第47章 貞 筆名
關燈
小
中
大
第47章 貞 筆名
聞聽此言, 易安居士再明白不過地顯現出了猶豫。
趙明誠轉頭看她,神色略微迷惑。作為同樣在金石學上極有造詣的高手,他當然知道妻子苦心孤詣, 常年傾註心血,試圖編撰一本廊括古今金石的巨著;只是因為公務繁忙,難以分心,他至今也不知道這本“巨著”的進度;至於什麽文明散人的“托付”, 更只是略略知情、一筆帶過, 完全不曉得這“托付”之下,尷尬而隱秘、堪稱離經叛道的內情。
當然, 這個內情也是不能細說的, 畢竟易安居士總不能召集親人心腹公開征詢意見,說文明散人很可能要大逆不道違拗經典動搖三代之治,請問我們這些儒生應不應該支持——那樣大抵只會制造出公開的混亂、癲狂、歇斯底裏,以及大面積的精神創傷;她只有默默地、無言地忍受下一切,在巨大的驚駭與拉扯中獨自面對這些瑣碎而覆雜的工作。
不過還好,易安居士的專業能力是不容置疑的,即使在這樣煎熬的心靈糾葛中,她也依舊順利完成了工作——以金石學為基礎,對牽涉《古文尚書》的內容做了一個查重……雖然局限於時間, 查重的範圍尚且有所局限,但從僅有的局限研究中, 能夠察覺出的某些細節卻已經令人本能——本能地感到了畏懼。
可惜, 不管如何畏懼,易安居士都無能為力,她嘆息一聲,從左邊袖子中摸出一本厚厚的稿紙, 放在了桌上;遲疑片刻以後,又從右邊袖子裏摸出一本更厚的稿紙,同樣擺在了桌面上。
“這是散人托付的成果。才疏學淺,疏漏必多,不勝慚愧之至。”她極簡潔道:“請散人過目。”
蘇莫沒有過目,他甚至都沒有接手翻上一翻——這是他在王棣手上學到的好習慣,如果不想過早暴露悲哀的愚蠢與無知,那麽在面對你完全一無所知的高深專業領域時,保持必要的沈默就是最理智的選擇——他只是揮一揮手,表示對易安居士專業水準絕對的信任;不過,他繞了一眼書稿,卻本能誕生了一個疑問:
“不過半個月的功夫,居士便已經編撰出了兩本書稿麽?”
這效率未免也過於驚人了些。這可是專業領域的書稿,不是什麽爽文小說!
李清照略一躊躇。
“不是兩本。”她低聲道:“不是兩本。這兩卷書稿的內容其實相差無幾;只是第一本使用的是各類金石文物的銘文;而第二本還額外摻入了許多甲——甲骨文的內容……”
是的,雖然對那塊來歷不明,疑似幼兒頭骨的“甲骨”極為畏懼,但一個頂尖的、高明金石學家卻不能不被全新的領域所吸引,尤其還是這樣高妙玄深、變化多端,儼然更超出於想象之上的知識……所以,長久以來,易安居士與文明散人之間保都持了某種奇特的默契;文明散人不知用了什麽手段搞到了皇帝的聖旨,宣布神龜龜殼恰恰契合道君的八字,因此下令全國的藥店都絕不許售賣帶有花紋的“龍骨”,必須將“龍骨”押運入京,秘密封存
——每當龍骨運至,散人都會拓印一些古怪的圖像,請易安居士“分類”;而李易安亦滿心掙紮,一邊滿懷恐懼驚駭,一邊又止不住的被誘惑——她從來不會開口提及這些“甲骨”,更不要提什麽“索要”,但又每次謹慎的、小心的、堪稱一絲不茍的記錄下了送來的所有文字和圖樣,將它們分門別類、足一分解;她一一計算著這些詭秘的知識,知道這些都是禁忌的、不容於世人的內容,但又實在沒有辦法拒絕他們。
毫無疑問,現在桌面上的兩本文稿,就是這種矛盾心態的產物。蘇莫只委托了易安居士以金石學的視角重新審視古文尚書,以常理而論她根本沒有任何必要畫蛇添足。可是,在寫完第一本草稿之後,李易安又忍不住動手,親自修訂了全部內容,往裏面塞入了不少她從甲骨文中得到的推斷——沒辦法,在參入部分甲骨文後,原本因為資料短缺而晦澀古怪的金石銘文,忽然就變得流暢顯豁、邏輯嚴密了;而一個靠譜的金石專家,當然不能放棄這樣的材料……
“所以。”蘇莫好奇道:“居士在甲骨文上取得進展了麽?”
李清照的臉色微妙了起來;她只能道:
“我對甲骨文知之甚少。”
這是一句絕對的實話,無論如何的聰明穎悟,她接觸甲骨文的時間也不過區區數月,根本不可能去得什麽關鍵的知識;到現在為止,李易安對於甲骨文的了解僅限於分類——非常了不起,但也仍然只能算是淺薄。
“可是,總歸是能識別出部分內容的吧。”蘇莫堅持道:“那麽請問,易安居士有什麽感想呢?”
易安居士:…………
在此時此刻,李易安終於清晰體會到了小王學士常常體會到的巨大痛苦。在絕大多數時候,文明散人都表現得非常地好糊弄,你只要對著他長篇大論的朗誦某些玄妙莫測的經咒——古典文獻、聖人經傳、冗雜註釋,就可以將他快速催眠,陷入某種昏聵茫然、不可理喻的眩暈迷惘之中,快速規避一切令人不快的發言;可是,有的時候文明散人也會進入罕見的認真狀態,在這種狀態下,他會反覆逼問某些非常尷尬、非常微妙的問題,簡單粗暴,而絕不容人回避,直到逼迫出真正的答案為止:
“我對甲骨文一無所知。”蘇莫直截了當:“只能請專家明白無誤地告訴我——這些甲骨上的內容,是否有意義?”
“……有。”李清照沈默少頃,終於回話:“甲骨中有大量殷商的蔔辭,填補了金石上巨大的空白……”
她停了一停,終究不能違背一個學者的良心,只能老實承認:
“實際上,先前研究青銅器時眾多的窒礙難題,只要參考了蔔辭內容,多半都能迎刃而解……就連——就連研究《古文尚書》,也是一樣。”
文獻學考古學最要緊的是什麽?不是聰明的腦袋,甚至也不是廣博的見識,而是嶄新的、關鍵的、聞所未聞的資料;而數月以來,李易安就深刻體會到了這種效應!
譬如說吧,《周易》中曾有“元亨利貞”一語,而關於最後的一個“貞”字,歷代大儒眾說紛紜,從董仲舒鄭玄至揚雄爭議百端,到東漢經學家時才算勉強定調,認為這個“貞”字是“正”的通假字,並引經據典,洋洋灑灑寫了上千字的訓詁——所謂“元,始也;亨,通也;利,和也;貞,正也。言此卦之德,有純陽之 性”;嘰裏呱啦,長篇論述,無窮衍生,放飛想象,盡情歌頌聖人卦象中的“四德”,認為此語描繪萬物生長之“四理”,陽氣流布之“四法”。非常覆雜,非常高深,非常玄妙——而此論亦流布極廣,到現在幾乎成了不可動搖的定論。
可是,根據李清照在甲骨文中勉強辨認出的部分內容,至少在殷商蔔辭中,所謂的“貞”字卻異常簡單粗暴——它就是“占蔔”的意思!
所以,如果嚴格按照甲骨文的訓示,那什麽“元亨利貞”,按照本意,大概也就是“舉行名為‘元亨’的祭祀儀式之後,就可以進行占蔔了”——一條非常簡單、非常直白、毫無深意的占蔔技術指導而已;至於什麽“陽氣循環”、“萬物生長”、“聖人之德”……或許商代的巫師聽了,自己都要一楞一楞,感慨還是後代的大儒會編——啊呀,他們要是有這個口才,那何愁不能把商王釣成翹嘴呀!
這樣的簡單粗暴,反而不像作假(誰敢超越常識,搞這種憑空做假?);再說,如果用甲骨文中的釋義一套,那麽眾多西周青銅器中莫名其妙出現的“貞”字,居然也就迎刃而解,豁然開朗,基本再沒有晦澀之處了——至少從這個角度來看,那甲骨文的釋詞就起碼有九成九的可信度!
既然釋詞本身可信,那麽與釋詞相違背的東西就一下子變得相當可疑了;譬如說,《古文尚書》中同樣出現了“貞”字,但它使用這個字的邏輯,卻儼然是東漢大儒以貞通正,玄之又玄、詭秘莫測的那一套,根本不是殷商的原意;僅從這個跡象判斷,就可以大致猜測,《古文尚書》偽造的時間點,恐怕應該在東漢之後。
這個論證的邏輯同樣非常順暢、非常有力,可以讓蘇莫欣喜若狂,再開一個組會,再發三篇paper。如果僅限於此,不失為是一個極為偉大的發現。可是問題在於,問題在於,李易安的進展稍微過於迅速了一點;譬如說,最近她就通過金文的對比,釋讀出了一個“用”字,在甲骨蔔辭當中,大抵是“祭祀”的意思——每次“貞人”占蔔之前,基本都要“用”些什麽;“用羊”意味著殺羊祭祀;“用豕”意味著殺豬祭祀,語義都很通順。
可是,如果這個釋讀沒有問題的話,那麽蔔辭中頻繁出現的“用人”、“用羌”,又是,又是什麽意思呢?
和深淵對視,自身也難免落入深淵。有些知識是有毒的,一旦你了解了它你就會被它詛咒,從此整個世界觀都會被扭曲掉。無論再怎麽謹慎小心、克制自己,在閱讀了過多的甲骨文之後,如今的易安居士也再不是幾個月前的易安居士了,她恐怕真的再沒有能力,以過往的心態面對聖人經典中光輝燦爛的“三代之治”了。
這種接近天翻地覆的巨大反轉,除了震撼以外,更多制造的其實是恐懼。所以,所以易安居士吞吐許久,到底還是補充了一句:
“……當然,這些蔔辭固然可以印證《尚書》,但部分內容幹系太大,是否——是否需要更多旁證……”
是否需要更多時間,更多證據,把那些真正要命的東西給遮掩下去、拖延下去,不要面對最殘酷的現實呢?
當然,雖爾口中吞吐、期期艾艾,但李易安的心中並不對這樣的請求抱有什麽期望;她幾乎已經可以設想,蘇散人會以怎樣的平靜的、淡漠的、實則毫不留情的語氣繼續逼問,逼迫她不能不讓步,松口答應交出全文為止……顯然,這種軟弱抵抗是沒有意義的;不管她如何畏懼,結局都不可避免……
“好吧。”
李清照:?
“什麽?”
“好吧。”蘇散人重覆了一遍:“當然,我個人還是希望能盡快見識到全文。但既然居士已經決定了,那就這麽辦吧。”
李清照:??
她罕見地表現出了呆滯:“你——”
你不施加一點壓力麽?你不表明一下態度麽?你不是應該威逼利誘,強硬決絕,逼迫得可憐的文人步步退讓,不能不——不能不松□□代出最關鍵的內容麽?
餵,不要在奇怪的地方表現這莫名其妙的寬宏大度呀!這讓人很沒有辦法適應的好不好?
“學術上的事情,當然由學術專家決定。我這種局外人就不好插手了,”蘇莫慢吞吞道:“所以,研究結果的發表,自然是由易安居士自己決斷——是完全發表、部分發表、還是說全部隱瞞,等到‘時間成熟’再發表?這肯定是由作者自己做主……”
“不過。”面對著目瞪口呆的易安居士,他又補充了一句:“如果是打算死後再發表的話,那麽我建議最好在序言上交代清楚來龍去脈,免得給後世的歷史學家添太多的麻煩——前輩總要替後背著想,是不是?”
“喔對了,如果真要隱瞞的話,你打算把真正的研究結果藏在哪裏呢?我個人覺得還是不要太隱蔽了,不然將來真要為了一本學術著作搞出什麽尋寶大冒險,還是不太好看,是不是?”
·
“好吧。”李清照面無表情道:“我同意完全發表,只是有一個小小的條件。”
“什麽條件?”
“我要取一個新的筆名。”李清照冷冷道。
·
【作為領域威望卓著的開創者之一,李清照甲骨文研究最初的成果,都是以“泉道人”的嶄新筆名發表。後世專家普遍認為,這是她為懷念家鄉濟南而另起的名號;但古怪的是,李清照終身沒有承認過這個筆名,也拒絕在任何遺留的文字中談及她傾心於甲骨文的早起歷程——於是甲骨文研究的早期歷史,竟爾陷入一片渾茫之中】
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
聞聽此言, 易安居士再明白不過地顯現出了猶豫。
趙明誠轉頭看她,神色略微迷惑。作為同樣在金石學上極有造詣的高手,他當然知道妻子苦心孤詣, 常年傾註心血,試圖編撰一本廊括古今金石的巨著;只是因為公務繁忙,難以分心,他至今也不知道這本“巨著”的進度;至於什麽文明散人的“托付”, 更只是略略知情、一筆帶過, 完全不曉得這“托付”之下,尷尬而隱秘、堪稱離經叛道的內情。
當然, 這個內情也是不能細說的, 畢竟易安居士總不能召集親人心腹公開征詢意見,說文明散人很可能要大逆不道違拗經典動搖三代之治,請問我們這些儒生應不應該支持——那樣大抵只會制造出公開的混亂、癲狂、歇斯底裏,以及大面積的精神創傷;她只有默默地、無言地忍受下一切,在巨大的驚駭與拉扯中獨自面對這些瑣碎而覆雜的工作。
不過還好,易安居士的專業能力是不容置疑的,即使在這樣煎熬的心靈糾葛中,她也依舊順利完成了工作——以金石學為基礎,對牽涉《古文尚書》的內容做了一個查重……雖然局限於時間, 查重的範圍尚且有所局限,但從僅有的局限研究中, 能夠察覺出的某些細節卻已經令人本能——本能地感到了畏懼。
可惜, 不管如何畏懼,易安居士都無能為力,她嘆息一聲,從左邊袖子中摸出一本厚厚的稿紙, 放在了桌上;遲疑片刻以後,又從右邊袖子裏摸出一本更厚的稿紙,同樣擺在了桌面上。
“這是散人托付的成果。才疏學淺,疏漏必多,不勝慚愧之至。”她極簡潔道:“請散人過目。”
蘇莫沒有過目,他甚至都沒有接手翻上一翻——這是他在王棣手上學到的好習慣,如果不想過早暴露悲哀的愚蠢與無知,那麽在面對你完全一無所知的高深專業領域時,保持必要的沈默就是最理智的選擇——他只是揮一揮手,表示對易安居士專業水準絕對的信任;不過,他繞了一眼書稿,卻本能誕生了一個疑問:
“不過半個月的功夫,居士便已經編撰出了兩本書稿麽?”
這效率未免也過於驚人了些。這可是專業領域的書稿,不是什麽爽文小說!
李清照略一躊躇。
“不是兩本。”她低聲道:“不是兩本。這兩卷書稿的內容其實相差無幾;只是第一本使用的是各類金石文物的銘文;而第二本還額外摻入了許多甲——甲骨文的內容……”
是的,雖然對那塊來歷不明,疑似幼兒頭骨的“甲骨”極為畏懼,但一個頂尖的、高明金石學家卻不能不被全新的領域所吸引,尤其還是這樣高妙玄深、變化多端,儼然更超出於想象之上的知識……所以,長久以來,易安居士與文明散人之間保都持了某種奇特的默契;文明散人不知用了什麽手段搞到了皇帝的聖旨,宣布神龜龜殼恰恰契合道君的八字,因此下令全國的藥店都絕不許售賣帶有花紋的“龍骨”,必須將“龍骨”押運入京,秘密封存
——每當龍骨運至,散人都會拓印一些古怪的圖像,請易安居士“分類”;而李易安亦滿心掙紮,一邊滿懷恐懼驚駭,一邊又止不住的被誘惑——她從來不會開口提及這些“甲骨”,更不要提什麽“索要”,但又每次謹慎的、小心的、堪稱一絲不茍的記錄下了送來的所有文字和圖樣,將它們分門別類、足一分解;她一一計算著這些詭秘的知識,知道這些都是禁忌的、不容於世人的內容,但又實在沒有辦法拒絕他們。
毫無疑問,現在桌面上的兩本文稿,就是這種矛盾心態的產物。蘇莫只委托了易安居士以金石學的視角重新審視古文尚書,以常理而論她根本沒有任何必要畫蛇添足。可是,在寫完第一本草稿之後,李易安又忍不住動手,親自修訂了全部內容,往裏面塞入了不少她從甲骨文中得到的推斷——沒辦法,在參入部分甲骨文後,原本因為資料短缺而晦澀古怪的金石銘文,忽然就變得流暢顯豁、邏輯嚴密了;而一個靠譜的金石專家,當然不能放棄這樣的材料……
“所以。”蘇莫好奇道:“居士在甲骨文上取得進展了麽?”
李清照的臉色微妙了起來;她只能道:
“我對甲骨文知之甚少。”
這是一句絕對的實話,無論如何的聰明穎悟,她接觸甲骨文的時間也不過區區數月,根本不可能去得什麽關鍵的知識;到現在為止,李易安對於甲骨文的了解僅限於分類——非常了不起,但也仍然只能算是淺薄。
“可是,總歸是能識別出部分內容的吧。”蘇莫堅持道:“那麽請問,易安居士有什麽感想呢?”
易安居士:…………
在此時此刻,李易安終於清晰體會到了小王學士常常體會到的巨大痛苦。在絕大多數時候,文明散人都表現得非常地好糊弄,你只要對著他長篇大論的朗誦某些玄妙莫測的經咒——古典文獻、聖人經傳、冗雜註釋,就可以將他快速催眠,陷入某種昏聵茫然、不可理喻的眩暈迷惘之中,快速規避一切令人不快的發言;可是,有的時候文明散人也會進入罕見的認真狀態,在這種狀態下,他會反覆逼問某些非常尷尬、非常微妙的問題,簡單粗暴,而絕不容人回避,直到逼迫出真正的答案為止:
“我對甲骨文一無所知。”蘇莫直截了當:“只能請專家明白無誤地告訴我——這些甲骨上的內容,是否有意義?”
“……有。”李清照沈默少頃,終於回話:“甲骨中有大量殷商的蔔辭,填補了金石上巨大的空白……”
她停了一停,終究不能違背一個學者的良心,只能老實承認:
“實際上,先前研究青銅器時眾多的窒礙難題,只要參考了蔔辭內容,多半都能迎刃而解……就連——就連研究《古文尚書》,也是一樣。”
文獻學考古學最要緊的是什麽?不是聰明的腦袋,甚至也不是廣博的見識,而是嶄新的、關鍵的、聞所未聞的資料;而數月以來,李易安就深刻體會到了這種效應!
譬如說吧,《周易》中曾有“元亨利貞”一語,而關於最後的一個“貞”字,歷代大儒眾說紛紜,從董仲舒鄭玄至揚雄爭議百端,到東漢經學家時才算勉強定調,認為這個“貞”字是“正”的通假字,並引經據典,洋洋灑灑寫了上千字的訓詁——所謂“元,始也;亨,通也;利,和也;貞,正也。言此卦之德,有純陽之 性”;嘰裏呱啦,長篇論述,無窮衍生,放飛想象,盡情歌頌聖人卦象中的“四德”,認為此語描繪萬物生長之“四理”,陽氣流布之“四法”。非常覆雜,非常高深,非常玄妙——而此論亦流布極廣,到現在幾乎成了不可動搖的定論。
可是,根據李清照在甲骨文中勉強辨認出的部分內容,至少在殷商蔔辭中,所謂的“貞”字卻異常簡單粗暴——它就是“占蔔”的意思!
所以,如果嚴格按照甲骨文的訓示,那什麽“元亨利貞”,按照本意,大概也就是“舉行名為‘元亨’的祭祀儀式之後,就可以進行占蔔了”——一條非常簡單、非常直白、毫無深意的占蔔技術指導而已;至於什麽“陽氣循環”、“萬物生長”、“聖人之德”……或許商代的巫師聽了,自己都要一楞一楞,感慨還是後代的大儒會編——啊呀,他們要是有這個口才,那何愁不能把商王釣成翹嘴呀!
這樣的簡單粗暴,反而不像作假(誰敢超越常識,搞這種憑空做假?);再說,如果用甲骨文中的釋義一套,那麽眾多西周青銅器中莫名其妙出現的“貞”字,居然也就迎刃而解,豁然開朗,基本再沒有晦澀之處了——至少從這個角度來看,那甲骨文的釋詞就起碼有九成九的可信度!
既然釋詞本身可信,那麽與釋詞相違背的東西就一下子變得相當可疑了;譬如說,《古文尚書》中同樣出現了“貞”字,但它使用這個字的邏輯,卻儼然是東漢大儒以貞通正,玄之又玄、詭秘莫測的那一套,根本不是殷商的原意;僅從這個跡象判斷,就可以大致猜測,《古文尚書》偽造的時間點,恐怕應該在東漢之後。
這個論證的邏輯同樣非常順暢、非常有力,可以讓蘇莫欣喜若狂,再開一個組會,再發三篇paper。如果僅限於此,不失為是一個極為偉大的發現。可是問題在於,問題在於,李易安的進展稍微過於迅速了一點;譬如說,最近她就通過金文的對比,釋讀出了一個“用”字,在甲骨蔔辭當中,大抵是“祭祀”的意思——每次“貞人”占蔔之前,基本都要“用”些什麽;“用羊”意味著殺羊祭祀;“用豕”意味著殺豬祭祀,語義都很通順。
可是,如果這個釋讀沒有問題的話,那麽蔔辭中頻繁出現的“用人”、“用羌”,又是,又是什麽意思呢?
和深淵對視,自身也難免落入深淵。有些知識是有毒的,一旦你了解了它你就會被它詛咒,從此整個世界觀都會被扭曲掉。無論再怎麽謹慎小心、克制自己,在閱讀了過多的甲骨文之後,如今的易安居士也再不是幾個月前的易安居士了,她恐怕真的再沒有能力,以過往的心態面對聖人經典中光輝燦爛的“三代之治”了。
這種接近天翻地覆的巨大反轉,除了震撼以外,更多制造的其實是恐懼。所以,所以易安居士吞吐許久,到底還是補充了一句:
“……當然,這些蔔辭固然可以印證《尚書》,但部分內容幹系太大,是否——是否需要更多旁證……”
是否需要更多時間,更多證據,把那些真正要命的東西給遮掩下去、拖延下去,不要面對最殘酷的現實呢?
當然,雖爾口中吞吐、期期艾艾,但李易安的心中並不對這樣的請求抱有什麽期望;她幾乎已經可以設想,蘇散人會以怎樣的平靜的、淡漠的、實則毫不留情的語氣繼續逼問,逼迫她不能不讓步,松口答應交出全文為止……顯然,這種軟弱抵抗是沒有意義的;不管她如何畏懼,結局都不可避免……
“好吧。”
李清照:?
“什麽?”
“好吧。”蘇散人重覆了一遍:“當然,我個人還是希望能盡快見識到全文。但既然居士已經決定了,那就這麽辦吧。”
李清照:??
她罕見地表現出了呆滯:“你——”
你不施加一點壓力麽?你不表明一下態度麽?你不是應該威逼利誘,強硬決絕,逼迫得可憐的文人步步退讓,不能不——不能不松□□代出最關鍵的內容麽?
餵,不要在奇怪的地方表現這莫名其妙的寬宏大度呀!這讓人很沒有辦法適應的好不好?
“學術上的事情,當然由學術專家決定。我這種局外人就不好插手了,”蘇莫慢吞吞道:“所以,研究結果的發表,自然是由易安居士自己決斷——是完全發表、部分發表、還是說全部隱瞞,等到‘時間成熟’再發表?這肯定是由作者自己做主……”
“不過。”面對著目瞪口呆的易安居士,他又補充了一句:“如果是打算死後再發表的話,那麽我建議最好在序言上交代清楚來龍去脈,免得給後世的歷史學家添太多的麻煩——前輩總要替後背著想,是不是?”
“喔對了,如果真要隱瞞的話,你打算把真正的研究結果藏在哪裏呢?我個人覺得還是不要太隱蔽了,不然將來真要為了一本學術著作搞出什麽尋寶大冒險,還是不太好看,是不是?”
·
“好吧。”李清照面無表情道:“我同意完全發表,只是有一個小小的條件。”
“什麽條件?”
“我要取一個新的筆名。”李清照冷冷道。
·
【作為領域威望卓著的開創者之一,李清照甲骨文研究最初的成果,都是以“泉道人”的嶄新筆名發表。後世專家普遍認為,這是她為懷念家鄉濟南而另起的名號;但古怪的是,李清照終身沒有承認過這個筆名,也拒絕在任何遺留的文字中談及她傾心於甲骨文的早起歷程——於是甲骨文研究的早期歷史,竟爾陷入一片渾茫之中】
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)