翻譯官
關燈
小
中
大
翻譯官
——幾小時後——
急促喧鬧的歡快鈴聲不停吵鬧著。
迷迷糊糊的山本智半瞇著眼睛，仰躺在地板上另一側，皺眉抱怨道：“葉先生。好像是你的手機響了。快醒醒。”
躺在沙發上的葉凡被踹醒，他伸手抓了個空，一個撲空跌坐在地板上，撓了撓頭發，一邊伸手找手機，一邊睜開眼睛。
抓起桌子上的手機，顯示的是未知來電，雖然很疑惑，但還是伸手按了接聽：“餵？您好，有什麽事嗎？”
“您好，請問是葉凡，葉先生嗎？”
“是，什麽事？”
“這裏是長崎市警局搜查一課，我是野原清，警號XD1889。葉樂因涉嫌兇案，已被帶入警局問話，請您前往我處配合進一步調查”，對方沈默半晌，見無人回覆，試探性地又問道，“您好，您好在嗎？葉先生？”
葉凡面色鐵青地回覆道：“在。”
“需要我再重覆一遍嗎，請您……”
葉凡眉頭緊蹙，打斷道：“一會就去，再見。”
懶散地伸了伸懶腰，山本智看了眼時鐘，又看了眼葉凡，卻見他正迅速穿衣，便問道：“今天你上班嗎？現在才七點。”
葉凡扣好風衣的扣子，轉身望向一臉茫然的山本智，想起什麽似地一把拽住他衣領，拉著他就往門口走去，絲毫不搭理山本智的抗議與抱怨。
“幹嘛！說話！”山本智果斷采取武力制止的方式打斷了葉凡的粗魯行為，“你大早上又怎麽了。”
“阿樂在警局，說是牽扯到了案子，不知道什麽情況，你以前是刑事，知道涉嫌兇案這種說辭指的是什麽意思嗎？”葉凡嚴肅道。
山本智陷入沈默，感覺事情不妙。
“是目擊證人的意思嗎？”葉凡有點恍惚，他隱約感覺事情不會是這樣，但是他還是希望山本智給他一個稍微舒坦的回答。
山本智沈下臉，回道：“一般來說，是犯罪嫌疑人的意思。”
葉凡的腦袋嗡了一聲，為什麽阿樂會牽扯兇案？他現在情況如何？狀態還好嗎？
“昨天他下班沒有回家，去哪裏了？是誰死了？是在學校出的事情嗎？”葉凡自顧自地來回踱步，不停地反問自己。
見他一副沒頭蒼蠅的模樣，山本智寬慰道：“也不一定，每個地方的說法可能不同，我先陪你去警局，是長崎市警局嗎？”
“對，是。要麻煩你了。”葉凡回過神來，連忙點頭，穿上鞋立馬朝著屋外走去，山本智匆忙跟上。
——————————————————————————————————
山本智驅車載著葉凡前往目的地長崎市警局，期間葉凡試圖撥通葉樂的手機號碼，卻依舊只有忙音。
30分鐘左右，葉凡站在警局入口。
他深吸一口氣，思緒混亂地跟著山本智走入警局內部，恍惚間聽到山本智在同警局的警員們熱絡的打著招呼。
“他在哪裏？”葉凡心裏只在想這個問題。
“不要直接和負責案件的人對話，我擔心他們會用別的法子來詐你，讓你說出對葉樂不利的證言。”山本智上前一步，壓低聲音提醒道，“目前他們找你過來，肯定是想知道葉樂在某些時段具體做過什麽事情，你是否知曉，以及你是否可以為其做不在場證明。當然，你不知道就直接說不知道，不要做偽證，這會影響你後續證詞的可信度。”
“不在場證明？他們是在懷疑葉樂嗎？！”
“葉先生，我知道你的心情。”山本智大概能體會，這是人之常情，“但你必須冷靜。”
見葉凡神色稍松，山本智補充道：“你尤其不可用剛才的態度對待一會接待你的警員和問話的警員。這對你非常不利。”
葉凡閉上雙眼，靜止了自己的時間，他冷靜地思索了一下：“即便是最壞的事情，葉樂確實牽扯了兇案，他也絕對不會是兇手，我只要能夠證明他人有罪，或者與他無關，就能救他。何況，哪怕他就是兇手，也要不計代價地救出來。”
再次睜開雙目，葉凡恢覆了往日神色，沈聲道：“走吧。”
沒待山本智反應過來，已經有警員過來為他們引路了，葉凡已經先行一步，山本智趕緊跟上。
走廊兩側的屋子內均能傳出一些聲音微弱的對話聲，現在已經是早上八點，詢問室就這麽熱鬧，山本智心裏嘀咕，治安是真的不行。
走到寫著詢問室3的房前，引路警員停下腳步，敲響了房門，房門從裏面推開，鉆出一個光溜溜的腦袋，可能因為太瘦，青筋在太陽穴周圍暴起，有種隨時要沖破血管的束縛，噴湧而出的感覺。
他看了眼葉凡和山本智，對警員大喝道：“餵！你是第一天來這邊幹活嗎！讓你帶葉凡來，怎麽會有兩個人？這兩個哪個是葉凡啊！”
典型的敲山震虎，原先自己用爛的手段，如今從另外一邊的視角看去，竟是如此無賴。
山本智心想，同時直勾勾地看著眼前的光頭，發現不是熟悉的面孔，但是作為厚臉皮老刑事，他還是很配合地自我介紹道：“我是山本智，是葉先生的翻譯員。”同時伸出手。
“律師都沒到，先來了翻譯嗎？”光頭男揚起眉眼，挑釁地看著山本智。
“這不是為了配合警方調查。”假模假樣的笑著，山本智伸出的手又往前探了探，再次道，“幸會。”
敷衍地握了握，光頭男立刻雙手插兜，提醒道：“事先聲明，行為發生地在日本，並且日本已經立案偵查，將根據日本法律進行處理。”
“我只是翻譯，不是律師，這話不應該和我說。”山本智禮貌地回覆，“我有必要提醒你，因語言障礙無法理解日語時，警方在審訊過程中必須提供翻譯協助，且翻譯人員需在審訊現場進行口譯服務。”
“語言障礙？”光頭男瞇起雙目，狡黠地眼光死死地瞪著葉凡。
葉凡一陣惡寒，那視線的敵意似要將自己看穿。
光頭男沙啞道：“葉凡先生，我記得您在接我電話時，似乎能夠很流暢地同我對話，不管是語法還是發音都沒問題，還需要翻譯嗎。”
葉凡聳了聳肩，沒有回話。
山本智插嘴道：“只是簡單的日常對話自然無妨，但誰知道審訊過程中，會不會有什麽難以理解的語言難題。”
“即便如此，翻譯服務應當由日本警方提供，嫌疑人無需自行準備翻譯員。”光頭男寸步不讓。
“首先，葉先生不是嫌疑人。”說著，山本智從褲口袋中掏出證件，打開後，展示給光頭男，笑道，“我就是日本警方現有的外語志願者，符合規定。當然，你如果對我不滿意，可以再找一個過來，不過據我所知，長崎市內可沒這麽容易找到符合你要求的翻譯人員。如果你連基本的配置都沒達成，那你似乎也就沒資格詢問葉凡先生，不太符合規定。”
山本智笑道：“此外，如果只是調查，你沒必要將人喊入警局，你可以上門詢問不是嗎。警官，你似乎是故意利用這種環境進行施壓，好達到你想要的目的吧？”
光頭男瞇起雙眸，厭惡地嘖了一聲。
葉凡心中暗道，真是小瞧了山本智，面上則假裝一臉茫然地望著兩人來回對話，故意用英文嘰裏咕嚕地說個不停，整的光頭男一臉尷尬，他硬著頭皮說了句英文：“OK,OK.”
葉凡聳了聳肩膀，一臉無語地跟山本說道：“這讓我想到了李雷和韓梅梅。”
山本智面露疑惑地看了眼葉凡，心道，這小子給這說什麽呢？真說了中文？
光頭佬一樣疑惑地問山本智：“他剛才說什麽？”
“他說，他願意配合調查。”山本智擠出這些話，露出一個燦爛的笑容。
即便光頭男明知他們在做戲，也不得不點頭道：“你和他說，我是負責案件的巡查長野原清。”
山本智裝模作樣地用英語翻譯了一遍，葉凡配合著點頭。
進入審訊室，葉凡環顧了一下四周，僅可見正對門墻面上一個鐵欄桿圍著的窗口，屋內正中央放著一張老式的圓角桌子，拐角處一位身穿藍色警服負責記錄對話的警員端正地站立在電腦桌前。
問話開始……
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
——幾小時後——
急促喧鬧的歡快鈴聲不停吵鬧著。
迷迷糊糊的山本智半瞇著眼睛，仰躺在地板上另一側，皺眉抱怨道：“葉先生。好像是你的手機響了。快醒醒。”
躺在沙發上的葉凡被踹醒，他伸手抓了個空，一個撲空跌坐在地板上，撓了撓頭發，一邊伸手找手機，一邊睜開眼睛。
抓起桌子上的手機，顯示的是未知來電，雖然很疑惑，但還是伸手按了接聽：“餵？您好，有什麽事嗎？”
“您好，請問是葉凡，葉先生嗎？”
“是，什麽事？”
“這裏是長崎市警局搜查一課，我是野原清，警號XD1889。葉樂因涉嫌兇案，已被帶入警局問話，請您前往我處配合進一步調查”，對方沈默半晌，見無人回覆，試探性地又問道，“您好，您好在嗎？葉先生？”
葉凡面色鐵青地回覆道：“在。”
“需要我再重覆一遍嗎，請您……”
葉凡眉頭緊蹙，打斷道：“一會就去，再見。”
懶散地伸了伸懶腰，山本智看了眼時鐘，又看了眼葉凡，卻見他正迅速穿衣，便問道：“今天你上班嗎？現在才七點。”
葉凡扣好風衣的扣子，轉身望向一臉茫然的山本智，想起什麽似地一把拽住他衣領，拉著他就往門口走去，絲毫不搭理山本智的抗議與抱怨。
“幹嘛！說話！”山本智果斷采取武力制止的方式打斷了葉凡的粗魯行為，“你大早上又怎麽了。”
“阿樂在警局，說是牽扯到了案子，不知道什麽情況，你以前是刑事，知道涉嫌兇案這種說辭指的是什麽意思嗎？”葉凡嚴肅道。
山本智陷入沈默，感覺事情不妙。
“是目擊證人的意思嗎？”葉凡有點恍惚，他隱約感覺事情不會是這樣，但是他還是希望山本智給他一個稍微舒坦的回答。
山本智沈下臉，回道：“一般來說，是犯罪嫌疑人的意思。”
葉凡的腦袋嗡了一聲，為什麽阿樂會牽扯兇案？他現在情況如何？狀態還好嗎？
“昨天他下班沒有回家，去哪裏了？是誰死了？是在學校出的事情嗎？”葉凡自顧自地來回踱步，不停地反問自己。
見他一副沒頭蒼蠅的模樣，山本智寬慰道：“也不一定，每個地方的說法可能不同，我先陪你去警局，是長崎市警局嗎？”
“對，是。要麻煩你了。”葉凡回過神來，連忙點頭，穿上鞋立馬朝著屋外走去，山本智匆忙跟上。
——————————————————————————————————
山本智驅車載著葉凡前往目的地長崎市警局，期間葉凡試圖撥通葉樂的手機號碼，卻依舊只有忙音。
30分鐘左右，葉凡站在警局入口。
他深吸一口氣，思緒混亂地跟著山本智走入警局內部，恍惚間聽到山本智在同警局的警員們熱絡的打著招呼。
“他在哪裏？”葉凡心裏只在想這個問題。
“不要直接和負責案件的人對話，我擔心他們會用別的法子來詐你，讓你說出對葉樂不利的證言。”山本智上前一步，壓低聲音提醒道，“目前他們找你過來，肯定是想知道葉樂在某些時段具體做過什麽事情，你是否知曉，以及你是否可以為其做不在場證明。當然，你不知道就直接說不知道，不要做偽證，這會影響你後續證詞的可信度。”
“不在場證明？他們是在懷疑葉樂嗎？！”
“葉先生，我知道你的心情。”山本智大概能體會，這是人之常情，“但你必須冷靜。”
見葉凡神色稍松，山本智補充道：“你尤其不可用剛才的態度對待一會接待你的警員和問話的警員。這對你非常不利。”
葉凡閉上雙眼，靜止了自己的時間，他冷靜地思索了一下：“即便是最壞的事情，葉樂確實牽扯了兇案，他也絕對不會是兇手，我只要能夠證明他人有罪，或者與他無關，就能救他。何況，哪怕他就是兇手，也要不計代價地救出來。”
再次睜開雙目，葉凡恢覆了往日神色，沈聲道：“走吧。”
沒待山本智反應過來，已經有警員過來為他們引路了，葉凡已經先行一步，山本智趕緊跟上。
走廊兩側的屋子內均能傳出一些聲音微弱的對話聲，現在已經是早上八點，詢問室就這麽熱鬧，山本智心裏嘀咕，治安是真的不行。
走到寫著詢問室3的房前，引路警員停下腳步，敲響了房門，房門從裏面推開，鉆出一個光溜溜的腦袋，可能因為太瘦，青筋在太陽穴周圍暴起，有種隨時要沖破血管的束縛，噴湧而出的感覺。
他看了眼葉凡和山本智，對警員大喝道：“餵！你是第一天來這邊幹活嗎！讓你帶葉凡來，怎麽會有兩個人？這兩個哪個是葉凡啊！”
典型的敲山震虎，原先自己用爛的手段，如今從另外一邊的視角看去，竟是如此無賴。
山本智心想，同時直勾勾地看著眼前的光頭，發現不是熟悉的面孔，但是作為厚臉皮老刑事，他還是很配合地自我介紹道：“我是山本智，是葉先生的翻譯員。”同時伸出手。
“律師都沒到，先來了翻譯嗎？”光頭男揚起眉眼，挑釁地看著山本智。
“這不是為了配合警方調查。”假模假樣的笑著，山本智伸出的手又往前探了探，再次道，“幸會。”
敷衍地握了握，光頭男立刻雙手插兜，提醒道：“事先聲明，行為發生地在日本，並且日本已經立案偵查，將根據日本法律進行處理。”
“我只是翻譯，不是律師，這話不應該和我說。”山本智禮貌地回覆，“我有必要提醒你，因語言障礙無法理解日語時，警方在審訊過程中必須提供翻譯協助，且翻譯人員需在審訊現場進行口譯服務。”
“語言障礙？”光頭男瞇起雙目，狡黠地眼光死死地瞪著葉凡。
葉凡一陣惡寒，那視線的敵意似要將自己看穿。
光頭男沙啞道：“葉凡先生，我記得您在接我電話時，似乎能夠很流暢地同我對話，不管是語法還是發音都沒問題，還需要翻譯嗎。”
葉凡聳了聳肩，沒有回話。
山本智插嘴道：“只是簡單的日常對話自然無妨，但誰知道審訊過程中，會不會有什麽難以理解的語言難題。”
“即便如此，翻譯服務應當由日本警方提供，嫌疑人無需自行準備翻譯員。”光頭男寸步不讓。
“首先，葉先生不是嫌疑人。”說著，山本智從褲口袋中掏出證件，打開後，展示給光頭男，笑道，“我就是日本警方現有的外語志願者，符合規定。當然，你如果對我不滿意，可以再找一個過來，不過據我所知，長崎市內可沒這麽容易找到符合你要求的翻譯人員。如果你連基本的配置都沒達成，那你似乎也就沒資格詢問葉凡先生，不太符合規定。”
山本智笑道：“此外，如果只是調查，你沒必要將人喊入警局，你可以上門詢問不是嗎。警官，你似乎是故意利用這種環境進行施壓，好達到你想要的目的吧？”
光頭男瞇起雙眸，厭惡地嘖了一聲。
葉凡心中暗道，真是小瞧了山本智，面上則假裝一臉茫然地望著兩人來回對話，故意用英文嘰裏咕嚕地說個不停，整的光頭男一臉尷尬，他硬著頭皮說了句英文：“OK,OK.”
葉凡聳了聳肩膀，一臉無語地跟山本說道：“這讓我想到了李雷和韓梅梅。”
山本智面露疑惑地看了眼葉凡，心道，這小子給這說什麽呢？真說了中文？
光頭佬一樣疑惑地問山本智：“他剛才說什麽？”
“他說，他願意配合調查。”山本智擠出這些話，露出一個燦爛的笑容。
即便光頭男明知他們在做戲，也不得不點頭道：“你和他說，我是負責案件的巡查長野原清。”
山本智裝模作樣地用英語翻譯了一遍，葉凡配合著點頭。
進入審訊室，葉凡環顧了一下四周，僅可見正對門墻面上一個鐵欄桿圍著的窗口，屋內正中央放著一張老式的圓角桌子，拐角處一位身穿藍色警服負責記錄對話的警員端正地站立在電腦桌前。
問話開始……
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）