第122章 第122章 my little d……
關燈
小
中
大
第122章 第122章 my little d……
《吉賽爾》巡演大獲成功, 蔣婧的名字以風暴般的速度傳遍業界。
簽名、采訪、專題報道紛至沓來，盡管有舞團和家族層層過濾，仍有無形的壓力落在她尚且稚嫩的肩膀上。
“上面說, 觀眾和評論家已經不再滿足於我只跳一個簡單的配角，他們希望我能帶來更多的主角演繹。”
蔣婧穿著淡粉色的碎花長裙, 坐在秋千椅上翻看著《芭蕾評論》雜志，腳點著地晃來晃去，把裙角帶得輕盈飄飛，不時露出纖細修長的小腿。
蔣斐軒的視線從她的鞋尖處收回，輕勾唇角, 說道：“你現在是新起之秀, 大家對你有狂熱的期待，不難理解。”
“我也不是每一篇都認同, 有的人寫的很誇張，有的人寫的不是什麽好話, 我只采納中肯的評論和建議。”
“比如？”
“比如這一篇就言之有物、角度中肯，是一個叫做Raphael Hawthorne的評論家寫的。”
“他說我的吉賽爾不是輕盈的幽靈, 是‘還沒來得及學會憎恨的愛本身’。”
蔣婧拿著雜志翻開讀了幾句，眼神清澈地微微擡起頭, 說道：“我之前就看他寫過好多篇關於我的評論文章, 每一篇都可以感受他知識淵深。看介紹說，他是藝術評論界非常有名的評論家, 文章涉及各種藝術門類, 真的很厲害，他的每一篇文章我都很喜歡。”
茶杯杯沿在他唇邊停頓了一秒，蔣斐軒把骨瓷杯放下，聲音低緩：“你喜歡就好。”
她轉頭看他, 他也轉了過來看她。
蔣斐軒接著說道：“藝術評論就像鏡子迷宮，每一面都映出你的一部分，卻沒有一面是你本身。”
他看她的眸子裏患有隱憂，轉瞬又只可見要將人溺住的溫柔似水。
“小婧，如果某個時刻，你為了外界的評論感到不開心，記得哥哥隨時都在這裏。”
蔣婧眼裏浮起流轉的星光，梨渦淺淺地笑道：“我知道的，斐軒哥哥，你最懂我的感受。我們還是走在同一條路上的，對不對？”
蔣斐軒輕笑出聲，回答得沒有遲疑：“對，我們一直走在同一條路上。”
*
《吉賽爾》的演出並未完全停止。
在一些非核心場次，安斯莉覆出了。起先她也還在跳吉賽爾，但隨著觀眾的反應漸趨平淡，彼得開始安排她飾演第二幕的鬼王米爾達——那個威嚴、冷酷、統領眾幽靈的女王。
這是一個需要強大氣場和控制力的角色，但不再是故事的核心，不再擁有動人的愛情線，更像一個功能性的符號。
每次同臺，安斯莉都感覺像在經歷一場酷刑。
她在陰暗的背景中，看著蔣婧飾演的吉賽爾在舞臺中央，被燈光環繞，演繹著從生到死、從恨到恕的傳奇。
蔣婧的表演越發純熟動人，那份天然的脆弱與堅韌結合得恰到好處，每次都能引來觀眾最熱烈的反響。
她看到蔣婧謝幕時被鮮花和掌聲淹沒，而自己得到的，只是禮節性的、對資深藝術家的尊重性掌聲。
那種落差，像硫酸一樣腐蝕著她的心。她開始失眠，大把大把地掉頭發，對止痛藥和鎮靜劑的依賴越來越重。
時間推移，下半年新排劇《關不住的女兒》的排練全面展開。公告正式發布：女主角莉絲由蔣婧擔任A角。
安斯莉的名字沒有出現在主角名單裏，她只被安排了一個戲份很少的、性格滑稽的寡婦角色。
她難以置信地看著名單表，壓抑著怒氣，沖向了彼得的辦公室。
陽光很好，照在光潔的紅木桌面上。彼得正在簽著文件，聽到敲門聲擡起頭，一點也不意外她來了。
“是你，安斯莉。你的腳恢覆得怎麽樣？” 彼得關切地問。
“已經恢覆如初，沒有一點問題了。”安斯莉走進來，在他面前的椅子下落座，堅定地說道。
“是嗎？”彼得輕輕擡眼，又落下，然後把文件合好放到一邊，拿出一個檔案袋，說道：“但我從醫生那裏得到的信息說的是，你暫時無法再像從前那樣頻繁地進行高強度的演出了。”
安斯莉的心猛地一沈。
“如果是因為這個原因才不讓我出演《關不住的女兒》，那麽我可以告訴你，彼得，你完全不用擔心，我可以跳，只要平時排練的時候多註意修養就好了。”
“不，安斯莉，不止是因為這一點。”彼得遺憾地看著她。
“《關不住的女兒》是部輕松活潑的喜劇芭蕾，莉絲這個角色，年輕、俏皮、充滿叛逆精神，需要一種新鮮的、未經雕琢的活力。”
“我選蔣婧，是因為她的年齡、氣質，以及她身上那種自然的嬌憨與靈動，非常契合。”
藝術總監就是擁有這樣的特權。彼得隨時都有可能解雇一個舞蹈演員，他可以前一天還表揚你的表演，後一天就會嚴厲地批評你。
安斯莉感到呼吸困難，她看著彼得，這個她視為導師、夥伴，甚至某種程度上是事業支柱的男人，此刻他的面孔竟然如此陌生。
“彼得，你是在嫌我老了嗎？”她的聲音開始發抖。
“不，安斯莉。我是想告訴你，生理規律是無法抵抗的。舞蹈的載體是血肉之軀，它總會受到時間殘酷的淘汰。花無百日紅，你得接受這一點。”
“我把整個青春都獻給了你！獻給了這個舞團！從二十歲到三十八歲！我最美的年華，所有的汗水、傷痛、榮耀，都在這裏！你怎麽能……怎麽能在不需要我的時候，就像丟掉一件舊舞鞋一樣！” 她哽咽得說不下去。
彼得沈默地看著她崩潰，臉上有不忍，但更多的是屬於管理者的冷靜。
“沒有人要丟掉你，安斯莉。你永遠是舞團的首席，是我們歷史的一部分。你可以轉向一些對絕對技術需求稍緩的角色，也可以參與教學和編導工作。但主角的位置，尤其是像莉絲這樣需要極致青春感的角色，必須讓給更合適的人。這是為了舞團的藝術生命。”
他最後的話，輕飄飄的，卻像最終的判詞：“畢竟，舞臺永不衰老，衰老的只是在上面起舞的人。”
*
《關不住的女兒》首演前為重要讚助人舉辦的招待宴會，設在歌劇院頂層那間可以俯瞰倫敦夜景的私人沙龍裏。
水晶吊燈將空間照得亮如白晝，空氣裏流淌著弦樂四重奏舒緩的樂章，混合著香檳、昂貴香水與剛修剪過的白玫瑰香氣。
蔣婧穿著一身不會過分搶眼卻足夠得體的淺丁香色小禮裙，被藝術總監彼得帶在身邊，介紹給重要的讚助人與評論界人士。
她臉上維持著微笑，應答得體，指尖卻因為持續緊繃而微微發涼。
就在這時，沙龍入口處傳來一陣輕微而克制的騷動。人群如分海般向兩側稍稍讓開，一個年輕男人走了進來。
他很高大，穿著剪裁合體的晚禮服，白襯衫沒有系領帶，領口隨意敞開一粒扣子，卻更顯出一種漫不經心的優雅。
頭發向後梳得整齊，露出一張過分英俊、輪廓分明如希臘雕塑般的臉。
眉眼深邃，鼻梁高挺，唇線清晰，嘴角似乎天生帶著一絲似笑非笑的弧度。最引人註目的是那雙眼睛，目光掃視間，帶著一種與年齡不符的、沈澱過的銳利與疏離。
蔣婧隨著人群的視線一起望過去，然後皺起了眉頭。
彼得正與一位評論家交談，起初並未立刻察覺。是他的助理迅速而不失禮地穿過人群，附在他耳邊低聲說了句什麽。
隨後彼得臉上的笑容微微一頓，再次綻開更熱情、鄭重的弧度。
他低聲向評論家致歉，轉身，理了理禮服前襟，步伐穩當地朝入口處走去。
“蔣先生！” 彼得的聲音比平時略高幾分，帶著恰到好處的驚喜與敬意。他伸出手：“歡迎！助理剛剛才告訴我您大駕光臨。有失遠迎，實在是我們的疏忽。”
蔣斯承擡手與之相握，語速平緩地說道：“客氣了。新季開幕，又是重要制作，理應來支持。”
他並未寒暄更多，目光已隨著彼得指引的方向，落向了稍遠處。
彼得順勢側身，做出了邀請的手勢：“您能來，是我們的榮幸。正好，請允許我為您介紹一下我們今晚最值得期待的亮點。”
他引著蔣斯承，穿過自動分開的人群，來到了蔣婧面前。
蔣婧本想偷偷趁機溜掉，才走了沒幾步，就察覺到人影靠近和周圍目光的聚集。她轉過身，先看到彼得總監格外明亮的笑容，然後，視線對上了那雙眸子裏盡是玩味的眼睛。
“蔣先生，這位就是今晚即將首次擔綱主演的蔣婧小姐，我們舞團近年來最令人驚喜的新星。”
“蔣婧小姐，” 蔣斯承微微頷首，唇角勾起一抹標準的社交笑容。他上前一步，極其自然地向她伸出手：“久聞天賦卓絕，今日初見，果然氣質不凡。”
蔣婧將手放入他的掌心。就在她以為這只是尋常握手時，他卻執起她的手，微微俯身，行了一個標準的法式吻手禮。
她迅速抽回手，退開了兩步。
彼得疑惑又不認同地看了她一眼。
蔣斯承似乎對她刻意拉開的距離不以為意，嘴角那抹弧度未減，目光卻未移開，依舊饒有興味地看著她。
恰在此時，弦樂四重奏的曲風一變，一支皮亞佐拉的《自由探戈》流瀉而出，節奏鮮明而挑逗，瞬間激發了在場人的亢奮情緒。
“不知我是否有這個榮幸，” 蔣斯承的目光重新迎上她的眼睛，發出邀請：“請今晚的女主角，共舞一曲？”
彼得總監在一旁，帶著鼓勵和些許“別得罪金主”的暗示，對蔣婧微笑著點了點頭。
眾目睽睽之下，又有總監的無聲催促，蔣婧無法拒絕地將手再次放入他的掌心。
探戈的節奏瞬間將他們卷入舞池。
“你怎麽來了？你不是應該在非洲嗎？”
“喲，還記得我在非洲呢。既然記得，怎麽不偶爾打個電話來問候一下，我是為了誰在那夙興夜寐地埋頭苦幹？”
蔣婧驚奇地仰著頭看他，試圖在他臉上找到一些辛苦工作留下的痕跡，但很失敗，他還是那副養尊處優的樣子。
“你這話說的好奇怪，你去非洲工作與我有什麽關系？”
蔣斯承的引領果斷而充滿力量，一手穩穩扶住她的腰側，另一手與她交握，步伐精準地切入音樂的每一個重拍。
他沒看她，笑容慵懶，戲謔地開口：“小丫頭，你在的這個舞團能運營得這麽好，我可出了不少資助款項。你今天晚上的首演，大到場地、行政和營銷，小到服裝、舞美和道具，都是我出的力，你不感謝我就算了，還要撇清關系，你們藝術總監就是這樣教你的？”
蔣婧聽了氣惱，在旋轉踢腿的時候，故意踢了一下他的膝蓋。
蔣斯承輕微吃痛，面上卻絲毫不顯山露水，反而笑得更開懷了。在一次充滿張力的拖步後，他猛地將她拉回，力量之大，讓她整個人撞入他懷中，一剎那緊密相貼。
“才一兩年不見，你這只小兔子爪子倒是磨利索了。”
蔣婧借著疾速的旋轉退開他，裙裾飛揚，臉蛋鼓鼓的，看起來要說什麽狠話，瞥了半天，只是俏生生地吐出一句：“你好煩啊！”
蔣斯承悶笑出聲，繼續帶著她舞動，及時收斂逗她的心思。
“好了，我不說了。我認真跳舞，行了吧？”
蔣斯承的探戈浸透出獨特的個人風格，強勢、控制欲、以及隱含在嚴謹框架下的、不動聲色的侵略性，但不可否認，他的舞跳得很好。
“你什麽時候學的跳舞？”蔣婧好奇地問道。
“在學校的時候。你呢？我倒是沒想到你還會跳探戈。”
“我也是在學校的時候。而且我上的舞蹈學校，當然還要學其他舞種的。”想了想，蔣婧又有些小生氣，眼神裏充滿生機的光亮，脆聲嗆他：“什麽叫‘沒想到我還會跳探戈’，你是故意想讓我出醜嗎？”
“你這小腦袋瓜，什麽時候能想我點好的。”蔣斯承淡笑著搖搖頭。
音樂在最後一個鏗鏘決絕的和弦中戛然而止。蔣斯承扶著她，完成了一個張力十足的結束造型：她向後仰倒，腰肢完全倚靠在他支撐的手臂上，他的臉懸在上方，目光沈沈地鎖住她。
掌聲與低聲驚嘆在周圍響起。
他緩緩將她扶起，又俯身低下頭，嘴唇幾乎擦過她的耳廓，讓帶著笑意的低啞的聲音在她耳邊清晰。
“I'm here to congratulate， my little debutante.”
-----------------------
作者有話說：章尾譯為：
“我是來祝賀你的，我的舞臺小新秀。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
《吉賽爾》巡演大獲成功, 蔣婧的名字以風暴般的速度傳遍業界。
簽名、采訪、專題報道紛至沓來，盡管有舞團和家族層層過濾，仍有無形的壓力落在她尚且稚嫩的肩膀上。
“上面說, 觀眾和評論家已經不再滿足於我只跳一個簡單的配角，他們希望我能帶來更多的主角演繹。”
蔣婧穿著淡粉色的碎花長裙, 坐在秋千椅上翻看著《芭蕾評論》雜志，腳點著地晃來晃去，把裙角帶得輕盈飄飛，不時露出纖細修長的小腿。
蔣斐軒的視線從她的鞋尖處收回，輕勾唇角, 說道：“你現在是新起之秀, 大家對你有狂熱的期待，不難理解。”
“我也不是每一篇都認同, 有的人寫的很誇張，有的人寫的不是什麽好話, 我只采納中肯的評論和建議。”
“比如？”
“比如這一篇就言之有物、角度中肯，是一個叫做Raphael Hawthorne的評論家寫的。”
“他說我的吉賽爾不是輕盈的幽靈, 是‘還沒來得及學會憎恨的愛本身’。”
蔣婧拿著雜志翻開讀了幾句，眼神清澈地微微擡起頭, 說道：“我之前就看他寫過好多篇關於我的評論文章, 每一篇都可以感受他知識淵深。看介紹說，他是藝術評論界非常有名的評論家, 文章涉及各種藝術門類, 真的很厲害，他的每一篇文章我都很喜歡。”
茶杯杯沿在他唇邊停頓了一秒，蔣斐軒把骨瓷杯放下，聲音低緩：“你喜歡就好。”
她轉頭看他, 他也轉了過來看她。
蔣斐軒接著說道：“藝術評論就像鏡子迷宮，每一面都映出你的一部分，卻沒有一面是你本身。”
他看她的眸子裏患有隱憂，轉瞬又只可見要將人溺住的溫柔似水。
“小婧，如果某個時刻，你為了外界的評論感到不開心，記得哥哥隨時都在這裏。”
蔣婧眼裏浮起流轉的星光，梨渦淺淺地笑道：“我知道的，斐軒哥哥，你最懂我的感受。我們還是走在同一條路上的，對不對？”
蔣斐軒輕笑出聲，回答得沒有遲疑：“對，我們一直走在同一條路上。”
*
《吉賽爾》的演出並未完全停止。
在一些非核心場次，安斯莉覆出了。起先她也還在跳吉賽爾，但隨著觀眾的反應漸趨平淡，彼得開始安排她飾演第二幕的鬼王米爾達——那個威嚴、冷酷、統領眾幽靈的女王。
這是一個需要強大氣場和控制力的角色，但不再是故事的核心，不再擁有動人的愛情線，更像一個功能性的符號。
每次同臺，安斯莉都感覺像在經歷一場酷刑。
她在陰暗的背景中，看著蔣婧飾演的吉賽爾在舞臺中央，被燈光環繞，演繹著從生到死、從恨到恕的傳奇。
蔣婧的表演越發純熟動人，那份天然的脆弱與堅韌結合得恰到好處，每次都能引來觀眾最熱烈的反響。
她看到蔣婧謝幕時被鮮花和掌聲淹沒，而自己得到的，只是禮節性的、對資深藝術家的尊重性掌聲。
那種落差，像硫酸一樣腐蝕著她的心。她開始失眠，大把大把地掉頭發，對止痛藥和鎮靜劑的依賴越來越重。
時間推移，下半年新排劇《關不住的女兒》的排練全面展開。公告正式發布：女主角莉絲由蔣婧擔任A角。
安斯莉的名字沒有出現在主角名單裏，她只被安排了一個戲份很少的、性格滑稽的寡婦角色。
她難以置信地看著名單表，壓抑著怒氣，沖向了彼得的辦公室。
陽光很好，照在光潔的紅木桌面上。彼得正在簽著文件，聽到敲門聲擡起頭，一點也不意外她來了。
“是你，安斯莉。你的腳恢覆得怎麽樣？” 彼得關切地問。
“已經恢覆如初，沒有一點問題了。”安斯莉走進來，在他面前的椅子下落座，堅定地說道。
“是嗎？”彼得輕輕擡眼，又落下，然後把文件合好放到一邊，拿出一個檔案袋，說道：“但我從醫生那裏得到的信息說的是，你暫時無法再像從前那樣頻繁地進行高強度的演出了。”
安斯莉的心猛地一沈。
“如果是因為這個原因才不讓我出演《關不住的女兒》，那麽我可以告訴你，彼得，你完全不用擔心，我可以跳，只要平時排練的時候多註意修養就好了。”
“不，安斯莉，不止是因為這一點。”彼得遺憾地看著她。
“《關不住的女兒》是部輕松活潑的喜劇芭蕾，莉絲這個角色，年輕、俏皮、充滿叛逆精神，需要一種新鮮的、未經雕琢的活力。”
“我選蔣婧，是因為她的年齡、氣質，以及她身上那種自然的嬌憨與靈動，非常契合。”
藝術總監就是擁有這樣的特權。彼得隨時都有可能解雇一個舞蹈演員，他可以前一天還表揚你的表演，後一天就會嚴厲地批評你。
安斯莉感到呼吸困難，她看著彼得，這個她視為導師、夥伴，甚至某種程度上是事業支柱的男人，此刻他的面孔竟然如此陌生。
“彼得，你是在嫌我老了嗎？”她的聲音開始發抖。
“不，安斯莉。我是想告訴你，生理規律是無法抵抗的。舞蹈的載體是血肉之軀，它總會受到時間殘酷的淘汰。花無百日紅，你得接受這一點。”
“我把整個青春都獻給了你！獻給了這個舞團！從二十歲到三十八歲！我最美的年華，所有的汗水、傷痛、榮耀，都在這裏！你怎麽能……怎麽能在不需要我的時候，就像丟掉一件舊舞鞋一樣！” 她哽咽得說不下去。
彼得沈默地看著她崩潰，臉上有不忍，但更多的是屬於管理者的冷靜。
“沒有人要丟掉你，安斯莉。你永遠是舞團的首席，是我們歷史的一部分。你可以轉向一些對絕對技術需求稍緩的角色，也可以參與教學和編導工作。但主角的位置，尤其是像莉絲這樣需要極致青春感的角色，必須讓給更合適的人。這是為了舞團的藝術生命。”
他最後的話，輕飄飄的，卻像最終的判詞：“畢竟，舞臺永不衰老，衰老的只是在上面起舞的人。”
*
《關不住的女兒》首演前為重要讚助人舉辦的招待宴會，設在歌劇院頂層那間可以俯瞰倫敦夜景的私人沙龍裏。
水晶吊燈將空間照得亮如白晝，空氣裏流淌著弦樂四重奏舒緩的樂章，混合著香檳、昂貴香水與剛修剪過的白玫瑰香氣。
蔣婧穿著一身不會過分搶眼卻足夠得體的淺丁香色小禮裙，被藝術總監彼得帶在身邊，介紹給重要的讚助人與評論界人士。
她臉上維持著微笑，應答得體，指尖卻因為持續緊繃而微微發涼。
就在這時，沙龍入口處傳來一陣輕微而克制的騷動。人群如分海般向兩側稍稍讓開，一個年輕男人走了進來。
他很高大，穿著剪裁合體的晚禮服，白襯衫沒有系領帶，領口隨意敞開一粒扣子，卻更顯出一種漫不經心的優雅。
頭發向後梳得整齊，露出一張過分英俊、輪廓分明如希臘雕塑般的臉。
眉眼深邃，鼻梁高挺，唇線清晰，嘴角似乎天生帶著一絲似笑非笑的弧度。最引人註目的是那雙眼睛，目光掃視間，帶著一種與年齡不符的、沈澱過的銳利與疏離。
蔣婧隨著人群的視線一起望過去，然後皺起了眉頭。
彼得正與一位評論家交談，起初並未立刻察覺。是他的助理迅速而不失禮地穿過人群，附在他耳邊低聲說了句什麽。
隨後彼得臉上的笑容微微一頓，再次綻開更熱情、鄭重的弧度。
他低聲向評論家致歉，轉身，理了理禮服前襟，步伐穩當地朝入口處走去。
“蔣先生！” 彼得的聲音比平時略高幾分，帶著恰到好處的驚喜與敬意。他伸出手：“歡迎！助理剛剛才告訴我您大駕光臨。有失遠迎，實在是我們的疏忽。”
蔣斯承擡手與之相握，語速平緩地說道：“客氣了。新季開幕，又是重要制作，理應來支持。”
他並未寒暄更多，目光已隨著彼得指引的方向，落向了稍遠處。
彼得順勢側身，做出了邀請的手勢：“您能來，是我們的榮幸。正好，請允許我為您介紹一下我們今晚最值得期待的亮點。”
他引著蔣斯承，穿過自動分開的人群，來到了蔣婧面前。
蔣婧本想偷偷趁機溜掉，才走了沒幾步，就察覺到人影靠近和周圍目光的聚集。她轉過身，先看到彼得總監格外明亮的笑容，然後，視線對上了那雙眸子裏盡是玩味的眼睛。
“蔣先生，這位就是今晚即將首次擔綱主演的蔣婧小姐，我們舞團近年來最令人驚喜的新星。”
“蔣婧小姐，” 蔣斯承微微頷首，唇角勾起一抹標準的社交笑容。他上前一步，極其自然地向她伸出手：“久聞天賦卓絕，今日初見，果然氣質不凡。”
蔣婧將手放入他的掌心。就在她以為這只是尋常握手時，他卻執起她的手，微微俯身，行了一個標準的法式吻手禮。
她迅速抽回手，退開了兩步。
彼得疑惑又不認同地看了她一眼。
蔣斯承似乎對她刻意拉開的距離不以為意，嘴角那抹弧度未減，目光卻未移開，依舊饒有興味地看著她。
恰在此時，弦樂四重奏的曲風一變，一支皮亞佐拉的《自由探戈》流瀉而出，節奏鮮明而挑逗，瞬間激發了在場人的亢奮情緒。
“不知我是否有這個榮幸，” 蔣斯承的目光重新迎上她的眼睛，發出邀請：“請今晚的女主角，共舞一曲？”
彼得總監在一旁，帶著鼓勵和些許“別得罪金主”的暗示，對蔣婧微笑著點了點頭。
眾目睽睽之下，又有總監的無聲催促，蔣婧無法拒絕地將手再次放入他的掌心。
探戈的節奏瞬間將他們卷入舞池。
“你怎麽來了？你不是應該在非洲嗎？”
“喲，還記得我在非洲呢。既然記得，怎麽不偶爾打個電話來問候一下，我是為了誰在那夙興夜寐地埋頭苦幹？”
蔣婧驚奇地仰著頭看他，試圖在他臉上找到一些辛苦工作留下的痕跡，但很失敗，他還是那副養尊處優的樣子。
“你這話說的好奇怪，你去非洲工作與我有什麽關系？”
蔣斯承的引領果斷而充滿力量，一手穩穩扶住她的腰側，另一手與她交握，步伐精準地切入音樂的每一個重拍。
他沒看她，笑容慵懶，戲謔地開口：“小丫頭，你在的這個舞團能運營得這麽好，我可出了不少資助款項。你今天晚上的首演，大到場地、行政和營銷，小到服裝、舞美和道具，都是我出的力，你不感謝我就算了，還要撇清關系，你們藝術總監就是這樣教你的？”
蔣婧聽了氣惱，在旋轉踢腿的時候，故意踢了一下他的膝蓋。
蔣斯承輕微吃痛，面上卻絲毫不顯山露水，反而笑得更開懷了。在一次充滿張力的拖步後，他猛地將她拉回，力量之大，讓她整個人撞入他懷中，一剎那緊密相貼。
“才一兩年不見，你這只小兔子爪子倒是磨利索了。”
蔣婧借著疾速的旋轉退開他，裙裾飛揚，臉蛋鼓鼓的，看起來要說什麽狠話，瞥了半天，只是俏生生地吐出一句：“你好煩啊！”
蔣斯承悶笑出聲，繼續帶著她舞動，及時收斂逗她的心思。
“好了，我不說了。我認真跳舞，行了吧？”
蔣斯承的探戈浸透出獨特的個人風格，強勢、控制欲、以及隱含在嚴謹框架下的、不動聲色的侵略性，但不可否認，他的舞跳得很好。
“你什麽時候學的跳舞？”蔣婧好奇地問道。
“在學校的時候。你呢？我倒是沒想到你還會跳探戈。”
“我也是在學校的時候。而且我上的舞蹈學校，當然還要學其他舞種的。”想了想，蔣婧又有些小生氣，眼神裏充滿生機的光亮，脆聲嗆他：“什麽叫‘沒想到我還會跳探戈’，你是故意想讓我出醜嗎？”
“你這小腦袋瓜，什麽時候能想我點好的。”蔣斯承淡笑著搖搖頭。
音樂在最後一個鏗鏘決絕的和弦中戛然而止。蔣斯承扶著她，完成了一個張力十足的結束造型：她向後仰倒，腰肢完全倚靠在他支撐的手臂上，他的臉懸在上方，目光沈沈地鎖住她。
掌聲與低聲驚嘆在周圍響起。
他緩緩將她扶起，又俯身低下頭，嘴唇幾乎擦過她的耳廓，讓帶著笑意的低啞的聲音在她耳邊清晰。
“I'm here to congratulate， my little debutante.”
-----------------------
作者有話說：章尾譯為：
“我是來祝賀你的，我的舞臺小新秀。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）