第32章 刀槍劍戟皆無用，吾有金剛護體功（下）^^……
關燈
小
中
大
第32章 刀槍劍戟皆無用，吾有金剛護體功（下）^^……
左側是錚鏦瀑布, 右側是密林深谷，一時之間讓仕淵不知如何是好。
透過水霧，他看清了來者面容, 不禁驚呼：“是你！”
來者正是長恭浴亭中塔斯哈身邊的女直壯漢。然而他認出了阿裏因, 阿裏因卻認不出藏在銅爐裏的仕淵。阿裏因橫肉間的小眼兇光畢露, 二話不說便將銅骨朵高高揚起，直沖仕淵面門而來。
“阿爹手下留情！”
一聲嘶喊讓即將落下的銅骨朵懸在半空，道旁矮樹叢中沖出來一個嬌小的身影。
仕淵與純哥兒趁機退後幾步，見來人是阿朵，才意識到原來她昨晚三句不離口的“阿爹”，正是眼前這大漢。
“確實能站占半個炕，不愧是你……”仕淵囁嚅著, 不料被銅爐放大了聲音。
這甕聲甕氣的一句話，讓阿裏因虎軀一震。他看了看銅爐, 又看了看阿朵, 忽地反應過來了什麽，怒吼道：“你怎麽睡過我家的炕！”
他大喝一聲跨步向前，銅骨朵掄了上去, “朵裏必我回頭再和你算賬！”
這銅骨朵狀似圓錘，又帶著萬鈞之力, 刀劍奈何不了的銅爐若被這玩意兒砸到，不破洞也會砸出個大坑。
命在旦夕之間, 仕淵不知哪來的力氣，撐著銅爐向左猛地一跳, 將將避開了這一擊。
阿裏因也不含糊，一擊未中另一只手立刻掄了上來，卻又被仕淵一個右跳避開。他怒氣越來越盛, 失心瘋似地步步緊逼，銅骨朵左右交替地掄了起來，仕淵只得步步撤退，帶著銅爐左跳右閃。
起先那幾下他還躲得及時，一來一回跳得敏捷有力。無奈身後的純哥兒看不清狀況，被這忽左忽右地帶了兩下就亂了步子，在狹小的空間內左右沖撞，活像個骰盅裏的骰子，使前面的仕淵也愈發吃力。
終於，在阿裏因掄出第六錘時，仕淵脫力，慌忙間又被純哥兒的腳絆了一下，二人連帶著銅爐齊齊仰倒在了路中央，一時動彈不得。
阿朵見這大葫蘆傾倒，葫蘆中的四只腳還身在外面撲騰，一時又心急又想笑，趕忙跑過去將二人拉出來。
她雙手抓住仕淵腳踝，擡頭卻見阿裏因幾步上前，膀子肉一抖，擊鐃鈸似地照著銅爐雙錘齊下。
“哐——”
雲蒙之頂，禪堂棄廟，佛鐘回蕩，驚飛了鳴鳥一片。
瀑布下的層層山林之外，月白衣衫的女子猛然回首。
那“鐘聲”傳自她來時的山上，卻好似敲中了她心房，崩斷了某根心弦。
她再度看了眼面前書生身上的鎖鏈，抵在劍鐔上的拇指松了勁，原本略帶殺意的雙眸頓時清明。
“哢剌”一聲，她將自己脫臼的手臂接好，忍著劇痛讓驚魂未定的書生藏匿於巨石一側，卻依舊不放心，又把懷中寶石匕首扔在書生腳邊以供防身，隨後不顧力竭，再度沖了出去。
山中步道上的阿朵嚇得不敢動，眼睜睜地看著那本在撲騰的四只腳沒了動靜。她氣惱地跳起推搡阿裏因，在瀑布的轟鳴聲中與阿爹吵嚷起來。
銅爐內的二人一陣耳鳴目眩，周圍的嘈雜聲漸弱，直至消失，而顱內依舊翻江倒海。
仕淵掙紮著從仰躺的純哥兒身上側了側，滿腦子想得都是“不能被拿下、不能給家裏添麻煩”。
暈眩中，他透過窟窿望了一眼，見先前追趕的山匪已至，離二人只有咫尺之遠。
眼前是白花花的瀑布，無聲卻暴戾，震得身下的土地微顫。仕淵在來時曾瞻仰過它，那底下是一汪深潭，深潭對面似乎也有下山的路——這群山匪會不會水呢？應當不至於跨進深潭，涉水追擊他吧？
“若真到山窮水盡了，賭一把也無妨。”
吳伯臨別之際的話語回蕩在耳畔，仕淵回身，一手抱緊純哥兒的腰，另一只手墊在他腦後，生無可戀地長吸一口氣。
“對不住了，兄弟！”
二人就這麽罩著銅爐，滾下了山崖。
阿朵還在與阿裏因爭吵，她前一瞬見銅爐晃了一下，心喜人還活著，誰知下一瞬那銅爐便消失在了小道上。
“賈公子！”
水霧迷人眼，阿朵叫得心碎又悔愧。
喘著粗氣的眾山匪剛剛趕到，見她扒在山崖邊不停向下張望，可那銅爐早已消失在瀑布之下。
-------------------------------------
連接深潭的還有兩疊瀑布，一疊比一疊高峻，好似兩道鬼門關瀉著黃泉水，在考驗著挑戰者的命格。一旦挺過這一遭，那黃泉水就會變成松澗春水，淙淙流淌，送來客至一處絕美的碧湖。
碧湖風恬浪靜，波光粼粼，讓人全然忘卻幾裏開外，它曾那般氣勢洶洶。
就在這柳暗花明處，有一人正在飲馬。
方才的鐘聲似乎驚到了馬兒，他只得牽著韁繩，形影不離地跟在它身側，嘴裏哼著聽不懂的小調。
馬兒長鬃抖擻，灰白相間，一副趾高氣昂的樣子，揚起頭來卻還不及一旁的男人挺拔。男人濃眉高鼻，唇線分明，褐色長發並兩根發辮隨意地搭在肩上，衣著樸實無華，唯有耳垂上的金環煊赫奪目。
此時正值日央，陽光透過岸邊的老銀杏樹，斑斑駁駁地照在二者身上，自成一方天地。他時不時地用腳撩起水花濺在它身上，“莫林、莫林”地叫著它的名字，而它則鼻響連連，馬蹄“撲通撲通”地踏水回敬他。
馬兒玩得不亦樂乎，男人笑得像個天生地養的少年。若不是腰間的兩把虎頭鐧出賣了身份，哪能看出他便是令人聞風喪膽的摩雲崮二當家？
塔斯哈昨夜剛剛趕回摩雲崮大寨，又被阿裏因拉下山趕了一夜的路，此刻被暖日照得懨懨欲睡。
隱約中，湖面上游漂來個物件。他一邊撫著馬頸，一邊出神地望著，直到那物件伸出了雙臂——居然是個人！
這深山野湖怎會有人溺水？
塔斯哈牽起馬，狐疑地沿湖岸近前幾步，見水中人無力地撲騰了幾下，在離湖岸幾丈遠的地方沒了動靜。
那人垂臂仰臥，身如竹柳被春水漫過，天青色衣袍隨波飄擺，發絲四散如濃墨入水，面似薄紙吹彈可破，一時間叫人難辨雌雄。
如此玉姿並非隨處可見，連塔斯哈都多看了幾眼。恍惚間，他回憶起三日前長恭浴亭的暖霧中，有一雙小鹿似的眼睛總是打量著他，還怯生生地管他叫“阿敏”。
仔細一琢磨，他才意識到這水中人，正是自己不惜星夜兼程也要綁走的肉票。
“又見面了，蘭陵王！山上的兄弟不中用，還得我親自動手。”
塔斯哈哂笑著解開臂縛，褪去上衫和鞋襪，又卸下腰間兩把虎頭鐧。來不及栓馬，他只把韁繩往岸邊大石頭上一繞，便往湖裏走。
剛趟了幾步水，但聽身後有穿林打葉聲，回頭時忽覺一股真氣湧動，緊接著自林間沖出一謫仙般的身影。
女子月白色羅衫，雲鬢半散於身後，腳尖點在一顆鵝卵石上，駐足了須臾。她左手提著一柄銀白長劍，細長的眉眼瞥了塔斯哈一瞬，右手結印迅速變換，衣帶尚未垂落便又向湖面飛去。
救人這事怕是輪不到他了。
塔斯哈光腳站在岸邊，心神隨著那女子飛至了湖中，連上衣都忘了穿。他搔了搔下頜新冒出的胡茬，一時不知該做甚，索性從後腰掏出把匕首，蹲在水邊刮起了胡子，目光卻流連在湖面上。
那女子在水面上踏了幾步後，一頭紮入水中消失不見，再度浮出水面時，已在那溺水之人的身側。
她一手攬住那人的腰使其不再沈溺，而另一只手臂似乎使不上勁，只得將長劍咬在口中，連拖帶拽地向岸邊鳧去。
女子身材枯瘦，又耗盡了力氣，唇間的銀劍冷似冰錐，青絲濡水沾連在脖頸上，蒼白的面龐唯有眼角泛著一抹嫣紅。天青與月白衣袍交織在碧波中，周身時而水花迸濺，時而只剩漣漪。
天地間寥然無聲，唯此二人命懸一線。
塔斯哈有些看不下去了。他勉為其難地起身，牽馬入水，打了聲口哨，“莫林”便乖巧地趟著水向二人走去。
見二人被托出水面，他忙將衣袖系在虎頭鐧上丟入水中。
那女子聽身旁“撲通”一響，如見救命稻草一般抓住虎頭鐧，另一手死死攬住懷中之人，終於被一人一馬帶上了岸邊。
二人脫離險境，塔斯哈拽著轡頭撫了撫馬頸，反手塞了個梨子給它，又將虎頭鐧擦幹佩戴回腰間。回首一瞥，女子正鉚著勁將那男子往草叢裏拖。
“你胳膊傷了，帶不走他的。”他撿起衣服擰幹水，輕飄飄道，“兄弟們等著開張呢，橫豎都得跟我回摩雲崮，省點力氣吧。”
女子一怔，停下了手中動作，洩了勁在草叢中躺倒。她氣喘連連，前胸高低起伏，浸過水的衣衫緊貼身線，透出肌膚的底色。
“我，我沒力氣了……有，有力氣也打不過你……隨你處置吧！只是……”
香艷而不自知，她掙紮著支起上身望向塔斯哈，雙眸好似霧霭籠罩的湖水，聲音清冽中帶著幾分懇切，“只是跟你們回去之前，讓我救活他。”
塔斯哈收回目光沒有答話，將衣服晾在馬背上，靠著那棵老銀杏樹坐了下來，似乎是默許了女子的請求。他頭枕雙手，老神在在地哼著歌，眼睛卻時不時地斜向草叢處。
女子不停地呼喚溺水之人，手忙腳亂地按壓著他的胸腹，但終歸都是無用功。
恛惶中，她只得鉗開那人牙關，俯身渡氣，另一只手在其丹田處輸送內力。
終於，那人猛地咳出一大口水，雖依舊不省人事，但薄紙般的面龐漸漸泛起血色。
肉票保住了一條命，塔斯哈這一趟總算沒白來。他暗自松了一口氣，歌聲也變得輕快起來。
女子聞聲，拿起銀劍向他走來，卻只是站在幾步以外，出神地聽著他的唱詞。
許久，她才開口試探道：“訥庫勒，細雅……諸申？”
歌聲戛然而止，塔斯哈不可置信地望著眼前女子，陽光將她的輪廓映得有些不真實。
她在問他是不是女真人。女直人內部還是會自稱女真，“諸申”即為“女真”的原本發音。
金漢通婚百年有餘，到如今尚會女真語的本就不多，金國覆滅後更是死的死、遷得遷，極少還有留在故地的。
塔斯哈十來歲時就隨大哥成了“亡國鬼軍”，而後又落草為寇，二十年來鮮少見過本族女子，更不用提尚會說女真話的女子。他本以為女真姑娘要麽隱姓埋名隨夫家南遷，要麽就被蒙人染指屠戮，在車輪馬蹄下只剩倩影殘魂。
然而此刻，這倩影殘魂正鮮活地立於他眼前，且親昵地稱他為“訥庫勒”——朋友。
他不知女子何名何姓，何方來，又有什麽故事，只一眼看清了她手中長劍，銀白鑲玉，似曾相識。
“霜鋒白刃蒲鮮玉鵬是你什麽人？”
女子聞言怔在原地，面色驚奇中透著些不知所措。塔斯哈劈頭蓋臉的這句女真語她倒是聽懂了，只是他嘴裏那個名字仿若前生之事，太久沒聽旁人提起過。
平日裏若有人問起身世過往，她總是緘默不言，頂多打個馬虎眼搪塞過去。而此時，面對這素昧平生甚至來者不善的山匪，她卻並沒有過多思慮。
“是我的阿敏。”她道，“我叫蒲鮮哈兒溫，也叫秦歸雁。”
-----------------------
作者有話說：鳴謝劉鳳翥、張少珊、李春敏編著的《女真譯語校補和女真字典》，中西書局出版。這部小說裏大部分女真語用詞、句式，我都是參考的這部文獻。再度感激文史工作者們的辛勤工作，為我們再現了一個失落的少數民族語言、文字、文化。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
左側是錚鏦瀑布, 右側是密林深谷，一時之間讓仕淵不知如何是好。
透過水霧，他看清了來者面容, 不禁驚呼：“是你！”
來者正是長恭浴亭中塔斯哈身邊的女直壯漢。然而他認出了阿裏因, 阿裏因卻認不出藏在銅爐裏的仕淵。阿裏因橫肉間的小眼兇光畢露, 二話不說便將銅骨朵高高揚起，直沖仕淵面門而來。
“阿爹手下留情！”
一聲嘶喊讓即將落下的銅骨朵懸在半空，道旁矮樹叢中沖出來一個嬌小的身影。
仕淵與純哥兒趁機退後幾步，見來人是阿朵，才意識到原來她昨晚三句不離口的“阿爹”，正是眼前這大漢。
“確實能站占半個炕，不愧是你……”仕淵囁嚅著, 不料被銅爐放大了聲音。
這甕聲甕氣的一句話，讓阿裏因虎軀一震。他看了看銅爐, 又看了看阿朵, 忽地反應過來了什麽，怒吼道：“你怎麽睡過我家的炕！”
他大喝一聲跨步向前，銅骨朵掄了上去, “朵裏必我回頭再和你算賬！”
這銅骨朵狀似圓錘，又帶著萬鈞之力, 刀劍奈何不了的銅爐若被這玩意兒砸到，不破洞也會砸出個大坑。
命在旦夕之間, 仕淵不知哪來的力氣，撐著銅爐向左猛地一跳, 將將避開了這一擊。
阿裏因也不含糊，一擊未中另一只手立刻掄了上來，卻又被仕淵一個右跳避開。他怒氣越來越盛, 失心瘋似地步步緊逼，銅骨朵左右交替地掄了起來，仕淵只得步步撤退，帶著銅爐左跳右閃。
起先那幾下他還躲得及時，一來一回跳得敏捷有力。無奈身後的純哥兒看不清狀況，被這忽左忽右地帶了兩下就亂了步子，在狹小的空間內左右沖撞，活像個骰盅裏的骰子，使前面的仕淵也愈發吃力。
終於，在阿裏因掄出第六錘時，仕淵脫力，慌忙間又被純哥兒的腳絆了一下，二人連帶著銅爐齊齊仰倒在了路中央，一時動彈不得。
阿朵見這大葫蘆傾倒，葫蘆中的四只腳還身在外面撲騰，一時又心急又想笑，趕忙跑過去將二人拉出來。
她雙手抓住仕淵腳踝，擡頭卻見阿裏因幾步上前，膀子肉一抖，擊鐃鈸似地照著銅爐雙錘齊下。
“哐——”
雲蒙之頂，禪堂棄廟，佛鐘回蕩，驚飛了鳴鳥一片。
瀑布下的層層山林之外，月白衣衫的女子猛然回首。
那“鐘聲”傳自她來時的山上，卻好似敲中了她心房，崩斷了某根心弦。
她再度看了眼面前書生身上的鎖鏈，抵在劍鐔上的拇指松了勁，原本略帶殺意的雙眸頓時清明。
“哢剌”一聲，她將自己脫臼的手臂接好，忍著劇痛讓驚魂未定的書生藏匿於巨石一側，卻依舊不放心，又把懷中寶石匕首扔在書生腳邊以供防身，隨後不顧力竭，再度沖了出去。
山中步道上的阿朵嚇得不敢動，眼睜睜地看著那本在撲騰的四只腳沒了動靜。她氣惱地跳起推搡阿裏因，在瀑布的轟鳴聲中與阿爹吵嚷起來。
銅爐內的二人一陣耳鳴目眩，周圍的嘈雜聲漸弱，直至消失，而顱內依舊翻江倒海。
仕淵掙紮著從仰躺的純哥兒身上側了側，滿腦子想得都是“不能被拿下、不能給家裏添麻煩”。
暈眩中，他透過窟窿望了一眼，見先前追趕的山匪已至，離二人只有咫尺之遠。
眼前是白花花的瀑布，無聲卻暴戾，震得身下的土地微顫。仕淵在來時曾瞻仰過它，那底下是一汪深潭，深潭對面似乎也有下山的路——這群山匪會不會水呢？應當不至於跨進深潭，涉水追擊他吧？
“若真到山窮水盡了，賭一把也無妨。”
吳伯臨別之際的話語回蕩在耳畔，仕淵回身，一手抱緊純哥兒的腰，另一只手墊在他腦後，生無可戀地長吸一口氣。
“對不住了，兄弟！”
二人就這麽罩著銅爐，滾下了山崖。
阿朵還在與阿裏因爭吵，她前一瞬見銅爐晃了一下，心喜人還活著，誰知下一瞬那銅爐便消失在了小道上。
“賈公子！”
水霧迷人眼，阿朵叫得心碎又悔愧。
喘著粗氣的眾山匪剛剛趕到，見她扒在山崖邊不停向下張望，可那銅爐早已消失在瀑布之下。
-------------------------------------
連接深潭的還有兩疊瀑布，一疊比一疊高峻，好似兩道鬼門關瀉著黃泉水，在考驗著挑戰者的命格。一旦挺過這一遭，那黃泉水就會變成松澗春水，淙淙流淌，送來客至一處絕美的碧湖。
碧湖風恬浪靜，波光粼粼，讓人全然忘卻幾裏開外，它曾那般氣勢洶洶。
就在這柳暗花明處，有一人正在飲馬。
方才的鐘聲似乎驚到了馬兒，他只得牽著韁繩，形影不離地跟在它身側，嘴裏哼著聽不懂的小調。
馬兒長鬃抖擻，灰白相間，一副趾高氣昂的樣子，揚起頭來卻還不及一旁的男人挺拔。男人濃眉高鼻，唇線分明，褐色長發並兩根發辮隨意地搭在肩上，衣著樸實無華，唯有耳垂上的金環煊赫奪目。
此時正值日央，陽光透過岸邊的老銀杏樹，斑斑駁駁地照在二者身上，自成一方天地。他時不時地用腳撩起水花濺在它身上，“莫林、莫林”地叫著它的名字，而它則鼻響連連，馬蹄“撲通撲通”地踏水回敬他。
馬兒玩得不亦樂乎，男人笑得像個天生地養的少年。若不是腰間的兩把虎頭鐧出賣了身份，哪能看出他便是令人聞風喪膽的摩雲崮二當家？
塔斯哈昨夜剛剛趕回摩雲崮大寨，又被阿裏因拉下山趕了一夜的路，此刻被暖日照得懨懨欲睡。
隱約中，湖面上游漂來個物件。他一邊撫著馬頸，一邊出神地望著，直到那物件伸出了雙臂——居然是個人！
這深山野湖怎會有人溺水？
塔斯哈牽起馬，狐疑地沿湖岸近前幾步，見水中人無力地撲騰了幾下，在離湖岸幾丈遠的地方沒了動靜。
那人垂臂仰臥，身如竹柳被春水漫過，天青色衣袍隨波飄擺，發絲四散如濃墨入水，面似薄紙吹彈可破，一時間叫人難辨雌雄。
如此玉姿並非隨處可見，連塔斯哈都多看了幾眼。恍惚間，他回憶起三日前長恭浴亭的暖霧中，有一雙小鹿似的眼睛總是打量著他，還怯生生地管他叫“阿敏”。
仔細一琢磨，他才意識到這水中人，正是自己不惜星夜兼程也要綁走的肉票。
“又見面了，蘭陵王！山上的兄弟不中用，還得我親自動手。”
塔斯哈哂笑著解開臂縛，褪去上衫和鞋襪，又卸下腰間兩把虎頭鐧。來不及栓馬，他只把韁繩往岸邊大石頭上一繞，便往湖裏走。
剛趟了幾步水，但聽身後有穿林打葉聲，回頭時忽覺一股真氣湧動，緊接著自林間沖出一謫仙般的身影。
女子月白色羅衫，雲鬢半散於身後，腳尖點在一顆鵝卵石上，駐足了須臾。她左手提著一柄銀白長劍，細長的眉眼瞥了塔斯哈一瞬，右手結印迅速變換，衣帶尚未垂落便又向湖面飛去。
救人這事怕是輪不到他了。
塔斯哈光腳站在岸邊，心神隨著那女子飛至了湖中，連上衣都忘了穿。他搔了搔下頜新冒出的胡茬，一時不知該做甚，索性從後腰掏出把匕首，蹲在水邊刮起了胡子，目光卻流連在湖面上。
那女子在水面上踏了幾步後，一頭紮入水中消失不見，再度浮出水面時，已在那溺水之人的身側。
她一手攬住那人的腰使其不再沈溺，而另一只手臂似乎使不上勁，只得將長劍咬在口中，連拖帶拽地向岸邊鳧去。
女子身材枯瘦，又耗盡了力氣，唇間的銀劍冷似冰錐，青絲濡水沾連在脖頸上，蒼白的面龐唯有眼角泛著一抹嫣紅。天青與月白衣袍交織在碧波中，周身時而水花迸濺，時而只剩漣漪。
天地間寥然無聲，唯此二人命懸一線。
塔斯哈有些看不下去了。他勉為其難地起身，牽馬入水，打了聲口哨，“莫林”便乖巧地趟著水向二人走去。
見二人被托出水面，他忙將衣袖系在虎頭鐧上丟入水中。
那女子聽身旁“撲通”一響，如見救命稻草一般抓住虎頭鐧，另一手死死攬住懷中之人，終於被一人一馬帶上了岸邊。
二人脫離險境，塔斯哈拽著轡頭撫了撫馬頸，反手塞了個梨子給它，又將虎頭鐧擦幹佩戴回腰間。回首一瞥，女子正鉚著勁將那男子往草叢裏拖。
“你胳膊傷了，帶不走他的。”他撿起衣服擰幹水，輕飄飄道，“兄弟們等著開張呢，橫豎都得跟我回摩雲崮，省點力氣吧。”
女子一怔，停下了手中動作，洩了勁在草叢中躺倒。她氣喘連連，前胸高低起伏，浸過水的衣衫緊貼身線，透出肌膚的底色。
“我，我沒力氣了……有，有力氣也打不過你……隨你處置吧！只是……”
香艷而不自知，她掙紮著支起上身望向塔斯哈，雙眸好似霧霭籠罩的湖水，聲音清冽中帶著幾分懇切，“只是跟你們回去之前，讓我救活他。”
塔斯哈收回目光沒有答話，將衣服晾在馬背上，靠著那棵老銀杏樹坐了下來，似乎是默許了女子的請求。他頭枕雙手，老神在在地哼著歌，眼睛卻時不時地斜向草叢處。
女子不停地呼喚溺水之人，手忙腳亂地按壓著他的胸腹，但終歸都是無用功。
恛惶中，她只得鉗開那人牙關，俯身渡氣，另一只手在其丹田處輸送內力。
終於，那人猛地咳出一大口水，雖依舊不省人事，但薄紙般的面龐漸漸泛起血色。
肉票保住了一條命，塔斯哈這一趟總算沒白來。他暗自松了一口氣，歌聲也變得輕快起來。
女子聞聲，拿起銀劍向他走來，卻只是站在幾步以外，出神地聽著他的唱詞。
許久，她才開口試探道：“訥庫勒，細雅……諸申？”
歌聲戛然而止，塔斯哈不可置信地望著眼前女子，陽光將她的輪廓映得有些不真實。
她在問他是不是女真人。女直人內部還是會自稱女真，“諸申”即為“女真”的原本發音。
金漢通婚百年有餘，到如今尚會女真語的本就不多，金國覆滅後更是死的死、遷得遷，極少還有留在故地的。
塔斯哈十來歲時就隨大哥成了“亡國鬼軍”，而後又落草為寇，二十年來鮮少見過本族女子，更不用提尚會說女真話的女子。他本以為女真姑娘要麽隱姓埋名隨夫家南遷，要麽就被蒙人染指屠戮，在車輪馬蹄下只剩倩影殘魂。
然而此刻，這倩影殘魂正鮮活地立於他眼前，且親昵地稱他為“訥庫勒”——朋友。
他不知女子何名何姓，何方來，又有什麽故事，只一眼看清了她手中長劍，銀白鑲玉，似曾相識。
“霜鋒白刃蒲鮮玉鵬是你什麽人？”
女子聞言怔在原地，面色驚奇中透著些不知所措。塔斯哈劈頭蓋臉的這句女真語她倒是聽懂了，只是他嘴裏那個名字仿若前生之事，太久沒聽旁人提起過。
平日裏若有人問起身世過往，她總是緘默不言，頂多打個馬虎眼搪塞過去。而此時，面對這素昧平生甚至來者不善的山匪，她卻並沒有過多思慮。
“是我的阿敏。”她道，“我叫蒲鮮哈兒溫，也叫秦歸雁。”
-----------------------
作者有話說：鳴謝劉鳳翥、張少珊、李春敏編著的《女真譯語校補和女真字典》，中西書局出版。這部小說裏大部分女真語用詞、句式，我都是參考的這部文獻。再度感激文史工作者們的辛勤工作，為我們再現了一個失落的少數民族語言、文字、文化。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）