第16章 家辦審核 姜女士，你決定嫁給Jare……
關燈
小
中
大
第16章 家辦審核 姜女士，你決定嫁給Jare……
相較於姜柏舟的惴惴不安，梁致一對於即將到來的家辦審核淡定得多。
畢竟姜柏舟是第一次接觸傳說中的家族辦公室，總有一種“被面試”的忐忑感；而梁少爺則是“被服務”的甲方心態。
新婚第一天清晨，姜柏舟就捧著梁致一給的那疊厚厚的資料，一邊啃著一個lidl買來的可頌，一邊在上班前見縫插針惡補Ashwellmere家族史和梁少爺編造的愛情故事。
梁致一推開房門，“早。”然後走進廚房開始弄早飯。
他回過頭看了一眼姜柏舟手中的可頌，眉頭一挑：“這是誰家的可頌？”
姜柏舟懵懵地從資料中拔出來頭來：“啊？lidl的，我都吃好多年了。”
又是清晨，又是姜柏舟穿著樸素睡衣戴著眼鏡和人模狗樣的梁致一在廚房相遇。
緣分它真奇妙，在民宿隨緣碰見的神秘男嘉賓居然會成為自己合法的丈夫。
“好吃麽？”梁致一繼續問她。
姜柏舟推了推眼鏡下緣，道：“還可以啊，黃油香挺濃郁的。當然了，和巴黎街頭面包房現烤的肯定沒法比，主要是勝在方便嘛。”
其實現在也不方便了，姜柏舟心想，從前住巴特西才有lidl這種平民超市，現在來騎士橋別無選擇、消費被迫升級只能去皇家超市waitrose。要不是公司附近還有一家小的lidl，她多年的會員積分豈不是浪費了。
梁致一若有所思地閉上了嘴，盯著氣孔開得亂七八糟的橫截面，道：“你喜歡的話我給你做。”
姜柏舟把頭搖得像撥浪鼓：“不用不用，這太麻煩你了。”
梁致一已經潤好了鍋，敲了兩個雞蛋下去：“好吧，我承認是我自己想吃，只是順便給你。”
“哦。”姜柏舟停下了咀嚼，偷偷看了眼梁致一的竈臺，不知道他今天做的什麽，不知道會不會有自己的份。
“來吧，”梁致一很快推過來一個淺盤，“早上不能光吃糖油混合物，夾著一起吃吧。”
煎雞蛋、煎雞胸，還有一坨菜葉子們。
看著平常，不過那個雞蛋煎得恰到好處，屬於是蛋白焦脆，蛋黃外層全熟、中層半透明、內裏微微溏心的狀態。姜柏舟一直以為自己的喜好很小眾，之前吃不來全部溏心的蛋還被嘲笑過不高級。這人怎麽又知道自己對於雞蛋的喜好的？
“給你熱牛奶裏放幾勺抹茶，要麽？”
姜柏舟拼命點頭，順便星星眼。算了，放棄客氣了，她想通了，梁致一根本不是怕麻煩的人，我們不能以打工人的心態去衡量這個熱愛驅動的年輕人。他最需要的不是識趣的推脫，而應該是欣然接收並真誠誇獎。
姜柏舟清了清嗓子，開始發力：“梁致一，你真的是很有生活激情的人啊，靠近你的話就會收獲能量、和你接觸就會幸福。你對待食物的真誠一定會打動顧客的，你開餐廳一定會大獲成功的。”
呃，會不會稍微有點過了。姜柏舟觀察對方的微表情反應。
梁致一看起來一如既往地平靜，端過抹茶牛奶：“快喝吧，我今天要去金絲雀碼頭一趟，能順路送你上班。”
姜柏舟自我懷疑，難道這種程度的誇讚還不夠嗎，怎麽如此淡定？
-----------------
接受家辦核實的日子如約到來，還沒從家裏出發，姜柏舟的手表就不停給高心率警報了。
“放輕松，”梁致一把寬闊的手掌輕搭在姜柏舟肩頭，“你獨自一人經歷過大大小小各種考驗，都順利過來了。這只不過是一場普通的會面，而且我會陪你一起，怕什麽？”
姜柏舟心道，過去的種種考驗都只關乎我個人，可今天不是要扯到你的巨額信托麽，幹涉他人的因果才是忐忑的源泉好麽？
可是梁致一的手掌源源不斷地輸送著不可忽視的溫度，撐著她的肩膀就像一副堅實的外骨骼。
一般兩個人出行，梁致一就開他那輛銀色的歐陸gt，輪轂上黑底的logo，這是一臺6.0T，W12發動機的頂配。
姜柏舟其實蠻詫異的，因為覺得歐陸雖然西裝暴徒，但對於21歲的小年輕來說是不是太穩健了一些？他這個年齡不應該更喜歡意式、法式那些五顏六色的超跑麽？但再仔細想想，倒是很合理，畢竟梁致一從裏到外都透露出超脫年齡的穩重，歐陸確實足夠襯他。
車子滑入梅費爾一條僻靜的街道，在一幢維多利亞時期的紅磚聯排前停下。
梁致一率先下車，繞過來為姜柏舟打開車門。姜柏舟能感覺到，雖然梁致一嘴上說著放輕松，可他自己估計也沒發現，他那股帶著煙火氣的松弛感被一種她從未見過的緊繃和克制替代。
鍛鐵欄桿，入口狹窄，一道厚重的木門鑲著黃銅把手。這裏沒有任何招牌，甚至連門牌號都幾不可查，唯一能識別的，只有那枚刻在黃銅門環下方、被歲月打磨得溫潤光滑的Ashwellmere家族徽章——這是姜柏舟第二次看見它。
厚重的橡木門被一位穿著無尾禮服的門房無聲地拉開。門內的世界，光線瞬間暗了下來。與外部明亮的秋日陽光不同，這裏仿佛自成一個時間靜止的結界。原本倫敦老宅典型的狹長走廊被打通，改成現代化的接待區。地毯厚實到幾乎吞掉腳步聲，空氣裏彌漫著淡淡的檀香與杜松子。
一位戴著白手套的助理無聲地出現，輕聲說道：“先生，夫人，下午好。Davies先生的會議還有五分鐘結束，請二位先到休息室稍候。”
休息室比她想象的要小，但更私密。沒有電視，只有一個壁爐在安靜地燃燒，發出輕微的嗶剝聲——倫敦的秋天涼得很迅猛，且老房子保溫一貫不好。
二人在沙發上坐下，起初隔著一點距離，梁致一堅定地挪了過來、自然地牽起她的手。
窗戶正對著一個寧靜的後花園，幾只鴿子正在草坪上悠然踱步。等待本身說不定就是第一重考驗。
此時，助理無聲地出現：“Davies先生準備好了，二位請跟我來。”
雙開大門緩緩打開，墻上懸掛著巨幅的Ashwellmere家族徽章，那只天鵝，正以一種審判的姿態，冷冷地註視著來訪者。
一位戴著金邊眼鏡的紳士微笑著伸出手：“Jared，好久不見。這位想必就是夫人了，歡迎。”
落座後，助理來詢問飲品。Davies先生直接說：“Jared還是老樣子，Espresso，不加糖。”然後，他期待地看向梁致一。
梁致一：“給她拿鐵或者卡布奇諾都可以，她喜歡濃郁奶味的熱飲。”
姜柏舟在心裏默默翻了個白眼，好神經的考驗，但鑒於他們給的實在太多了，她保持完美又得體的微笑，含情脈脈地朝梁致一點點頭。
“好了，”Davies先生十指交叉，正式進入主題，“Jared，姜女士，再次恭喜你們。我們今天只是進行一次例行的會談。信托的設立，初衷是為了家族的穩定與幸福。所以，我們很高興看到你找到了共度一生的伴侶。可以和我們分享一下，你們的愛情故事嗎？”
梁致一開始了他準備已久的“羅馬假日”劇本。他講得聲情並茂，將那場商業談判般的求婚，描述成了一次充滿保護欲的情不自禁：
“......我看著她，那麽要強的姑娘，撐著不願流露脆弱和茫然......我突然意識到，我不想只做她旅途中的過客，我想參與她的未來，所以，我幾乎是憑著本能，向她求了婚。我承認，那不是一個計劃周詳的浪漫儀式，而是最直接、最笨拙的承諾......”
Davies先生一直微笑著傾聽，梁致一講完後他突然轉向一直流露出“幸福嬌羞微笑”的姜柏舟：
“聽起來非常浪漫。但一段健康的關系總有摩擦不是嗎？姜女士，可以分享一下，你們第一次真正意義上的‘爭執’，是為了什麽嗎？”
爭執什麽？他倆模範夫婦，舉案齊眉，根本沒吵過架好嗎？
“不能算是爭執吧，”她坦然地迎上Davies先生的目光，“更像是一次......策劃風暴。我們有一對即將結婚共同好友，關於給這對新人送什麽禮能代表我們小家庭的心意......我們有了一些分歧。他想送一些傳統的東西，而我覺得可以更有趣一點，為此，我們‘爭論’了一整個晚上。”她看向梁致一，眼神裏帶著一種偽裝的、被寵溺的埋怨。
梁致一立刻領會，接過了話茬，眼神裏充滿了“愧疚和深情”：“是的，我做得不對，老婆大人選的肯定是最好的，我只要執行就好了。”
Davies先生不置可否，又問：“你們家長見過面了麽？”
梁致一道：正如我在陳述信中提到，我們從被好友介紹認識開始，已經在漫長的相處中相知、濃烈地相愛，但決定結婚的這個契機確實是因為柏舟遇到的簽證危機。為此，我們暫時還來不及讓雙方父母見面，因為她的父母遠在中國。當然，我的父母是很喜歡柏舟的，你可以打電話去核實。”
這話說得半真半假，姜柏舟也不知道“我的父母很喜歡柏舟”真的能被核實嗎，心裏捏了一把汗。
Davies先生再次轉向姜柏舟：“姜女士，你呢？你決定嫁給Jared的契機是什麽？簽證？還是財產？”
這話說得毫不客氣，甚至有些冒犯。
按照剛剛的表演模式，她應該延續順從且嬌羞的風格，驚慌失措地表示自己不是為了錢，完全是真愛啊！
可是姜柏舟覺得刻意的、完美無瑕的愛情故事才更像是捏造的。就算她是真心愛梁致一才決定和他結婚，難道聽到這種問題不會覺得冒犯嗎？
她的嘴角逐漸變得平直，眼神也變得銳利，不卑不亢地看向Davies先生：“先生，我認為你的問題冒犯到我了。我們願意坦然接受你的核實，但不意味著你可以隨意扣帽子胡亂定義我們的感情。”
她轉過頭看了一眼梁致一，眼神又變得溫和：“Jared是很有人格魅力的男孩子，善良、溫暖、尊重他人、對生活很有熱情，如果你用簽證或者金錢來定義我們的關系，我會認為這是你對他人格的蔑視。他是一個活生生的人，又不是異化的工具或者金錢符號。Davies先生，請你對我們道歉。”
Davies先生一擡眉毛：“對不起，姜女士。對不起，Ashwellmere先生。請原諒我的冒犯，但也請您理解我對家族工作的負責。”
Davies轉而又笑得像朵花一樣，真不知道這人怎麽變臉變得這麽絲滑的：“姜女士，我還是很想聽你分享一下你最喜歡Jared的地方，這次是很真誠的提問，可以嗎？”
姜柏舟故意微微扭過頭去，不看梁致一，道：“嗯......我能說是因為他做飯委實好吃嗎，這在倫敦可太難得了。”
Davies先生哈哈大笑，起身同他們握手：“恭喜你們！姜女士，歡迎你加入Ashwellmere家族。下個月開始，信托資金的金額就會調整。我們會在十二個月後進行覆審。在此期間，請定期提交居住與財務證明。若無異常，金額將會在周年日再次提升。”
......
姜柏舟走出那棟樓，才發現自己手心全是汗。
梁致一笑吟吟地看著她：“放心，這只是他們的風格。我家裏人不是這樣的。”
作者有話說：
----------------------
有個問題想參考大家的意見，你們覺得文中如果出現地名或者人名等，我是給它翻譯一下還是直接原封不動地端上來比較好？
我怕塞太多英語影響順暢閱讀，又怕翻譯之後怪怪的。
比如waitrose超市，其實我們一般抽象地管它叫等玫瑰......
比如地名，Knightsbridge一般意譯成騎士橋，Mayfair就直接音譯成梅費爾......
我也不知道為什麽前人這麽稱呼，就像我一開始Google Maps設置的是中文模式，坐地鐵的時候站名全給我翻譯成繁體了？？（大多是意譯相當抽象）我對著相似的站名大眼瞪小眼（且倫敦地鐵裏手機沒信號）。經此一役我就把系統改成英語了，然後就正常多了......btw其實咱們國內的地鐵站在意譯上也蠻抽象的，對於非母語者來說還不如全部拼音。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
相較於姜柏舟的惴惴不安，梁致一對於即將到來的家辦審核淡定得多。
畢竟姜柏舟是第一次接觸傳說中的家族辦公室，總有一種“被面試”的忐忑感；而梁少爺則是“被服務”的甲方心態。
新婚第一天清晨，姜柏舟就捧著梁致一給的那疊厚厚的資料，一邊啃著一個lidl買來的可頌，一邊在上班前見縫插針惡補Ashwellmere家族史和梁少爺編造的愛情故事。
梁致一推開房門，“早。”然後走進廚房開始弄早飯。
他回過頭看了一眼姜柏舟手中的可頌，眉頭一挑：“這是誰家的可頌？”
姜柏舟懵懵地從資料中拔出來頭來：“啊？lidl的，我都吃好多年了。”
又是清晨，又是姜柏舟穿著樸素睡衣戴著眼鏡和人模狗樣的梁致一在廚房相遇。
緣分它真奇妙，在民宿隨緣碰見的神秘男嘉賓居然會成為自己合法的丈夫。
“好吃麽？”梁致一繼續問她。
姜柏舟推了推眼鏡下緣，道：“還可以啊，黃油香挺濃郁的。當然了，和巴黎街頭面包房現烤的肯定沒法比，主要是勝在方便嘛。”
其實現在也不方便了，姜柏舟心想，從前住巴特西才有lidl這種平民超市，現在來騎士橋別無選擇、消費被迫升級只能去皇家超市waitrose。要不是公司附近還有一家小的lidl，她多年的會員積分豈不是浪費了。
梁致一若有所思地閉上了嘴，盯著氣孔開得亂七八糟的橫截面，道：“你喜歡的話我給你做。”
姜柏舟把頭搖得像撥浪鼓：“不用不用，這太麻煩你了。”
梁致一已經潤好了鍋，敲了兩個雞蛋下去：“好吧，我承認是我自己想吃，只是順便給你。”
“哦。”姜柏舟停下了咀嚼，偷偷看了眼梁致一的竈臺，不知道他今天做的什麽，不知道會不會有自己的份。
“來吧，”梁致一很快推過來一個淺盤，“早上不能光吃糖油混合物，夾著一起吃吧。”
煎雞蛋、煎雞胸，還有一坨菜葉子們。
看著平常，不過那個雞蛋煎得恰到好處，屬於是蛋白焦脆，蛋黃外層全熟、中層半透明、內裏微微溏心的狀態。姜柏舟一直以為自己的喜好很小眾，之前吃不來全部溏心的蛋還被嘲笑過不高級。這人怎麽又知道自己對於雞蛋的喜好的？
“給你熱牛奶裏放幾勺抹茶，要麽？”
姜柏舟拼命點頭，順便星星眼。算了，放棄客氣了，她想通了，梁致一根本不是怕麻煩的人，我們不能以打工人的心態去衡量這個熱愛驅動的年輕人。他最需要的不是識趣的推脫，而應該是欣然接收並真誠誇獎。
姜柏舟清了清嗓子，開始發力：“梁致一，你真的是很有生活激情的人啊，靠近你的話就會收獲能量、和你接觸就會幸福。你對待食物的真誠一定會打動顧客的，你開餐廳一定會大獲成功的。”
呃，會不會稍微有點過了。姜柏舟觀察對方的微表情反應。
梁致一看起來一如既往地平靜，端過抹茶牛奶：“快喝吧，我今天要去金絲雀碼頭一趟，能順路送你上班。”
姜柏舟自我懷疑，難道這種程度的誇讚還不夠嗎，怎麽如此淡定？
-----------------
接受家辦核實的日子如約到來，還沒從家裏出發，姜柏舟的手表就不停給高心率警報了。
“放輕松，”梁致一把寬闊的手掌輕搭在姜柏舟肩頭，“你獨自一人經歷過大大小小各種考驗，都順利過來了。這只不過是一場普通的會面，而且我會陪你一起，怕什麽？”
姜柏舟心道，過去的種種考驗都只關乎我個人，可今天不是要扯到你的巨額信托麽，幹涉他人的因果才是忐忑的源泉好麽？
可是梁致一的手掌源源不斷地輸送著不可忽視的溫度，撐著她的肩膀就像一副堅實的外骨骼。
一般兩個人出行，梁致一就開他那輛銀色的歐陸gt，輪轂上黑底的logo，這是一臺6.0T，W12發動機的頂配。
姜柏舟其實蠻詫異的，因為覺得歐陸雖然西裝暴徒，但對於21歲的小年輕來說是不是太穩健了一些？他這個年齡不應該更喜歡意式、法式那些五顏六色的超跑麽？但再仔細想想，倒是很合理，畢竟梁致一從裏到外都透露出超脫年齡的穩重，歐陸確實足夠襯他。
車子滑入梅費爾一條僻靜的街道，在一幢維多利亞時期的紅磚聯排前停下。
梁致一率先下車，繞過來為姜柏舟打開車門。姜柏舟能感覺到，雖然梁致一嘴上說著放輕松，可他自己估計也沒發現，他那股帶著煙火氣的松弛感被一種她從未見過的緊繃和克制替代。
鍛鐵欄桿，入口狹窄，一道厚重的木門鑲著黃銅把手。這裏沒有任何招牌，甚至連門牌號都幾不可查，唯一能識別的，只有那枚刻在黃銅門環下方、被歲月打磨得溫潤光滑的Ashwellmere家族徽章——這是姜柏舟第二次看見它。
厚重的橡木門被一位穿著無尾禮服的門房無聲地拉開。門內的世界，光線瞬間暗了下來。與外部明亮的秋日陽光不同，這裏仿佛自成一個時間靜止的結界。原本倫敦老宅典型的狹長走廊被打通，改成現代化的接待區。地毯厚實到幾乎吞掉腳步聲，空氣裏彌漫著淡淡的檀香與杜松子。
一位戴著白手套的助理無聲地出現，輕聲說道：“先生，夫人，下午好。Davies先生的會議還有五分鐘結束，請二位先到休息室稍候。”
休息室比她想象的要小，但更私密。沒有電視，只有一個壁爐在安靜地燃燒，發出輕微的嗶剝聲——倫敦的秋天涼得很迅猛，且老房子保溫一貫不好。
二人在沙發上坐下，起初隔著一點距離，梁致一堅定地挪了過來、自然地牽起她的手。
窗戶正對著一個寧靜的後花園，幾只鴿子正在草坪上悠然踱步。等待本身說不定就是第一重考驗。
此時，助理無聲地出現：“Davies先生準備好了，二位請跟我來。”
雙開大門緩緩打開，墻上懸掛著巨幅的Ashwellmere家族徽章，那只天鵝，正以一種審判的姿態，冷冷地註視著來訪者。
一位戴著金邊眼鏡的紳士微笑著伸出手：“Jared，好久不見。這位想必就是夫人了，歡迎。”
落座後，助理來詢問飲品。Davies先生直接說：“Jared還是老樣子，Espresso，不加糖。”然後，他期待地看向梁致一。
梁致一：“給她拿鐵或者卡布奇諾都可以，她喜歡濃郁奶味的熱飲。”
姜柏舟在心裏默默翻了個白眼，好神經的考驗，但鑒於他們給的實在太多了，她保持完美又得體的微笑，含情脈脈地朝梁致一點點頭。
“好了，”Davies先生十指交叉，正式進入主題，“Jared，姜女士，再次恭喜你們。我們今天只是進行一次例行的會談。信托的設立，初衷是為了家族的穩定與幸福。所以，我們很高興看到你找到了共度一生的伴侶。可以和我們分享一下，你們的愛情故事嗎？”
梁致一開始了他準備已久的“羅馬假日”劇本。他講得聲情並茂，將那場商業談判般的求婚，描述成了一次充滿保護欲的情不自禁：
“......我看著她，那麽要強的姑娘，撐著不願流露脆弱和茫然......我突然意識到，我不想只做她旅途中的過客，我想參與她的未來，所以，我幾乎是憑著本能，向她求了婚。我承認，那不是一個計劃周詳的浪漫儀式，而是最直接、最笨拙的承諾......”
Davies先生一直微笑著傾聽，梁致一講完後他突然轉向一直流露出“幸福嬌羞微笑”的姜柏舟：
“聽起來非常浪漫。但一段健康的關系總有摩擦不是嗎？姜女士，可以分享一下，你們第一次真正意義上的‘爭執’，是為了什麽嗎？”
爭執什麽？他倆模範夫婦，舉案齊眉，根本沒吵過架好嗎？
“不能算是爭執吧，”她坦然地迎上Davies先生的目光，“更像是一次......策劃風暴。我們有一對即將結婚共同好友，關於給這對新人送什麽禮能代表我們小家庭的心意......我們有了一些分歧。他想送一些傳統的東西，而我覺得可以更有趣一點，為此，我們‘爭論’了一整個晚上。”她看向梁致一，眼神裏帶著一種偽裝的、被寵溺的埋怨。
梁致一立刻領會，接過了話茬，眼神裏充滿了“愧疚和深情”：“是的，我做得不對，老婆大人選的肯定是最好的，我只要執行就好了。”
Davies先生不置可否，又問：“你們家長見過面了麽？”
梁致一道：正如我在陳述信中提到，我們從被好友介紹認識開始，已經在漫長的相處中相知、濃烈地相愛，但決定結婚的這個契機確實是因為柏舟遇到的簽證危機。為此，我們暫時還來不及讓雙方父母見面，因為她的父母遠在中國。當然，我的父母是很喜歡柏舟的，你可以打電話去核實。”
這話說得半真半假，姜柏舟也不知道“我的父母很喜歡柏舟”真的能被核實嗎，心裏捏了一把汗。
Davies先生再次轉向姜柏舟：“姜女士，你呢？你決定嫁給Jared的契機是什麽？簽證？還是財產？”
這話說得毫不客氣，甚至有些冒犯。
按照剛剛的表演模式，她應該延續順從且嬌羞的風格，驚慌失措地表示自己不是為了錢，完全是真愛啊！
可是姜柏舟覺得刻意的、完美無瑕的愛情故事才更像是捏造的。就算她是真心愛梁致一才決定和他結婚，難道聽到這種問題不會覺得冒犯嗎？
她的嘴角逐漸變得平直，眼神也變得銳利，不卑不亢地看向Davies先生：“先生，我認為你的問題冒犯到我了。我們願意坦然接受你的核實，但不意味著你可以隨意扣帽子胡亂定義我們的感情。”
她轉過頭看了一眼梁致一，眼神又變得溫和：“Jared是很有人格魅力的男孩子，善良、溫暖、尊重他人、對生活很有熱情，如果你用簽證或者金錢來定義我們的關系，我會認為這是你對他人格的蔑視。他是一個活生生的人，又不是異化的工具或者金錢符號。Davies先生，請你對我們道歉。”
Davies先生一擡眉毛：“對不起，姜女士。對不起，Ashwellmere先生。請原諒我的冒犯，但也請您理解我對家族工作的負責。”
Davies轉而又笑得像朵花一樣，真不知道這人怎麽變臉變得這麽絲滑的：“姜女士，我還是很想聽你分享一下你最喜歡Jared的地方，這次是很真誠的提問，可以嗎？”
姜柏舟故意微微扭過頭去，不看梁致一，道：“嗯......我能說是因為他做飯委實好吃嗎，這在倫敦可太難得了。”
Davies先生哈哈大笑，起身同他們握手：“恭喜你們！姜女士，歡迎你加入Ashwellmere家族。下個月開始，信托資金的金額就會調整。我們會在十二個月後進行覆審。在此期間，請定期提交居住與財務證明。若無異常，金額將會在周年日再次提升。”
......
姜柏舟走出那棟樓，才發現自己手心全是汗。
梁致一笑吟吟地看著她：“放心，這只是他們的風格。我家裏人不是這樣的。”
作者有話說：
----------------------
有個問題想參考大家的意見，你們覺得文中如果出現地名或者人名等，我是給它翻譯一下還是直接原封不動地端上來比較好？
我怕塞太多英語影響順暢閱讀，又怕翻譯之後怪怪的。
比如waitrose超市，其實我們一般抽象地管它叫等玫瑰......
比如地名，Knightsbridge一般意譯成騎士橋，Mayfair就直接音譯成梅費爾......
我也不知道為什麽前人這麽稱呼，就像我一開始Google Maps設置的是中文模式，坐地鐵的時候站名全給我翻譯成繁體了？？（大多是意譯相當抽象）我對著相似的站名大眼瞪小眼（且倫敦地鐵裏手機沒信號）。經此一役我就把系統改成英語了，然後就正常多了......btw其實咱們國內的地鐵站在意譯上也蠻抽象的，對於非母語者來說還不如全部拼音。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）