第92章 紅葉狩
關燈
小
中
大
第92章 紅葉狩
十一月的京都，秋意已深，寒霜初降。
西郊的嵐山紅葉紅透，此刻正是紅葉狩的最佳時節。
這日天氣晴好，碧空如洗，近藤難得興致高昂，召集了試衛館一派的眾人。
“最近大家整日不是訓練就是巡邏，骨頭都該僵了。我聽說現在嵐山紅葉開的正盛，不如大夥兒一同前去賞紅葉放松心情，咱們也效仿古人風雅一番，如何？”
提議立刻得到熱烈響應，尤其是三人組顯得格外激動，這意味著又能吃喝玩樂，並且還有近藤為他們買單。
福澤想到近日來一直幫助自己卻鮮少有機會外出的阿萩，便向近藤請示道：“近藤先生，可以讓阿萩小姐也和我們一同前往嗎？”
近藤略微思索了一下，隨後很爽快地應允了。
“當然了！阿萩小姐也是咱們新選組的隊醫，就帶上一起吧，同去同去！”
三人組提前自告奮勇跑去街市采購，回來時拎了好幾壇清酒和一些便當美食。
衝田今天氣色也不錯，出行時他脖子上圍著的是福澤之前為他織的那條白圍巾。
走到門口時，他還在逗福澤，故意把她扯到身邊又將圍巾一起圍在她的脖子上。
土方路過時一臉嚴肅，看著他倆打鬧的模樣尷尬地咳了一聲，暗示他們這還在屯所附近，不要這麽光明正大。
結果衝田還一副好心腸歪著腦袋天真地問道：“土方先生，你是不是嗓子不舒服呀？要不要讓福澤醫生幫你開一副藥？”
土方憤怒地瞪了他一眼，滿臉寫著：你欠揍？
福澤自然註意到了土方的意圖，紅著臉把圍巾重新給衝田戴好，趕緊向土方說道：“土方先生，我們已經收拾好了，阿萩小姐馬上過來。”
土方的臉色這才稍微變好了些，他一轉身離開，衝田便朝著他的背影做了個鬼臉。
“明明有人就是羨慕我嘛，還不敢承認。”
福澤偷偷隔著袖子輕輕掐了沖田一把，嗔怪道：“別鬧啦，我們也該出發了。”
他這才恢覆一如往常的明媚笑容，輕輕點了點頭。
眾人一起朝著嵐山出發，還未行至山腳，那漫山遍野、層層疊疊的紅便已撞入了眼簾。
深淺不一的朱紅、橙紅、赭紅、絳紅，夾雜著未褪盡的黃與綠，在明媚的秋陽之下流淌、燃燒，就像用天地間最濃烈慷慨的油彩潑灑而成。
他們首先來到著名的渡月橋，木質長橋橫跨於清澈的保津川上，橋下碧波潺潺，倒映著兩岸如雲似霞的紅葉與遠處嵐山青黛的輪廓。
水光山色交相輝映，美得令人屏息。
眾人憑欄遠眺，只見山巒起伏、紅葉如海，從山麓一直蔓延至山頂，其間點綴著古寺飛檐的一角。
當真如詩如畫，不愧為京都絕景。
“真是百聞不如一見。”
福澤望著眼前壯麗的秋色，輕聲感嘆道。
她還從未專門去嵐山賞過紅葉，當真名不虛傳，百年前的紅葉美景更是讓人覺得無比驚艷。
過了橋，眾人尋了一處楓林環繞、落葉鋪地的開闊處坐下。
厚厚一層紅葉如同天然的地毯，踩上去便沙沙作響。
他們攤開帶來的酒食，清酒的醇香、紅葉饅頭的甜香，混合著草木與泥土的氣息，在微涼的空氣中彌漫。
土方一如往常先是飲下一杯酒，他的目光掠過枝頭那殷紅的楓葉，又看向遠處如鏡平靜的河面，難得流露出幾分感性，不由自主地感慨道：“今年的紅葉，格外絢爛啊。此情此景，總讓人忍不住想要附庸風雅，作幾句俳句了。”
旁邊的沖田立刻笑著接口，調侃道：“哎呀，土方先生的俳句水平嘛……我看還是算了吧？恐怕和你的劍術一樣，都是直來直往的，缺乏風雅韻味呀。”
他特意在直來直往上加重了語氣，又在嘲笑他作俳句的水平了。
土方眉頭一挑，佯怒道：“總司！你這臭小子！”
他作勢要打沖田，沖田卻絲毫不怕，眼睛一轉，忽然提議道：“不如我們趁著這難得的美景，來玩連歌如何？一人起一句，下一個人接，多有趣呀。”
土方哼了一聲，嘴上雖說著麻煩、你們玩，身體卻坐直了些，顯然對此有些心動。
永倉則馬上苦著臉抱怨道：“連歌？這種文縐縐的活動我真的完全不擅長啊！我只會吃美食和練劍。”
原田拍了他肩膀一下，笑道：“新八，難得大家一起來賞紅葉，氛圍這麽好，別煞風景嘛！就是個游戲而已，接不上來就罰酒，多簡單？”
藤堂跟著附和，“咱們本來就不是多專業的，隨便作幾句有那個感覺就行了。”
於是他們決定由局長近藤率先起頭。
近藤沈吟片刻，望著滿山紅葉，隨後朗聲道：“嵐山や、黃に朱に染むる、秋深し。”（嵐山啊，染作黃與朱，秋已深。）
接下來輪到土方，他略微思索，望著遠處的渡月橋，繼續接道：“渡月橋、影清き水や、秋澄むめり。”（渡月橋，影入清流水，秋澄澈。）
沖田聽完，幾乎不假思索地笑著接上：“紅葉散る、鹿の歩むや、そよ風。”（紅葉飄零，鹿步正徐行，微風起。）
沖田作的俳句靈動而富有畫面感，讓人覺得像是真有小鹿踏著落葉走過似的。
接著是福澤，前面三位專業選手一出場，她壓力巨大，想了半天終於還是說道：“薬籠も、今日は忘れて 、楽しめり。”（藥箱也罷，今日暫且忘卻，歡愉吧。）
難得出來放松一趟，她不再像上次雪月花那樣貿然，而是選擇作出這樣一句放下繁忙、享受當下的普通俳句。
在福澤之後的是藤堂，他抓耳撓腮半天，看著酒杯憋出一句：“酒盃にて、浮かぶ紅葉や 、嬉しさよ。”（於酒杯中，漂浮紅葉影，喜悅喲。）
原田的俳句，就顯得很符合他豪邁直白的氣勢：“笑ひ聲、男ら高く、秋晴れや。”（笑聲陣陣，男兒聲高亢，秋晴啊。）
輪到一直沈默的齋藤一時，眾人都有些好奇他會如何接，在他們的印象中，齋藤似乎從來沒有作過俳句。
只見齋藤目光掃過遠處山脊和飄落的紅葉，淡淡作出一句很有意境的俳句：“山の端に、かかりて雲や、遠き世を。”（山脊之上，停駐的流雲，遙遠之世。）
在他之後的是永倉，他顯然也很有壓力，“搞什麽啊，說是隨便作結果你們一個二個都說的挺好的啊，就連一君也是！”
他絞盡腦汁，最後果然不負眾望，抓著頭發大聲說道：“ああ、腹減った！ 団子が食べたい、この頃よ！”（啊，肚子餓了！好想吃團子，就在這時候吧！）
他完全拋開了俳句的雅致與格式要求，直白得令人捧腹。
藤堂立刻指著他哈哈大笑道：“看吧，我就說新八只會想吃的！”
原田也忍俊不禁道：“新八，你這算哪門子俳句啊？至少音節上稍微符合一下吧。”
永倉梗著脖子不服氣地反駁道：“怎麽了？我說的也是實情嘛！”
等輪到阿萩時，她顯得有些拘謹害羞，臉頰微紅。
藤堂見狀，連忙鼓勵道：“阿萩小姐不用緊張，你看新八做的俳句那麽爛，不也算是接上了？”
原田也溫柔地安慰著，“是啊，阿萩小姐來我們這裏也快有小半年了，別太見外，隨便接一句就好。”
永倉聞言，假裝不滿道：“餵餵！你們這兩個家夥，完全不管我的面子啊？我永倉新八時隔這麽久難得作了一次俳句，卻要被你們拿來鼓勵別人？真是見色忘友！”
他誇張的抱怨反而逗笑了阿萩，她掩口輕笑，緊張感消散不少。
望著眼前和睦歡笑的眾人，以及漫天的紅葉，阿萩柔聲接道：“新しき、縁に恵まれし、感謝せり。”（新的緣分，蒙受恩賜，感謝之。）
她這也算是真心話了，自從來到新選組以來一直很受大家尤其是福澤醫生等人的幫助，讓她像是找到了新的家人一樣。
連歌游戲後，大家繼續飲酒作樂。
沖田趁機微微側頭，靠近身旁的福澤，用只有他們兩人能聽到的聲音低聲笑著問道：“特意請求近藤先生把阿萩小姐也帶上，是因為阿蕗小姐嗎？”
福澤略微點頭，輕聲回答道：“當初沒能救下阿蕗，始終是個遺憾。她大概也是希望妹妹能連帶著自己那一份，好好地活下去吧。只是阿萩失去姐姐不久，養父又……”
她在獨自一人這方面能和阿萩共情，畢竟來到這裏之後她就徹底離開了自己的家人們。
沖田心中一軟，大概也註意到她因為阿萩的緣故又有些想念家人了，“你總是這樣，但也正因為這樣，才是你啊。”
他看向一旁和三人組一起分食紅葉饅頭的阿萩，“不過，我想阿萩小姐需要的，或許不是單純的憐憫。比起被可憐，她更希望的是能像你一樣，用醫術去救助更多人吧？她也是一位醫生啊。所以阿蕗小姐的心願，是想讓你的醫術通過阿萩，傳遞給更多人吧。”
福澤笑道：“阿萩小姐確實學得很快，無論是漢方還是我教的一些基礎西醫理念，她接受能力很強學習也很用心。”
-----------------------
作者有話說：紅葉饅頭：嵐山名產，楓葉形狀的日式甜點，內餡多為豆沙，是賞紅葉時常見的茶點。
紅葉狩：這裏的狩並非真正的狩獵，而是指尋訪、觀賞之意，是日本自古以來的一種季節性風雅活動，特指在秋天（通常是10月下旬至12月上旬）前往山林、庭院，觀賞漫山遍野、層林盡染的紅葉（主要是楓樹和銀杏）。
嵐山：位於日本京都府京都市右京區，是知名的觀賞楓葉的地方。有桂川流過（保津川是上游名稱），有名的渡月橋（柯南劇場版好像是唐紅的戀歌有首歌就是渡月橋，感覺很好聽的）橫跨其上，周邊有世界文化遺產天龍寺、竹林小徑，以及許多歷史悠久的寺廟神社。
渡月橋：位於嵐山，橫跨桂川的一座標志性木結構橋梁。始建於平安時代初期（9世紀），其名渡月意為穿越月亮的橋，傳說源於龜山天皇（13世紀）在橋上望月時，感嘆“宛如明月渡橋”而得名。橋身與背後的嵐山、保津川峽谷融為一體，四季景色變幻，尤其是秋日的紅葉和春日的櫻花，構成了一幅經典的風景畫。
連歌：日本中世紀（約室町時代）盛行的一種古典詩歌形式，屬於和歌的一種變體，是由多位詩人（通常是奇數位）共同創作、連句而成。
其基本規則是：
1.第一人吟詠發句（俳句的前身，為五七五音律）。
2.第二人接續脅句（七七音律）。
3.第三人再接五七五句，如此循環往覆，可長達百句（稱為百韻）。
連歌是一種高度社交性、智力性和游戲性的文學活動，要求參與者有敏銳的季語（表示季節的詞語）感知、豐富的古典文學素養和即興應對能力。常在當時貴族、武士和文人的雅集中舉行，後來從連歌的發句獨立發展出了今天廣為人知的俳句。
（PS.作者水平有限不會作俳句，讀者理解中文翻譯意思即可，日語是盡可能按照五七五音律寫的，因此也算是一個簡化版非正式連歌游戲，所以全是發句格式並沒有七七音律的脅句交替[捂臉笑哭][捂臉笑哭]）
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
十一月的京都，秋意已深，寒霜初降。
西郊的嵐山紅葉紅透，此刻正是紅葉狩的最佳時節。
這日天氣晴好，碧空如洗，近藤難得興致高昂，召集了試衛館一派的眾人。
“最近大家整日不是訓練就是巡邏，骨頭都該僵了。我聽說現在嵐山紅葉開的正盛，不如大夥兒一同前去賞紅葉放松心情，咱們也效仿古人風雅一番，如何？”
提議立刻得到熱烈響應，尤其是三人組顯得格外激動，這意味著又能吃喝玩樂，並且還有近藤為他們買單。
福澤想到近日來一直幫助自己卻鮮少有機會外出的阿萩，便向近藤請示道：“近藤先生，可以讓阿萩小姐也和我們一同前往嗎？”
近藤略微思索了一下，隨後很爽快地應允了。
“當然了！阿萩小姐也是咱們新選組的隊醫，就帶上一起吧，同去同去！”
三人組提前自告奮勇跑去街市采購，回來時拎了好幾壇清酒和一些便當美食。
衝田今天氣色也不錯，出行時他脖子上圍著的是福澤之前為他織的那條白圍巾。
走到門口時，他還在逗福澤，故意把她扯到身邊又將圍巾一起圍在她的脖子上。
土方路過時一臉嚴肅，看著他倆打鬧的模樣尷尬地咳了一聲，暗示他們這還在屯所附近，不要這麽光明正大。
結果衝田還一副好心腸歪著腦袋天真地問道：“土方先生，你是不是嗓子不舒服呀？要不要讓福澤醫生幫你開一副藥？”
土方憤怒地瞪了他一眼，滿臉寫著：你欠揍？
福澤自然註意到了土方的意圖，紅著臉把圍巾重新給衝田戴好，趕緊向土方說道：“土方先生，我們已經收拾好了，阿萩小姐馬上過來。”
土方的臉色這才稍微變好了些，他一轉身離開，衝田便朝著他的背影做了個鬼臉。
“明明有人就是羨慕我嘛，還不敢承認。”
福澤偷偷隔著袖子輕輕掐了沖田一把，嗔怪道：“別鬧啦，我們也該出發了。”
他這才恢覆一如往常的明媚笑容，輕輕點了點頭。
眾人一起朝著嵐山出發，還未行至山腳，那漫山遍野、層層疊疊的紅便已撞入了眼簾。
深淺不一的朱紅、橙紅、赭紅、絳紅，夾雜著未褪盡的黃與綠，在明媚的秋陽之下流淌、燃燒，就像用天地間最濃烈慷慨的油彩潑灑而成。
他們首先來到著名的渡月橋，木質長橋橫跨於清澈的保津川上，橋下碧波潺潺，倒映著兩岸如雲似霞的紅葉與遠處嵐山青黛的輪廓。
水光山色交相輝映，美得令人屏息。
眾人憑欄遠眺，只見山巒起伏、紅葉如海，從山麓一直蔓延至山頂，其間點綴著古寺飛檐的一角。
當真如詩如畫，不愧為京都絕景。
“真是百聞不如一見。”
福澤望著眼前壯麗的秋色，輕聲感嘆道。
她還從未專門去嵐山賞過紅葉，當真名不虛傳，百年前的紅葉美景更是讓人覺得無比驚艷。
過了橋，眾人尋了一處楓林環繞、落葉鋪地的開闊處坐下。
厚厚一層紅葉如同天然的地毯，踩上去便沙沙作響。
他們攤開帶來的酒食，清酒的醇香、紅葉饅頭的甜香，混合著草木與泥土的氣息，在微涼的空氣中彌漫。
土方一如往常先是飲下一杯酒，他的目光掠過枝頭那殷紅的楓葉，又看向遠處如鏡平靜的河面，難得流露出幾分感性，不由自主地感慨道：“今年的紅葉，格外絢爛啊。此情此景，總讓人忍不住想要附庸風雅，作幾句俳句了。”
旁邊的沖田立刻笑著接口，調侃道：“哎呀，土方先生的俳句水平嘛……我看還是算了吧？恐怕和你的劍術一樣，都是直來直往的，缺乏風雅韻味呀。”
他特意在直來直往上加重了語氣，又在嘲笑他作俳句的水平了。
土方眉頭一挑，佯怒道：“總司！你這臭小子！”
他作勢要打沖田，沖田卻絲毫不怕，眼睛一轉，忽然提議道：“不如我們趁著這難得的美景，來玩連歌如何？一人起一句，下一個人接，多有趣呀。”
土方哼了一聲，嘴上雖說著麻煩、你們玩，身體卻坐直了些，顯然對此有些心動。
永倉則馬上苦著臉抱怨道：“連歌？這種文縐縐的活動我真的完全不擅長啊！我只會吃美食和練劍。”
原田拍了他肩膀一下，笑道：“新八，難得大家一起來賞紅葉，氛圍這麽好，別煞風景嘛！就是個游戲而已，接不上來就罰酒，多簡單？”
藤堂跟著附和，“咱們本來就不是多專業的，隨便作幾句有那個感覺就行了。”
於是他們決定由局長近藤率先起頭。
近藤沈吟片刻，望著滿山紅葉，隨後朗聲道：“嵐山や、黃に朱に染むる、秋深し。”（嵐山啊，染作黃與朱，秋已深。）
接下來輪到土方，他略微思索，望著遠處的渡月橋，繼續接道：“渡月橋、影清き水や、秋澄むめり。”（渡月橋，影入清流水，秋澄澈。）
沖田聽完，幾乎不假思索地笑著接上：“紅葉散る、鹿の歩むや、そよ風。”（紅葉飄零，鹿步正徐行，微風起。）
沖田作的俳句靈動而富有畫面感，讓人覺得像是真有小鹿踏著落葉走過似的。
接著是福澤，前面三位專業選手一出場，她壓力巨大，想了半天終於還是說道：“薬籠も、今日は忘れて 、楽しめり。”（藥箱也罷，今日暫且忘卻，歡愉吧。）
難得出來放松一趟，她不再像上次雪月花那樣貿然，而是選擇作出這樣一句放下繁忙、享受當下的普通俳句。
在福澤之後的是藤堂，他抓耳撓腮半天，看著酒杯憋出一句：“酒盃にて、浮かぶ紅葉や 、嬉しさよ。”（於酒杯中，漂浮紅葉影，喜悅喲。）
原田的俳句，就顯得很符合他豪邁直白的氣勢：“笑ひ聲、男ら高く、秋晴れや。”（笑聲陣陣，男兒聲高亢，秋晴啊。）
輪到一直沈默的齋藤一時，眾人都有些好奇他會如何接，在他們的印象中，齋藤似乎從來沒有作過俳句。
只見齋藤目光掃過遠處山脊和飄落的紅葉，淡淡作出一句很有意境的俳句：“山の端に、かかりて雲や、遠き世を。”（山脊之上，停駐的流雲，遙遠之世。）
在他之後的是永倉，他顯然也很有壓力，“搞什麽啊，說是隨便作結果你們一個二個都說的挺好的啊，就連一君也是！”
他絞盡腦汁，最後果然不負眾望，抓著頭發大聲說道：“ああ、腹減った！ 団子が食べたい、この頃よ！”（啊，肚子餓了！好想吃團子，就在這時候吧！）
他完全拋開了俳句的雅致與格式要求，直白得令人捧腹。
藤堂立刻指著他哈哈大笑道：“看吧，我就說新八只會想吃的！”
原田也忍俊不禁道：“新八，你這算哪門子俳句啊？至少音節上稍微符合一下吧。”
永倉梗著脖子不服氣地反駁道：“怎麽了？我說的也是實情嘛！”
等輪到阿萩時，她顯得有些拘謹害羞，臉頰微紅。
藤堂見狀，連忙鼓勵道：“阿萩小姐不用緊張，你看新八做的俳句那麽爛，不也算是接上了？”
原田也溫柔地安慰著，“是啊，阿萩小姐來我們這裏也快有小半年了，別太見外，隨便接一句就好。”
永倉聞言，假裝不滿道：“餵餵！你們這兩個家夥，完全不管我的面子啊？我永倉新八時隔這麽久難得作了一次俳句，卻要被你們拿來鼓勵別人？真是見色忘友！”
他誇張的抱怨反而逗笑了阿萩，她掩口輕笑，緊張感消散不少。
望著眼前和睦歡笑的眾人，以及漫天的紅葉，阿萩柔聲接道：“新しき、縁に恵まれし、感謝せり。”（新的緣分，蒙受恩賜，感謝之。）
她這也算是真心話了，自從來到新選組以來一直很受大家尤其是福澤醫生等人的幫助，讓她像是找到了新的家人一樣。
連歌游戲後，大家繼續飲酒作樂。
沖田趁機微微側頭，靠近身旁的福澤，用只有他們兩人能聽到的聲音低聲笑著問道：“特意請求近藤先生把阿萩小姐也帶上，是因為阿蕗小姐嗎？”
福澤略微點頭，輕聲回答道：“當初沒能救下阿蕗，始終是個遺憾。她大概也是希望妹妹能連帶著自己那一份，好好地活下去吧。只是阿萩失去姐姐不久，養父又……”
她在獨自一人這方面能和阿萩共情，畢竟來到這裏之後她就徹底離開了自己的家人們。
沖田心中一軟，大概也註意到她因為阿萩的緣故又有些想念家人了，“你總是這樣，但也正因為這樣，才是你啊。”
他看向一旁和三人組一起分食紅葉饅頭的阿萩，“不過，我想阿萩小姐需要的，或許不是單純的憐憫。比起被可憐，她更希望的是能像你一樣，用醫術去救助更多人吧？她也是一位醫生啊。所以阿蕗小姐的心願，是想讓你的醫術通過阿萩，傳遞給更多人吧。”
福澤笑道：“阿萩小姐確實學得很快，無論是漢方還是我教的一些基礎西醫理念，她接受能力很強學習也很用心。”
-----------------------
作者有話說：紅葉饅頭：嵐山名產，楓葉形狀的日式甜點，內餡多為豆沙，是賞紅葉時常見的茶點。
紅葉狩：這裏的狩並非真正的狩獵，而是指尋訪、觀賞之意，是日本自古以來的一種季節性風雅活動，特指在秋天（通常是10月下旬至12月上旬）前往山林、庭院，觀賞漫山遍野、層林盡染的紅葉（主要是楓樹和銀杏）。
嵐山：位於日本京都府京都市右京區，是知名的觀賞楓葉的地方。有桂川流過（保津川是上游名稱），有名的渡月橋（柯南劇場版好像是唐紅的戀歌有首歌就是渡月橋，感覺很好聽的）橫跨其上，周邊有世界文化遺產天龍寺、竹林小徑，以及許多歷史悠久的寺廟神社。
渡月橋：位於嵐山，橫跨桂川的一座標志性木結構橋梁。始建於平安時代初期（9世紀），其名渡月意為穿越月亮的橋，傳說源於龜山天皇（13世紀）在橋上望月時，感嘆“宛如明月渡橋”而得名。橋身與背後的嵐山、保津川峽谷融為一體，四季景色變幻，尤其是秋日的紅葉和春日的櫻花，構成了一幅經典的風景畫。
連歌：日本中世紀（約室町時代）盛行的一種古典詩歌形式，屬於和歌的一種變體，是由多位詩人（通常是奇數位）共同創作、連句而成。
其基本規則是：
1.第一人吟詠發句（俳句的前身，為五七五音律）。
2.第二人接續脅句（七七音律）。
3.第三人再接五七五句，如此循環往覆，可長達百句（稱為百韻）。
連歌是一種高度社交性、智力性和游戲性的文學活動，要求參與者有敏銳的季語（表示季節的詞語）感知、豐富的古典文學素養和即興應對能力。常在當時貴族、武士和文人的雅集中舉行，後來從連歌的發句獨立發展出了今天廣為人知的俳句。
（PS.作者水平有限不會作俳句，讀者理解中文翻譯意思即可，日語是盡可能按照五七五音律寫的，因此也算是一個簡化版非正式連歌游戲，所以全是發句格式並沒有七七音律的脅句交替[捂臉笑哭][捂臉笑哭]）
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）