第11章 等待
關燈
小
中
大
第11章 等待
天剛亮，婉寧就起來了。翠喜幫她梳頭，手比以前更輕，像怕驚動什麽。
"格格，"翠喜小聲說，"二房那邊昨天又念叨了，說您天天往外跑，不像話。"
婉寧沒說話。
梳好頭，她起身往外走。走到門口，她忽然停下，回頭看了一眼那扇門。
那封親事的帖子，還在抽屜裏壓著。她每天早上看一眼，確定它還在。還在，就還沒定。
走出大門，一個人站在晨光裏。
懷遠。
他真的來了。
他看見她，點了點頭。沒說話，轉身往前走。她跟上去，走在他旁邊。
兩個人就這麽走著，一路無話。但婉寧覺得，今天的路，沒那麽長了。
林晚的記憶裏，2026年的情侶是這樣約會的：看電影，吃飯，發微信。1909年的約會，是一起走路去上班。
但她覺得，這樣挺好。走著走著，就走到了一起。
到學務處門口，懷遠停下，說："晚上我來接你。"
她點頭。他進去了。
她站在門口，看著他的背影消失在院子裏。然後她深吸一口氣，走進翻譯房。
一進門，就感覺氣氛不對。
錢翻譯的座位旁邊多了一個人。四十來歲，穿官服，臉型和錢翻譯有點像，但眼神更陰。他正在翻文件，聽見動靜，擡頭看了她一眼。那一眼，像蛇吐信子。
錢翻譯在旁邊笑著介紹："這位是我姐夫，姓劉，新調來的。以後咱們就是一家人了。"
一家人。這個詞從他嘴裏說出來，怎麽聽怎麽刺耳。
張翻譯低著頭，不敢看她。孫翻譯縮在角落裏，恨不得把自己藏起來。
劉翻譯笑了笑，說："這位就是婉寧格格？久仰久仰。"
她點頭："劉大人好。"
他說："聽說格格英文很好，以後要多請教。"
這話聽著客氣，但她聽出了另一層意思：以後，有你受的。
一上午，沒人理她。錢翻譯和劉翻譯交頭接耳，不時飄過來的眼神像在說：你等著。
中午，張翻譯偷偷塞給她一個饅頭："姑娘，吃點。"
她接過來，小聲說："謝謝張先生。"
張翻譯看看四周，壓低聲音："那個劉……不好惹。他以前在戶部，得罪了人，被壓了三年。這次托了關系才調過來，憋著一股氣。您小心。"
她點點頭。心裏卻在想：戶部被壓三年，調來學務處，拿她出氣？她招誰惹誰了？
林晚的記憶告訴她：職場鬥爭，從古到今都一樣。不是你的錯，但你擋了別人的路，你就是靶子。
1909年的靶子，和2026年的靶子，一樣疼。
下午，她出去上廁所，經過院子時，看見周自齊從外面回來。
他臉色不對。平時雖然嚴肅，但眼睛是亮的。今天眼睛也暗著，像一夜沒睡。
他身後跟著範源廉，也是一臉凝重。
兩人從她身邊經過，都沒看見她。
她站在原地，看著他們的背影。林晚的記憶在轉：1909年，袁世凱還在位。周自齊是袁世凱的人嗎？不，他不是任何人的"人"，他只是做事的人。但做事的人，在時代的風暴裏，最容易被吹倒。
她忽然有點擔心。
她想起論文裏寫的：1909年1月，袁世凱被開缺回籍。現在是2月，袁世凱還沒倒，但快了。
周自齊今天的臉色，和這個有關嗎？
天快黑了，懷遠出現在門口。他看了她一眼，然後走到錢翻譯桌前，放下一疊文件。
錢翻譯接過去，翻了翻，臉色有點變。劉翻譯在旁邊看了一眼，也變了臉色。
懷遠沒理他們，轉身走到她桌前，放下一份文件："這個，周大人讓明天之前翻出來。"
她接過來，是一份英文的緊急公文，密級很高。
她擡頭看他，他眼神裏有點東西——不是提醒，是信任。
他說："我先走了。晚上我來接你。"
她點頭。
他走了。錢翻譯和劉翻譯交換了一個眼神，那眼神她看懂了：懷遠護著她。
她低頭繼續翻文件。心裏有點暖。
天全黑了，人都走了。只剩她一個人，對著那疊文件。
洋油燈的光很暗，照在紙上，字有點模糊。她一行一行翻，一句一句寫。手有點冷，但心很靜。
翻到一半，她忽然想起懷遠那句話："還有……等你。"
她放下筆，活動了一下手腕。窗外很靜，偶爾有風吹過，枯枝沙沙響。
她繼續翻。
翻到最後一頁時，門響了。懷遠推門進來，手裏端著兩碗面。
他把面放在她桌上，說："吃了再翻。"
她看著那碗面，熱氣往上冒。她忽然笑了。
兩個人，一碗面，一盞燈。誰都沒說話。但婉寧覺得，這是她這輩子吃過最好吃的面。
翻完了，他送她回家。很晚了，街上沒人，只有月亮掛在樹梢上。
兩個人並肩走著，誰都沒說話。
走到府門口，她停下。他也停下。
她說："到了。"
他點點頭。
她看著他，想說點什麽。但不知道該說什麽。
他忽然說："今天那個劉……"
她楞了一下。
他說："他不好惹。你小心。"
她說："我知道。"
他點點頭，轉身要走。她忽然叫住他："懷遠。"
他回頭。
她說："你也是。"
他楞了一下，然後笑了。這是她第一次看見他笑。很淡，像月光一樣。
他說："好。"
然後他走了。
她站在原地，看著他的背影消失在夜色裏。心裏湧起一股奇怪的感覺——不是喜歡，不是感激，是……有人在。
有人在，就不怕了。
推門進去，翠喜迎上來，臉色不對。
"格格，"她壓低聲音，"那家又派人來了。今天下午。"
婉寧手頓了一下："說什麽？"
"問日子。說定了，就……就過門。"
她沒說話。她走到桌前，打開抽屜，看了一眼那封帖子。還在。
她關上抽屜，說："知道了。"
翠喜還想說什麽，她擺擺手："去睡吧。"
翠喜退下了。
她坐在桌前，對著那盞燈。燈焰跳動著，把她的影子投在墻上，忽大忽小。
她想起懷遠的話："還有……等你。"
她想起父親的話："那家，我們得罪不起。"
她想起自己的話："拖著。能拖一天是一天。"
她忽然笑了。笑得有點苦。
1909年2月。北京。一個滿洲格格，一個穿越者，一個不想嫁人的女人。
她不知道能拖多久。但她知道，只要還能拖，她就拖下去。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
天剛亮，婉寧就起來了。翠喜幫她梳頭，手比以前更輕，像怕驚動什麽。
"格格，"翠喜小聲說，"二房那邊昨天又念叨了，說您天天往外跑，不像話。"
婉寧沒說話。
梳好頭，她起身往外走。走到門口，她忽然停下，回頭看了一眼那扇門。
那封親事的帖子，還在抽屜裏壓著。她每天早上看一眼，確定它還在。還在，就還沒定。
走出大門，一個人站在晨光裏。
懷遠。
他真的來了。
他看見她，點了點頭。沒說話，轉身往前走。她跟上去，走在他旁邊。
兩個人就這麽走著，一路無話。但婉寧覺得，今天的路，沒那麽長了。
林晚的記憶裏，2026年的情侶是這樣約會的：看電影，吃飯，發微信。1909年的約會，是一起走路去上班。
但她覺得，這樣挺好。走著走著，就走到了一起。
到學務處門口，懷遠停下，說："晚上我來接你。"
她點頭。他進去了。
她站在門口，看著他的背影消失在院子裏。然後她深吸一口氣，走進翻譯房。
一進門，就感覺氣氛不對。
錢翻譯的座位旁邊多了一個人。四十來歲，穿官服，臉型和錢翻譯有點像，但眼神更陰。他正在翻文件，聽見動靜，擡頭看了她一眼。那一眼，像蛇吐信子。
錢翻譯在旁邊笑著介紹："這位是我姐夫，姓劉，新調來的。以後咱們就是一家人了。"
一家人。這個詞從他嘴裏說出來，怎麽聽怎麽刺耳。
張翻譯低著頭，不敢看她。孫翻譯縮在角落裏，恨不得把自己藏起來。
劉翻譯笑了笑，說："這位就是婉寧格格？久仰久仰。"
她點頭："劉大人好。"
他說："聽說格格英文很好，以後要多請教。"
這話聽著客氣，但她聽出了另一層意思：以後，有你受的。
一上午，沒人理她。錢翻譯和劉翻譯交頭接耳，不時飄過來的眼神像在說：你等著。
中午，張翻譯偷偷塞給她一個饅頭："姑娘，吃點。"
她接過來，小聲說："謝謝張先生。"
張翻譯看看四周，壓低聲音："那個劉……不好惹。他以前在戶部，得罪了人，被壓了三年。這次托了關系才調過來，憋著一股氣。您小心。"
她點點頭。心裏卻在想：戶部被壓三年，調來學務處，拿她出氣？她招誰惹誰了？
林晚的記憶告訴她：職場鬥爭，從古到今都一樣。不是你的錯，但你擋了別人的路，你就是靶子。
1909年的靶子，和2026年的靶子，一樣疼。
下午，她出去上廁所，經過院子時，看見周自齊從外面回來。
他臉色不對。平時雖然嚴肅，但眼睛是亮的。今天眼睛也暗著，像一夜沒睡。
他身後跟著範源廉，也是一臉凝重。
兩人從她身邊經過，都沒看見她。
她站在原地，看著他們的背影。林晚的記憶在轉：1909年，袁世凱還在位。周自齊是袁世凱的人嗎？不，他不是任何人的"人"，他只是做事的人。但做事的人，在時代的風暴裏，最容易被吹倒。
她忽然有點擔心。
她想起論文裏寫的：1909年1月，袁世凱被開缺回籍。現在是2月，袁世凱還沒倒，但快了。
周自齊今天的臉色，和這個有關嗎？
天快黑了，懷遠出現在門口。他看了她一眼，然後走到錢翻譯桌前，放下一疊文件。
錢翻譯接過去，翻了翻，臉色有點變。劉翻譯在旁邊看了一眼，也變了臉色。
懷遠沒理他們，轉身走到她桌前，放下一份文件："這個，周大人讓明天之前翻出來。"
她接過來，是一份英文的緊急公文，密級很高。
她擡頭看他，他眼神裏有點東西——不是提醒，是信任。
他說："我先走了。晚上我來接你。"
她點頭。
他走了。錢翻譯和劉翻譯交換了一個眼神，那眼神她看懂了：懷遠護著她。
她低頭繼續翻文件。心裏有點暖。
天全黑了，人都走了。只剩她一個人，對著那疊文件。
洋油燈的光很暗，照在紙上，字有點模糊。她一行一行翻，一句一句寫。手有點冷，但心很靜。
翻到一半，她忽然想起懷遠那句話："還有……等你。"
她放下筆，活動了一下手腕。窗外很靜，偶爾有風吹過，枯枝沙沙響。
她繼續翻。
翻到最後一頁時，門響了。懷遠推門進來，手裏端著兩碗面。
他把面放在她桌上，說："吃了再翻。"
她看著那碗面，熱氣往上冒。她忽然笑了。
兩個人，一碗面，一盞燈。誰都沒說話。但婉寧覺得，這是她這輩子吃過最好吃的面。
翻完了，他送她回家。很晚了，街上沒人，只有月亮掛在樹梢上。
兩個人並肩走著，誰都沒說話。
走到府門口，她停下。他也停下。
她說："到了。"
他點點頭。
她看著他，想說點什麽。但不知道該說什麽。
他忽然說："今天那個劉……"
她楞了一下。
他說："他不好惹。你小心。"
她說："我知道。"
他點點頭，轉身要走。她忽然叫住他："懷遠。"
他回頭。
她說："你也是。"
他楞了一下，然後笑了。這是她第一次看見他笑。很淡，像月光一樣。
他說："好。"
然後他走了。
她站在原地，看著他的背影消失在夜色裏。心裏湧起一股奇怪的感覺——不是喜歡，不是感激，是……有人在。
有人在，就不怕了。
推門進去，翠喜迎上來，臉色不對。
"格格，"她壓低聲音，"那家又派人來了。今天下午。"
婉寧手頓了一下："說什麽？"
"問日子。說定了，就……就過門。"
她沒說話。她走到桌前，打開抽屜，看了一眼那封帖子。還在。
她關上抽屜，說："知道了。"
翠喜還想說什麽，她擺擺手："去睡吧。"
翠喜退下了。
她坐在桌前，對著那盞燈。燈焰跳動著，把她的影子投在墻上，忽大忽小。
她想起懷遠的話："還有……等你。"
她想起父親的話："那家，我們得罪不起。"
她想起自己的話："拖著。能拖一天是一天。"
她忽然笑了。笑得有點苦。
1909年2月。北京。一個滿洲格格，一個穿越者，一個不想嫁人的女人。
她不知道能拖多久。但她知道，只要還能拖，她就拖下去。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）