘴角慢慢彎起來，她把手機貼在胸口，閉上眼睛，做個口型：
晚安，允粼。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）