第10章 我惹他生氣了
關燈
小
中
大
第10章 我惹他生氣了
【
十一月十三日，雨
今天哥哥看到了我的手機桌面，問我這是誰的背影，我說網上找的。其實是偷拍的江折月。只要一想到江折月在世界上的一個角落幸福地生活，心裏就莫名很幸福很開心。
百度百科上說，這樣是愛。
——梁近水
】
郭思為推門走進來，手裏拎著兩個元和西餅的大袋子。他把袋子放在桌上，吐了口氣：“小太陽，爆漿麻薯、朗姆提子、芋泥爆珠泡芙、拿破侖都給你買了，撐死你。”
江折月翻開袋子，問梁近水：“梁遠山，你要哪個？”
梁近水低頭看著那堆甜膩的點心，搖了搖頭，說：“我不太吃甜的。”
江折月卻已經伸手拿起一個泡芙，塞進他嘴裏，擦過他的唇角，用很溫柔的語氣說：“嘗一口。”
梁近水猝不及防地咬住那口綿軟，甜意順著舌尖漫開。
郭思為意味深長地笑了一下，和梁近水對視一眼。
梁近水想起郭思為那天晚上的話，心虛地移開視線。
按前幾次的經驗，現在應該睡午覺了。但郭思為在這，江折月不開口，梁近水只能僵直背，站了一會，說，“那我先回去了，這幾天謝謝你。”
江折月擡眼看他，也沒有提午睡的事情，把文件遞給他，說：“在這裏簽個名字就好，之後我在微信把要翻譯的文件轉發給你。你翻譯好了再發給我，註意文件不要外傳。”
梁近水低頭在文件上簽下名字。郭思為拿出手機翻著，說：“嗯……加好了。”郭思為說完，又開始和江折月聊著什麽合作的事情。
梁近水這時意識到，江折月連微信都是郭思為在管理。他在兩份文件上簽好名字，接過其中一份，放進書包，說了聲謝謝。
他動作很慢，很希望江折月能和他說點什麽，比如問他要不要午睡。但等他把門關上，江折月也沒有和他講話，一直在和郭思為說著一些合作事宜，絲毫沒有註意到梁近水的動作。
梁近水沮喪地離開，走去圖書館午睡的路上，莫名地想到，自己真的很難吸引到江折月。
江折月是對他很好，可那份好像只是對一個普通朋友的善意，盡管，這善意中有讓梁近水誤會的暧昧。他有什麽資本去吸引這樣一個耀眼的人呢？江折月什麽都有，而他一無所有。
梁近水到圖書館二樓的自媒體空間坐下，翻開合同文件閱讀了一會。想來江折月也不屑於在這件事上逗弄他，便把文件拍了個照發給梁遠山。然後收起文件，把手機倒扣在桌子上。打開圖書館的共享電腦，登錄學校的OJ系統，開始寫最新布置的代碼題。
現在已經到下半個學期，平常的基礎課程作業都是手寫，他都是讓梁遠山自己寫，編程作業則由於他們沒有多餘的錢買電腦，只能由梁近水用學校圖書館的公共機完成。
晚上在學校機房上編程課，梁近水很快完成了課堂任務，把這幾天的作業一並提交。離結束還有兩個小時。他收好書包，想到晚上還有家教，便起身離開機房。
走到門口時，助教林承允正站在門口，挑眉看著他，“還沒下課。”
梁近水尷尬地站直，僵直地原地返回，林承允輕笑一聲，攔住他：“等一下。”
梁近水跟著林承允站在走廊。
“梁遠山，你好像每次實驗課都只上十幾分鐘就走了。”
“作業寫完了。”
林承允點點頭，問：“你打AAGP嗎？”
梁近水楞了一下，搖頭說：“不打，這是什麽？”
“Astral Algorithm Grand Prix，一個全球性的算法競技賽事，每年高校都會組隊參加。”頓了頓，林承允說，“最近校隊正在招新，你要不要去試試？”
梁近水沈默片刻，沒有開口。
林承允看著梁近水，目光悄悄在他全身掃過，若無其事地說：“有很高的獎金，”他接著說了一個數字，又說：“這個是團隊獎金，一般三個人平分，不過冠軍隊還能額外拿到保研資格和名企直通offer。”
他看見梁近水眼神亮起來，於是接著說：“這個得打完校賽選拔賽，再打進省賽，最後才能有機會沖擊全國總決賽。在全國總決賽拿到好名次，一般就能被頂尖科技公司盯上。如果更厲害的話，還能被國家隊選中參加國際賽。獎金層層疊加，國際賽冠軍的獎金能有七位數，還能直接進全球頂尖實驗室。不管是走學術路線還是進工業界，都是頂級的起點。”
梁近水聽著林承允的描述，心跳不自覺地加快。七位數獎金像重錘敲在耳膜上，他想起出租屋裏那張皺巴巴的繳費單，想起江折月遞來的翻譯合同裏標註的時薪。數字的獎金，足夠徹底改變他和梁遠山的生活。
林承允見他神情松動，便再一次誘惑道：“你難道不想擺脫現在的生活嗎？不想看看更遠的地方？只要拿下幾個關鍵獎項，就能獲得足夠多的資源和機會。”
梁近水這時想到三年前，想到他放棄的改變命運的機會。在中考前一個月，家庭變故，他和梁遠山坐在家門口的小院子裏，看著天上零落的星星，梁遠山輕聲說：“中考完，咱倆誰出分高，誰去讀書，另一個去打工。”命運扼住喉嚨的這一刻，他說了什麽？他說：“我一定會考贏你。”梁遠山笑了，和他對罵了一晚上，互不相讓。
中考完，他站在梁遠山的考場門前，看到梁遠山出來，笑得特別開心。命運已經扼住了他的喉嚨，可他毫無察覺，他只顧笑著迎上去，拍了拍梁遠山的肩，說：“我沒考英語。”
在此後，他南下深江市，進了廚房當學徒。竈火映著他沈默的臉，鍋鏟翻動間，全是生活的重量。他以為逃出了命運的圈套，可終究還是以另一種方式重蹈覆轍。當梁遠山查出重病，醫藥費像一座大山壓下來時，他才明白自己從未真正逃脫。
而在此刻，命運之神眷顧，再次將機會遞到他手中。聚光燈仿佛已穿透層層雲霧，照在他低垂的手背上。只要伸出手，那些錯失的、壓抑的、不甘的過往，或許都能在計算機的賽道上重新改寫。
他聽見自己沙啞的聲音破開沈默：“賽程什麽時候開始？”
林承允露出讚許的笑，說：“這周六有校隊新生選拔賽，報名截止到周五晚上。我把鏈接發你。”
梁近水很快變成圖書館自媒體區的常客，他把一些繁雜的作業交給梁遠山做，自己則大部分時間泡在算法題庫中。
江折月給他發了幾份要翻譯的資料，梁近水一是自從初中畢業就沒碰過英語，二是實在抽不出時間，便將翻譯任務轉托給了梁遠山。
梁遠山恢覆得很好，整天在病房無所事事，聽梁近水說接了這種線上兼職，立刻來了精神，接過任務便埋頭苦幹。
梁遠山把資料紙質翻譯完給了梁近水，梁近水看過之後轉成電子版發給江折月，江折月隔了幾個小時後回覆說：“翻譯質量不錯，有幾個點和你說一下，方便接電話麽？”
梁近水在出租屋收到這條消息，猶豫片刻後撥通了電話。
“現在手上拿著材料麽？”江折月的聲音透過聽筒傳來，很淡。
“……在。”梁近水迅速翻開文件，對著這堆英文術語和符號微微發楞。
江折月說了幾句關於術語翻譯的修正意見，語速平緩，梁近水連他在說什麽都沒太聽清，他實在是英文白癡，且對這份文件完全不熟悉，翻譯內容都是讓梁遠山看的。
“梁遠山，”江折月無奈的聲音穿過來，“你有沒有在聽？”
梁近水心跳慢了半拍，呼吸亂了幾分，壓著情緒，平淡地應了一聲：“在聽。”
“好，你看第四頁，英文原文的‘derivative hedging strategy’不要直譯成‘衍生品對沖策略’，應譯為‘衍生性避險策略’更符合中文金融術語習慣。”
“嗯，記住了。”梁近水低聲回應，在文稿上塗寫，卻怎麽也找不到第四頁的哪個位置，只能潦草應付。
江折月頓了頓，說：“再看一下第七頁，商家與平臺的‘revenue-sharing agreement’譯為‘收益分成協議’，而非‘收入共享合約’前者是行業通用譯法，後者雖達意但不夠規範。”
梁近水“嗯”了一聲。
“找到我說的地方了嗎？”
梁近水看著猶如天書的文件，含糊答道：“嗯。”
江折月又停頓片刻，說：“梁遠山。”
梁近水輕輕應了一聲。
“這份報告裏有商家平臺嗎？”
梁近水沈默，沒有回應。
江折月笑了一下，是很輕的一聲，他似乎無可奈何地嘆了一口氣，說：“這一份文件裏都沒有商家平臺。梁遠山，是你翻譯的麽？”
梁近水握緊手機，他想撒謊，像以前無數次那樣脫口而出，但對江折月，他沒什麽底氣。他張了張嘴，“不是，”他終於低聲說，“我最近在忙……”
江折月沒有聽他說完，打斷他：“這個機會是我給你的，你這樣轉手交給別人，合適嗎？我說過這些內容需要保密吧？”
“我……”梁近水喉嚨發緊，他想解釋，卻發覺任何理由都顯得蒼白。
江折月的聲音冷了下來：“你要是沒時間，可以直接跟我說，等你有時間再接也可以。我不希望有下次。”
電話那頭傳來忙音，梁近水握著手機僵在原地。
他低頭看著文件上密密麻麻的批註，半晌沒有動。已經是深夜，室友在劈裏啪啦地打游戲，聲音斷斷續續，扯著梁近水的神經。
他把文件合上，靠在椅背上閉眼，腦海中反覆回響江折月冷下來的聲音。他忽然覺得疲憊不堪，不是因為熬夜，而是那種被信任又被刺穿的感覺。
他才剛剛決定要吸引江折月，可第一步就狼狽不堪。
他慢慢把這份文件從頭到尾細細讀了一遍，順著梁遠山的翻譯批註逐字對照，用紅筆修正江折月指出的錯誤，又將其他可能存疑的術語逐一核實。
想了想，他給江折月打去電話，想和他道歉，電話撥出去後，卻只是郭思為接了電話：“餵？小太陽在忙，不方便接電話，有什麽事嗎？”
梁近水頓了頓，才說：“我想和他說點事……可以讓他回個電話嗎？”
郭思為沈默一瞬，輕聲說：“他不想接你的電話。”說完，不等梁近水回答，他掛斷了電話。梁近水握著手機，聽筒裏只剩冰冷的忙音。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
【
十一月十三日，雨
今天哥哥看到了我的手機桌面，問我這是誰的背影，我說網上找的。其實是偷拍的江折月。只要一想到江折月在世界上的一個角落幸福地生活，心裏就莫名很幸福很開心。
百度百科上說，這樣是愛。
——梁近水
】
郭思為推門走進來，手裏拎著兩個元和西餅的大袋子。他把袋子放在桌上，吐了口氣：“小太陽，爆漿麻薯、朗姆提子、芋泥爆珠泡芙、拿破侖都給你買了，撐死你。”
江折月翻開袋子，問梁近水：“梁遠山，你要哪個？”
梁近水低頭看著那堆甜膩的點心，搖了搖頭，說：“我不太吃甜的。”
江折月卻已經伸手拿起一個泡芙，塞進他嘴裏，擦過他的唇角，用很溫柔的語氣說：“嘗一口。”
梁近水猝不及防地咬住那口綿軟，甜意順著舌尖漫開。
郭思為意味深長地笑了一下，和梁近水對視一眼。
梁近水想起郭思為那天晚上的話，心虛地移開視線。
按前幾次的經驗，現在應該睡午覺了。但郭思為在這，江折月不開口，梁近水只能僵直背，站了一會，說，“那我先回去了，這幾天謝謝你。”
江折月擡眼看他，也沒有提午睡的事情，把文件遞給他，說：“在這裏簽個名字就好，之後我在微信把要翻譯的文件轉發給你。你翻譯好了再發給我，註意文件不要外傳。”
梁近水低頭在文件上簽下名字。郭思為拿出手機翻著，說：“嗯……加好了。”郭思為說完，又開始和江折月聊著什麽合作的事情。
梁近水這時意識到，江折月連微信都是郭思為在管理。他在兩份文件上簽好名字，接過其中一份，放進書包，說了聲謝謝。
他動作很慢，很希望江折月能和他說點什麽，比如問他要不要午睡。但等他把門關上，江折月也沒有和他講話，一直在和郭思為說著一些合作事宜，絲毫沒有註意到梁近水的動作。
梁近水沮喪地離開，走去圖書館午睡的路上，莫名地想到，自己真的很難吸引到江折月。
江折月是對他很好，可那份好像只是對一個普通朋友的善意，盡管，這善意中有讓梁近水誤會的暧昧。他有什麽資本去吸引這樣一個耀眼的人呢？江折月什麽都有，而他一無所有。
梁近水到圖書館二樓的自媒體空間坐下，翻開合同文件閱讀了一會。想來江折月也不屑於在這件事上逗弄他，便把文件拍了個照發給梁遠山。然後收起文件，把手機倒扣在桌子上。打開圖書館的共享電腦，登錄學校的OJ系統，開始寫最新布置的代碼題。
現在已經到下半個學期，平常的基礎課程作業都是手寫，他都是讓梁遠山自己寫，編程作業則由於他們沒有多餘的錢買電腦，只能由梁近水用學校圖書館的公共機完成。
晚上在學校機房上編程課，梁近水很快完成了課堂任務，把這幾天的作業一並提交。離結束還有兩個小時。他收好書包，想到晚上還有家教，便起身離開機房。
走到門口時，助教林承允正站在門口，挑眉看著他，“還沒下課。”
梁近水尷尬地站直，僵直地原地返回，林承允輕笑一聲，攔住他：“等一下。”
梁近水跟著林承允站在走廊。
“梁遠山，你好像每次實驗課都只上十幾分鐘就走了。”
“作業寫完了。”
林承允點點頭，問：“你打AAGP嗎？”
梁近水楞了一下，搖頭說：“不打，這是什麽？”
“Astral Algorithm Grand Prix，一個全球性的算法競技賽事，每年高校都會組隊參加。”頓了頓，林承允說，“最近校隊正在招新，你要不要去試試？”
梁近水沈默片刻，沒有開口。
林承允看著梁近水，目光悄悄在他全身掃過，若無其事地說：“有很高的獎金，”他接著說了一個數字，又說：“這個是團隊獎金，一般三個人平分，不過冠軍隊還能額外拿到保研資格和名企直通offer。”
他看見梁近水眼神亮起來，於是接著說：“這個得打完校賽選拔賽，再打進省賽，最後才能有機會沖擊全國總決賽。在全國總決賽拿到好名次，一般就能被頂尖科技公司盯上。如果更厲害的話，還能被國家隊選中參加國際賽。獎金層層疊加，國際賽冠軍的獎金能有七位數，還能直接進全球頂尖實驗室。不管是走學術路線還是進工業界，都是頂級的起點。”
梁近水聽著林承允的描述，心跳不自覺地加快。七位數獎金像重錘敲在耳膜上，他想起出租屋裏那張皺巴巴的繳費單，想起江折月遞來的翻譯合同裏標註的時薪。數字的獎金，足夠徹底改變他和梁遠山的生活。
林承允見他神情松動，便再一次誘惑道：“你難道不想擺脫現在的生活嗎？不想看看更遠的地方？只要拿下幾個關鍵獎項，就能獲得足夠多的資源和機會。”
梁近水這時想到三年前，想到他放棄的改變命運的機會。在中考前一個月，家庭變故，他和梁遠山坐在家門口的小院子裏，看著天上零落的星星，梁遠山輕聲說：“中考完，咱倆誰出分高，誰去讀書，另一個去打工。”命運扼住喉嚨的這一刻，他說了什麽？他說：“我一定會考贏你。”梁遠山笑了，和他對罵了一晚上，互不相讓。
中考完，他站在梁遠山的考場門前，看到梁遠山出來，笑得特別開心。命運已經扼住了他的喉嚨，可他毫無察覺，他只顧笑著迎上去，拍了拍梁遠山的肩，說：“我沒考英語。”
在此後，他南下深江市，進了廚房當學徒。竈火映著他沈默的臉，鍋鏟翻動間，全是生活的重量。他以為逃出了命運的圈套，可終究還是以另一種方式重蹈覆轍。當梁遠山查出重病，醫藥費像一座大山壓下來時，他才明白自己從未真正逃脫。
而在此刻，命運之神眷顧，再次將機會遞到他手中。聚光燈仿佛已穿透層層雲霧，照在他低垂的手背上。只要伸出手，那些錯失的、壓抑的、不甘的過往，或許都能在計算機的賽道上重新改寫。
他聽見自己沙啞的聲音破開沈默：“賽程什麽時候開始？”
林承允露出讚許的笑，說：“這周六有校隊新生選拔賽，報名截止到周五晚上。我把鏈接發你。”
梁近水很快變成圖書館自媒體區的常客，他把一些繁雜的作業交給梁遠山做，自己則大部分時間泡在算法題庫中。
江折月給他發了幾份要翻譯的資料，梁近水一是自從初中畢業就沒碰過英語，二是實在抽不出時間，便將翻譯任務轉托給了梁遠山。
梁遠山恢覆得很好，整天在病房無所事事，聽梁近水說接了這種線上兼職，立刻來了精神，接過任務便埋頭苦幹。
梁遠山把資料紙質翻譯完給了梁近水，梁近水看過之後轉成電子版發給江折月，江折月隔了幾個小時後回覆說：“翻譯質量不錯，有幾個點和你說一下，方便接電話麽？”
梁近水在出租屋收到這條消息，猶豫片刻後撥通了電話。
“現在手上拿著材料麽？”江折月的聲音透過聽筒傳來，很淡。
“……在。”梁近水迅速翻開文件，對著這堆英文術語和符號微微發楞。
江折月說了幾句關於術語翻譯的修正意見，語速平緩，梁近水連他在說什麽都沒太聽清，他實在是英文白癡，且對這份文件完全不熟悉，翻譯內容都是讓梁遠山看的。
“梁遠山，”江折月無奈的聲音穿過來，“你有沒有在聽？”
梁近水心跳慢了半拍，呼吸亂了幾分，壓著情緒，平淡地應了一聲：“在聽。”
“好，你看第四頁，英文原文的‘derivative hedging strategy’不要直譯成‘衍生品對沖策略’，應譯為‘衍生性避險策略’更符合中文金融術語習慣。”
“嗯，記住了。”梁近水低聲回應，在文稿上塗寫，卻怎麽也找不到第四頁的哪個位置，只能潦草應付。
江折月頓了頓，說：“再看一下第七頁，商家與平臺的‘revenue-sharing agreement’譯為‘收益分成協議’，而非‘收入共享合約’前者是行業通用譯法，後者雖達意但不夠規範。”
梁近水“嗯”了一聲。
“找到我說的地方了嗎？”
梁近水看著猶如天書的文件，含糊答道：“嗯。”
江折月又停頓片刻，說：“梁遠山。”
梁近水輕輕應了一聲。
“這份報告裏有商家平臺嗎？”
梁近水沈默，沒有回應。
江折月笑了一下，是很輕的一聲，他似乎無可奈何地嘆了一口氣，說：“這一份文件裏都沒有商家平臺。梁遠山，是你翻譯的麽？”
梁近水握緊手機，他想撒謊，像以前無數次那樣脫口而出，但對江折月，他沒什麽底氣。他張了張嘴，“不是，”他終於低聲說，“我最近在忙……”
江折月沒有聽他說完，打斷他：“這個機會是我給你的，你這樣轉手交給別人，合適嗎？我說過這些內容需要保密吧？”
“我……”梁近水喉嚨發緊，他想解釋，卻發覺任何理由都顯得蒼白。
江折月的聲音冷了下來：“你要是沒時間，可以直接跟我說，等你有時間再接也可以。我不希望有下次。”
電話那頭傳來忙音，梁近水握著手機僵在原地。
他低頭看著文件上密密麻麻的批註，半晌沒有動。已經是深夜，室友在劈裏啪啦地打游戲，聲音斷斷續續，扯著梁近水的神經。
他把文件合上，靠在椅背上閉眼，腦海中反覆回響江折月冷下來的聲音。他忽然覺得疲憊不堪，不是因為熬夜，而是那種被信任又被刺穿的感覺。
他才剛剛決定要吸引江折月，可第一步就狼狽不堪。
他慢慢把這份文件從頭到尾細細讀了一遍，順著梁遠山的翻譯批註逐字對照，用紅筆修正江折月指出的錯誤，又將其他可能存疑的術語逐一核實。
想了想，他給江折月打去電話，想和他道歉，電話撥出去後，卻只是郭思為接了電話：“餵？小太陽在忙，不方便接電話，有什麽事嗎？”
梁近水頓了頓，才說：“我想和他說點事……可以讓他回個電話嗎？”
郭思為沈默一瞬，輕聲說：“他不想接你的電話。”說完，不等梁近水回答，他掛斷了電話。梁近水握著手機，聽筒裏只剩冰冷的忙音。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）