第1章 嘈雜的女聲像是隔著一層水……
關燈
小
中
大
第1章 嘈雜的女聲像是隔著一層水……
嘈雜的女聲像是隔著一層水膜，模糊地鉆進耳朵裏。鎏汐只覺得頭痛欲裂，仿佛有人拿錘子在她顱骨裏敲打。她費力地睜開眼，入目的卻不是自己那間堆滿書稿的現代公寓。
——是木質雕花的床頂，掛著蕾絲邊的白色床幔。
鎏汐猛地坐起身，動作太急，眼前一陣發黑。她扶住額頭，指尖觸到的是溫熱細膩的皮膚，不是她熬夜趕稿後慣常的油膩。不對，這身體也不對——她低頭，看見一雙纖細白皙的手，指節勻稱，指甲修剪得幹凈圓潤，但絕不是她那雙敲鍵盤敲到指節微突的手。
“莉齊？你醒了嗎？”
門外傳來一個年輕女孩的聲音，帶著小心翼翼的試探。
鎏汐還沒來得及回應，另一道尖利高亢的女聲就穿透房門炸了進來：“莉迪亞！基蒂！看在上帝的份上，別再把裙子弄得滿是泥點了！還有瑪麗，你能不能把那本該死的詩集放下？今天有客人要來！”
混亂的記憶碎片像潮水般湧進腦海。
伊麗莎白·班納特。漢普郡，朗伯恩。1813年。
父親班納特先生，母親班納特太太，四個姐妹——溫柔美麗的簡，書呆子瑪麗，輕浮活潑的莉迪亞和基蒂。還有……一個有錢的單身漢租下了附近的內瑟菲爾德莊園。
鎏汐掀開被子下床，赤腳踩在冰涼的地板上。她走到梳妝臺前，銅鏡裏映出一張年輕的臉——大約二十歲，眉眼靈動，褐色卷發淩亂地散在肩頭，嘴唇因為震驚而微微張開。
這是伊麗莎白·班納特的臉。但鏡中那雙眼睛深處，卻閃著不屬於這個時代的光。
“我穿越了。”鎏汐輕聲說，聲音帶著原主特有的清亮，卻沈澱著她自己三十年人生的冷靜。
門被輕輕推開，一個穿著樸素侍女裙的姑娘端著水盆進來。她約莫十八歲，臉頰上有幾顆雀斑，眼神機敏。“小姐，您醒了？剛才太太在樓下喊了好幾聲，您都沒應，我還以為您又不舒服了。”
鎏汐迅速從記憶碎片裏搜出這個女孩的名字——瑪莎，班納特家的侍女，手腳麻利，嘴巴也嚴。
“只是做了個噩夢。”鎏汐接過瑪莎遞來的濕毛巾，敷在額頭上。冰涼的觸感讓她清醒了幾分。“母親又在為什麽事激動？”
“噢，還不是內瑟菲爾德莊園那位賓利先生！”瑪莎壓低聲音，一邊麻利地整理床鋪一邊說，“太太從昨天起就在念叨，說這位賓利先生每年有四五千鎊的收入，還是單身，簡直是上帝賜給這附近所有未婚姑娘的禮物。”
鎏汐擦著臉，腦子飛快轉動。
《傲慢與偏見》。她確實穿越進了這本書裏，成了女主角伊麗莎白·班納特。但此刻占據這具身體的，是一個來自二十一世紀的靈魂——三十歲的暢銷書作家鎏汐，筆鋒犀利，邏輯通透，靠寫愛情小說養活自己，心裏卻壓著更沈重的東西。
她走到窗邊，推開木窗。五月的英格蘭鄉村景色映入眼簾——修剪整齊的花園，遠處起伏的綠色丘陵，天空是那種幹凈的、不帶一絲工業汙染痕跡的藍。
很美。但她心裏想的卻是另一片土地。
1813年。在中國，這是嘉慶十八年。白蓮教起義的餘波未平，天理教即將攻入紫禁城。再往後數十年，鴉片戰爭、列強入侵、割地賠款、文明幾乎斷絕……
鎏汐的手指緊緊抓住窗框，骨節泛白。
她是個寫小說的，但也是個歷史愛好者，尤其對清末民初那段痛史刻骨銘心。她曾在無數個夜晚查閱資料，看著那些黑白照片裏麻木或絕望的面孔，恨自己生不逢時，什麽也做不了。
可現在——
“小姐？”瑪莎疑惑地看著她，“您臉色不太好。”
“沒事。”鎏汐松開手，轉身時已經換上原主慣常的、略帶Uni俏皮的表情，“只是突然想到，如果那位賓利先生真的像母親說的那樣優秀，恐怕輪不到我們這些鄉下姑娘。”
瑪莎笑了：“您總是說這種話，太太聽了又要生氣了。”
樓下傳來班納特太太愈發高亢的聲音：“簡！我的好簡，你今天一定要穿那件湖藍色的裙子，襯你的眼睛！莉迪亞，別扯你姐姐的頭發！”
鎏汐聽著這片喧囂，心裏逐漸平靜下來。
既然來了，就得先活下去。在這個女性幾乎沒有自主權的時代，她得先找到立足之本。
“瑪莎，”她輕聲說，“幫我準備紙和墨水。要最好的那種。”
瑪莎一楞：“現在？早餐馬上就好了，太太說今天必須全家一起用餐，因為賓利先生隨時可能來拜訪——”
“那就快點準備。”鎏汐語氣溫和，眼神卻不容置疑，“我有些東西要寫。”
瑪莎雖然困惑，還是順從地點頭：“是，小姐。”
侍女離開後，鎏汐再次看向鏡中的自己。
伊麗莎白·班納特。原著裏，這個女孩聰明、敏銳、有主見，但終究是個十九世紀初的英國鄉紳女兒，眼界被時代和階級局限。
而現在，這具身體裏裝著的是一個經歷過信息爆炸時代、見過更廣闊世界的靈魂。一個知道未來兩百多年世界走向的靈魂。一個對萬裏之外那片土地懷有深重執念的靈魂。
“先掙錢。”鎏汐對自己說。
這個時代的英國，小說市場正在蓬勃發展。簡·奧斯汀本人就在寫《傲慢與偏見》——等等，現在1813年，這本書應該剛出版沒多久，或者還沒出版？記憶碎片有些混亂，但這不是重點。
重點是，她可以用現代人的敘事技巧、更豐富的故事類型，寫出符合這個時代審美又能悄悄傳遞新觀念的小說。稿費可以成為她的第一桶金，有了錢，她才能做更多事。
支援中國？搶救文物？聽起來像天方夜譚。但總得試試。
“莉齊！你再不下來早餐就涼了！”班納特太太的喊聲從樓梯口傳來。
鎏汐深吸一口氣，推開門。
走廊裏，四個姐妹正聚在一起。簡溫柔地對她微笑，瑪麗抱著一本厚重的書，莉迪亞和基蒂在互相整理頭發上的緞帶。
“來了，母親。”鎏汐用伊麗莎白的語調回應，走下樓梯。
早餐桌上，班納特太太果然又開始長篇大論：“賓利先生帶了五個仆人！五個人！這說明他習慣優渥的生活，也負擔得起。而且他租下內瑟菲爾德不是暫住，是要長居！這附近再沒有比他更合適的單身漢了……”
班納特先生坐在餐桌主位，面無表情地翻著報紙，偶爾從報紙邊緣瞥妻子一眼，眼神裏滿是忍耐。
“父親，”鎏汐切著盤子裏的煎蛋，忽然開口，“您聽說賓利先生有什麽特別的愛好嗎？比如閱讀？”
班納特先生擡眼看了二女兒一眼，似乎有些意外她會主動參與這個話題。“據我所知，他喜歡打獵、跳舞，也愛讀書。怎麽，莉齊，你也開始為婚姻市場做準備了？”
這話裏帶著慣常的諷刺，但鎏汐聽出了一絲試探。
“只是好奇。”她聳聳肩，“如果一位紳士既有財富又有品味，那確實難得。”
班納特太太立刻接話：“看看！連莉齊都開竅了！我早就說過，你們姐妹五個，個個都有機會——”
“母親，”簡輕聲打斷，臉上微紅，“我們還是先見見賓利先生本人再說吧。”
早餐在班納特太太的嘮叨和其他人各自的思緒中結束。鎏汐找了個借口回到房間，瑪莎已經將紙筆和一小瓶墨水放在書桌上。
“小姐，您真要寫東西？”瑪莎好奇地問，“是要給哪位朋友寫信嗎？”
“算是吧。”鎏汐在椅子上坐下，拿起羽毛筆蘸了墨水。
她在白紙頂端寫下標題:《月光下的誓言》。
一個攝政時期的愛情故事，但女主角不是等待王子拯救的灰姑娘。她是個有自己事業——比如經營一家小書店——的獨立女性，遇見男主角不是因為舞會偶遇，而是因為一場關於書籍的爭論。
鎏汐的筆尖在紙上流暢移動。現代作家的敘事技巧，加上她對這時代語言風格的刻意模仿，很快就寫出了一千多字的開篇。
瑪莎站在一旁磨墨，偶爾瞥一眼手稿，眼睛漸漸睜大。
“小姐……這寫得真好。”她小聲說，“比我在書店裏偷偷看過的那些小說都有趣。這位瑪格麗特小姐，她居然敢當面反駁伯爵的觀點？”
“為什麽不敢？”鎏汐頭也不擡，“如果他說錯了。”
“可是……那可是位伯爵。”
“伯爵也是人。”鎏汐寫完一段，放下筆活動手腕，“瑪莎，你覺得這樣的故事，會有人願意花錢買來看嗎？”
瑪莎認真想了想：“如果書店裏有賣，我會攢錢買。不過……小姐，您寫這個，是打算投稿給出版社？”
“也許。”鎏汐沒有多說。
她需要渠道。出版渠道，資金渠道，信息渠道。在這個交通靠馬車、通訊靠寫信的時代，一個未婚女性想獨立做點什麽事，難度不亞於徒步橫穿英吉利海峽。
但總得開始。
窗外傳來馬蹄聲和車輪滾動的聲音。瑪莎跑到窗邊一看，回頭興奮地說：“小姐！是馬車！可能是賓利先生來了！”
鎏汐站起身，走到窗邊。
一輛精致的四輪馬車停在朗伯恩門口，穿著制服的仆人跳下車放好腳凳。車門打開，先下來的是一位面容和善、衣著得體的年輕紳士——應該是查爾斯·賓利。
然後，另一個男人跟著下車。
他身材挺拔，穿著剪裁合體的深色外套，面容冷峻，眉眼間帶著一種與生俱來的疏離感。下車後，他沒有立刻走向屋子，而是站在原地掃視了一圈朗伯恩的院落，眉頭微不可察地皺了皺。
菲茨威廉·達西。
鎏汐靠在窗邊，看著樓下那個在原著中傲慢又深情、讓她曾經讀過無數遍的男人活生生地站在陽光下。
“達西先生，”她輕聲自語，嘴角勾起一個原主絕不會有的、帶著幾分審視和玩味的笑容，“讓我們看看，這個版本的伊麗莎白·班納特，會和你擦出什麽樣的火花。”
樓下，班納特太太已經提著裙子沖出門，聲音甜得發膩：“賓利先生！歡迎歡迎！這位一定是達西先生吧？快請進——”
達西微微頷首，禮節無可挑剔，但眼神裏的冷淡幾乎凝成實質。
鎏汐離開窗邊，對瑪莎說：“幫我收好手稿。記住，不要告訴任何人我在寫東西。”
“我明白，小姐。”瑪莎鄭重地點頭。
鎏汐整理了一下裙擺，對著鏡子露出一個符合伊麗莎白·班納特人設的、靈動又略帶叛逆的笑容。
戲開場了。而她不僅要演好伊麗莎白這個角色，還要在這個舞臺上，為自己，為那個遙遠的故土，爭得一席之地。
她推開門，走下樓梯，迎接這個屬於1813年的、充滿偏見又暗藏機遇的世界。
作者有話說：
----------------------
感謝各位親的支持！
阿舍會↖(^ω^)↗！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
嘈雜的女聲像是隔著一層水膜，模糊地鉆進耳朵裏。鎏汐只覺得頭痛欲裂，仿佛有人拿錘子在她顱骨裏敲打。她費力地睜開眼，入目的卻不是自己那間堆滿書稿的現代公寓。
——是木質雕花的床頂，掛著蕾絲邊的白色床幔。
鎏汐猛地坐起身，動作太急，眼前一陣發黑。她扶住額頭，指尖觸到的是溫熱細膩的皮膚，不是她熬夜趕稿後慣常的油膩。不對，這身體也不對——她低頭，看見一雙纖細白皙的手，指節勻稱，指甲修剪得幹凈圓潤，但絕不是她那雙敲鍵盤敲到指節微突的手。
“莉齊？你醒了嗎？”
門外傳來一個年輕女孩的聲音，帶著小心翼翼的試探。
鎏汐還沒來得及回應，另一道尖利高亢的女聲就穿透房門炸了進來：“莉迪亞！基蒂！看在上帝的份上，別再把裙子弄得滿是泥點了！還有瑪麗，你能不能把那本該死的詩集放下？今天有客人要來！”
混亂的記憶碎片像潮水般湧進腦海。
伊麗莎白·班納特。漢普郡，朗伯恩。1813年。
父親班納特先生，母親班納特太太，四個姐妹——溫柔美麗的簡，書呆子瑪麗，輕浮活潑的莉迪亞和基蒂。還有……一個有錢的單身漢租下了附近的內瑟菲爾德莊園。
鎏汐掀開被子下床，赤腳踩在冰涼的地板上。她走到梳妝臺前，銅鏡裏映出一張年輕的臉——大約二十歲，眉眼靈動，褐色卷發淩亂地散在肩頭，嘴唇因為震驚而微微張開。
這是伊麗莎白·班納特的臉。但鏡中那雙眼睛深處，卻閃著不屬於這個時代的光。
“我穿越了。”鎏汐輕聲說，聲音帶著原主特有的清亮，卻沈澱著她自己三十年人生的冷靜。
門被輕輕推開，一個穿著樸素侍女裙的姑娘端著水盆進來。她約莫十八歲，臉頰上有幾顆雀斑，眼神機敏。“小姐，您醒了？剛才太太在樓下喊了好幾聲，您都沒應，我還以為您又不舒服了。”
鎏汐迅速從記憶碎片裏搜出這個女孩的名字——瑪莎，班納特家的侍女，手腳麻利，嘴巴也嚴。
“只是做了個噩夢。”鎏汐接過瑪莎遞來的濕毛巾，敷在額頭上。冰涼的觸感讓她清醒了幾分。“母親又在為什麽事激動？”
“噢，還不是內瑟菲爾德莊園那位賓利先生！”瑪莎壓低聲音，一邊麻利地整理床鋪一邊說，“太太從昨天起就在念叨，說這位賓利先生每年有四五千鎊的收入，還是單身，簡直是上帝賜給這附近所有未婚姑娘的禮物。”
鎏汐擦著臉，腦子飛快轉動。
《傲慢與偏見》。她確實穿越進了這本書裏，成了女主角伊麗莎白·班納特。但此刻占據這具身體的，是一個來自二十一世紀的靈魂——三十歲的暢銷書作家鎏汐，筆鋒犀利，邏輯通透，靠寫愛情小說養活自己，心裏卻壓著更沈重的東西。
她走到窗邊，推開木窗。五月的英格蘭鄉村景色映入眼簾——修剪整齊的花園，遠處起伏的綠色丘陵，天空是那種幹凈的、不帶一絲工業汙染痕跡的藍。
很美。但她心裏想的卻是另一片土地。
1813年。在中國，這是嘉慶十八年。白蓮教起義的餘波未平，天理教即將攻入紫禁城。再往後數十年，鴉片戰爭、列強入侵、割地賠款、文明幾乎斷絕……
鎏汐的手指緊緊抓住窗框，骨節泛白。
她是個寫小說的，但也是個歷史愛好者，尤其對清末民初那段痛史刻骨銘心。她曾在無數個夜晚查閱資料，看著那些黑白照片裏麻木或絕望的面孔，恨自己生不逢時，什麽也做不了。
可現在——
“小姐？”瑪莎疑惑地看著她，“您臉色不太好。”
“沒事。”鎏汐松開手，轉身時已經換上原主慣常的、略帶Uni俏皮的表情，“只是突然想到，如果那位賓利先生真的像母親說的那樣優秀，恐怕輪不到我們這些鄉下姑娘。”
瑪莎笑了：“您總是說這種話，太太聽了又要生氣了。”
樓下傳來班納特太太愈發高亢的聲音：“簡！我的好簡，你今天一定要穿那件湖藍色的裙子，襯你的眼睛！莉迪亞，別扯你姐姐的頭發！”
鎏汐聽著這片喧囂，心裏逐漸平靜下來。
既然來了，就得先活下去。在這個女性幾乎沒有自主權的時代，她得先找到立足之本。
“瑪莎，”她輕聲說，“幫我準備紙和墨水。要最好的那種。”
瑪莎一楞：“現在？早餐馬上就好了，太太說今天必須全家一起用餐，因為賓利先生隨時可能來拜訪——”
“那就快點準備。”鎏汐語氣溫和，眼神卻不容置疑，“我有些東西要寫。”
瑪莎雖然困惑，還是順從地點頭：“是，小姐。”
侍女離開後，鎏汐再次看向鏡中的自己。
伊麗莎白·班納特。原著裏，這個女孩聰明、敏銳、有主見，但終究是個十九世紀初的英國鄉紳女兒，眼界被時代和階級局限。
而現在，這具身體裏裝著的是一個經歷過信息爆炸時代、見過更廣闊世界的靈魂。一個知道未來兩百多年世界走向的靈魂。一個對萬裏之外那片土地懷有深重執念的靈魂。
“先掙錢。”鎏汐對自己說。
這個時代的英國，小說市場正在蓬勃發展。簡·奧斯汀本人就在寫《傲慢與偏見》——等等，現在1813年，這本書應該剛出版沒多久，或者還沒出版？記憶碎片有些混亂，但這不是重點。
重點是，她可以用現代人的敘事技巧、更豐富的故事類型，寫出符合這個時代審美又能悄悄傳遞新觀念的小說。稿費可以成為她的第一桶金，有了錢，她才能做更多事。
支援中國？搶救文物？聽起來像天方夜譚。但總得試試。
“莉齊！你再不下來早餐就涼了！”班納特太太的喊聲從樓梯口傳來。
鎏汐深吸一口氣，推開門。
走廊裏，四個姐妹正聚在一起。簡溫柔地對她微笑，瑪麗抱著一本厚重的書，莉迪亞和基蒂在互相整理頭發上的緞帶。
“來了，母親。”鎏汐用伊麗莎白的語調回應，走下樓梯。
早餐桌上，班納特太太果然又開始長篇大論：“賓利先生帶了五個仆人！五個人！這說明他習慣優渥的生活，也負擔得起。而且他租下內瑟菲爾德不是暫住，是要長居！這附近再沒有比他更合適的單身漢了……”
班納特先生坐在餐桌主位，面無表情地翻著報紙，偶爾從報紙邊緣瞥妻子一眼，眼神裏滿是忍耐。
“父親，”鎏汐切著盤子裏的煎蛋，忽然開口，“您聽說賓利先生有什麽特別的愛好嗎？比如閱讀？”
班納特先生擡眼看了二女兒一眼，似乎有些意外她會主動參與這個話題。“據我所知，他喜歡打獵、跳舞，也愛讀書。怎麽，莉齊，你也開始為婚姻市場做準備了？”
這話裏帶著慣常的諷刺，但鎏汐聽出了一絲試探。
“只是好奇。”她聳聳肩，“如果一位紳士既有財富又有品味，那確實難得。”
班納特太太立刻接話：“看看！連莉齊都開竅了！我早就說過，你們姐妹五個，個個都有機會——”
“母親，”簡輕聲打斷，臉上微紅，“我們還是先見見賓利先生本人再說吧。”
早餐在班納特太太的嘮叨和其他人各自的思緒中結束。鎏汐找了個借口回到房間，瑪莎已經將紙筆和一小瓶墨水放在書桌上。
“小姐，您真要寫東西？”瑪莎好奇地問，“是要給哪位朋友寫信嗎？”
“算是吧。”鎏汐在椅子上坐下，拿起羽毛筆蘸了墨水。
她在白紙頂端寫下標題:《月光下的誓言》。
一個攝政時期的愛情故事，但女主角不是等待王子拯救的灰姑娘。她是個有自己事業——比如經營一家小書店——的獨立女性，遇見男主角不是因為舞會偶遇，而是因為一場關於書籍的爭論。
鎏汐的筆尖在紙上流暢移動。現代作家的敘事技巧，加上她對這時代語言風格的刻意模仿，很快就寫出了一千多字的開篇。
瑪莎站在一旁磨墨，偶爾瞥一眼手稿，眼睛漸漸睜大。
“小姐……這寫得真好。”她小聲說，“比我在書店裏偷偷看過的那些小說都有趣。這位瑪格麗特小姐，她居然敢當面反駁伯爵的觀點？”
“為什麽不敢？”鎏汐頭也不擡，“如果他說錯了。”
“可是……那可是位伯爵。”
“伯爵也是人。”鎏汐寫完一段，放下筆活動手腕，“瑪莎，你覺得這樣的故事，會有人願意花錢買來看嗎？”
瑪莎認真想了想：“如果書店裏有賣，我會攢錢買。不過……小姐，您寫這個，是打算投稿給出版社？”
“也許。”鎏汐沒有多說。
她需要渠道。出版渠道，資金渠道，信息渠道。在這個交通靠馬車、通訊靠寫信的時代，一個未婚女性想獨立做點什麽事，難度不亞於徒步橫穿英吉利海峽。
但總得開始。
窗外傳來馬蹄聲和車輪滾動的聲音。瑪莎跑到窗邊一看，回頭興奮地說：“小姐！是馬車！可能是賓利先生來了！”
鎏汐站起身，走到窗邊。
一輛精致的四輪馬車停在朗伯恩門口，穿著制服的仆人跳下車放好腳凳。車門打開，先下來的是一位面容和善、衣著得體的年輕紳士——應該是查爾斯·賓利。
然後，另一個男人跟著下車。
他身材挺拔，穿著剪裁合體的深色外套，面容冷峻，眉眼間帶著一種與生俱來的疏離感。下車後，他沒有立刻走向屋子，而是站在原地掃視了一圈朗伯恩的院落，眉頭微不可察地皺了皺。
菲茨威廉·達西。
鎏汐靠在窗邊，看著樓下那個在原著中傲慢又深情、讓她曾經讀過無數遍的男人活生生地站在陽光下。
“達西先生，”她輕聲自語，嘴角勾起一個原主絕不會有的、帶著幾分審視和玩味的笑容，“讓我們看看，這個版本的伊麗莎白·班納特，會和你擦出什麽樣的火花。”
樓下，班納特太太已經提著裙子沖出門，聲音甜得發膩：“賓利先生！歡迎歡迎！這位一定是達西先生吧？快請進——”
達西微微頷首，禮節無可挑剔，但眼神裏的冷淡幾乎凝成實質。
鎏汐離開窗邊，對瑪莎說：“幫我收好手稿。記住，不要告訴任何人我在寫東西。”
“我明白，小姐。”瑪莎鄭重地點頭。
鎏汐整理了一下裙擺，對著鏡子露出一個符合伊麗莎白·班納特人設的、靈動又略帶叛逆的笑容。
戲開場了。而她不僅要演好伊麗莎白這個角色，還要在這個舞臺上，為自己，為那個遙遠的故土，爭得一席之地。
她推開門，走下樓梯，迎接這個屬於1813年的、充滿偏見又暗藏機遇的世界。
作者有話說：
----------------------
感謝各位親的支持！
阿舍會↖(^ω^)↗！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）