第40章 西內（六）
關燈
小
中
大
第40章 西內（六）
送傘這個借口實在太愚蠢了, 徐直有點做不來，李正己看不下去，讓她把李澤的衣服帶過去。
“陛下只穿了一件單衣, 長安初春的雨, 也是寒意侵骨噢。”
他遞過來的是一件墨藍色的寬袖圓領袍，沒怎麽見李澤穿過, 布料看起來比他早上穿走的那一件要厚點，徐直接過來捧在懷裏, 另外兩個宮人跟著，她猶猶豫豫出了兩儀殿的大門。
外面的人好像都認識她，見到她都會退避，而且一路上守門的那些侍衛都沒有攔她，暢通無阻來到太極殿。
太極殿來了一批大食使者, 李澤正在接見他們。他幾乎精通周邊每個排的上號的國家民族的語言，聽懂他們說的話並不困難，但是每當大食使者說完一段話，中原的陛下給予完他們回答，照例需要雙邊的譯語人站出來把這段交談分別用兩國語言翻譯一遍，再由兩國史官記錄在檔案上面。
唐軍收覆兩都, 大食軍隊也有所幫助, 李澤登基之後，對他們賞賜頗豐, 並且冊封大食使者為果毅將軍，賜緋袍銀魚袋，派遣使者陪同他們回國，唐朝的使者在巴格達同樣受到了款待，回來把西方世界發生的變動盡數告訴東方的統治者, 兩國使者遂來往不絕。
這是阿拔斯王朝派來唐朝的第三批使者，區別於之前的倭馬亞王朝，旗幟尚黑，唐民稱之為“黑衣大食”。黑衣大食向唐朝貢獻方物、良駒和寶鈿，除此之外，大食使者神秘地告訴李澤，他們的哈裏發私下裏還要送他兩只他親自馴服的大象。
李澤向他們表達了感謝，用流利的阿拉伯語對他們如今的哈裏發曼蘇爾進行誇讚，“曼蘇爾是大食歷史上首屈一指的人物，在他的帶領下，大食國家即將翻開新的一面。”
事實也確實如此，他將大食首都從大馬士革遷到了底格裏斯河畔的巴格達，神之眼界讓這座不起眼的小村莊在短短的十數年內變成萬國首屈一指的大城市，成為西方世界的中心。
並且在巴格達營建圖書館、博物館、科學院、翻譯館，讓它變成一座負有盛名的博物之城，用來承載周邊民族輝煌燦爛的歷史文化，從此處延伸出阿拉伯民族對其他文明的翻譯、吸收。阿拔斯王朝的首都巴格達所引起的這場翻譯運動，內容涵蓋天文、歷法、醫學、占蔔，修辭、哲學、文學、宗教等等典籍，由供職於宮廷的學者將這些時間跨度巨大的異國文明成果進行阿拉伯語翻譯，這些文明分別來自古希臘、古羅馬、波斯、古印度、古敘利亞等等國家，最終在巴格達得到整合，迎來新生。
占據伊比利亞半島的阿拉伯人建立的後倭馬亞王朝，和時下由阿拉伯人統治的埃及同樣參與了這場運動，後倭馬亞王朝的首都科爾多瓦和埃及的首都開羅，與巴格達一起構成了此刻西方世界的繁盛。
大食使者不勝歡欣，亦讚美唐朝的陛下，“唐朝如同埃及一樣是一個古老而神秘的國家，在東方有著不可替代的作用和地位。陛下像尼羅河河畔雕塑上的法老畫像，充滿高貴的莊嚴。”
意即:“您將像埃及法老之於西方百姓那樣永存在東方百姓的心中。”
談話完畢，李澤送他們到門外，雨已經停了，太陽從雲層後面鉆出來，柔和的春光給春雨浸透過的宮殿樓宇，花草樹木鍍上一層晶瑩剔透的金輝，風清氣暢，水洗的藍天白雲倒映在太極殿外地面上的小水窪上，如同一面鏡子將藍天劈開對稱的兩半，無非是天上的一面很大，地上的一面有點小。
徐直站在殿外稍遠的地方，躲在宮墻的陰影下面，一點扭捏地去踢腳下的石子，把它們踩在腳底下輕輕摩擦，墻外伸開的樹枝，雨水從嫩綠的春葉上劃過，不甚滴落她的衣襟裏面，觸感有些冰涼。
兩個宮婢分別在勸她，“娘娘，快到中午了，進去吧。”
李正己對這一幕早有預見，讓她們適時勸解她。
果不其然，徐直躊躇不決，寧願站在外面直到雨停了都沒把傘送進去，還好有衣服拿來當備用的借口，宮婢看著越來越敞亮的太陽無奈道:“再過片刻，天上的太陽會把您的另一份心意也曬化，娘娘白來一趟。”
這個蠢玩意兒，李澤一出來就看到她，自然也見到她手中抱著的衣服，嘴角不自覺地上揚，故意當著這麽多大食使者的面讓宮廷禁衛把她請過來。
而且還示意跟著她的宮婢不準幫她拿衣服，徐直只好自己捧著衣服來到他的面前，誠惶誠恐地上了臺階，可是他現在穿著袞服，根本用不到這件衣服，她特別害怕陌生人的眼光，站在他身邊也不太自然，在不明就裏的外國人看來，此刻她更顯得像首次面見天子因而手足無措的民間女子，而非他的妃子或者王後。
大唐的陛下卻毫不介意，直言不諱地跟他們講:“這就是朕的王妃。”
徐直聽不懂他們的話，只聽懂了李澤讓她擡頭。面前的阿拉伯人說了很長的一段話，絡腮胡胖臉上表情很生動，眼睛裏帶著詼諧的幽默和明了的探究，徐直擡起頭對他們報以靦腆友好的微笑，阿拉伯人用大食的禮數向她致禮，讓她想到西方遙遠深奧的某種宗教儀式。
徐回對這些規矩很知曉，他像一本行走的萬國類書，總是給徐直介紹，他的靈魂很有趣。
李澤用阿拉伯語不知道跟他們說了什麽，引起大食使者一陣心照不宣的笑，李澤亦笑，徐直好奇又戒備地看著他們，戒備裏面沒有摻雜一點惡意，完全是出自對自身的不自信和緊張。
隨後譯語人對他們的談話做了翻譯，翻譯過來的文字並不能精準傳達語言在當時的語境裏面表達著一種怎樣的感情，不過也大體做到了準確無誤，很符合史書上規範的文本結構。
李澤道:“朕的王妃內斂害羞。”
阿拉伯人說:“陛下的王妃很美麗，有著純潔溫和的天性，如同《古蘭經》的稱頌:最優秀的婦女是這樣的：‘當你看她時，她令你愛慕；你吩咐她時，她立即執行；你不在時，她維護自己的尊嚴和你的財產。’”
宗教國家要求女性純潔，保守貞操，服從自己的丈夫，出門蒙面，李澤對他們的民族習俗給予尊重，一邊接受他們誇讚徐直的好意，一邊笑了笑意味深長道:“朕的王妃是一個‘頑橫不遜’的婦女。”
“大唐的男人們，喜歡這樣的婦女。”
交談結束，李澤還有很多事情，讓內侍接下她送來的衣服，先送她回去。
下午申時，陽光正好，空氣很清新，稀薄的水分很快被光熱蒸發完畢，宮婢搬來一把藤椅放在樹下，徐直躺在上面稍作休憩，難得有片刻時間什麽煩惱也不去想，不過蹙起的眉依然可見那平靜背後必定有心事。
李樂言被李澤叫去太極殿，刻薄地罵了一頓，她悲難自抑，回來兩儀殿。
徐直安慰她，李樂言情緒稍卻，正抱袖倚著欄桿，小聲向徐直控訴:“皇叔最寵愛徐娘娘，徐娘娘為何不管管他？”
徐直啞然失笑，匆忙搖手表示，“他對我並非寵愛，公主怎能看表面就信以為真。而且陛下乃上天之子，豈是我區區凡人能管的？”
“不過我要向公主道歉，恐怕又是我連累了你。”
李樂言毫不在意，她就是嘆氣，憤憤不平道:“皇叔脾氣越發古怪，心情難測，如果連你也管不了，我只能去求楊內侍了。”
“他長伴君側，一定知道皇叔為何事心煩，我摸清他關心所在，也好不再沖撞到他，以免他再像今日這般對我，實在令我傷心。”
但是楊內侍似乎也很忙，有沒有心管她的閑事啊？李樂言擡袖擦了擦眼淚，拽徐直的衣角，糊裏糊塗地問:“徐娘娘覺得，楊內侍是個怎樣的人？”
微風徐徐吹面，徐直往藤椅上一仰，閉上眼睛違心地回答:“是個好人。”
李樂言聽了十分開心，遂不再與她煩擾。
她正要離開，偏偏徐直又說:“不過，這些人掌控別人久了，多少都有些變態，裝君子裝得太久，估計私下裏格外……”
李樂言停下腳步，正要問她“格外什麽”，聽到內侍通傳，回首之間，李澤已經站在殿門外，徐直從藤椅上站起來。
楊玄禮束手，彎著一雙月牙也似的眼睛，安靜地候在樹外，清白錯落的花影瀑滿一身，李樂言一見著他，便覺心安，乖乖過去了。
李澤打斷她們的交談，翻臉居然那麽快，明明剛罵過她，此刻卻含笑跟李樂言說:“朕要跟徐娘娘用晚膳，你先跟楊內侍回去。”
楊玄禮帶著李樂言快步消失在他們的視線之外，侍衛婢女們也很識趣地一並離開。
他全程沒跟徐直說一句話，眼睛卻不曾從她身上錯開分毫，直到屏退了眾人，方才走到她面前，徐直很不自在，不知如何面對他，李澤面容逼近她，與她對視，暧昧道:“三娘，喊我三郎。”
徐直垂首不喊，眼睫輕顫。
李澤一點也不介意，鳳眸笑了一笑，不經意將她按到楹柱上，徐直未及反應，李澤已經開始於青天白日之下，揚手撕扯她的衣服，溫柔的語氣表達著粗暴的惡意，“上午我就想這麽做了。”
——
走至半路，李樂言忽然止步，擡首跟楊玄禮道:“楊內侍，我的球沒帶。”
楊玄禮停下來，指了指她懷裏。
李樂言摟緊懷裏的球，如夢初醒，烏溜溜的眼睛看著他說:“哦。”
楊玄禮無奈一笑，又牽著她往前，走了兩步李樂言又不肯走了。
楊玄禮耐心至極地問:“殿下，又怎麽了？”
李樂言無奈地笑笑，不好意思地說:“是另外一個球。”
她在外面瘋玩了一天，鵝黃色的衣襟有些歪，額發散亂，被風吹成毛茸茸的一片，看起來不失俏皮可愛。
她單純地跟楊玄禮說:“我帶著一個球去，徐娘娘見我喜歡，另外送了我一個。”
“喏。”
她雙手托起彩球完整呈現給他看，“這個新的是徐娘娘送我的，我自己的，還掉在兩儀殿的草坪上。”
“我害怕皇叔，忘了撿起來。”
楊玄禮聽完，頷首淺笑:“是打算現在去撿嗎？”
“公主自己去撿？還是臣代你去撿？”
李樂言一笑美極，語氣輕快道:“我自己去撿。”
話音一落就跑開了。
她宛轉穿過宮闈，覆又回到與徐直交談的草坪，皇叔和徐娘娘已經不在那裏了，但是細聽，風中有喁喁私語。
好奇心驅使著她循聲找去，貼著墻角望去。
徐娘娘被抵在殿門上，襦裙堆疊到腰腹，露出一雙白皙滑膩的腿，餘光一晃，那雙腿已經被皇叔的袍袖遮住，唯餘五個粉嫩圓潤的腳趾在外邊，皇叔俯下身，徐娘娘口中溢出細細難捱的哭聲。
是被他欺負哭了。
不是說要用晚膳嗎？為什麽皇叔要先吃徐娘娘？
李樂言被看到的這一幕震驚著，顧不上撿球，捂住臉一溜小跑進藤草繁蕪的花園。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
送傘這個借口實在太愚蠢了, 徐直有點做不來，李正己看不下去，讓她把李澤的衣服帶過去。
“陛下只穿了一件單衣, 長安初春的雨, 也是寒意侵骨噢。”
他遞過來的是一件墨藍色的寬袖圓領袍，沒怎麽見李澤穿過, 布料看起來比他早上穿走的那一件要厚點，徐直接過來捧在懷裏, 另外兩個宮人跟著，她猶猶豫豫出了兩儀殿的大門。
外面的人好像都認識她，見到她都會退避，而且一路上守門的那些侍衛都沒有攔她，暢通無阻來到太極殿。
太極殿來了一批大食使者, 李澤正在接見他們。他幾乎精通周邊每個排的上號的國家民族的語言，聽懂他們說的話並不困難，但是每當大食使者說完一段話，中原的陛下給予完他們回答，照例需要雙邊的譯語人站出來把這段交談分別用兩國語言翻譯一遍，再由兩國史官記錄在檔案上面。
唐軍收覆兩都, 大食軍隊也有所幫助, 李澤登基之後，對他們賞賜頗豐, 並且冊封大食使者為果毅將軍，賜緋袍銀魚袋，派遣使者陪同他們回國，唐朝的使者在巴格達同樣受到了款待，回來把西方世界發生的變動盡數告訴東方的統治者, 兩國使者遂來往不絕。
這是阿拔斯王朝派來唐朝的第三批使者，區別於之前的倭馬亞王朝，旗幟尚黑，唐民稱之為“黑衣大食”。黑衣大食向唐朝貢獻方物、良駒和寶鈿，除此之外，大食使者神秘地告訴李澤，他們的哈裏發私下裏還要送他兩只他親自馴服的大象。
李澤向他們表達了感謝，用流利的阿拉伯語對他們如今的哈裏發曼蘇爾進行誇讚，“曼蘇爾是大食歷史上首屈一指的人物，在他的帶領下，大食國家即將翻開新的一面。”
事實也確實如此，他將大食首都從大馬士革遷到了底格裏斯河畔的巴格達，神之眼界讓這座不起眼的小村莊在短短的十數年內變成萬國首屈一指的大城市，成為西方世界的中心。
並且在巴格達營建圖書館、博物館、科學院、翻譯館，讓它變成一座負有盛名的博物之城，用來承載周邊民族輝煌燦爛的歷史文化，從此處延伸出阿拉伯民族對其他文明的翻譯、吸收。阿拔斯王朝的首都巴格達所引起的這場翻譯運動，內容涵蓋天文、歷法、醫學、占蔔，修辭、哲學、文學、宗教等等典籍，由供職於宮廷的學者將這些時間跨度巨大的異國文明成果進行阿拉伯語翻譯，這些文明分別來自古希臘、古羅馬、波斯、古印度、古敘利亞等等國家，最終在巴格達得到整合，迎來新生。
占據伊比利亞半島的阿拉伯人建立的後倭馬亞王朝，和時下由阿拉伯人統治的埃及同樣參與了這場運動，後倭馬亞王朝的首都科爾多瓦和埃及的首都開羅，與巴格達一起構成了此刻西方世界的繁盛。
大食使者不勝歡欣，亦讚美唐朝的陛下，“唐朝如同埃及一樣是一個古老而神秘的國家，在東方有著不可替代的作用和地位。陛下像尼羅河河畔雕塑上的法老畫像，充滿高貴的莊嚴。”
意即:“您將像埃及法老之於西方百姓那樣永存在東方百姓的心中。”
談話完畢，李澤送他們到門外，雨已經停了，太陽從雲層後面鉆出來，柔和的春光給春雨浸透過的宮殿樓宇，花草樹木鍍上一層晶瑩剔透的金輝，風清氣暢，水洗的藍天白雲倒映在太極殿外地面上的小水窪上，如同一面鏡子將藍天劈開對稱的兩半，無非是天上的一面很大，地上的一面有點小。
徐直站在殿外稍遠的地方，躲在宮墻的陰影下面，一點扭捏地去踢腳下的石子，把它們踩在腳底下輕輕摩擦，墻外伸開的樹枝，雨水從嫩綠的春葉上劃過，不甚滴落她的衣襟裏面，觸感有些冰涼。
兩個宮婢分別在勸她，“娘娘，快到中午了，進去吧。”
李正己對這一幕早有預見，讓她們適時勸解她。
果不其然，徐直躊躇不決，寧願站在外面直到雨停了都沒把傘送進去，還好有衣服拿來當備用的借口，宮婢看著越來越敞亮的太陽無奈道:“再過片刻，天上的太陽會把您的另一份心意也曬化，娘娘白來一趟。”
這個蠢玩意兒，李澤一出來就看到她，自然也見到她手中抱著的衣服，嘴角不自覺地上揚，故意當著這麽多大食使者的面讓宮廷禁衛把她請過來。
而且還示意跟著她的宮婢不準幫她拿衣服，徐直只好自己捧著衣服來到他的面前，誠惶誠恐地上了臺階，可是他現在穿著袞服，根本用不到這件衣服，她特別害怕陌生人的眼光，站在他身邊也不太自然，在不明就裏的外國人看來，此刻她更顯得像首次面見天子因而手足無措的民間女子，而非他的妃子或者王後。
大唐的陛下卻毫不介意，直言不諱地跟他們講:“這就是朕的王妃。”
徐直聽不懂他們的話，只聽懂了李澤讓她擡頭。面前的阿拉伯人說了很長的一段話，絡腮胡胖臉上表情很生動，眼睛裏帶著詼諧的幽默和明了的探究，徐直擡起頭對他們報以靦腆友好的微笑，阿拉伯人用大食的禮數向她致禮，讓她想到西方遙遠深奧的某種宗教儀式。
徐回對這些規矩很知曉，他像一本行走的萬國類書，總是給徐直介紹，他的靈魂很有趣。
李澤用阿拉伯語不知道跟他們說了什麽，引起大食使者一陣心照不宣的笑，李澤亦笑，徐直好奇又戒備地看著他們，戒備裏面沒有摻雜一點惡意，完全是出自對自身的不自信和緊張。
隨後譯語人對他們的談話做了翻譯，翻譯過來的文字並不能精準傳達語言在當時的語境裏面表達著一種怎樣的感情，不過也大體做到了準確無誤，很符合史書上規範的文本結構。
李澤道:“朕的王妃內斂害羞。”
阿拉伯人說:“陛下的王妃很美麗，有著純潔溫和的天性，如同《古蘭經》的稱頌:最優秀的婦女是這樣的：‘當你看她時，她令你愛慕；你吩咐她時，她立即執行；你不在時，她維護自己的尊嚴和你的財產。’”
宗教國家要求女性純潔，保守貞操，服從自己的丈夫，出門蒙面，李澤對他們的民族習俗給予尊重，一邊接受他們誇讚徐直的好意，一邊笑了笑意味深長道:“朕的王妃是一個‘頑橫不遜’的婦女。”
“大唐的男人們，喜歡這樣的婦女。”
交談結束，李澤還有很多事情，讓內侍接下她送來的衣服，先送她回去。
下午申時，陽光正好，空氣很清新，稀薄的水分很快被光熱蒸發完畢，宮婢搬來一把藤椅放在樹下，徐直躺在上面稍作休憩，難得有片刻時間什麽煩惱也不去想，不過蹙起的眉依然可見那平靜背後必定有心事。
李樂言被李澤叫去太極殿，刻薄地罵了一頓，她悲難自抑，回來兩儀殿。
徐直安慰她，李樂言情緒稍卻，正抱袖倚著欄桿，小聲向徐直控訴:“皇叔最寵愛徐娘娘，徐娘娘為何不管管他？”
徐直啞然失笑，匆忙搖手表示，“他對我並非寵愛，公主怎能看表面就信以為真。而且陛下乃上天之子，豈是我區區凡人能管的？”
“不過我要向公主道歉，恐怕又是我連累了你。”
李樂言毫不在意，她就是嘆氣，憤憤不平道:“皇叔脾氣越發古怪，心情難測，如果連你也管不了，我只能去求楊內侍了。”
“他長伴君側，一定知道皇叔為何事心煩，我摸清他關心所在，也好不再沖撞到他，以免他再像今日這般對我，實在令我傷心。”
但是楊內侍似乎也很忙，有沒有心管她的閑事啊？李樂言擡袖擦了擦眼淚，拽徐直的衣角，糊裏糊塗地問:“徐娘娘覺得，楊內侍是個怎樣的人？”
微風徐徐吹面，徐直往藤椅上一仰，閉上眼睛違心地回答:“是個好人。”
李樂言聽了十分開心，遂不再與她煩擾。
她正要離開，偏偏徐直又說:“不過，這些人掌控別人久了，多少都有些變態，裝君子裝得太久，估計私下裏格外……”
李樂言停下腳步，正要問她“格外什麽”，聽到內侍通傳，回首之間，李澤已經站在殿門外，徐直從藤椅上站起來。
楊玄禮束手，彎著一雙月牙也似的眼睛，安靜地候在樹外，清白錯落的花影瀑滿一身，李樂言一見著他，便覺心安，乖乖過去了。
李澤打斷她們的交談，翻臉居然那麽快，明明剛罵過她，此刻卻含笑跟李樂言說:“朕要跟徐娘娘用晚膳，你先跟楊內侍回去。”
楊玄禮帶著李樂言快步消失在他們的視線之外，侍衛婢女們也很識趣地一並離開。
他全程沒跟徐直說一句話，眼睛卻不曾從她身上錯開分毫，直到屏退了眾人，方才走到她面前，徐直很不自在，不知如何面對他，李澤面容逼近她，與她對視，暧昧道:“三娘，喊我三郎。”
徐直垂首不喊，眼睫輕顫。
李澤一點也不介意，鳳眸笑了一笑，不經意將她按到楹柱上，徐直未及反應，李澤已經開始於青天白日之下，揚手撕扯她的衣服，溫柔的語氣表達著粗暴的惡意，“上午我就想這麽做了。”
——
走至半路，李樂言忽然止步，擡首跟楊玄禮道:“楊內侍，我的球沒帶。”
楊玄禮停下來，指了指她懷裏。
李樂言摟緊懷裏的球，如夢初醒，烏溜溜的眼睛看著他說:“哦。”
楊玄禮無奈一笑，又牽著她往前，走了兩步李樂言又不肯走了。
楊玄禮耐心至極地問:“殿下，又怎麽了？”
李樂言無奈地笑笑，不好意思地說:“是另外一個球。”
她在外面瘋玩了一天，鵝黃色的衣襟有些歪，額發散亂，被風吹成毛茸茸的一片，看起來不失俏皮可愛。
她單純地跟楊玄禮說:“我帶著一個球去，徐娘娘見我喜歡，另外送了我一個。”
“喏。”
她雙手托起彩球完整呈現給他看，“這個新的是徐娘娘送我的，我自己的，還掉在兩儀殿的草坪上。”
“我害怕皇叔，忘了撿起來。”
楊玄禮聽完，頷首淺笑:“是打算現在去撿嗎？”
“公主自己去撿？還是臣代你去撿？”
李樂言一笑美極，語氣輕快道:“我自己去撿。”
話音一落就跑開了。
她宛轉穿過宮闈，覆又回到與徐直交談的草坪，皇叔和徐娘娘已經不在那裏了，但是細聽，風中有喁喁私語。
好奇心驅使著她循聲找去，貼著墻角望去。
徐娘娘被抵在殿門上，襦裙堆疊到腰腹，露出一雙白皙滑膩的腿，餘光一晃，那雙腿已經被皇叔的袍袖遮住，唯餘五個粉嫩圓潤的腳趾在外邊，皇叔俯下身，徐娘娘口中溢出細細難捱的哭聲。
是被他欺負哭了。
不是說要用晚膳嗎？為什麽皇叔要先吃徐娘娘？
李樂言被看到的這一幕震驚著，顧不上撿球，捂住臉一溜小跑進藤草繁蕪的花園。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）